البحر الكاريبي سنة 1970
مهمة البنك مبني على قصه حقيقيه
اذا ستفتح صالة ألعاب اخرى باسم تيري ليزر
الست سعيدا لأنك ستكون اشبينا في الزفاف غدا ؟
نعم اشبين وسأشتري بدله جديده
رائع انغريد ستحب هذا
اذا هل ستتزوجين غدا انغريد ؟
اتمنى هذا
خذي اجازه واجعلي نفسك اجمل مما انت عليه
اذا كان هذا ممكنا
عدني بألا تقوم بعمل خطير الليله
ستكون كنزهه فى الحقيقه بعض الكعك والاغاني
ماذا تحاول ان تفعل لي ؟
هذا ليس مالي
انت لا تسهل علي الامور بتكسيرك لسياراتي
السيد جيساو لا يهتم بإستثماراتك
اهتمامه الوحيد هو الحصول على ماله
وسيحصل عليه ايها الظريف
ماذا دعوتني ؟
قلت ظريف ايها الظريف
قلت ظريف وليس خنزير
نعم لن اقولها فى وجهك
سبق وقلتها
انت وما تفعله تغيظني جدا
لا تجعلني اضطر للعوده ثانيه
من الصعب ان ترضي الزبائن
ماذا تفعلين هنا يا مارتين - ماذا ستفعل الليله ؟ -
سأخرج مع زملائي لنتناول الشراب
لدي مهمه من اجلك يا تيري - مهمه ؟ -
هل يمكنك مقابلتي قبل ان تذهب لزملائك ؟ - اجعليها الساعه الثامنه -
صباح الخير جيل - صباح الخير يا تيم
ستصعد للطابق العلوي الأقرب للسماء - لكنه ملئ بالمسؤوليات -
شيئ من هذا القبيل
هل انت مشغول نهاية الاسبوع ؟ - لا ادري عما تتحدثين فأنا رجل متزوج -
هل ابدو جيدا - لا رابطة عنقك غير مناسبه يا عزيزي -
الحب والسلام انت تطلبين الشيء الكثير
مايكل عبد الملك يسمي نفسه مايكل اكس
تيمنا بزميله فى الكفاح مالكولم اكس الامريكي لقد نصب نفسه ليجعل الفقراء و الصحافه منه بطلا
روبين هود الاسود لكنه اغني واكثر صيتا
الحقيقه هو انه تاجر مخدرات كان يجب ان يكون في السجن منذ سنوات
انت تحكم بظلم على اخواني واخواتي سيد براون
احاكمهم مثلما حاكمت صديقك الودود القديم لو فوجل - لا بد انني ضعيف جدا امام هذا الهراء -
لطالما اردت ان اقابل رجل ابيض بإسم براون
اتعلم ما هذا ؟ سوار العبوديه، احد الرجال البيض جعلوا ابواي يرتديانه لينفذوا رغباته
هل ستنفذ رغباتي يا سيد براون ؟
مايكل لا اظن انه لدينا الكثير من الأمل هنا الخطف والابتزاز
والتعذيب الذى تلقاه هذا الرجل
مختلف لمواد كثيره في القانون وقد تتلقي عقوبة من 10 الى 20 سنه
لا اظن هذا انا اذكى من هذا الابيض
انتباه
يبدو ان مايكل اكس أبعد نفسه عن السجن
عن طريق تقديم صور لفضيحة ملكيه
الى ان نحصل على هذه الصور، الشرطة لن تتحرك والمدعي العام ولا أحد يريد ان يعرف
هل رأى احد هذه الصور ؟
نعم، لكن فى هذه المرحله لست مخولا ان اقول لك من هذا الشخص
لقد رأينا مايكل اكس فى كاميرات مراقبه تابعه لبنك لويد ويبدو انه يحتفظ بصندوق ايداع آمن به
ونعتقد ان الصور به
هذا صريح بما فيه الكفايه
سأرسل فريقا الى هذا البنك ونأخذ أيما كان في هذا الصندوق
هذا يجب ان يكون سريا لاقصى درجه وما تقوله لن يحدث
هذه هي المشكله - يمكن ألا يكون لهم صله بالقضيه 506 -
اذا انت تريدني ان ابتكر شيئا - نحن نرحب بإقتراحاتك -
واذا حدث اي خطأ واحرجنا أحدهم يبدو انني على المحك وحدي
انت صغير وطموح يا تيم حاول أن تعمل اسم لنفسك - شكرا سيدي -
سيدتي اتسمحين لي بكلمه ؟ - نعم -
اين كنتِ ؟ - المغرب -
لا بد ان أتفقد ملابسك الداخليه - تفضلي كوني ضيفتي -
وجدنا ما كنا نبحث عنه - وجدتم ماذا ؟ عم تبحثون ؟ -
تيم الحمد لله
لقد اوقفوني فى المطار
كنت فى المغرب
هذا ممتع - شكرا المشروبات على حسابي -
هل سنجلس هنا ونتحدث طوال الليل ؟ انا اعرفك يا تيري واعرف زملائك
انتم دائما تبحثون عن الهدف الاكبر الذي يجعل لكل شيء طعمه
لدي هذا الهدف - ماذا ؟ -
بنك - بنك، كما في السرقه ؟ -
كيف تعرفين عن هذا البنك ؟
كنت اواعد رجلا يعمل في مجال اجهزة الأمن
الشهر القادم سيقومون بتغيير اجهزة الانذار في بنك في ملبورن
لأن القطارات تجعل الأجهزه تنطلق ولهذا عليهم اطفاؤها
لذا لمدة أسبوع او اكثر لن يكون لديهم اجهزة انذار
لماذا يخبرك بكل هذا ؟ كنا نمزح بشأن هذا
تخيلي لو ان نصف سكان لندن علموا بشأن هذا لقد قال لي هذا
وانا فكرت انني اعرف نصف مناطق لندن لقد نشأت في بعضهم
انا واصدقائي لن نكون مهتمين بسرقة البنك لأننا لن ننجو بفعلتنا هذه ابدا
هذا ليس بشأن سرقة بعض الاشياء اتكلم عن النزول للطابق السفلي حيث صناديق الايداع الامنه
اسرار مخبأه ثروات ومال ومجوهرات في مكان امن لسرقتها لأن الناس لن يبلغوا عنها
لا لن نتحدث عن هذا هنا - انها فرصة العمر يا تيري -
لا يمكننا تفويتها
لم اتوقع هذا منك الليله يا مارتين
ماذا توقعت ؟
سأفكر بالأمر
فكر بسياسة الثروه شكرا على المشروب
انتِ مدعوه للزفاف
هل ستذهبين ؟ - اراك هناك -
هل يمكنني الحصول على كأس صودا ؟ - نعم سيدي -
شكرا - ما رأيك ؟ -
هل وافق ؟ - ربما -
فى صحتك
هل ستدخل ؟ - الوقت متأخر -
هل ستهرب للبيت كولد
فلنقضي وقت ممتع
ماذا تفعلين بالضبط ؟ - القليل من هذا وذلك -
كيف تقابلت مع حكيم ؟
لقد قابلته فى لوس انجلس الربيع الماضي
كان يجمع المال من اجل بناء المدرسه للسود ومن اجل كتابة سيرته حياته
ويا لها من حياه مذهله
لقد بدأ من الصفر مثل مالكولم اكس
ولقد قرات اشعار حكيم شاعر
صوت الروح السوداء
سنجتمع كلنا على الغداء لنحتفل بصدور كتاب اخونا حكيم وكلكم مدعوون
حكيم اخبرنا المزيد عن كتابك
انه عن ان تولد اسود فى امريكا
هل تتخيلون مدي صعوبة ان تكون اسود
هل يمكنكن ايتها النساء البيضاوات تخيلن ان تنجب احداكن مولود اسود ؟
الى هذا العالم
لماذا حتى نجري هذه المحادثه ؟
لقد احضرت البيره
لسنا لصوص بنوك - يمكننا الهروب بهذا -
علينا ان نكون اغبياء لنصدق هذا
اتعلم مذا يخيفني ايضا ؟
العيش لأجل لا شيء
اتعلم كم كنا حينما بدأنا هذا ؟
للا شيء - خمسه اختارو ا عدم العيش -
كيف تعرف هذا يا تيري ؟
لأنه موشوم على مؤخرة هذه الراقصه
انها حقيقه انتم لا تعلمون شيء هنا
ما احاول قوله هو لا يمكننا ان نفوت هذه الفرصه من ايدينا
اغلق فمك الرجلان وراءك
مذا تفعلان هنا شخصيا ؟
لقد ظننت انك رجل مصارف يا جيري
مساعديك يرفعون الاسعار
من 100 الى 120 - ماذا تقصد ؟ -
المد يرفع جميع السفن يا صديقي
اظن اننا نستحق بعض المال
وهو كبير بحيث يمكن كتابته
افعل هذا انت عندما تقتل
هيا الجميع يعلم انه مغفل
يمكنك ان تفعل شيء واحد لي
اوقف رجالك عن المجيء الى النوادي خاصتي
انهم صاخبون وقذرون ويتوقعون ان نجعلهم يمارسون الجنس مجانا
اليس هذا مقززا ؟ اغلبهم لديهم عائلات
لقد قلت انهم قذرين
لو اخبر هؤلاء الاوغاد ان يجلسوا فى مكان اخر
لا احد سيزعجني
مرضاي تعبوا منهم
انهم هناك ليحافضوا على الامن
سآتيك مره اضافيه فى الاسبوع
دريسديل ، كارل
لورد دريسديل هل يمكنني ان اقدم لك شرابا ؟ قبل جلستك
فى اي وقت تريدينه
من الجيد رؤيتك - انت ايضا عزيزي -
احكميهم
هل كل شيء على ما يرام ؟ - نعم -
مرحبا - انت تلك العارضه على المجلات ؟ -
لابد وانها قديمه انا لا اعرض الآن
اعلم لماذا لا تتذكرينها الان
ماذا تعمل هذه الايام يا ديف ؟
اعمل في الافلام كعمل اضافي
وانت يا كيفن لا زلت مصورا ؟
لا اعمل فى الازياء
شكرا يا ديف
ما ردكم يا اولاد ؟
نحن مهتمون
اول شيء علينا فعله ان نتفقد المكان
هل نستطيع ان نلقي نظرة غدا
لقد رتبت هذا يمكننا الذهاب غدا
غدا موعدنا
هذا جيد
انها جميله
ما اسم الصغيره ذات الورود ؟ - شكرا اسمها كاثرين -
انا احسدك
كيف اتريد الرقص ؟
مع السلامه - مع السلامه -
انها تحسدني انها تختبرني
لا بد ان ما قصدته هو المال
لماذا كان عليك دعوتها ؟ - ليس انا انه كيفن -
وانت لم تدعوها - لا -
اسمحي لي ولكي ان نحظى بالرقصه الاولى
هل تذكرين تلك الليله ؟
كانت تلك الجميله ترتدي احلى تنوره
انا اذكر هذا
ابي تعال ارقص معي
اللعنه ابتعد عني
صباح الخير اريد ان افتح صندوق ايداعي
مارتين لوف - طبعا
انت ممثل اليس كذلك ؟ - نعم قمت بتمثيل بعض الافلام -
نعم حسنا
لقد رأيت تلك الافلام التي تمثل فيها - انس الامر -
انها افلام تسميها
افلام اباحيه - انت تمازحني ؟ -
لا - اذا انت تبحث عن الشهره -
لطيف - مزيفة، لدينا حفلة صاخبه في نهاية الاسبوع -
هذا المكان، على الاقل هو متوفر
اخيرا - هل ابدو جيدا ؟ -
ها نحن
كيف سندخل هذا المكان ؟
انها تعرف صاحب شركة الأمن
هل هذا صحيح ؟ هل ستتزوجينه ؟
انه متزوج
البنك في تقاطع شارع بيكر مع ميريلاند
بجانب المطعم على احد جانبيه
الجهه الخلفيه لها مدخل مباشر لقبو المنزل
يمكننا النزول من دون ان يرانا احد من الشارع
سنستخدم النفق في قبو هذا المحل ومن ثم اسفل المطعم
لدي سؤال
ماذا تعلم بشأن الحفر ؟ - لا شيء -
لكني اعلم ان شخص ما قد فعل ذلك
ماذا تفعل توماس ؟
انا اعرفكم يا شباب ولكن لا اعرفها
لا تقلق بشأن مارتين انها موثوق بها
تيدي لقد كنت جيدا فى الوقت المناسب
لكن ذلك جديا يا صديقي
ألا تعتقد بأن ذلك تجاوز لما بعد خيارك
اعتقد انني وصلت للقسم الاول
سنتفقد الخرسانه القويه الموجوده خلف الحائط
نحن نحتاج الى مولد كهربائي اضواء وكابلات
انهم اربعون قدما اسفل البنك
واذا طرت ؟ - ان ذلك ذكائا -
ربما نقوم بعمل اتفاقيه للامان
وبعد ذلك لن تحتاج لسرقة اي شيء
حسنا اصدقائي لقد عدت الى شندا
لتحرير اخي واخواتي من استعباد المستعمرين
وماذا عن التهم الموجهه ضدك ؟
انهم جبناء وكاذبون وان كان لديهم شيء ضدي فلن يخيفوني
نحن نحتاج الدخول للمخزن عن طريق شخص ما ييسر لنا اعمالنا
لدي احدهم يمكنه فعل ذلك
لديه الشجاعه ويحمي ظهورنا فى المؤخره
انه ضيق قليلا الا تعتقد ذلك ؟
انه هو الاسلوب التقليدي
انه شيء من التراث واسلوب الاناقه
سأعود الان
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم ؟
لدي اتفاق معك
اجلسي
ماذا تفعلون ؟
اخبري رئيسك انك ستأخذ قائمة الجرد عندما تدفع الديون الخاصه بك
وانه من الافضل ان يكون سريعا او اننا سنعود للاستيلاء على السيارات
انتبه لما تعمل انها وظيفتك الاولى
فى صحتك - فى صحتك -
اذا عشاء رومانسي وليله رومانسيه
عزيزتي سأقوم بعمل بعض الاشياء لمدة اسبوع او اسبوعين
انا اقول لك ذلك لأني لا اود ان اكذب
ماذا ستفعل ؟
انا لدي بعض المشاكل في بيع السيارات
الشيء الوحيد الذى لا اريد ان افعله هو الخروج من اللعبه
ذلك لمستقبل افضل - نعم -
لمكان افضل لنا جميعا
لك ولاطفالك
كيف يجب ان يكون مدى خوفي تيري ؟
ربما يكون افضل شيء ان تقفي بجانبي
ذلك يمكن ان يكلفنا
لدينا 75 % من فتياتي لم يعودوا الى شينيدا
لا تقلق بشأن ذلك
انا احمي قطيعك من الطيور ذلك لا يعقل
هو يتزكر دائما انني لست اي شخص
انا سأعود ولا أريد اي مشاكل
انا غير مهتم بذلك
اتريد رأيى ؟
اعتقد ان المخدرات هي المسئوله عن فوضى الشباب
وان الدعاره هي الافضل
اعتقد انك تستطيع فعل الكثير وخاصه مع الشرطه
ذلك صحيح
ليس مهما لذلك الحد لكي ادفع لأحدهم
من هو مايكل ؟
اسف لا استطيع - حسنا -
ايا كان لابد ان تكون على يقين انها بأمان
نعم انها امنه فى المكان الذي حددته
لقد تأخرت - اسف -
انه القائد
عضو اخر في فريقنا
انا لا اعرف ذلك الرجل من انت ؟
ليس من شأنك
بدون اي اسرار لقد عملنا مع بعض من قبل
لا يوجد حاجه لقول ذلك
هو يعتبر اعيننا - ليس بالضروره ولكن اكثر -
جميل
لقد اخبرتهم فى المكتب ان يعيدو العرض
لقد امددت كل الخطوط بالغاز فى كل ارجاء المكان
لدينا كل شيء هنا
فيما يستخدم ذلك ؟ - انه جهاز حراري للخرسانه -
سنحتاج إليه
لنري ما يمكن ان افعله ذلك الشيء
لترينا ذلك الأن
انت على حق لنر ذلك
حسنا امسك هذا
قف بعيدا من هنا
لنفعل
أوقف ذلك
هل يعلمون شيء عن عملهم ؟
بالطبع انهم مجرمون محترفون
ما هو اسوأ شيئ يمكن حدوثه ؟ - ان الميثان يشتعل ويحبسهم فى الداخل -
ما هي الوعود التي ستتركها لتخرج هي على قيد الحياه ؟
اضمن لك ذلك
انها تعلم عن البنك جيدا
وكل ما ستفعله لن يكتشف
ما نوع الوعود التي ستفعلها ؟
اعتقد انها تعمل بشكل جيد جدا
دوبي ؟
انا مسروره انك قررت المجئ
ذلك ابي وهذا بلوش
انه من الجيد دائما ان اقابل اصدقاء ابنتي
اسمي هو اريكينا
انه متجانس مع اسمي
حكيم جمال
اذا اسمك الجديد هو - حكيم -
حسنا
عزرا
مرحبا جميلتي
اين الغرض ؟ - انه هناك -
حسنا لتذهبي للمنزل هذا الأسبوع لتعرفي امك بالسيد جمال
اسفه يا ابي لا يمكن فعل ذلك
سنذهب الى الجزر لفتره من الوقت
لنشرب سويا - حظا سعيدا مع كتابك -
هل قرات كتابه ؟ - لابد وانك تمزح -
صحيح، على الارجح انت متخفي
التجسس على ذلك الأسود من الممكن ان ينتهي بالبنوك الثريه
ذلك يبدو مضحكا
اخبريني هل كل شيئ يسير كما اتفقنا ؟
كل شيئ يسير كما مخطط له
اذهب للمتجر يوم الجمعه في فترة الظهيره
سنكون موجودين في مكان قريب
لدينا رجل على الجانب الاخر
والأخرون يدخلون المتجر
نحن فريق الصيانه لمتجر ساك
لدي سؤال
ماذا سنفعل بعد الفتحه ؟
نحن نوجد على الجانب الاخر هناك
يجب ان ننهي قبل ان يفتحوا البنك فى الصباح يوم الاثنين
هل نحن مسؤلون عن ذلك
الأن مستعدون للذهاب
انتبه لأنفك مارتين
أزيل الصخور
ماهذه الحركه ؟ - نعم ماذا يحدث ؟ -
ارفع ذلك
انت تحتاج لراحه سأتابع انا - شكرا لك سيدي -
اين داف ؟ - لا اعلم -
ماذا كنت تفعل ؟
اتفقد ان كان الباب مقفول
بالتأكيد هو مقفول انا اقفلته
لنرى ماذا لدينا هنا
انه شرطي ؟ تبا، انه لن يدخل الى هناك صحيح ؟
سأذهب
توقف
توقف شخص ما فى المتجر
هناك شخص ما عند الباب
ماذا تفعل ؟ - انها وظيفتي -
انه شرطي
مساء الخير انه وقت متأخر للعمل
حسنا ايها الشرطي انها فقط ضوضاء فى المتجر
أعذرني ؟
هل انت ما تفعلون ضوضاء ؟ نعم هل يوجد اي شكوى ايها الشرطي ؟
نعم بعض جيرانكم
سنحاول متابعة عملنا بدون عمل الكثير من الضوضاء
حسنا
لابد انه قد انقضى
تيم كوين معك لقد دخل الشرطي للمتجر
لا اعلم لماذا، ولكنه رحل
حسنا كل شيء على ما يرام
نحتاج شخص ما لتتبع ذلك
ونحتاج اجهزه راديو - ماذا بشأن ايدي ؟ -
انه رجل جدير بالثقه
لا، لا نريد ان ينضم لنا اي شخص فى الفريق
نعم نحن نحتاج إليه انه شخص واحد
يا إلهي مره اخري
تعالوا هنا
انه ليس الشرطي
نعم هل استطيع مساعدتك ؟ - لقد احضرت طلبكم -
ما ذلك ؟ - انها رقائق دجاج -
اري ذلك
انه طعام للسيد شين - شكرا لك -
لابد وانك تمزح - انا جائع -
لدينا كل شيئ فى الحقيبة الظهر
ستطل لسقف الطابق الرابع لذلك المبنى
ابق على السطح و لاحظ كل شيئ يحدث
وماذا سأفعل فى كل هذا الوقت ؟
ذلك خارج عن ما نتحدث بشأنه
انا على السقف
ارى من هنا جيدا
هل انت فى مكان عملك ؟
نعم انا فى مكاني وارى البنك مقابلي
كل شيئ على ما يرام فى الشارع
لا وقت للطعام - اسف ديف -
ما بالك ؟ اوقف هذه التفاهات - اسف -
انا اسف اللعنة
شكرا لك على استراتيجيه الإعتماد على الذات
انا اراقب المتجر
اذهب لشارع كامبل عند مخرج السيارات
حسنا
هناك رجل ما ينظر من النافذه
انتظر
انه يتحرك .. يتحرك لقد رحل
حسنا تابع ملاحظاتك
سأغادر من هنا لأدخن هل تريد شيأ ؟
انا اقول نعم
اعطني زجاجتين من البيرا وعبوتان من السجاير
حسنا
مرحبا جميلتي مازلنا منتظرين
كنا خائفون الليله الماضيه
تأكد من ان ذلك لن يحدث مره اخري
لست متأكد من ذلك نحن متخفون هل تذكرين ؟
اتمنى ذلك
صديقك تيري موجود هنا
اللعنه
واحده اخرى ايها النادل - ماذا يحدث ؟ -
اريد بعض الراحه فحسب
من الذى كنت تتحدثين اليه ؟
لم اكن اتحدث انه فقط يحاول ان يغازلني
ذلك ماحدث
نعم
شكرا احتفظ بالباقى
ماذا تفعل هنا ؟ هل تتبعني - لا -
فقط اتيت لأشرب - استمتع به -
مرحبا غيل - اين كنت ؟ -
انت مندهشه من صديقنا حكيم ، اليس كذلك ؟
ذلك لا يعني اني لا استمتع بعملي
انت سيئ جدا لفعل ذلك
ماذا يعتقد اباك بشأن هؤلاء المتطرفين ؟
انهم يعرفون ما يحدث بالفعل واذا علمت ستصاب بنوبه قلبيه
بطاقتك الإئتمانيه وبعض النقود
اذا كان لديه نسخ من الصور ستكون مخبأه
جديهم ثم دمريهم ثم اذهبي خارج البلاد
مايكل سيذهب الى شيندا وستتغير قليلا اذا نجحنا
تذكر بأن ذلك عمل غير سار
ياله من رجل مجنون نعتمد عليه
هل كل شيئ على مايرام عندك ؟
نعم كل شيئ على ما يرام
ماذا اذا جاء شخص ما الى هنا ؟
لا اعلم استخدم خيالك
حاول ان تكون مشغولا
حسنا
ماذا تكسر هناك ؟ - لا اعلم ربما بعض الصخور -
ماذا يحدث هنا ؟
هل انت هناك ؟ تحدث إلي
هل انت بخير ؟
ماذا يحدث هنا بحق الجحيم ؟ - اعتقدت ان كل شيئ على ما يرام -
لماذا يحدث ذلك معي ؟ كنت سأموت
اعطني المصباح ديف
ماذا هناك بالأسفل ؟
انها مقبره - عن ماذا تتحدث ؟ -
هل يحدث كل ذلك لأننا سنسرق البنك ؟
انها باللاتينيه : الإله يغفر لنا اخطاؤنا
كيف تعرف اللاتينيه ؟ - المدرسه الكاثولوكيه -
انه خطاب من الأجداد يرجع الى البؤساء
كان ذلك فى 1665 كان يوما رائعا
انها هي المره الأخيره التى سترى فيها الشرطه ذلك
طاعون مدينة لندن العظيم
ان ذلك قديما جدا
انه يشبه القبو
ربما يكون ذلك معديا
لا اعتقد ذلك
انه يقودنا مباشره الى المصرف
يأخذنا الى اسفل البنك اسرع
لنرى ما يوجد هناك
خرسانه
تم اعادة بناؤها
نحن فداء لعملنا - ذلك صحيحا -
لقد وصلنا الأن
يجب علينا الإستخدام لأنه كبير
متي سندهب لنجدهم فى القبو ؟ ان تجمدت أنتهى
نحن منهمكون هنا انتهى
انتم موجودون هناك وانا هنا بمفردي انتهى
نعم هل انت عضوا معنا هل تود ذلك ام لا ؟
هنا العمليات اخبرني
صلني بالشرطه من فضلك
الشرطه كيف يمكنني مساعدتك ؟
وصلتني موجه الراديو واعتقد انني استمعت الى عملية سطو
احضر المصباح
سنتحرك بعد ان نأخذ أستراحه
لدينا القليل منه هنا - يجب ان نكتفي بذلك -
لا نستطيع من الصعب التنفس هناك
هل انت هناك ؟ انتهى - نعم انا موجود انتهى -
نحن مازلنا بالداخل
فى القبو ؟ - نعم فى القبو -
عظيم عظيم ذلك عظيم انتهى
سنأخذ فترة إستراحه لقد فعلناه
سننام قليلا انتهى
انت محظوظ عندك انا اتجمد هنا انتهى
يمكننا ان نشم رائحة النقود انتهى
كل ذلك جيدا ولكني أحتاج لفنجان من الشاي
ستحصل على فنجان الشاي
اتجمد هنا بالفعل انتهى
لقد استدعيت الشرطه قبل ذلك ويجب ان نأخذ الأمر بمحمل الجديه
انهم يعتقدون انها مجرد مزحه
كم كانت قوة الاشارة سيد ايلي ؟ - تغطي المنطقه بدائره نصف قطرها 10 اميال -
يوجد العديد من المصارف فى هذه المنطقه
متى كانت أخر اشاره أستلمتها ؟
انهم صامتون منذ ساعه تقريبا
مارايك لو عرضنا الاصوات على الراديو والتليفزيون ؟
ربما شخص ما يمكنه التعرف على أصواتهم
ربما شيئا ما يقف الأرسال
اذا سنحافظ على الأستماع لهم ربما يظهر شيئ أخر
انت ستظل هنا مع السيد أيللي وانا سأعود الى محطة الشرطه
اتصل بي اذا سمعت شيئا أخر
لقد افزعتني
ماذا تفعلين هناك ؟ - لم أستطيع النوم -
وانا وكذلك
كنت القي نظره مستقبلنا في هذه الصناديق
اذا ماذا ستفعلين ؟
أختفى، حب مارتين لم يعد موجود
حسنا، عندما تختفين تعتقدين انك ستكونين شخصا اخر
على الاقل لا احد سيعلم ما كنت عليه
اذا لماذا اخترتيني أنا ؟
عن طريقه منذ زمن بعيد
أيجب عليك أن تخبرى كيفن ؟
كيفن لا يعلم شيئا عن اموري
الحقيقه انه كان لديه أربعة صينيون وكان يستخدمهم لذلك
وذلك كان من وقت بعيد
حسنا لنجمع بعض النقود
ها هو
شباب ماذا يحدث هناك ؟ - لقد إمتلكت ذلك للتو -
انتم على حق
خذ النقود
لنسرع
ديف ساعدني فى ذلك
ما المميز فى ذلك ؟ - انه رقمي المفضل -
هل ذلك فقط ؟ شكرا
اللعنه انت تعلمين بشأن ذلك
تيري مالشيء الذى يجب أن نعرفه ؟ - انه ذلك -
ان الأمر يبدو غريبا
يجب أن يكون معنا شيئا ما لدعمنا
كم من الوقت ستتخذه للعوده ؟
لدي ما يكفي من النقود
لا شيئ - مازال لا يوجد شيئ -
نحتاج لشيئ ما ليخرجهم من هناك
حسنا ، أرسل الطعم للسمكه
لا يوجد إرسال
لننتظر حتي البنك التالي
نحن مازلنا لا نسمع شيئا
حسنا إذهبوا للبنك التالي
يا إلهي أنظر ما وجدت
ماذا وجدت تيري ؟
وجدت سبع و اربعون - سبعة واربعون ؟ -
يبدو ذلك مناسبا لي
ذلك غير معقول يا رجل
الشرطه موجودون عند الباب
الشرطه الأن عند المدخل
وضح ذلك لي
الشرطه عند المدخل
أسمع اعتقد أنهم يفعلون شيئا
لقد أستمعنا للتو بأن الشرطه وصلت للمصرف
اي مصرف ؟
ليس لدي فكره
هناك العديد من البنوك فى الشارع الغربي
تابع الإستماع نحن نحتاج ان نعرف اين هم بالتحديد
إنتظر
الشرطه احضرت أحدهم وهما الأن متجهين الى الباب
لقد فتحوا الباب الأمامي
انتهى
اللعنه
اين الخزنه - بالاسفل -
اتبعوني
تبدو سليمه
اود ان القي نظره بالداخل
يجب علينا ان ننتظر المدير لصباح الغد
يبدو انه لم يكن مصرفي الذى يتعرض للسرقه
أصدقائي أعتقد انهم يذهبون
لقد ابتعدوا
لنسرع من الممكن ان يعودوا مره أخرى يجب أن نغادر الأن
اللعنه
هل انت هناك نيجر ؟
سيارة الأسعاف موجوده بجانب المصرف مصرف لويدز
نيجر هل تسمعني ؟
هل نمت نيجر ؟
حارس الليل ، هل انت هنا
اذا كانت الإجابة لا فهناك خطأ
أنت محق
المجوهرات والنقود والمستندات هنا
ماذا عن الادله هناك جريمة حتماً
اعيدوا كل شي كما كان
نحن نفتقد لصندوق مفتوح غاز الميثان يقتل الكل اعيدوا للحقيبة
اسمعوا يجب علينا ان نذهب هيا
لاشي
متأكد
لاشي سوى النتائج لاشي سوى النتائج
يجب علينا ان نرحل وآخيراً
هيا لنذهب
الشاحنة متوجها ، وسوف نتبعها علم
اوقفها بأسرع وقت
إفتح الباب
ماذا يحدث
إفتح الباب الخلفي ، هيا
دائم المضايقات لي يجب علي ان اذهب
والحق بالمطار
هل هذا كل شي
اين الفان ؟
تغيرت الخطة
كل شي بأمان
سوف نستخدم النقل البديل
لماذا لارى صديقتي
انتم المعنين بهذا العمل
التي لم ارد ذكرها
الأموال بسرعة
هذا مايسمى الدقة
نعم ولكن افضل التأمين وسوف اذهب للعميد لتعزيز
تعرفون ماذا نحن بصدد ان نفعله
كمبرال المنزل الجديد لأمي
الحديقة
ترونها في شوارع كوبنهاجن
لماذا الذهاب لكوبنهاجن
البيت الخاص بك سيكون أمان
نعم وستكون الأبله وقد تكون السخيف مع بيتو
كيف تجد هذا بدل من تيري
عندما كانت تلك لنا
كان موثق وانت تعرف هذا
كيف يمكن ان يفلت ونخسر
انه لايحدث هذا على المستوى
اجتماع العمل جعله يسرق القبو
ليس لدينا اي فكره لقد جلبت لنا عار
يعلم بوجود الكثير من المال والمجوهرات والمستندات الخاصه بي
هل تعقد انه اهبل
يبقى هذا في الاعتبار: 2 من 4 يعيشون في موسكو الأن
نستحق ان يحدث هذا
قلت انه بالنسبة لنا لم اكن اعرف ماذا كان يقوم به
كيف يمكن ان لانعلم
ولكن جلب العار لنا اتصلت وعندما اتيت اتت المشكلة
اذهب وقل انه كان حكم بالإعدام
سيكون من الأفضل ان اقوم بذلك
او ربما انت تفعل
هناك يومباس لانك وحدك
ابدإ بغسلها وبعدها السحر سيظهر ببطئ
مهلاً يالصوص انظروا ماهذا
لقد شاهد هذا الوجه على شاشة التلفزيون
يا إلهي
رأيت هذا الوجة من قبل
هو انظر
شخص انت تعرفة كان في السجن لبعض الجرائم
لا، لا اعرف هذا الصور
لعل هذا هو الفيلم اذهب لتحميضة
الوقت قليل واعتقد انني قريب من هذا
وسوف اصل لطريقة
البنوك تفتح فالصباح وانني افضل بعد ذلك
انا معك ياصديقي
ليس قبل ان نذكر التواري في الانتظار
لاتفعل الضربات يابومباس
الوحيد الذي اريد العوده لقبرص
ولا اعود ابداً
هل سوف نجتمع كل 20 عام
الناجون
نعم , صحيح ربما قبل يارجل
سوف اكون هناك
وداعاً ياصديقي كن حذراً
حظاً موفق
هنا تعال
حسناً من الذي يحدث ؟ لا يراقب البنك
قصه حب ؟
نحن نسرق شخص ما ارسل إلينا
انا اساعدهم انها الاميره مارغريت
تباً
من أين جاؤا ؟
في احد الخانات الآمن مدفون فيها
مارتين يمكن ان تشاهد ماهو خطير
سقط علي قضايا المخدرات
كفلني واخرجني من السجن
اعتقد انه كان مدهش
وكان يعلم اننا نراقبه وجعلنا نستعيد هذه المسروقات
فليذهب للجحيم
هو الرجل الذي كان في الملهى
هو نفس الرجل الذي كان في الملهى صحيح
نعم
ماهي المشكلة هو رجل لديه نوع من المرض
يعمل في الخفاء ولكن يأتي من الاعلى
لا لا لا لايمكن لم لاتقولي لي هذا 5,6
انهم في خطر مدان , ومارتين
لا لن يكون كل مالدينا اعطاء محتويات المربع 118
اتفاقنا الاول اعطاء كل المحتويات
انتِ صدقتِ هذا
انتِ وثقتِ لجلب هنا
مثل ومارتين
اثنين كانوا خونه شكراً جزيلاً
اتعتقدين انه صدفه , علينا ايقاف المخدرات ثم عرضنا الخطة لسرقة المصرف
هو يعمل بالخارج
لدينا صورة الإيصال هذا مالدينا الإحتفاظ في هذي الحاله
يمكننا الإحتفاظ على البقيه حره ونزيهة
هذا الاوراق تعدل الامور
اتعتقدين ان الشرطة لاترى الصور
تعرفون ماذا اراها صور جميلة
الأن التحدث كغوط الكلب
وخطوات متناسقة كالكلب
وانا سأذهب
زوجتي والكل يشاهد الصور
سوف اذهب ولن اعود توقف قبل ان اقتلك
ماذا بحق الجحيم
لا انا ذاهب ياكيفن
الخطوة ما قبل امي وسأذهب بعيداً
بقدر ما استطيع وسيكون كل شي لكم
وانا سأرحل ايضاً
كل هذا الكثير من القراءة
احتفظ بالباقي شكراً لك
انهم سمعوا المحادثات من قبل الاجهزة اللاسلكية
بنك راديو
اكدت الشرطة سرقة 300 ألف من مصرف صناديق الإيداع
كيف مجلس البنك؟
ثلاثمائة ألف
غير غادر على الأعتقاد أكثر من 3 ملايين
مرحباً مارتين الحب
الحمد الله اين الكلام والوعود
انا لي ماذا حدث بحق الجحيم
لندن انا اعرف بالطبع ولكن اين
وانا اعرف ماتقصد
مارتين ونحن يجب ان نجتمع
اوافق ولم لا جاء الى مكاني ؟
سوف اعمل لكم حفل كوكتيل ولا يمكن ان ننساها
وافق وخلاف ذلك , نريد ؟
والأن هناك رجال الشرطة يابوربي
انتِ لستِ في وضع يسمح له اللعب , ومارتين
لا من العيب عليك تيم
اخبرني لماذا ليس لي وهذا ماوجدنا
انتِ جيدة اجل المحافظة على الآمن
صحيح
سوف اعطيك ماتتمناه وتصل لمسار منفصل
هذا هو وعدك
حسناً اليوم في "توتنهام" عند الدكتور كيرت الخط الشمالي 10 مساء في الاعمال التجارية
توتنهام كيرت الثالثة 10,30 مساء حسنا
لندن استمعت للإذاعة وبلغت ذروتها في الجرائم
ياالله انه الفشل التام
مصرف آخر للسرقة والتاريخ وهي قصه في كل الصحف
يجب علينا ان نسرع
اعمل هذا بسرعه من اجل حريتك
الشرطة , الصيد , اللصوص يعلم الله ماذا سيحدث مع شركائنا
فيليب , يجب علينا الذهاب للبنك للسيطرة على الوضع
أيها السادة
انا كلمت مارتين الحب
اين هي
نسقت اجتماع في موسم واحد
اخبار ساره الذي كان يقوم به كما وعدت
انها انباء ساره
تيم قبل الاجتماع انه خبر رائع
عثرتم على موقع المصرف
ثم ماذا ؟
توقف
احتفظ بالباقي
انا آسف سيدتي لايمكنك الدخول كان هناك سرقة
نحن نعلم انه هناك عملية سطو ونحن هناك لذلك
جيري
اتتمشى هنا وهناك
انت ابعد ماتكون عن مكتبك
انا في شعبة الجريمة الأن
لطيفه جداً القضية اجهزة لاسلكية
هؤلاء الصوص راديو لاسلكية لديك حبل ضع حوله عنقهم
ويجعل نظرتهم الغبي
نعم ,,, صحيح
اتريد فيلا في طريق البرج
اتريد الذهاب لطريق مظلم
انا لا أهتم
كنا ننتظر طويلا ولم تخبرونا بأي شي على الاطلاق
سنقدم قائمة البنود التي كانت في الصندوق
يمكن ان اساعد
الموضوع أن الناس مثلك لاتعرف مابداخلها
اود التحدث الى روي كيفن
انا - السبب أن المساله تتعلق بالأمن الوطني -
اريد الجميع بالخارج
هذا تحقيق الشرطة
ليس بعد الآن
من مصلحة الامبراطورية
ويعتقد انه هو ؟
الجواسيس 5 أو 6 إبدأ بمعرفة الفرق
كأنة مثل "سايم تايلر" ومثل مدرسة الدم
يجب علينا اعطاء نسخة من الاشرطة الى وسائل الاعلام
ربما يمكن للناس تحديد الاصوات
اخبرني
من قام بسرقة الصندوق - كثيرون -
بـ300 و بـ400
نحن في سلة المهملات جيري , لا
تلك مشكلتي
هذه ليست مشكلتك
وماذا تبقى في الصندوق ولذا كان يفترض الأمن
لاتتكلم بالعموم أرجو ان تكون اكثر تحديداً
عندي رساله تسجيل
والمدفوعات لجميع الزملاء بالاتحاد
كان في بلدي مربع آمن , اذا
اعتقد اننا ليس متأكدين الآن من الوضع
ياللهول
يجب العثور على الاوغاد
من هو المتحدث
توباغو
قفي استيقظي
ماذا تريد ليو ؟
اخشى ان تكون هناك اخبار سيئة عنك يامايكل
الأمن الخاص بك بيكر في شارع المصرف
ماهو الرقم ؟
لماذا تسأل ؟
حسناً ذهبت في عطلة نهاية الاسبوع واللصوص سرقوا البنك
حسناً بلغ عدد الصناديق 100 الى 400 قد سرقت
والألغام ايضاً لسوء الحظ
ماذا دعنا نتحدث معهم
هذا ماحدث
اعدك اننا سنجد اللصوص وعليك قتلهم
مع العنف
وانا على اتصال شكراً
زاوية شارع توتنهام
لم اتصل بأحد ولم يتبعني أحد ، يجب ان تفهم
هل تريد المربع 118 , تيم ؟
لا تعلم انك في خطر معي هنا
هذا صحيح
يجب ان تحضر الصندوق هذا كل شي
هذا ليس خطئي انا علي اتفاق معك
بعض الاشياء تغير في الاتفاق - هذا صحيح -
يمكنك الحصول على صورتك
ولكن هناك شرط نريد الحصانة
جواز سفر جديد وتذاكر مغادرة البلاد ، للكل
واعطيك وثيقة رسمية من الوثائق التي تضمن لك اننا لن نحكمك
لايمكن أت تكون جاداً - اراهنك بأنني اتكلم بجدية -
هذا كله ويجب ان تسلمها لشخص عام
لاجدال في السلطة ماذا عن رئيس الوزراء
نعم , حسناً يكفي الرسمية
وإلا نستطيع ان نحمل الصور الى الصحافة
عبرت الخط
اتفقنا
لديك حتى الساعة 4 بعد الظهر لتأكيد الصفقة
سنكون على اتصال
بعض الصور
حسناً مافعلت
هل معك المزيد
ربما مع غاليري واذا كنا نجمع الصناديق
فلندعوا الرب أن يعيد كل شي فهذه هي المشكلة
هذه العملية لاسترجاع الصور من قبل مايكل إكس
قد تكون من الحكمة ان تبين للجنة أن إصدار هذا الخبر
لحماية الجميع المشاركين في هذا النشاط الاجرامي
اي نشاط ؟
مثل اي شخص له بعض الصور
واحداً منهم
كان يقف بقرب البنك قبل ايام قليله من سرقتة
انني اراه عند تبديل الوردية
هذا هو الشي الحقيقي
وجدتها
دايف شيلن
هذا هو اسمه
وداعاً امي كن حذر
اذهبي للداخل
دايف شيلن
نعم - نريد ان نتحدث قليلاً -
عن ماذا
عن البنك
دعني اقول شي ياشيلن حتى نوفر الوقت
كنت انتظر
عندي رؤية بخيبة امل شديدة في الحياة
بقدر ما استطيع ان ارى الفساد الكثير والخسة التي تذهب سدى
وانا اقول فقط هذا من يدري
لم يكن عندي افضل لاظهار الطبيعة او ان اكون رحيم
هل تفهمني
اعتقد ذلك سيد فوغيل جيد
عندى الآم بالكبد
وأرتاح لحد ما مع المسكنات
بوسعي ان اعطي هذا لزوجتي
انت سرقتنا
وبعض الالغام
اين صندوقي ؟ - لا اعلم -
لا اعلم اي شيئ بشأن السطو على البنك
مازلت ممثل غير مقنع سيد شيلن
أود أن أقول أن ذلك لا يؤلم
لكنه سيؤلمك
ماذا ستفعل ؟
لا لا لا من فضلك
لقد كانوا هنا
أغلق الباب
من انت ؟
كنت سأسألك نفس السؤال
من الأفضل أن تذهب لتشترى لك شايا أو شيئا آخر
نحن نبحث عن تيري
تيري قال انه لن يأتي هذا الاسبوع
من المفترض أن يتصل لاحقا
اذا انت ايدي، اليس كذلك ؟ - نعم -
تعال معي
اتركه، اتركه
لو اردتِ التحدث بشأن سرقة البنك او أردتِ أن تريه
أخبرى تيري ان يتصل بذلك الرقم
السرقه الكبرى فى شارع بيكر
بالفعل لقد إنتهينا سنأخذ إستراحه
وسنذهب للنوم قليلا
أمى أبى على الراديو - لا تكون سخيفه يا عزيزتي -
نعم انه هو
حقا ؟
وانا أردت فقط فنجان من الشاي انتهى
ستحصل على فنجانك بعد ان ننتهي
اترين، هذا هو
انه هذه نسخه من المحادثه التي دارت بين أصحاب عملية السطو
اذا تعرف أحدكم على الأصوات فيجب عليكم الأتصال بنا
مرحبا - ويندى -
لقد سمعنا ذلك على الراديو وموجود فى الاخبار
ياإلهي ستقضي سنوات عديده فى السجن بسبب ما تفعله
ولن يستطيع احد تحمل هذا
كل شيئ تحت السيطره
ثق بي فقط
ولكن فقط إهتمى بالأطفال
أنا احبك ويندى
سأتصل بك لاحقا - إحترس تيري -
ماذا يحدث يا أمي ؟ - لا شيئ عزيزى -
تيري لقد أخذوا ايدي - من ؟ -
انا لا اعلم ولكنه قد يكون ضابط من الشرطه
لقد ترك رقم الهاتف لك
لقد قال اذا اردت ان تعود ايدى و ديف فيجب ان تتصل بهم
اعدك بأن كل شيئ سيكون بخير لا تقلق عزيزى
هل لديك قلم ؟ - نعم -
01946 قولى مره أخرى
مايكل ؟ نعم
لقد تعرفنا على الاوغاد
المهمه تمت بواسطة امرأه تدعى مارتين لوف
هل تعرفها ؟ - لم اسمع عنها مطلقا -
كل شيئ كان مخطط جيدا وارسل الى صندوق بريدك
انا بالفعل لدي اثنان منهم
لماذا اقبلت هذه الجماعه على سرقة البنك ؟
لا اعلم - اعتقد انك تعلم -
وانا اخمن ان رقم صندوقك 118
اعتقد انه يجب ان يعلم مع الأميره الحقيقه
كيف عرفت ذلك ؟
لان هناك اشخاص مهمين يدققون فى ذلك
وذلك بسبب اعتمادى على الأحمق مايكل
وذلك حدث بسبب اعتمادى عليك فى هذا المصرف
ماذا تقصد بذلك ؟ لن ادعك تقول اكثر
احضر صوري والا لن تري ذلك الأسود اذا جاء لقتلك
ماذا تفعلين ؟
اهلا مايكل انا فقط ابحث عن نسخه لهذا الكتاب
اعرف ماذا تبحثين عنه ولن تجديه
ما الذى تتحدث عنه ؟
حكيم لقد وجدت كتابك
هل تفهم ان كتبي واصدقائي ممكن سرقتهم
تستطيع اظهار بعض القوه بربك، انت وزير الحكومه
سونيا لا اعتقد انه يمكنني مساعدتك
انت لا تفهم هذا
لدي صور وفيديو
لك ولأخرون فى هذه الصناديق الأمنه
انه لا يحبني ان اخرج فى شهرة الاضواء
لديك صور لي ؟
يا لكِ من افعى
كن عاقل اعتقد انه الوقت للتحدث الى زوجتك اليس كذلك ؟
هذا هو الرجل أكيد
انه مسجل اجراميا
هذه صور من عدة سنين ماضيه
تبدو اعلى قليلا
شكرا جزيلا لك سيدي
اهلا مع من اتكلم ؟
كيفين سوين - ايريك بيرن -
دعني اتكلم مع ديف
حسنا ولكنه الان ليس على ما يرام
ماذا تريد ؟
الكتاب المزدوج
وبعض الصور التى استمتع بها
الحقيبه الملكيه
كل ما لدينا هو المال والمجوهرات
وانا اقترح ان تراجع نفسك
تحدث مع صديقك
مرحبا من يتكلم ؟ - انا تيري -
يجب ان تساعدني ، لقد قتلوا واحدا للتو
سيحدث نفس الشيئ معي
استمع الى ايدى
انا لا امتلك ما يريدون كيف ذلك ؟
لا، يجب ان تحضر ما يريدون
ماذا يفترض ان افعل ؟ - اخبرني من يفعل ؟ -
أخبرني من يفعل ذلك ؟
اخبر ذلك المعتوه الآن
لا يملكها
حسنا
لقد قتلو ديف - ايدى ؟ ايدى ؟ -
لديك ساعه واحده لتبحث عن ما اريد
والأ سأقتله أيضا
لو فورج ؟
دعنا نرى من هو هذا اللقيط
هو من دفع الى سوهو فى القسم الغربى
يوجد العديد هنا وهنا أيضا
من المحتمل كل شرطة لندن
لا شيئ من ذلك من المفترض ان يحدث
لا أحد يجب ان يتأذى - انه ليس خطأك -
يجب ان نأخذ هذه الأشياء ونخزنها
ولكنهم سياتوا بعدنا
بأى من الطرق نحن انتهينا
لدينا مشكله
مشكله جديه
شيئ ما كان يوجد فى البنك المسروق
انها قلقه بشان صناديق الإئتمان
ان مخاوفهم تبرر جيدا
يا إلهى
كنت دائما اعتقد ان سونيا شخصية طيبة الروح
اذا فيرجينيا تعرف ذلك
اخبروني بأن اللصوص يتفاوضون
مرحبا - استمع الي -
سيد فوغل او مهما كان اسمك، ان كنت تريد قتلهم افعلها فأنا لا اهتم
صورك يمكنك اخذها من ساحة سكوتلاند نحن نرسلها الآن
لا تفعل ذلك
حسنا، اذا كنت تريدها، كن بالمحطه الساعه 11 صباحا
فى مكان متساوي البعد عند تمثال الجندي المجهول
ايدى سيأتي معك لديك فرصه واحده
لا تخسرها
لا تفتح الباب
أبي
انظري هديتك
اعتني بوالدتك - حسنا -
يجب ان اتحدث مع والدتك ممكن ان تعطينا دقيقه ؟
هل ستخبرني ماذا يجري ؟
عندي شيئا بشأن ديف - ماذا حدث ؟ -
لقد مات
يا إلهى
لماذا تفعل ذلك لنا ؟
ويندى يوم واحد وسوف اعوضك عن ذلك اعدك
او سنكون شهود وهذا سيكون لصالحنا
لو حدثت مشاكل استخدمى ذلك انه الكثير من المال
اتركى البلاد وابدأى حياة جديده
اوعديني انك ستفعلين ذلك
هل تلك السرقه ؟ - نعم -
فى الأخبار قيل انه يوجد إمرأه فى القبو
هل هي مارتن ؟
لقد أعطتنا ذلك العمل
هل نمت معها تيري ؟
انا اعلم بأنك دائما كذلك
فى اول مره رأيتك فيها قلت سأتزوجه
وسيكون والد اطفالى
وتركت كل شيئ لك ايها الحقير
كما تريدين
أعتقد ما تودين
ولكنى أحبك
والاطفال
نحن نفعل كل ذلك لاجلكم
امى افتحي الباب
أمي - لا تدخلى -
افعلى ذلك اذا كنتِ تحبيننى
هل هي صور جيده ؟
انه مهتم بذلك ويريد التاج
سيكون عنده ما يريد
انا واثق من ذلك سررت بمقابلتك
فى المحطه غدا فى 11
غدا سأكون هناك بالملفات وجوازات السفر
سوف يكون لديك الفرصه للبدء ثانيه
هناك مشكله أخري قد تتسبب فى مزيد من العنف
تلك الأشياء تحدث دائما
لقد قتلوا واحدا من رجالى
اسمع تيري مجموعتنا استردت الحافظه الحقيقيه
ما تبقى يعتبر مهمتك
الساعه 11 صباحا ، في المحطه
مايكل يريد رؤيتك
لماذا ؟ - لا اعلم -
تعالى وانظرى الى ذلك
دعيني اريكِ شيئا - ما هو ؟ -
انه لك
لماذا فعلت ذلك ؟
انت تتجسسين على وتسرقيني
ولا يوجد احد يسرقنى
لا احد
انظرى لتعرفى من هو المسئول عن القضيه
روى هو المحقق المسئول عن القضيه
هل هو روى ؟
لا يوجد دليل هنا
ذلك يعنى بأنه أمين
واذا لم يكونوا ؟ - يجب ان نخاطر -
لا يوجد شيئ فى هذه ؟ - لا شيئ -
لا نجد شيئ يذكر ذلك
سنجده حتى لو اختفى ايضا
حسنا انه الوقت
إحترس
حظ طيب
كيف سنذهب ؟ حتى الان كل شيئ يسير طبقاً للخطه
سأخبرك اذا أتيت معى
صباح الخير، أبحث عن روى جيفن
انه امر هام
روى جيفن ؟ - نعم -
هل يمكن ان أعرف لماذا تود رؤيته ؟ - لا -
احتفظ بذلك لنفسى
ما سأخبره به هو انه اذا كان مهتم لحياته
فيجب ان تكون فى المحطه فى 11
وكيف وصل ذلك الى يديك ؟
يقولون بأنى واضح جدا
انه صديقك - حظ طيب -
من الجيد ان اراك بمفردك
هل كنت قلق ان لا أحضر
انت جهزت كل شيئ من البدايه
لقد اردتِ ان تكونى غنيه وحره اليس ذلك ما تريد ؟
انت ابقى هنا
امشى
لم اكن متشوقا من قبل - لقد تأخرنا قليلا سيدي -
اين شريكك ؟ - انه موجود هناك -
انتظر لقد رايت هؤلاء الرجال من قبل انه فخ
لقد وافقت على اعطائي هويه جديده وحصانه
لقد وعدتك وانا التزم بهذا الاتفاق
وثيقتك وضماناتك
لو كنت مكانك لإحتفظت بهم فى مكان آمن جدا
نعم تبدو على حق سأحتفظ بهم فى صندوق
ذلك جيد هيا بنا
ليس كل شيئ يعتبر عمل بالنسبه لي
ماذا حدث اين الكتاب ؟ - افتح الباب فقط -
ابقى هناك أنت رجل ميت
أين تخبئه ؟
ماذا الأن ؟ - لا -
الم تتالم الأن ؟
أمسكه
اقبض عليهم، انهم لصوص البنك
اللعنه - هذا الشخص قتل صديقنا -
ماذا الأن تيري ؟
على الأقل نحن أحياء
قف هنا ايها اللعين - انا -
انت رهن الاعتقال
خذه بعيدا وادخله السياره
هل هذا روى جيفن ؟
أرأيت لقد كان الشرطي صادق
وبعد ذلك روى
سنضع هؤلاء الرجال فى الحجز
اقبض على ذلك الرجل - نعم سيدي -
ما الذى تقوله ؟ ليس لدينا شيئ لنفعله
ولكنى لست مثلك لقيط وفاسد ولن اكون
ماذا عن اللصوص ؟
لا يوجد لصوص هنا
اعتقد الأن أنك تدين لنا بالكتاب المخزى
لو تركتنى ارحل سأحضره لك
انها لى
ها هو كتابك
كنت أعتقد ان رجل ذكي مثلك يمكنه ان يبقى فى هذه القضيه
فى اي قضيه ؟
لقد رأى الموت ولا يعتقد أننا سنجدك
هيا أخرج
كيف حدث ذلك ؟
اصمت وتابع المشى فحسب
ماذا يحدث ؟ - لماذا تدخلوا منزلى ؟ -
ماذا تريد ؟
انت رهن الاعتقال - وما هي تهمتي ؟ -
للتأمر على دخول المخدرات فى المملكة المتحدة
ولكنك تستطيع مساعدة نفسك
اين المرأه التي كانت معك ؟
مواطنه بريطانيه اسمها غيل - لقد كانت هنا ولكنها رحلت -
انها هنا سيدي
احرقوا المنزل ولا تتركوا اي اثر له
هل انتم اصدقاء ديف ؟ - نعم لقد التقينا فى التدريب -
لقد كنت الأفضل
ماذا ستفعل كيفين ؟
سوف أرحل فى جميع الأحوال
اذا سأظل انا بمفردي
احاول ان اظل
هل تريد واحد اخر ؟ - حسنا -
لنشرب تخليدا للحظات الماضيه
فى صحة ديف - ديف -
ماذا تريدين مارتين ؟
انا أسفه لاني سببت لك كل هذا ويندى
على ما يبدو نحن اغنياء
انا لا اعلم اذا كان ذلك العمل قد انتهى ولكن السيارات اصبحت لنا
نعم انها كذلك
لن أكذب عليك انا أريده وكنت سأخرجك من عقله لاحقا
ولكنه رفض
اسفه
زوجتك تتحدث مع مارتن - اعرف -
حظ طيب
ستظل انت دائما تيري
نعم انها سمكه كبيره
فى سريه قامت الدوله بالتخلص من الضباط الفاسدين
عدد كبير من اعضاء الحكومه استقالوا بعد المفاجأت حول النشاطات الموجوده فى مبنى سونيا برنز
مايكل شنق فى عام 1975 لقتله غيل بنسون
ملفه سيبقى فى الارشيف البريطاني حتي 1 يناير 2054
بورن كينج فوغل سيظل محبوس لفتره 8 سنوات لجرائم غير مرتبطه بالسرقه
الحكيم جمال اغتيل في بوسطن عام 1973 قاتل غي المغني ، و تم العثور على الاطلاق , بومباس
المسروقات التي أخذت من البنك في شارع بيكر ، تجاوزت 4 ملايين جنيه أكثر مما حدث فى سرقة القطار الكبرى
اكثر من 100 من المودعين في صناديق الأمن رفضوا تحديد حجم خسائرهم في السرقه
تم تغيير اسماء كثير من الافراد المحددين في هذا الفيلم حماية لهم