1
00:00:30,000 --> 00:00:31,700
ساعدوني
2
00:00:31,700 --> 00:00:33,900
ساعدوني أرجوكم
3
00:00:33,900 --> 00:00:35,600
النجدة
4
00:00:37,800 --> 00:00:39,300
ساعدوني أرجوكم
5
00:00:46,000 --> 00:00:50,100
أحدهم يطلب المساعدة
6
00:01:57,000 --> 00:01:58,000
آنجيلا
7
00:01:59,800 --> 00:02:05,100
أرجوكم , إذا كان هناك أحد
يسمعني أنا محتجزة في موقف السيارات تحت الأرض
8
00:02:05,200 --> 00:02:08,300
العنوان 2370 جادة بارك
9
00:02:08,400 --> 00:02:10,400
أحدهم يحاول قتلي
10
00:02:10,400 --> 00:02:11,800
آنجيلا
11
00:02:13,900 --> 00:02:15,200
آنجيلا هيا
12
00:02:16,600 --> 00:02:17,800
اللعنة
13
00:02:17,900 --> 00:02:20,500
آنجيلا
آنجيلا
14
00:02:24,100 --> 00:02:26,100
أيمكننا أن نتكلم بخصوص هذا؟
15
00:02:32,100 --> 00:02:34,100
أحدهم يلعب ألعاب
16
00:02:42,100 --> 00:02:43,900
آنجيلا
17
00:03:54,200 --> 00:03:55,800
هيا , البهو
18
00:04:04,000 --> 00:04:05,300
آنجيلا
19
00:04:12,600 --> 00:04:13,900
هلو
20
00:04:15,400 --> 00:04:18,500
هلو, هل يسمعني أحد؟
21
00:04:47,200 --> 00:04:50,300
أرجوكم , أرجوكم أجيبوا
22
00:04:52,700 --> 00:04:55,200
نعم , الأمن , مرحبا
23
00:04:58,300 --> 00:05:01,400
نعم , أنا هنا
أتسمعني؟
24
00:05:01,400 --> 00:05:04,000
أسمعك بشكل جيد
كيف أساعدك؟
25
00:05:04,000 --> 00:05:09,700
أنا مختطفة , أنا أعمل في برايتر سميث
سترابنغر في 2370 جادة بارك
26
00:05:09,700 --> 00:05:11,800
و أنا أختبئ في المصعد
أيمكنك أن تتصل بالطوارئ؟
27
00:05:11,800 --> 00:05:14,900
اهدأي آنستي , هل هناك أحد معك الآن؟
28
00:05:14,900 --> 00:05:19,200
لا , هو في الخارج
لقد قتل شخص
29
00:05:19,200 --> 00:05:21,200
هل رأيتيه يفعلها؟
30
00:05:21,300 --> 00:05:26,600
نعم اسمه طوماس و هو حارس المرآب
في مبناي, أيمكنك أن تسرع أنا بخطر؟
31
00:05:26,700 --> 00:05:29,800
سيدتي يجب أن تهدأي
32
00:05:29,900 --> 00:05:33,500
كيف تتوقع مني أن أهدأ
هذا الرجل يحاول أن يقتلني
33
00:05:33,600 --> 00:05:36,800
هلا حاولت أن تفهم و تتصل بالشرطة
34
00:05:36,800 --> 00:05:39,600
أرجوك اتصل بالطوارئ
35
00:05:41,800 --> 00:05:45,900
الشرطة؟ لا
36
00:05:45,900 --> 00:05:47,900
أنا واثق أنه يحاول أن يساعدك فقط
37
00:05:51,900 --> 00:05:53,600
آنجيلا
38
00:05:55,000 --> 00:05:57,600
آنجيلا , ألا زلت هناك؟
39
00:06:00,600 --> 00:06:03,900
اسمع أيها الوغد, لقد اتصلت بالشرطة
و سأبقى هنا طالما يتطلب الأمر
40
00:06:03,900 --> 00:06:06,100
لذا أقترح أن تخرج
41
00:06:07,900 --> 00:06:13,400
أريد أن أكلمك آنجيلا, لهذا أتظاهر
أني شخص آخر , لا تنزعجي
42
00:06:13,500 --> 00:06:17,500
هلا خرجت , كنت أمزح
43
00:06:17,600 --> 00:06:19,500
اذهب للجحيم
44
00:06:19,500 --> 00:06:25,200
الا تفهمين؟ لقد فعلتها من أجلك
ذلك الرجل لم يحترمك
45
00:06:27,900 --> 00:06:29,800
لماذا لا تكلميني آنجيلا؟
46
00:06:30,900 --> 00:06:34,000
امنحيني فرصة
47
00:06:35,400 --> 00:06:39,300
يمكننا أن نحل الامر
48
00:06:39,300 --> 00:06:41,600
ستعجبين بي
49
00:06:41,600 --> 00:06:47,800
هذا ما يحدث حين يجبر الناس
أن يكونوا معاً في ظروف مماثلة
50
00:06:47,800 --> 00:06:52,200
يعتمدون على بعضهم
و في النهاية يدعمون بعضهم
51
00:06:52,300 --> 00:06:54,400
يعجبون ببعضهم
52
00:06:54,500 --> 00:06:57,100
أحياناً يقعون بالحب حتى
53
00:07:00,300 --> 00:07:01,800
آنجيلا
54
00:07:04,200 --> 00:07:07,200
يجب أن نتكلم
55
00:07:07,200 --> 00:07:11,800
كلميني
56
00:07:14,700 --> 00:07:19,400
تعرفين ؟ كنت آمل لو كان
لديك احترام أكثر لنفسك
57
00:09:02,600 --> 00:09:04,200
أتسمعني؟
58
00:09:07,200 --> 00:09:08,700
ايها الوغد
59
00:10:01,300 --> 00:10:03,400
كارل
60
00:10:30,000 --> 00:10:31,000
كارل
61
00:10:34,100 --> 00:10:35,700
كارل
62
00:10:41,000 --> 00:10:42,900
كارل
63
00:11:07,000 --> 00:11:08,000
آنجيلا
64
00:11:13,000 --> 00:11:14,800
لا بد أن تتجمدين هنا
65
00:11:16,600 --> 00:11:18,000
آنجيلا
66
00:11:29,600 --> 00:11:30,600
يا لها من فوضى
67
00:11:37,000 --> 00:11:38,500
آنجيلا
68
00:11:40,700 --> 00:11:42,900
أعتقد أن كارل متأذ
69
00:11:44,900 --> 00:11:48,300
آنجيلا, هل نتصل بالإسعاف؟
70
00:11:50,200 --> 00:11:55,700
لكي يذهب لأطفاله و عائلته
و يمكنك أن تذهبي لأختك
71
00:11:55,800 --> 00:12:01,700
و أنا أبقى هنا
في المرآب , لوحدي
72
00:12:01,800 --> 00:12:05,600
لأنه من الواضح
أن هذا ما يريده الجميع
73
00:12:10,400 --> 00:12:11,900
آنجيلا
74
00:12:16,400 --> 00:12:20,100
لا يمكنني أن أبقى أطاردك
75
00:12:22,500 --> 00:12:26,800
كما أن ... المكان كله مغلق
76
00:12:30,700 --> 00:12:32,300
آنجيلا
77
00:12:34,200 --> 00:12:36,500
اين ستذهبين إذا هربت ؟
78
00:12:37,500 --> 00:12:39,600
المكان بارد في الخارج
79
00:12:41,500 --> 00:12:43,000
آنجيلا
80
00:12:44,400 --> 00:12:45,900
آنجيلا
81
00:12:46,900 --> 00:12:48,700
آنجيلا
82
00:12:54,200 --> 00:12:55,900
آنجيلا
83
00:13:06,300 --> 00:13:08,800
عيد سعيد .. كارل
84
00:16:41,700 --> 00:16:43,100
تريدين مكياج؟
85
00:16:45,200 --> 00:16:47,200
حسناً , حسناً
86
00:16:50,600 --> 00:16:56,400
لديك أجمل شفاه رايتها في حياتي
87
00:17:02,700 --> 00:17:05,300
شكراً لقبولك دعوتي
88
00:17:22,500 --> 00:17:24,100
أنا و أنت
89
00:17:25,600 --> 00:17:33,000
آنجيلا , بشرتك ...ناعمة
90
00:17:36,600 --> 00:17:41,700
أحبك ,أحبك
آنجيلا, تعرفين هذا ؟
91
00:18:02,300 --> 00:18:04,000
مرحباً
اللعنة
92
00:18:04,000 --> 00:18:06,700
أنا هنا , مرحباً
هل تسمعني؟
93
00:18:13,100 --> 00:18:14,300
لاباس
94
00:18:41,300 --> 00:18:42,700
مرحباً أيها الضابط
أيمكنني أن أساعدك؟
95
00:18:44,400 --> 00:18:46,500
هلا فتحت البوابة من فضلك
96
00:18:47,500 --> 00:18:50,300
نعم سيدي ,سأحضر في الحال
97
00:18:55,800 --> 00:18:57,900
آسف , آسف
اضطررت
98
00:19:28,500 --> 00:19:30,600
آسف بخصوص هذا
كنت أقوم بجولتي
99
00:19:38,100 --> 00:19:39,500
ما الذي يجري الليلة؟
100
00:19:39,500 --> 00:19:42,100
تلقينا اتصال بخصوص إزعاج
من هذا العنوان
101
00:19:42,100 --> 00:19:43,700
أتعرف أي شيء عن هذا؟
102
00:19:43,800 --> 00:19:46,100
كان الوضع هادئاً طول الليل
103
00:19:46,100 --> 00:19:48,500
سمعت شيئاً , رايت شيئاً
مثيراً للريبة؟
104
00:19:49,800 --> 00:19:53,100
لا أعرف, كما قلت
كنت أقوم بجولاتي
105
00:19:53,100 --> 00:19:55,800
الوضع هادئ هنا
106
00:19:55,900 --> 00:19:57,700
يوجد سيارات هناك؟
107
00:19:57,800 --> 00:20:00,600
إنه مرآب
108
00:20:03,000 --> 00:20:07,800
يوجد بضعة سيارات هناك في الطابق الآول
و لكن في الطابق الثاني
109
00:20:07,800 --> 00:20:11,500
لم يكن هناك أحد الليلة
110
00:20:11,600 --> 00:20:13,300
باستثناء أنا و روكي
111
00:20:13,300 --> 00:20:14,900
هل يعمل معك الليلة؟
112
00:20:14,900 --> 00:20:19,000
نوعاً ما , هو كلبي
هو في المكتب الآن
113
00:20:19,100 --> 00:20:22,000
سألقي نظرة , اركب في الخلف
ساوصلك
114
00:20:23,100 --> 00:20:24,900
هذه فكرة رائعة
115
00:20:26,000 --> 00:20:31,100
نعم , ساغلق البوابة
هناك الكثير من المشردين هنا
116
00:21:13,700 --> 00:21:15,000
حسناً شكرا على التوصيلة
117
00:21:15,000 --> 00:21:20,700
و إذا أردتم أن تتحققوا من باقي الطوابق
استمروا من هنا
118
00:21:20,700 --> 00:21:23,100
و لكن احذروا في بي3
أنبوب ماء مكسور
119
00:21:24,500 --> 00:21:26,200
حسناً
120
00:22:34,000 --> 00:22:35,000
لا شيء يجري هنا
121
00:23:21,700 --> 00:23:23,800
ساعدوني
النجدة
122
00:23:52,000 --> 00:23:53,400
ساعدوني
النجدة
123
00:24:08,000 --> 00:24:08,900
ساعدوني
124
00:24:11,300 --> 00:24:13,200
أنت واثق لم تر اي شيء غريب الليلة؟
125
00:24:14,900 --> 00:24:17,000
الجميع غادر مبكراً الليلة
126
00:24:17,000 --> 00:24:19,600
هل تحتفل هناك؟
127
00:24:19,600 --> 00:24:22,600
لا, فقط أنا و روكي
لا يوجد حفلة
128
00:24:27,100 --> 00:24:30,500
هل يأتي أحد للزيارة؟
تعرف ؟ لبعض الإثارة؟
129
00:24:30,500 --> 00:24:33,900
أنا ؟ لا , لا
الشركة ستطردني لو دعوت أحداً لهنا في الليل
130
00:24:36,000 --> 00:24:39,600
لا نريد أن نخرق اي قوانين؟
131
00:24:39,700 --> 00:24:42,100
ليس في مناوبتي
132
00:24:43,300 --> 00:24:45,100
هيا لنذهب
133
00:24:48,600 --> 00:24:50,600
ساعدوني
134
00:24:53,800 --> 00:24:57,100
سافتح البوابة ,لذا سآخذ الدرج
135
00:24:57,100 --> 00:24:58,600
افعلها
136
00:25:18,300 --> 00:25:19,200
افتح
137
00:25:36,800 --> 00:25:38,600
انتظروا
138
00:25:50,200 --> 00:25:52,000
ابق عينيك وأذنيك مفتوحتان
139
00:25:52,100 --> 00:25:53,600
بالتأكيد
140
00:25:58,800 --> 00:26:00,100
عيد ميلاد سعيد
141
00:26:00,100 --> 00:26:01,300
و لك أيضاً
142
00:26:08,200 --> 00:26:10,700
انتظروا
143
00:29:18,400 --> 00:29:19,300
الطوارئ
144
00:29:19,300 --> 00:29:22,300
أرجوك-
كل الخطوط مشغولة حالياً-
145
00:29:22,400 --> 00:29:25,200
سيكون معك أحد في وقت قصير
146
00:29:25,300 --> 00:29:26,800
آلو-
شكرا-
147
00:29:58,100 --> 00:30:00,800
جميع الخطوط مشغولة حالياً
انتظر من فضلك
148
00:30:05,700 --> 00:30:08,700
الطوارئ, كل الخطوط مشغولة حالياً
149
00:30:17,500 --> 00:30:19,100
روكي
150
00:30:30,900 --> 00:30:35,200
لماذا ؟
لماذا فعلت هذا؟
151
00:30:37,800 --> 00:30:40,800
إنه مجرد حيوان
152
00:30:44,400 --> 00:30:47,400
لماذا قتلت حيوان مسالم؟
153
00:30:59,200 --> 00:31:03,400
بعد كل ما فعلته من أجلك
لكي أساعدك
154
00:31:04,500 --> 00:31:06,800
هذا ما أحصل عليه
155
00:31:06,900 --> 00:31:10,200
قتلت كلبي؟
156
00:31:12,000 --> 00:31:14,500
أجب , أجب
أرجوك أجب
157
00:31:14,500 --> 00:31:16,600
آنجيلا
158
00:31:19,800 --> 00:31:21,400
آنجيلا
159
00:32:10,300 --> 00:32:12,500
آلو, هل انت هنا؟
160
00:32:12,600 --> 00:32:16,300
هنا الشرطة
هل هناك أحد؟
161
00:32:16,300 --> 00:32:19,400
هل هناك أحد؟
هل هذه حالة طارئة؟
162
00:32:19,400 --> 00:32:21,900
إذا كنت تسمعني قل شيئاً
163
00:32:24,600 --> 00:32:26,100
آلو
164
00:32:26,100 --> 00:32:27,700
آلو
165
00:32:27,700 --> 00:32:30,500
هنا الشرطة , هنا الطوارئ
هل أنت بخير؟
166
00:32:36,200 --> 00:32:39,300
تحاولين أن تتسببي بطردي؟
167
00:32:41,800 --> 00:32:44,700
اراهن أن هذا سيعجبك
168
00:32:57,800 --> 00:33:02,300
لكن .. لكن عزيزتي
169
00:33:02,300 --> 00:33:04,700
ماذا سنفعل عندها؟
170
00:33:05,000 --> 00:33:09,300
سنعيش على راتبك
171
00:37:32,800 --> 00:37:36,200
لنفعل هذا
تريد أن تعبث معي, لنفعل هذا
172
00:37:39,500 --> 00:37:40,900
هيا
173
00:37:50,800 --> 00:37:51,900
هيا أيها الجبان
174
00:39:07,300 --> 00:39:08,600
آنجيلا
175
00:39:11,600 --> 00:39:13,100
دعيني أساعدك
176
00:39:27,900 --> 00:39:29,500
تساعدني؟
ستساعدني؟
177
00:39:29,500 --> 00:39:32,300
لم لا تتركني أساعدك على سبيل التغيير؟
178
00:39:32,400 --> 00:39:34,100
أيها الحقير
179
00:40:05,000 --> 00:40:06,000
ماذا تفعلين ؟
180
00:40:08,600 --> 00:40:11,400
عودي لهنا
دعيني أذهب
181
00:40:12,800 --> 00:40:15,100
تعالي لهنا وأعطيني إياها الآن
182
00:40:17,600 --> 00:40:19,700
لماذا تفعلين هذا آنجيلا ؟
183
00:40:20,700 --> 00:40:22,800
آنجيلا
184
00:40:25,700 --> 00:40:29,500
اردت أن نكون أصدقاء
185
00:40:30,600 --> 00:40:36,000
أنا وحيد , أنا دائماً وحيد
186
00:40:39,400 --> 00:40:42,100
لماذا لا نقضي وقتاً ماً؟
187
00:40:43,300 --> 00:40:48,900
آنجيلاً ... انتظري لماذا ؟
لماذا؟
188
00:40:50,800 --> 00:40:53,400
لماذا لا يمكن أن نكون أصدقاء؟
189
00:40:54,800 --> 00:40:57,600
لماذا لا نقضي العيد معاً؟
190
00:40:57,700 --> 00:41:00,900
أتسمعيني ؟
أيتها العاهرة الحقيرة
191
00:41:14,400 --> 00:41:16,700
أنجيلاً , انتظري
.... لم أعني
192
00:41:17,000 --> 00:41:18,900
عيد سعيد طوماس
193
00:41:22,000 --> 00:41:25,000
لا, لا
194
00:41:27,700 --> 00:41:30,200
لا , لا
195
00:43:18,200 --> 00:43:27,700
ترجمة طرفة القداح
Tarafa@alkadah.com
تعديل الترجمه
soli.15.02
FxM لتتوافق مع