هل هو سيئ اللّيلة؟
سيئ؟ هناك طريقة واحدة لوصفه.
"المجنون" يبدو ملائم أكثر بعض الشيء.
هو يضايقي.
هذا رأيي نحن يجب أن نخرج من هنا.
الآن!
نظّف هذا المكان وحدّد مكان ضيوفنا.
فقط أحتاج للتخفيف من شدّته.
تعرف الروتين. اريدك ان تلغى عقلك .
الأهم قبل المهم.
الآن، أين هو؟
أرني أينّ هو مختبئ.
قلت بأنّه قتل تسعة! هناك 40 ضحيّة هنا!
تسعة منذ ان كان حيّ. هو إضاف القليل.
الآن أين هو، دنيس؟
كلّ الفرق تذهب إلى ألفا. إحضر المكعّبين!
لماذا اسمه الكسّار؟ هل هو سائق شاحنة؟
الفولكلور البسيط. اللون الموضعي لشياطينه .
أو لربّما لأنه حطم ضحاياه إلى قطع.
أكره الإستعجاّل.
هذا شىء مختلف.
أنت ستحصل على علاوة. بماذا مال؟
بعد اللّيلة أنت ستفاجئ. عد إلى العمل.
إحذر، دنيس.
لا تكن فضولي كثيرا.
لا! إبن العاهرة!
كيف تبرّر ما فعلته؟ هي عبودية.
أنت مستديم، دامون. وماذا عنكى كالينا؟
ما زال يحمل حولك الزئبق الشعلات الضوئية والكتاب السحري الصغير؟
هم ليسم حيوانات . هم بشر!
البشر الميت.
يجب أن تنضميّ إلى السلم الأخضر. خلال الدمّ المرمي على فراء النساء العجائز.
من انت لتتصرّف كالإله؟
اللعب للأطفال. أنت لن تنجح.
ليس بدون العزائم الصحيحة والشبح الثالث عشر.
الشبح الثالث عشر؟
أخرجهم بعيد عن بصري! ضيّعنا وقتا أكثر من اللازم.
لماذا قال ثلاثة عشر؟
حرّك المكعّبين إلى الموقع.
ماذا يعنى 13 شبح؟
قلّصتني لـ12 شبح. الكسّار 12!
أنا جاهز بعد اللّيلة.
نعم، 12 وبعد ذلك واحد آخر. إعتقدت بأنّك كنت نفسي.
ليس هذا عن كيفية عمله. ليس هناك وقت للمجادلة.
أصدر الطعم.
أى طعم ؟ نحن لم نحتاج طعم من قبل ذلك!
شاحنة مليئة بالدمّ؟ هيا قادمة لتقول تباً لى .
أوه، ولد.
الآن. . .
. . . القوّة فوق المكعّبين.
إبدأ بالإرسال.
هيا .
هيا.
هيا!
أوه يا إلهى ! ساعدني!
ساعدوني!
أوه، تبا!
أين هو؟ أنا لا أستطيع رؤيته!
أنزله!
يا، سيروس. أتمنّى أن تكون سعيد. حصلت لك على الـ12.
ساعدوني! هو يموت!
إبق دامون. أي شخص يساعدنى! العنة عليك سيروس!
شخص ما يساعدني، رجاء!
ساعدني. افعل شيء!
أوه، سيروس.
أوه يا آلهى.
أوه، سيروس.
شدّني. تعال، بوبي.
تعال، كاثي. أسرع!
أعطني ذراعيك. هيا. حاولى سحبي.
أنت أفضل أخّ صغير. أحبّك.
تعالى سأمسكك! سأمسكك!
إنظر إليهم. هي ستمسكه وهو يجرى الآن. . .
. . . لكن قريبا هو سيرميها على كتفه.
هم مثاليون.
لا، انظرى. راقبيهم.
يحبّون هذا المكان فعلا.
أحبّك، تعرفى؟
مفاجأة!
قلبي! قلبي!
عيد ميلاد سعيد ياأبى. عيد ميلاد سعيد!
عيد ميلاد سعيد، آرثر. هنا هديتي.
نحبّك. تمنى امنية. فجّر الشموع.
ماذا تتمنّى؟
أحبك. أحبّك أن ايضا.
ما ذلك؟ إنذار الدخّان؟
هو جرس الحريق. أنا سأخذ الأطفال.
أبىّ! المساعدة، أميّ!
إحصل على الأطفال. إحصل على الأطفال! ماماّ! باباّ!
ماما! باباّ! ساعودني! ابوكم قادم!
أين أمّك؟ لا أعرف!
بوبي، يجب أن نخرج. أوه، يا إلاهي!
جين! جين!
ماماّ ما زالت في المنزل. نحن لا نستطيع تركها هنا.
بوبي، اذهب للخارج. إنتظرنى في الخارج، الآن.
أنت لا تستطيع العودة هناك يا سيدى
أنا آسف، سيدى لم تفعلها.
كان يجب أن أعود اليها .
نحن هنا لنتذكر حياة عمل جين كريتيكوس. . .
. . . أمّ مشرفة وزوجة ودودة، التي فقدت الحياة بسرعة جدا.
جين، سأفتقدك إلى الأبد، لكن لن أنساك.
افتقدك يا امى افتقدك يا امى
لماذا كان عليكى أن تتركينا؟
لا أستطيع عمل شيء بدونك. لا تذهبى.
ماما تحبّك كثيرا جدا.
رجاء إحرسينا.
أنا سأحبّك دائما.
أبى، انه ال-
هو تقريبا 8:30. حرك رجلك والا ستفتقد درجتك الأولى.
اليوم نسب الموت في أمريكا: نسب سرطان قلت. . .
. . . لكن نسب الإنتحار عالية جدا.
عندنا متعة اليوم.
جسم وجد، "مقوع الر..."
"مقطوع الرأس."
ابحث لنفسك عن هواية
إتركني لحالى.انا أسجّل!
صباح الخير، جميعا. توجد رائحه مثيرة.
وجدوا رجلا بلا رأس جانب دنكين ' دونوتس.
أحبّ دنكين ' دونوتس.
تبا! كاثي.
لماذا لا تتركى ماجي تحضر الفطور؟ لهذا إستأجرناها.
هل ذقت طبيخها؟
فقط مرة. يا ...، سمعت ذلك!
انا اطبخ أفضل منك. يجب أن تحاولى ان تتحسنى.
موافقة.
أخبر كاثي ان تستمر في تسجيل الوفيات
إبقى سجلّ الوفيّات ...
هي فاسقة صغيرة حولها. لا تقول على أختك فاسقة.
شكرا ماجى. الافضل ان تقول "ساقطة"
الفاسقات عندهنّ الجنس بحرية
هل أنت عملت واجبك المدرسى ؟ لأن المستر بيترسون قال لي --
عليه اللّعنة، بوبي!
تعثّرت على تلك المرات الثلاث!
آسف. نحتاج لمكان أكبر.
نحن ما عندنا مكان كبير بعد الآن.
هذا أفضل ما يمكنى فعله الآن.
لذا دعينا نحاول وترفع لعبك اللعينة من الأرضية.
واترك المسجل الملعون الآن واستعدّ للمدرسة.
أنا آسف، أبىّ.
يجب أن يكون المحامي. نسيت. أيّ المحامي؟
ألم ينتهى رصيدنا؟ هو بسب ذلك.
هم لن يتركونا نتحرّك ثانية، فعلاً؟
كل شئ جيد. نحن سنتعامل مع ذلك.
السّيد كريتيكوس؟ نعم. أنت. . . ؟
بين موس. كيف حالك؟ اتفضل .
هل الوقت مناسب الان ولا. . . ؟ الوقت جيد لأيّ شىء.
رجاءأعطيني دقيقة واحدة، أليس كذلك؟
حسنا. آسف. أنا مستعدّ.
ترك عمّك عقار سيروس كريتيكوس.
هل كان عنده عمّ سيروس؟ كان عنده.
قابلته مرتين عندما كان طفل. هو ليس شعبي.
بذّرت الثروة العائلية.
هل نحن عندا ثروة عائلية؟ لا. سيروس عنده.
بوبي، عندك عمّ اخيرا. لأي شيء أخيرا؟
عيد ميلاده القادم. تعني هى أنّه ميّت؟
الان اصبحت منتبه. إسكت.
سجّل سيروس هذا قبل ستّة أسابيع. . .
. . . واوصى لك به في حالة موته.
آرثر، من الجيد الكلام معك.
من المحزن ان ترانى هكذا، اقصد وأنا ميت.
لكن بسعادة، ستكون انت وعائلتك المستفيدون الوحيدون.
أمرت محاميي، السّيد موس، لتسليم العناصر الضرورية. . .
. . . في وصيتي. أن يعطيه لكم، بين.
مفتاح؟ مفتاح لاى شىء؟
مفتاح لمنزلك الجديد. ماذا؟
هذا المنزل فاكهة كفاح حياتي.
كل شخص سيحصل على حمام لوحده .
هل هذا حقيقة؟ هو بيت فريد من نوعه.
هو بيتي، في الحقيقة.
بيتي.
ليس لدى شكاوى. عشت حياة مثيرة.
رأيت بعض الأشياء المدهشة.
أسفي فقط بأنّني لم أرى ابدا إبن أخي، آرثر. . .
. . . ولا قدّر الحبّ لهذه العائلة، مثل حبى لك.
هذا المنزل محاولة منى للتعويض عن ذلك.
تمتّع به.
ربّما سنتقابل ثانية. . .
. . . في الحياة الأخرى.
وااااو! متى سنراه؟
حينما تحبّ. انا جاهز هناك اليوم.
إذا اردت، زوجتك وأطفالك -
انتظر. لست ربة البيت هنا. زوجتي. . . .
أمّنا إحترقت حتّى الموت .
بوبي! ماذا؟ هذه الحقيقة.
يكفى ذلك روبرت.
السّيد موس، بالضبط أين هذا المكان؟
فقط عده ساعتين من القيادة، في بلدة تسمى والو جروف.
هي في منطقة رائعة. عمّك يحب الخصوصية.
ليس هناك جيران لعدة أميال.
هيا، أسرع. إس يو إف -
إخنق! حصلت عليه. ربحت. ثم ماذا؟ تعتقد بأنّك بارع جدا.
هيا يا جماعة. نحن تقريبا هناك.
متحمّسة؟ نعم.
ماما كانت ستفرح أكثر من هذا. نعم.
المنظر بدأ يتحسن، اليس كذلك؟
فعلا.
ذلك غريب.
أبى انه جميل!
يا إلاهي! لم أرى أبداّ شيء مثله.
رائـــع
تقريبا هناك شخص ظهر. هل هذا ملكك؟
من أنت؟ انا الكهربائي
لا تلمسها.
منزلك يضرب كهرباء المنطقة بأكاملها.
أحتاج لفحص الكسّارين.
هل يمكن أن تأتى غدا؟
غدا ؟ دعني أرى.
هناك حوالي 5570 بيت الآن بدون كهرباء.
رؤسائي من النوع المتهجم على ذلك. ليست مشكلتنا، أليس كذلك؟
انا في هذاالوظيفة من ثلاثة أسابيع. هل ممكن أن أخذ راحة هنا؟
بالتأكيد. ليست هناك مشكلة.
شكرا لكم.
السّيد. . ؟ كريتيكوس. آرثر كريتيكوس.
مكان رائع الذي تمتلكه.
نعم. نحن نتحرّك فيه.
حسنا، خطوة خطوة.
ذلك غريب. أبى ، كسرته!
أعطه وقته.
مرحبا.
واو! أنت تستطيع الرؤية من خلاله.
أنتم يا جماعة هل تتحمّل الحيطان؟ ذلك غريب.
تقريبا سيروس ما كان متحمّس جدا على الخصوصية.
أنا بالتأكيد أفضل ان يكون الحمّام في السرداب.
هو مثل منزل مرح.
هو لاتيني.
كلّ شيء جميل جدا.
فقط كلاهم فارغ . الآنسة ماجي لا تعمل على النوافذ.
واوووو!
ماذا عن ثروة مدهشة من المعرفة!
سيف المحارب ! بوبي.
أفضل في أحلامك ، مكان
هذه المادة تستحقّ ثروة. نعم، ذلك حدث لي أيضا.
أوه، سيروس.
أنت إبن عاهرة مجنون، ماذا تعمل أنت؟
طيب ! هي مثل كاثدرائية.
حسنا، القاعدة الأولى: لا رمي أحجار.
هو رائع، أليس كذلك؟
عمل فني حيّ.
حينما تريني السرداب، أنا سأكون بالخارج.
أعتقد بأنّه أسفل القاعة. هو بابان على اليمين.
أعذرني.
إنّ البناء مدهش!
أشعر بالدوخة.
لا تلمس أي شيء. موافق؟
على الأقل حتى نحصل على تأمين الملكية.
آرثر، عندنا ورقة للتوقيع. ثم سأعطيكم جميعا جولة.
عظيم. انتم يا جماعة لا تتحركون من هذا المكان. نحن سنعود ثانية.
أبى , انتا محمى
نعم، من كلّ هذه الاشياء. أعرفكم جيدا جدا.
إبق هنا. ذلك ما اريده.
ما --؟
أين تخفي مالك ايها الرجل العجوز؟
أوه، تبا.
ما ذلك بحق الجحيم ؟
أوه، لا. أوه، سيروس.
اعلم انى في حلم الان.
هل كان سيروس صيّاد؟ أنت يمكن أن تقول ذلك.
عمّك كان جامع للعديد من الأشياء.
أشّرت حيث يجب ان توقع.
حسنا، انظر.
لم أرد الحديث عن هذا أمام الأطفال، لكن. . . .
حسنا، هذا المكان فعلا مدهش.
أنا مجرّد معلّم رياضيات. الضرائب لوحدها ممكن أن تكون --
ليس لدى شيء. بجانب
أن أكون صادق، النار ستاخذ كل شيء.
آرثر، أنت لست بحاجة إلى أن تقلق.
سيروس كان عبقري عندما جاء إلى التمويلات.
لا أحد منكم يقلق بشأن المال ثانية.
أنت إبن عاهرة.
إنظر هنا! انظروا جميعا.
انظر، انظر، انظر، انظر!
وقع.
آرثر؟ آرثر؟
آرثر،وجدتك - آرثر، يجب أن نتكلّم.
ما فعلت مع الكسّارين؟ لا شيء. لست الرجل الكهربائي.
أنا دنيس رافكين. هل أنت رافكين؟
من ذلك؟ مكتبي حذّرني -
أعرف بأنّه سيبدو مضروب، فقط ابقى معي.
تعقّب طاقات روحية مع عمّك.
آســف بي كي وكلاء الأشباح.
الأشباح. هل لديك فكرة عن ماأتحدث عنه؟
حسنا. أنا سأفهمك بطريقة سهلة الأشباح.
آرثر، لقد كنت أتعقّب الأشباح مع عمك سيروس.
العنزات؟ الأشباح!
الأشباح، اللعنة علها! إستمع!
أنا سأتسابق معك.
لا، بوبي، هذا ليس المكان لـ-
هيا . براحة .هل هذا افضل ما لديك ؟ جدّتي كانت لها سرعة أفضل منك.
الأشباح، كما في الأرواح الساخطة المحصورة على الأرض. الأشباح.
كما في عيد القدّيسين. كما في ديمى مور و"محرّر الانغام." الأشباح.
الأشباح، موافق، فهمتك. حسن أنا خائف.
لا تسخر مني. لا تضحك.
أنا سأوضّح لك كلّ شيء عندما تخرج انت وأطفالك بالخارج.
ما أخذك طويلا؟ خارج طريقي. هيا، ماجي!
انتى غشاشة , انا لم اقل نبدأ يجب أن تكون على أصابع قدمك.
هذا يجب أن يكون في غرفتي! هناك اللعب في كل مكان.
أنا متعجب ماذا في غرفتي مثل انا في اروع غرفة
أنا سأكون هنا.
واو.
هذا المكان رهيب!
سيروس عنده مكعّبات محتوية في جميع أنحاء السرداب.
أنا لا أعرف لماذا هم هنا وأنا لا أريد الإستكشاف.
إذن لو انا مكانك حسنا، هو غيرك.
هذا الرجل يضايقنى في مكتبي منذ أن مات عمّك.
بعض الرجل الاغنياء عندما يتوفوا وكلّ البندق يخرج!
القادم سيقول سيروس مديون له بالمال. هو فعل , اللعنة على المال
هناك بعض النظارات غير تقليدية المظهر.
هل مظهرى جيد، أو ماذا؟ دعني أرى.
انتظر. إخدمنى أولا.
ماجي أفضل راعية أطفال - هيا!
سأترك البيت الزجاجي الكبير! إمسك أطفالك. أفعل مثلى .
هل أنت على حق؟
جين! جين! جين!
نحن سنساعدك. موافق؟ لا تلمسسني.
أوه، يا إلاهي!
لدينا ذهبا.
براحة. لا.
كيف رأسك؟
ليس بخير.
أين البدلة؟
"رجل كهربائي." الأبله.
رائع ! هذا أفضل بكثير مما يكون في غرفتي.
بوبي، أين تذهب؟
ماذا تحدّق في؟
هاي كيدو هو يعتقد أنى سأفاديه.
ثدي جميل.
جييز. ما هي مشكلتك يا عزيزتى؟ التمثيل السيئ؟
لا بأس منه كأجر ساعة.
حان وقت الخروج انا ساثق بكلامك
كاثي؟
تعال من هذا الطريق.
اللعنه! ماذا بحق الجحيم ؟ كاثي!
ماجي!
بوبي!
أنا كنت أمزح فقط.
مرح محامي صغير.
كاثي؟
بوبي!
كاثي؟
انا لا اصدق تصدق ماذا؟
أخبرتهم بالبقاء هنا. هم أطفال. ما توقعك ؟
شكرا دكتور فيل تفحص الطابق السفلي، أنا سأرى أعلى.
بوبي! لقد حان وقت الرحيل!
كاثي؟ أين أنتم يا جماعة ؟
بوبي!
ماذا تفعلى؟ أخبرتك أن تنتظرى بالطابق السفلي.
نعم، لكن ، هذا الحمّام غير معقول.
نعم، حمّام جميل. الآن اين اخوكى ؟
هو مع ماجي.
كان مع ماجي. نحن كنّا نتسابق و كنا نرى كل النظّارات -
أنت المسئولة عنه. ذلك ما أدفع لك بسبه.
بوبي.
انزل هنا.
ماجي؟
تعال أنزل وإلعب. هل انتى هذه ؟
ماجي! توقفى عن لعب الألعاب. بوبي؟ عندي شيء لك.
نحن سيكون عندنا الكثير من المرح، بوبي.
لا تنزل، بوبي.
إبق في الطابق العلوي.
لا تتبعها.
هنا، بوبي.
بوبي، لا تنزل.
بوبي. حول الكورنر.
لا تنزل هنا! هنا، بوبي.
يا جماعة، سأخبر أبى!
بوبي! بوبي!
أنا سأبحث عن بوبي. كلاكما تخرجان.
لكن، أبى - لا تقولى لكن !
انتظرى في السيارة. أنا سأخرج عندما أجده.
لماذا تخاف؟ هذه المرة فقط، لا تجادل.
ماذا حدث إلى الباب؟ إبن العاهرة!
لا يمكنني أن اصدق هذا.
أنا سأكسره. إبتعدوا!
مثير جدا، لكنّك تهدر وقتك. هم جميعا يجلسون فوق.
ألست أنت من كان في بدلة قفز برتقالية؟ لا.
أغلق؟
ما الجزء من الكود الذي يمنعك من الخروج ؟ كامل المنزل يغلق
يجب أن يكون هناك طريق انظرى
نحن سننظر مرة ثانية، بعد أن أجد إبني.
موافق , أنا سأنتظر هنا. إستمع. . .
. . . أنا لا أعرف ماذا يجري هنا، ولا بحق الجحيم من تكون أنت.
وإبني مفقود. وحتى احصل على اجابة ...
. . . لا أدعك تخرج انهض الآن
حسنا. أتنفس.
هل إنشق المحامي؟
بوبي.
هيا يا جماعة! توقفوا عن الإختفاء!
بوبي!
تعال أخرج!
توقّف عن الشد حولنا! أنت تهدر نفسك.
هذا زجاج عازل , هو لن يسمعك وهو ضد الكسر وعازل للصوت
ما هؤلاء؟
ذلك وضع للتوضيح. هو عن ما يحتويه.
الأشباح لا تستطيع عبور ذلك.
الأشباح؟ نعم، أشباح.
المملكة الخارقة لها قوانين للأشباح
أي شىء كتب أو قيل، الأشباح يجب أن تطيعهم.
إنّ السرداب مملوء بالأشباح. في هذا السرداب؟
نعم، هذا السرداب. إذا كان هو الباب المجاور، انا لا اقول هراء!
سأثبتلك انا اعطيت واحدة مثلها لبوبى
المشاهدون الطيفيون: يمكنك رؤية الأشباح بها.
لا ارى شيئا هم في طابق مغلق بالاسفل
بابا !
هناك الكثير من الرموز على الأرضية.
دعنيي أراها.
بوبي! اخرج هنا!
عزائم المانع المخفية. لماذا المزيد من الحماية؟
هذا يكفي. ذلك لم يكن مساعدة. هل بالامكان ان تفعل لى معروفا
أوقف هراء البيت المسكون بالأشباح حتى نجد بوبي ونخرج من هنا.
بوبي، هيا! أين يمكن أن يكون؟
انتظر، لا، لا، لا!
انتظر، لا! ماذا تفعل؟ هل انا قلت ...
. . .أن هناك حديقة حيوانات مسلية في الطابق السفلي؟ لا!
هناك الأشباح بالاسفل.
حسنا , لكنك قلت ...
. . . بأنّهم جميعا مغلقون. اليس كذلك ؟
لا! لا مفر !
إستمع. . .
. . . أنا سأقوم بإتّفاق معك.
أنا سأدفع لك ديونك سيروس مهما تكون.
اذا قمت فقط ...
. . . بمساعتي على إيجاد إبني.
غير معقول. إبتعد عن طريقي.
بوبي.
بوبي. . .
. . . إخرج من السرداب تعالى فوق.
تحتاج للبس النظارة.
إتركني لحالى !
كذلك. انت ولد جيّد.
بوبي.
إصعد فوق وأبحث عن أباك .
ماما ؟ إستمر.
إصعد فوق !
أذهب وابحث عن كاثي.
إنتبه.
إنتبه!
بوبي، تعال! بوبي!
ليس من الضروري أن تصرخ، حسنا؟ فقط. . .
. . . البرد.
هذا الطريق. إسمع. .
هذا سيأخذ وقت كبير. فقط لأن المكان كبير جدا.
حسناً.
انا و كاثي سنذهب من هنا. وأنت الاثنين تبحثوا بالاسفل.
لا، نحن يجب أن نبقى سوية. هو بخير.
إذهب مباشرة، ثم استدير، وسنقابلك ثانية هنا خلال خمسة دقائق.
أعود هنا في خمس دقائق.
لا تلمس أي شيء أنا سأذهب معه
انتظر ثانية , دعنا نعود الى مكان الاشباح
توجد الأشباح في السرداب. يمكنك البحث بنفسك.
أنا أخبرتك انى لا استطيع رؤية اى اشباح
أعطيني هؤلاء. دعنيي أرى. لماذا تلك الابواب مفتوحة؟
انا كنت هنا من قبل ولم يكونوا مفتوحين.
ياالهى! أكرههم عندما يفعلون ذلك! ماذا يفعلوا؟
هم ينتظروا حتى تضع وجهك في النظارة، ثم يعطيك. . .
. . . "صوت بوو! "
لا تفعل ذلك!
شفتيه؟
هو، هو الشبـــح
كما قلت طوال الوقت! أخيرا صدقتينى!
الأشباح دائما حولنا. أكثرهم لا يؤذينا.
أكثرهم لا يريد ذلك. الأشباح هنا، الأشباح هناك، لا أحد يهتم.
لكن هناك استثناءات ، مثل هذا الرجل.
أولئك الذين يموتون موتا عنيفا المعذبــون.
ذلك كل ما اعرفه. ماذا يفعل؟
لا أعرف.لا أستطيع رؤيته. ليس معى نظارة.
لقد نفذ صبرى. حان وقت الذهاب.
الآن! من فضلك. لا تلمسيني.
هل انت قادم ؟!
تعال، ياولد الاشباح! حرك مؤخرتك!
بابا، على مهلك. نحن سنتوه.
بابا اسمع. .
هو سيكون بخير. سنجده.
انا جاهزة لترك هذا المكان.
ماذا؟
رمز الثعلب. ما هذا؟
هو تشارلي مانسون من الأشباح. ولو خرج، يخيف الاطفال.
يجب أن نخرج من هنا.
ربما رافكين كان على حق. ربمــا
كاثي!
فكرى فيما تقولى.
ليس يوجد شيء إسمه أشباح.
كاثي!
ما هذا؟ ! أنا لا ارى شيئا! اخبرينى أين هو!
اتركنى!
إصمدى! إبقى معي!
إسحب!
من أنتى؟ لا يهم! فقط اسحب!
تباً! لا تتكلمى , لا تتحركى.
بطريقة ما، تخطينا خطوط العدو.
بسرعة!
رجاء بسرعة!
هاى يا جماعة كيف.
لا تثيرى الأشباح. إخرصى.
اسكت انت. انت تزعجهم.
إذهبى. إذهبى، اذهبى، اذهبى.
ماجي! ماذا؟
أين؟ لا أستطيع الرؤية بدون النظّارات!
أنا أستطيع الرؤية. وأعتقد يجب أن تذهبى لهذا الطريق!
إذهبى، اذهبى، اذهبى، اذهبى!
هو بخير. أنا معكى.
انظرى لى. أبى!
هو بخير.
بحق الجحيم من أنتى؟ وبحق الجحيم ماذا يحدث ؟!
اسمي كالينا أوريزيا. أنا أحرر الارواح.
ماذا؟ الأرواح الفارغة المحصورة. سيروس
إنس سيروس والأرواح المحصورة لثانية.
ماذا تفعلى هنا؟
انظر لي كمن أنقذ مؤخرتك.
أوه، يا إلاهي! هو هناك!
أعطيه نظارتك. هيا!
أوه، يا إلاهي.
غير معقول.
هذا الآخر واحد من ضحايا سيروس.
أتمنى من الله منعه من التعاويذ.
الضحايا؟
سيروس يحب إستعباد الأرواح.
لهذا أنا هنا. سأحررهم.
إستمع.
أحتاج لمعرفة كيف دخلتى هنا.
خلال الإفتتاح عندما أنتقل المنزل.
أين الإفتتاح؟ هو مغلق الآن. ولن يفتح ثانية.
دعني أريك. هذه آركانوم.
مات الكثير بحثا عن هذا الكتاب.
منجّم من القرن الخامس عشر، باسيليوس، هو الذي كتبه.
ويصف صنع الماكينة. . .
. . . ذلك تستطيع رؤيته في المستقبل.
كتبه عندما كان ملبوس بالشيطان.
أنا لا أصدق ان سيروس هو الذى بناه.
ماذابنـى؟ عن ماذا تتحدثين؟
أداة باسيليوس.
نحن في ماكينة، صممت بالشيطان. . .
. . . وشغلت بالموتى.
اسمعينى !!
أنا لا أقول شىء هراء حول أي ماكينة أو الشيطان أو باسيليوس. . .
. . . ولا أي شيء، ماعدا إخراج عائلتي من هنا.
انا جئت لاحرر الأرواح في هذا المنزل.
إذا كنت تريد المساعدة، فيجب أن تساعدني أولا.
كاثي، هل بإمكانك المشى؟
هذا لا يمكن أن يحدث!
يجب أن نخرج. ليس بدون أطفالي.
حاول أن تخبره ذلك.
تعالى.
هذا الطريق. تعالى، هيا.
السلالم. هيا بنا.
إذهبى، اذهبى .
لا تلمسسني!
إنتظر! النظّارات!
أنتى ستحتاجيها! إلحقيها !
عمل جيد. آسفة.
الطريق الآخر مسدود.
وجدنا السلالم. كيف نصل إلى هناك؟
أبتعد ... ماذا تفعلى الآن؟
إبتعد عن الزجاج.
لماذا؟ فقط نفذ .
النظارة.
فاديه!
ماذا؟ تحرك! اذهب يسارا!
افعلى شيئا! استنفذنا الممرات!
فاديه ! تحرك يمينا!
إنزل!
سنذهب إلى المكتبة. سنجد حماية حولها
موافق. أين المكتبة من هنا؟
هل ممكن أن أعتمد عليك لا لتجلعنى أموت؟
لا أضمن أي شيء.
هل ترى أي شيء؟
أيّ شيء؟ لا.
تعالى. حسنا.
تعرفى، أعتقد انهم بالأسفل فقط.
لا شيء.
لو خرجت من هنا حية يجب أن أحصل على ترقية.
هذا "كبير إذا."
أعطني شعلة ضوئية.
ماذا بك؟ لا تبدأ في تخويفى الآن. تعال.
ماذا؟
حسناً. ماذا؟ اسكتي!
أعطني الكتاب.
سنعود بالاعلى.
امشي ببطئ. موافقة.
سيري ببطئ. بطيئ.
إذهبي! إذهبي! إذهبي!
بسرعة!
ماذا؟ من الجحيم؟
ماذا تفعلى هنا؟
تباً!
ذكروني؟
شكرا لإخذك وقتك. أسفل القاعة، يسار، ثمّ يمين.
أين سنذهب؟ ثق بي.
آرثر؟ إئتمنها.
حسنا، دعنا نذهب!
من تكون هي؟ سأوضحلك فيما بعد!
ماذا حدث لكاثي؟ إختفت.
كيف تفقد كل العائلة في بيت زجاجي؟
آرثر!
كالينا، الشعلة الضوئية!
إحصل عليه! اذهب! آرثر، انهض!
هذا ليس الوقت لتكون كالبنت! إركض! إذهب!
توقّف عن سحب مؤخرتك ! إذهب، اذهب!
إذهب! إركض!
الآن ليس الوقت للجلوس حولنا ، آرثر! إركض!
إغلق الباب! إذهب!
آرثر، هل أنتم جميعا على حق؟
ياالله، ماذا يجري هنا؟
أكره هذه الوظيفة.
هم ليثوامثلك. لتسائل لماذا.
هل عندك شيء لتقوليه؟
دعنا ابدأ معك: هذا كله خطأك!
انت مسكتهم، الآن نحن نهرب.
عمه هو الذي بنى المنزل اللعين!
انت ساعدته. كيف تفعل ذلك بدون علم ماذا كان يفعل؟
انا لدى أسباب المال، أنت حشرة.
تسرق أرواح الناس للمال! ذلك مفسد!
الم تلاحظى، أنا لحد ما غريب!
أذهب قرب أيّ شيء ميت، أدخل الحجز.
أمسّ شخص ما، وحياته بالكامل أمام عيني.
لذالك أنا مفسد. وسيروس صديقي، وهو موافق لي.
هو لم يوافق. أنت مثير جداً للشفقة!
هو استخدمك. اخرصوا كلاكما.
فلنقطع بعض من هذا الهدوء. ماذا المختلف في صنعه؟
انت لم تخبره، أليس كذلك؟
أخبرنى ؟ ماذا الآن؟ حول الشبح الرابع.
لا ، لا تفعلى هذا ، انا لن اخبرهم هو له الحق بالمعرفة.
ماذا عن الشبح الرابع؟
مستشفى شارع لوك. قبل ستة أشهر.
أنتى تقولى أن روح زوجتي لم تتحرر في هذا المنزل؟
انا لم اعرفك
ولا اعرفها ولم اعرف انها كانت لهازوج
لماذا ؟ اخبرنى ، لماذا هي؟
سيروس إلتقطهم كلهم، بما فيهم زوجتك.
انا أحاول مساعدتك.
هل تسمى هذه المساعدة؟! هي محقة! هذا كله خطأك اللعين انت !
يا ابن العاهرة! آرثر.
أنت تستطيع إنقاذها. وأطفالك أيضا.
فقط استمع لي، وصدقني.
هذا البيت ليس منزل.
هي ماكينة.
هي تكميل لإعادة خلق من تصميم باسيليوس.
يجب أن يكون 12 روح محصورة بالداخل.
شاهد هذا؟ يمثّلون البروج السوداء.
هم أشباح سيروس تحتاج لتلبس. أول ابن يولد.
أنا أريد اللعب.
التمثال.
المرأة المخنوقة.
الحبيب الذابل.
جين.
بوبي، أحبّك.
الأمير الممزّق.
الأميرة الغاضبة.
المسافر.
الطفل العظيم والأمّ المريعة.
المطرقة.
وهنا، إشارة الشتاء الجحيم، الثعلب.
والطاغوت.
تريد الماكينة طاقة هذه الأرواح لتجلبلها للحياة.
ثم مصدر الأرواح واحد تلو الآخر.
المنزل يسحبهم للمركز وكل واحد يضع مقدرته. . .
. . . من الطاقة لتشغيله.
من الطاقة لتشغيل ماذا؟ لفتح أوكولاريس إنفرنوم.
أوكولاريس " ؟ " ماذا يكون هو لاتيني.
أوكولاريس. . . . عين الجحيم؟
جيد جدا.
ألتصقت في بيت زجاجي مع الناس البيض المجانين. . . .
أكملي.
في الجحيم، توجد عين ترى كل شيء. . .
. . . الموهوبون والملعونون.
لو عرفنا طاقته الرجل الذي يسيطر على أوكولاريس. . .
. . . سيكون الأقوى على الأرض.
عمّك. عظيم.
لذا كم عدد الأشباح المحررة؟
أحد عشر، ويحتاج المنزل 12.
لا،دامون قال شيءحول 13.
هناك 13 شبح. إنّ الشبح الثالث عشر بأمان.
لتوقف هذا، المنزل يحتاج تضحية الحياة، وليس الموت.
تضحية بشرية راغبة.
تضحية القلب المكسور.
الشبح الوحيد الذي خلق خارج حقيقة الحب.
أنت الشبح الثالث عشر.
تقف الروح الثالثة عشر أمام العين. وعندما ينفتح. . .
. . . الروح تستعمل قوة الحياة. . .
. . . لإختصار النظام.
تستعمل قوة الحياة ، كيف؟ بالقفز في العين.
وآرثر هو المفترض أن يقوم بهذه القفزة؟ لا مفر.
ذلك إنتحار. أنا لن أتركك تفعل هذا.
اخبرينا حل آخر. هذا لن يحدث.
الحب هو الطاقة الأقوى. ما معنى هذا ؟
لتنقذ أطفالك يجب أن تضحى بحياتك.
دعيني أرى هذا. يجب أن يكون هناك طريقة أفضل.
أنا لا اقرأ لغة لاتينية.
حسنا، يمكننا أن نحاول بالطريقة القديمة.
لا يوجد شخص يتفاخر بها
نحتاج خطة بسرعة. الوقت ينفذ.
أنت ستفجّر المكان؟
الشبح الأخير أوشك أن يطلق صراحه.
أنا أشعر بك لكن يجب أن تفعل هذا.
بسيتشيس يدعوه إرتباط. ونحن إرتبطنا. نرى كل شيء. . .
. . . حول جين، عنك.
إسكت. انا لن أستمع هذا منك.
كالينا تتحدّث عن الإنتحار. أيّ شيء لإنقاذ أطفالي.
هذا لا يجعل لك اى إحساس. يجب أن يكون هناك حل أفضل.
ماذا أضفت الان هنا، دنيس؟ ما مقدار هذا ليجعلنى املك أى إحساس؟
الملعون هو. اللعنة.
كل ما افكر به انقاذ أطفالى
أنا حتى لا اعرف إن مازالوا أحياء.
هيا نخرج هناك ونكتشف.
بينما ما زال يوجد وقت، أنت وأنا.
كالينا. . .
. . . لا يهم ما افعله، أو ماذا سيحدث لنا. . .
. . . هل انتى متأكده انه بإمكانك إيقاف تلك الماكنة؟
حصلت على المتفجرات الكافية لنعود إلى القرن الخامس العشر.
حسنا.
كم عدد الشعلات الضوئية المتبقية؟ واحدة. لماذا؟
يجب أن نخرج.
لا مفر. أنت ستجعل نفسك تقتل!
لا ، لو ذهبنا من هنا.
اصبح لدينا عشر دقائق لنوقف هراء هذه المروحة
إذهب، اذهب، اذهب.
نحن سنذهب إلى الاسفل لنوفر لك الوقت. بعدك أنت، قائد أمريكا.
اللعنة، أنا فقط أفعله بأظافري.
هنا، ضعى هؤلاء عليها.
هيا، دعينا نذهب! تعالى!
لماذا تركتني؟
ليس هناك مكان مثل بيتى.
أنزله هنا ، دنيس. فقط ابقي عينك مفتوحة.
بالتأكيد هناك أمل حتى لا أنزف حتى الموت.
ذلك يمتص.
دورك.
هل هذا نصف ، المحامي؟ خدى هذه. حركيه.
أوه، يا إلاهي. بالتأكيد هو يبدو في حالة حسنة.
تبــاً!
اسرعي يا بنتى!
إكسره! هو يضرب للأسيجة!
كالينا! تباً للشعلة الضوئية لا تعمل!
أين هو؟
أين هو؟ أين هو؟
كالينا؟
لماذا أنت غاضب جدا علي؟ أنا فعلت كل شيء طلبته.
قتلت دامون، سرقت عزيمته.
تأكّدت من ان إبن أخوك لم يقتل!
كالينا!
أين الارواح المسكونة؟
أنت لست غاضب منى، أليس كذلك؟
بالطبع لس غاضب.
ما هذا؟ أوه، تبـا.
دنيس؟
الغرفة الوحيدة لواحد فقط. ماذا تفعل؟
أردت سببا لحب نفسي لوقت طويل.
لا تفعل هذا!
يا آخى ، انتا لا شي سوى كلبة حقيرة!
دنيس، لا!
أوه، يا إلاهي!
ماذا فعلنا نحن الآن؟
آرثر يعتقد بأنه يجب أن يضحي بنفسه.
فقط سيقوم بذلك إن كانوا في خطر.
حسنا، ضعيهم في الخطر. ماذا؟
لم لا؟ لكنهم أطفال.
تتطلّب العظمة تضحية.
الآن عندي عمل لاقوم به.
ولذا أنتى عندك.
افعلى ذلك. افعلى ذلك! نعم.
والآن لننتهى من هذا.
أوه، يا إلاهي، جين.
أنا أحببتك كثيرا.
افتقدك.
أنا لا شيء بدونك.
لا، لا. لا تذهبى. لا تذهبى. لا تذهبى.
لا تذهبى. . . .
إحضري الكتاب.
سيروس! سيروس! ماذا تفعل؟
أنتى لا تستطيعى حتى تعليم بعض الناس.
إعتقد بأني أخبرتك، تتطلب العظمة تضحية.
كاثي! لا تنظر.
أنا لا أريد أن انظر.
كاثي، أنا خائف!
يا، كاثي!
كاثي! بوبي!
أبي! بوبي!
ابى، ساعدنا!
أوه، ي. . . .
اوقفه، أبى! إجعله يقف!
هذا المنزل ليس منزل. هذا ماكينة. . .
. . . صممت بالشيطان. . .
. . . وشغلت بالموتى.
يجب أن يكون هناك 12 روح محصورة بالداخل.
يمثلون البروج السوداء.
الشبح الذي يريد سيروس أن يمسكه.
أول إبن يولد. واحد.
التمثال. إثنان.
المرأة المخنوقة. ثلاثة.
الحبيب الذابل. أربعة.
الأمير الممزّق. الأميرة الغاضبة.
المسافر. الطفل العظيم والأم المريعة.
المطرقة، الثعلب والطاغوت.
إثنا عشر.
أنت الشبح الثالث عشر.
لو أنا الثالث عشر. . . .
أنت إبن عاهرة!
أطلق سراح أطفالي، أنت إبن زنا!
العنة عليك ! أنت لا شيء، آرثر! أتسمع؟ أنت الخاسر!
كرّست كامل حياتي إلى هذا.
كل لحظة استيقظ فيها، لعدة سنوات.
هل رايت انت من قبل احد بهذا النوع من الاخلاص؟ أرأيت؟
العالم ليس لديه وقت للناس الصغار مثلك.
يحتاج الناس الذين لهم رغبة لفعل أي شيء. . .
. . . أيّ شيء للعظمة.
ليس لديك إختيارات في هذا الوقت، آرثر.
أنت من سيقوم بتلك القفزة.
الماكينة تتطلب الشبح الذي خلق. . .
. . . خارج حقيقة الحب الصافي.
لهذا إخترتك، أنت وعائلتك المثيرة للشفقة.
مبروك، ستصبح الشبح الثالث عشر.
قف على قدامك!
هيا!
ثق بى، آرثر. الأمر لم ينته بعد.
أنت تستطيع إنهاء ذلك.
ما زلت تمتلك القوّة بداخلك.
المسألة فقط ، كيف تستعملها.
إذهب إلى أطفالك. يحتاجونك.
أبى ! ساعدنا!
أبى، لا! لا تفعل هذا!
أوه، اللعنه!
أبى!
لا تتحرك!
انزل رأسك للأسفل!
إمسك بقوة!
هل كل شخص بخير؟
أنت بخير؟
كيف عرفت بأننا سنكون في آمان؟
لم اعرف ، فقط ما كنت اريد أن اترككم يا جماعة.
أنا أحبكما كثيرا.
ماما؟
أحبكم يا جماعة.
أحبك.
هذه انا! أنا على اول طائرة لعينة تعود إلى نيوارك.
أنا آسفة، لكل العائلة، كاثي، بوبي، الأشباح. أنا مربية أطفال مريضة بهذا الهراء.
أنا لم اصبح في تلك الوظيفة. تركتها!
تمت الترجمة من قبل عمرو (Amr0amr@hotmail.com)