تمت الترجمة بواسطة م/إبراهيم الباز hemazone@hotmail.com
إبتعد عن الطريق لدينا حريق
من هنا
نحن بحاجة هنا للمستشفي .. أكرر نحن بحاجة هنا للمستشفي
هل أصبت بسوء ؟
يا حبيبتى هل ماما هناك ؟
هل تعرفين أين هي الأن ؟
حقاً .. أنا فقط .... لا
لا . هذا لم ينتهي
لا لا .. اقسم لك انها ليست فقط مشاهدة اشياء
اقصد . انها قد تكون نوعا من المزاح
انا لا اعرف من ؟
لا .. حقيقاُ سأراك في المدرسة غدا
شكرا يا لين
مع السلامة
لونا ؟
لونا ؟؟
هيا ... إلى هنا
اة . يبدو انها فعلا حفلة جيدة
اجل .. استطيع الان ان امارس الغرام والتليفونات الغرامية سوياً
اوة .. هل انت جاد ؟
اعرف ذلك ولكنه كان وسيم جدا
وانا كما تعلمين كنت عصبية جدا
وانا فقط احاول ان اوضح مدى حبي له
...ولكنى فقط بدأت في البكاء.
لقد كان عام مميز . أليس كذلك؟ انا احببتة
بريان هل يمكن ان تكف عن النظر إلى تايلور لثانيتين وتساعدنى في هذا
غير معقول
لم تكن بهذه البرودة من قبل .. اتعجب لماذا تركت ليان
أنا رجل ولي احتياجاتي هل لديك مشكلة في هذا ؟
لا ولكن قد تكون مشكلة لـ تايلور
ساخنة ؟ نعم حسناً
لا نستطيع ان نجبر تايلور على ان يكون لديها ذوق جميل .. هل تستطيعين ؟
استمر فقط بالتقطيع
سأستمر بالتقطيع
تعلمين ؟ استطيع سماع تحليلك لي بداخل عقلك فقط اجعلي ذلك بصوت مسموع
اعتقد انك مازالت تضغط على لين
تعتقد انك لو تقربت من تايلور ...
فربما تشعر لين بالغيرة وتعود إليك
عودي لتحليلات الذهنية فانا اتوقع ان ذلك افضل
هلا فتح احدكم الباب ؟
- اهلا لين مرحبا بك - اهلا
انا سعيدة جدا برؤيتك
-وانا كذلك .. هل .. هل بريان هنا ؟
نعم انه بالمطبخ فلنصعد إلى أعلى
اهلا كيف حالك
اوة اوة
هاي انا لين.
وداعا
حسنا . ابقي جهاز التنبية مغلق . شكرا
حسنا ..
ماذا بك ؟
كنت في جنازة كما تعرفين
تعلمين انها كانت شريكة لي
كيف حال والداي اشلي ؟
باعتبار ان ابنتهم ذات الاربعة والعشرين عام غرقت في بركة الفناء الخلفي
أنهم بخير
وماذا عنك ؟
عرفت اشلي وكنا ندرس سويا
اقصد انها لم تكن مجنونة
I know, but the way she was taIking at the end was pretty-- اعرف ذلك ولكن الطريقة التي كانت تتحدث بها مؤخرا كانت........
نعم ولكن هذا ليس معناه ان تقتل نفسها
هذه ليست نغمة هاتفي
مكتوب انها من أشلي
من الذي يتحدث من تليفون أشلي
هذا غريب
انها بتاريخ الأثنين 10:17 مساء
اننا الجمعة . يبدو ان اعداد التاريخ خاطيء
لين ماذا هناك ؟
لين ؟
إن كنت تريد سماع تلك الرسالة مرة اخرى ..
أضغط 1
تم إستقبال الرسالة الصوتية بتاريخ الأثنين الساعة 10:17 ليلا
لا اعرف .. انه امر غريب ... اغرب ما رأيت
احس دائما كل مرة كما لو انه هناك من ..
لا .. اه
انه صوتك
انه انت
-نعم _نعم
اعطني مهلة يا رجل
لا انت تعلم جيدا سعر هذا .
حسناً .. اعطنى ذلك
حسناً .. أهديء يا فتى
حسنا ؟
نعم .. انه جيد جدا
المحقق اندروز يتحدث .
مجموعة من المتجولين وجدوها
نحن انتظرنا حضورك لبدأ التشريح
حتى بعد مرور اسبوع على اختك
فأنت لست بحاجة لفعل ذلك
واو
اوة اللعنة .
في حالات سوء تغذية الأطفال الشديدة
ويعرف هذا بمضخة الإجهاد ويحدث بسببه عدة أمراض
واثارها على المدي الطويل تشمل على اختلال الوظائف وفقدان الذاكرة
التفكك والهلوسة وحتى تعدد الشخصية
هذه العيوب في الاطفال
الذين تعرضوا لتجارب مختلفة
ومن بين هؤلاء من نسميهم نوبات الفصام´
واطفال ما بعد التجارب عادة ما...
يحاولون تنمية الثقة الأساسية.
والحفاظ على الاحساس ومعنى الامل في الحياة
والطفل من هذه الخبرة ومحاولة
بناء تفسير لما حدث
وهذه التفسيرات قد تفسر اهمال الوالدين او سوء المعاملة
والطفل قد يلوم نفسة لما حدث.
لين
هل يمكن ان نذهب لتناول بعض القهوة
لا لا .. انا
يجب ان اذهب للمكتبة يجب تسليم البحث الاسبوع القادم
هل انت بخير ؟ لا تبدين على ما يرام
لم انم جيدا
اتصلي بي في المساء سأقرأ عليك بحثي
عن افاق التنمية في حالات إساءة المعاملة
حسنا . الى اللقاء
إلى اللقاء
المكتبة ستغلق خلال 5 دقائق
- مرحبا لين - مرحبا .
كيف حالك ؟
اوة انا مازلت احاولت انهاء هذا البحث ماذا عنك انت ؟
لقد انتهيت وفي طريقي للعودة ورأسي سينفجر من التعب
يا الهي اعلم جيدا عما تتحدثين
لين ؟
لين ؟؟ هاللو ؟
اسمعي يا بث .. لم اكن اريد ازعاجك اليوم في الصف
لين هل مازلت معي ؟
لا اعرف كيف افسر ذلك انا ..
- انا اواجه بعض المشاكل - ما نوع تلك المشاكل?
كل شيء يبدو ...
حسنا . لا أعرف.
أشلي غرقت وكان صوتي يصرخ ؟
ثم هذا التليفون الغريب وتلك المكالمة التى تاريخها اليوم
10:17 مساء
-انا لا اعرف -أين انت ؟
انا بجوار الجامعة
انها تبعد دقيقتين .. ساكون في الطريق اليك حالا
انا أرى اشياء أشخاص مخيفين ينظرون إلي
-لين ؟ - أنا اسفة
انا فقط مرعوبة وكأني في حلم سيء
انا فعلا اشاهد اشياء غريبة حقاً
انها اعجب مما اتخيل ..مريبة جدا .
وفي كل مرة ألتفت .......
لين ؟
- لا لا - لين!
- الم تري شيء ؟ - كما قلت لك لقد ألقت بنفسها
من فضلك هل يمكن ان نذهب ان ذلك يستغرق وقتا طويلا
عليك ان تنتظرين هنا حتى احصل على كل المعلومات
اريدك ان توقعي على تلك الاستمارة.
- هاي - هاي.
وبعد ذلك تلقت المكالمة الغريبة
من الصعب أن اصدق
نعم لين اخبرتنى بنفس الشيء حدث لأشلي قبل أن تغرق
-هذا مفزع - تايلور
ماذا ؟ انا فقط اقول ما قالته لين
حسنا .. ولكنه ليس الان
سمعت ان اشلي تلقت مكالمة من مستشارها
سمعت هذا ايضا ولكن كان المستشار قد مات
هل يمكن ان تتوقف عن ذلك ؟
والداها بجوارنا في الغرفة الاخرى
انها تشبة مكالمات من اشخاص اموات ولكن بصوتك انت
وبعدها تموت انت ايضا
اللعنة . تايلور . هل تعلمين
لا تحاولي التفكير ابدا فذلك يجعلك تبدين سخيفة
انا سمعت ذاك ايضا
نعم انه كذلك .. انا احس بالارهاق
اللعنة .ذلك كله هراء هراء
بريان بريان
ما مشكلتة
لدية شيء لـ لين
بريان
هل انت بخير ؟
ماذا كان هناك ؟
لسماع هذه الرسالة مرة اخري اضغط واحد
تم تسليم الرسالة الصوتية الأربعاء 1 يونيو
12:2 مساء
اللعنة لقد نسيت .. اقسم ان رأسي سوف ينفجر
المكالمة صادرة من هاتف لين من ليلتين مضوا
- كان ذلك في الليلة التى ماتت فيها - والمكالمة مؤرخة بيوم الاربعاء.
12:02 مساء اليوم
انا لا أؤمن بالسحر يا بث
انا لا اؤمن بأي شيء . ولكن من هذا اليوم أري اشيء غريبة ومريبة
- .مريبة ؟. - مثل ماذا
لا . براين .. يجب ان تخبرني
انه بالظبط نفس الشيء التى كانت تخبرني به لين قبل ان .....
بريان ؟
ماذا هناك ؟؟ بريان ؟
انظري ؟
ماهذا .. انسي الامر ,, اوكي ؟.
- لا يا بريان لا تفعل - هذه الاشياء تحدث
يجب ان اخرج تلك الاشياء من رأسي
لو لم تفكري بيها لن تؤذيكي
كما قلت لك
بريان .. هاتفك
لقد نسيت هاتفك
اللعنة .. كما ترين لا اعتقد ان رأسي سينفجر
حسنا .. فلنبدأ من جديد
أعمال الأنشاءات تسببت في انفجار تسبب بالتالي في مصرع صديقك
حسنا وماذا عن لين والرسائل الصوتية ؟
لقد تحققنا من ذلك ولم نجد أي رسائل صوتية على هاتف صديقيك
- كلاهما - ولكنى سمعتهم .. اوكي ؟
لقد تلقت لين رسالة صوتية وكذلك برين قبل موتهما
كلاهما حدث له ذلك
وسمعت انه حدث ايضا لـ شيلي شيلي باوم قبل ان تموت ايضا
حسنا .. شكرا لك يا انسة ريموند
سنفحص ذلك مجددا وسوف نتصل بك ان احتجناك
وماذا عن قطعة الحلوى الصغيرة ؟
كلاهما كان ياكل منها .. وكذلك اختي
ثلاثة اشخاص ياكلون الحلوى في اسبوعين ؟
الفتاة صادقة يا ميكي هناك صلة وثيقة تربط الاحداث ببعضها
انا اسفة جدا لما حدث لأختك
ولكن لو كانت هي اختي ....
سوف اخذ بعض الوقت للراحة والتفكير مرة اخري
معذرة انسة ريموند ؟
أنا اسف .. لم اقصد اخافتك
انا المحقق جاك اندروز لقد سمعت ما قلتية بالداخل
و حسنا ... المحققة لي شرطية جيدة
ولكنها تعتقد ان ذلك كله تخيلات
- وما هو رأيك ؟ - حقيقاً انا لا اعرف
ماعدا ان شيلي قتلت بنفس الطريقة
اختي جين ماتت قبل غرق شيلي بيومين
انا متأسفة لسماع ذلك ولكن كما تري انه
الجميع مرتبط ببعض بطريقة ما
والامر غير منطقي تماما
لذا إذا كنتى تعرفين اشياء اخري اتصلي بي
لم يأتيك مكالمة هاتفية اليس كذلك ؟
ولكن رقمي كان في هاتف بريان
سوف اكون انا التالية
اشعر بذلك
لا انتى لا تعرفين ذلك اوكي ؟
لان رقمي في هاتف بريان ايضا
لا طاقة .. لا مشاكل
وأي شخص ميت يتصل
نحن لسنا بالمنزل
- ايهما ذلك ؟ - اوة
من ؟
اوة يا الهي
يا الهي
هذا لا يمكن ان يحدث
لا توجد بطاريات
انه يشير الى 8:32 مساء الجمعة
هذا يعنى يومين بعد الان
كل شيء اشاهدة هناك حقيقة
انا أرى وذلك يحدث
انا لا افعل اوكي ؟
حسنا تريدين ان تحذفية ؟ افعلي ذلك بنفسك
انا متاكدة انك ستكونين بخير
انا ايضا اريد ان اجرب - تريد ان تجرب ؟ هيا جرب
هيا جميعا يمكنم ان تفعلوا هذا
ها نحن ذا
هذا ... انتظري
اسفة يا فتيات .. انه لا يعمل على هذا النحو
حسنا . انت تخبرنى اننا لا يمكننا الغاء تلك الخدمة ؟
لا تحتاجين الى الغاءها فقط لا تستعمليها
هذا ما احاول اخبارك به اننا لا نريد استخدم هذا الهاتف نهائيا
حسنا .. الهاتف يخصك وتستطيعين ان تفعلي به ماتريدين
انسة انطوني ؟
- تايلور انطوني - اجل
تيد سمرز
انا منتج تلفزيوني لبرنامج معجزات امريكية
نعم , سمعت عنه
نعم
بعض الطلاب اتصلوا بنا واخبرونا بما حدث
واخبرونا عن مشكلتكم بالكامل
-هل يمكنك مساعدتنا في شيء .. لاننا -نريد تقديم القصة .. تايلور.
- نعتقد انه يمكننا ان نساعدك - كيف ؟
من حوالي خمس سنوات ماضية تعرض ابنى لنفس المعاناة
لقد كانت احداث مؤلمة على كل العائلة
لذلك عندما قمت بإنتاج عرضي كان له هدفه المحدد ..
لإنشاء مجال واسع من الناس القادرين
على التواصل بنجاح مع المؤثرات الشيطانية
ماذا تعنى ؟ هل ستقوم بعملية طرد للأرواح ؟
- أعتقد ان هذا غير منطقي - هل لديك هاتف يا تايلور ؟
- ماذا ؟؟ لا .. لقد تخلصنا منه - هل لديك هاتف ؟
حسنا .. هذا سيكون مفيدا جدا لي.
والأن . أرني
ماذا حدث بالتحديد عندما تلقيتى الإتصال الهاتفي؟
حسنا .. هيا ... لا لا
شكرا لك ... هذه سخافات شكرا لك
- نحن لا نحتاج لعروض حقيقية - انا افهم
- انت تريدين حماية صديقتك - نعم بالظبط
- انا اقدر ذلك - شكرا
- هيا بنا .. - ياالهي
هيا هيا
انتظري نحن نستطيع ان ...
ربما هو يستطيع مساعدتي يا بث.
لا يا تايلور انتى لا تحتاجين الى طارد اروح .. اوكي ؟
وهذا الرجل يمتلي بتلك التخاريف
اندروز
انسة ريموند . لم يكن ذلك من وحي خيالك لقد حدثت المكالمة بالفعل
ولكن المحققة الخري قالت انها لم تجد أي رسائل صوتية
لأن المحققة الاخري لم تتحقق من سجل المكالمات
لقد وجدت ان هناك اتصالات
بريان تلقي اتصال من لين ولين تلقت اتصال من اشلي واشلي ....
تلقت اتصال من اختي
حسنا ؟ وتلك الاتصالات جميعها جاءت بعد أن مات المتصل
نعم .. ومن اتصل باختك؟
لو توصلنا لمصدر هذه المكالمات والتي بدأت من عندها الاحداث .. قد نستيطع
أنا بالفعل اعمل على ذلك وان وجدت شيء جديد
- سوف اتصل بك اوكي ؟ -اوكي
- سوف أتي معك - ليست فكرة جيدة
نعم ولكن صديقتى سوف تصاب بأذى وجيب ان انقذها
الإتصال الذي تلقته اختي جاء من ممرضة في المستشفي
تدعي ماري لايتن
من هنا ,.. الي اليمين هنا
لا استطيع كتم انفاسي
لن يفتح لكم احد .. لا يوجد احد هنا منذ اسبوعين
حسنا شكرا جزيلا
اعتقد انه يلزمنا مذكرة لفتحة بشكل قانوني
هذا سيتطلب ساعات .. لماذا لا تقتحم الباب
اننى شرطي
وانا لست كذلك
حسنا .. فلنجرب الامر
حسنا
لم استطع
لا اعتقد ان ماري لايتن هذه كانت ربة منزل جيدة
لسنا كذلك لسنا كذلك لسنا كذلك
- هل انت بخير ؟ - نعم
لقد وجدت هذه في غرفة المعيشة
لابد انها كاميرا المربية
لمراقبة الاطفال
من خلال زاوية التصوير يجب ان تكون الكاميرا مثبتة هنا
اذن اين هي ؟
بث ؟
انظري .. إن لم تتحدثي إلي لن استطيع مساعدتك
تلك الضوضاء سمعتها اول مرة قبل موت لين ومن ثم بريان
وبمجرد أن التفت خلفي لا أري احد
ماذا يحدث بحق الجحيم ؟
هذه تقارير المشرحة عن الاموات منذ الاحد الماضي
ربما تكون ماري لايتن توفيت في مدينة اخرى
لا اعرف كيف يمكنك النظر لتلك الاشياء
رؤية الأموات لم تعد تزعجنى كثيراً
والان القي نظرة على هذا .. حسنا ؟
هذه ليست ماري ليتون ..هذه ايلي ليتون
انها ابنتها الكبرى التى كانت في الصورة
لقد ماتت نتيجة أزمة ربو في شقتها
لم تستطع استخدام جهاز الربو كما في التقرير المرفق
خدمة حماية الاطفال هل كانت ضحية سوء معاملة ؟
مذكور انه تم سؤال الام من قبل ممرضة نفسية
- في مستشفي سان لوك - انها اختك
هل يمكن ان تساعدني في هذا نعم بالتاكيد
تاكدوا ان التمثال في الوسط ... اوكي ؟
هيا ايها الناس ... هيا
مرحبا جاري .. هذا مكان رائع
عندي شعور ان العرض سيكون مذهل
-كيف تبدو فتاتنا .؟ هه ؟ - ليست سيئة
انا بث اتصل بـ تايلور
تايلور عندما تعودي اتصلي بي رجاءً
لقد وجدت هذه الاوراق التى كانت اختى تحتفظ بها
انها تحتفظ بالسجلات ربما نجد بها شيء يساعدنا هنا
يمكننا ان نجد شيء ما هنا
لقد كانت مقربة منى وكان يفترض ان اعتنى بها
انا اسفة
هل هذه هي ؟
مكتوب ان ماري لايتن
قامت باخد ابنتها للمستشفي لحدوث نوبة ربو لها
وابنتها الصغيرة لوريال كان لديها جرح في يدها.
لقد تعرضت لوريال للدغة حشرة في رجلها ومن ثم تعرضت لنوبة ربو اخرى
من جديد تعرضت لوريال لأضرار مبيد حشري
وفي مرة اخري تعرضت لأدوات التنظيف
وكان هناك حروق من جديد
انظر لهذا 9 حالات في شهر ابريل فقط .
وتم حجزها في المستشفي هذا غير طبيعي
لو كانت الام ترعاهم جيد فهي تعرف
انهم يحتاجون رعاية طبية
ولكنها لا تستطيع عمل شيء لــ إيلي في نوبة الربو
لا , ربما كانت تعرضهم لشيء يؤدي لجدوث ذلك
اذن إيلي كان لديها نوبة ربو وماتت.
واختي قامت بسؤالها عن ذلك
وماري كانت متوترة لانه سيتم اكتشاف الامر
لذلك اخذت لوريال واختفت
هيا لنكتشف الامر الخفي في هذا
جرس الهاتف يدق والموت على الهواء
فتاة جميلة تتلقى مكالمة من شبح قاتل
التالي في برنامج معجزات امريكية سيقومون بعملية طرد الارواح لتخليص الفتاة
من لعنة غامضة تهدد حياتها والتى سلبن حياتين قبلها
القوة الروحية موجودة في نفس القوة الكهرومغناطيسية
مثل الضوء والميكرويف
وهي ليست مفاجأة ان تنتقل من خلال الهواتف الخلوية
وتنمو داخلها كالبذور
كما تظهر في حالات الهلوسة والاضطراب وتؤدي
في النهاية الي الموت
هذا لك يا عزيزتي
- تايلور انا بث - هاي بث
اسمعينى .. انا اسفة . انا اسفة جدا
لا بأس انتظري ساكون عندك خلال دقائق
لا هذا سينجح انا اعلم
- لا يا تايلور اسمعينى - لا يوجد شيء نستطيع ان نفعله
- اللعنة حسنا ... ها نحن ذا
هدوء من فضلكم .. ننتقل للبث المباشر 4,3,2
سوف نخلصك من تلك الارواح
اخرج منها ايها الشيطان
اخرج الان مها
اخرج بأسم جميع القوى الروحية
انا أمرك
انا أمرك بسم الله
بسم جميع ملائكة السموات ان تخرج من الهاتف
انا أمرك
امرك باحكام الاحياء والاموات ان تترك اختي لحالها
اخرج الان بأسم الله
ايها الشيطان
اللعين
باسم الله اخرج
اخرج الان وارحل
توقف عن ايذاء اختي واخرج الان
اناديك بالاسم ايها الشيطان
اخرج الان واظهر نفسك
غادر .. غادر هذا المكان الان غادر
اهدؤا اهدؤا جميعا .. اننى شرطي
استمروا .. استمروا
تايلور؟ تايلور
تايلور
بث هاي .. هل انت بخير ؟ نعم ؟
فليتراجع الجميع
هل صورت ذلك ؟ اخبرني انك فعلت ذلك
هه ؟
اة
غدا
انت لم تكوني هنا يا ميكي ولم ترى ما حدث
- الفتاة تحتاج للحماية - من ماذا ؟
من شبح داخل الهاتف ؟ اخبرها ان تتصل بخدمة العملاء
جاك هذا غير منطقي
الناس هنا بحاجة للأدلة والبراهين.
نعم
انت تقوم بعمل جيد يا سيدي
تلقيت رسالة مسجلة
السبت 17 يونيو 7:55 مساء
لماذا ؟
ارجوك اخبرني لماذا ؟
هل انت متاكدة من انك تريدين البقاء هنا ؟ ربما يجب ان تبقي مع اسرتك
- حسنا.. ابي متوفي - ماذا عن والدتك ؟
انا وهي لا نتحدث كثيراُ
- ليس عليك ان تبقي - هذا لن يحدث اوكي ؟
لن اذهب لأي مكان
انظري .. هذا لم ينتهي بعد
حسنا ؟
- لازال لدينا الوقت لايجاد حل لذلك - ليس قبل الساعة 7:55 مساء
- ياالهي بث .. ماذا يحدث هنا ؟ - اوة
كم كان عمرك في هذا الوقت ؟
السابعة ؟ الثامنة ؟
هل كانت امك ؟
هل عرف والدك ؟
عندما اناديك يجب ان تحضري هل تسمعينني ؟
هل
انت
تسمعيننى ؟
والدي عرف ذلك
ابكي ياصغيرتي ابكي
انتى مقرفة
هي اذهبي ابكي لوالدك
ابي ؟
مرحبا
نعم حسناً
اين ؟
حسنا حسنا اشكرك
لقد وجدوا لوريال .. انها في ملجأ للأيتام
لقد كانت في سان لوك عندما اندلعت النيران.
- لحظة .. اذن هي مازالت في المستشفي؟ - نعم.
لقد جرحت يدها وكان هناك تقرير الي خدمة الاطفال
لقد كانت تحت ملاحظتهم حتى يتم فحصها
ولكن هل تعرفين اين تكون والدتها الان ؟
لم يشاهدها احد منذ اندلع الحريق
- حسنا .. هل تعتقد اننا يمكننا ان نتحدث لـ لوريال ؟ - يمكن ان نحاول
لوريال . هناك بعض الاشخاص يرغبون برؤيتك
اهلا لوريال انا امسي جاك
هذا الدب جميل وانيق جدا .
هل هذا الدب له أسم ؟
انها لم تتحدث منذ حدث الحريق
لوريال اسمعينى
انه مهم جدا ان نجد والدتك .
هل تعرفين أين هي الأن ؟
لوريال . هل تعرفين اين ذهبت امك ؟
هل تعرفين اين هي ؟
هل تعرفين طريقة يمكننا ان نتحدث بها معها؟
جاك .. هل ترغب في محاولة التحدث اليها ؟
ماذا حدث ؟ انها فقط اغنية للدمية
لوريال حبيبتى .؟
حبيبتى . هل تعرفين اين امك الان ؟
لوريال ؟
هل يمكن ان تخبرينى ؟ انظري إلي
هل يمكنك ان تخبرينا ؟ هل تعرفين شيء ؟
اين هي امك ... اللعنة
اوة هذا رائع ... لديك اسلوب جيد مع الاطفال
لم يتبقي لنا الا 4 ساعات وهي غير كافية للوصول اليها
نعم سنستطيع .. فلنبدأ اولا بــ ...
نذهب الي المدينة ونبحث من خلال شركة الحاسبات
الجميع يترك اثر له سواء بطاقات الإئتمان او مكائن سحب النقود هذه هي الطرق
- سنستطيع تتبع ماري بهذه الطريقة - افعل ذلك
سوف اذهب للبحث عما حدث في الحريق فكل شيء بدأ هناك
هل انت مجنونة ؟ لا تفكري في ذلك
- لن اجعلك تغيبي عن نظري لثانية - من الافضل ان يبحث كلا منا في اتجاة
وساكون بأمان حتى 7:45 ليلا
حسنا
- حسنا سألقاك في المكتبة الساعة السابعة. - حسنا
هذا هو هاتفي ,,
اتصلي بي اذا احتجينى
دكتور نيلسون / تقريرك من فضلك
دكتور نيلسون تقريرك
- هل يمكن ان تطلبي منه ان يتعجل قليلا ؟ - لقد قمت بالاتصال به مرتين
-الانسة ريموند . -دكتور بينتر .. احتاج لمساعدتك .
هل كنت انت الدكتور المسؤول عن الاطفال
في يوم الحريق الذي اندلع في المستشفي ؟
- هذا صحيح - حسنا ً
هل تتذكر الطفلة لوريال لايتون في السادسة من عمرها
وحاولت قطع يدها وجعلتها تبقي بالمستشفي حتى تقوم خدمة حماية الاطفال من التحقيق بالامر ؟
اللعنة
بالتأكيد اذكرها . لقد ماتت اختها في نفس التوقيت
وقامت احدى الممرضات النفسيين بعمل التقرير
حسناً .. هل تتذكر والدتها ؟
هل كانت معها عند بدأ الحريق ؟ لقد كانت ساعة الزيارة اليس كذلك ؟
نعم ولكن هذا لن يحدث فرقاً لانها كانت معها طوال الوقت
معذرة فانا ابحث عن طالبة اسمها بث
كان يجب ان تكون هنا منذ قليل
اين انت ؟
اعتقد ان ماري لايتن كانت في المستشفي وقت اندلاع الحريق
اعتقد انها ماتت هناك
مستحيل . فقد تم التعرف على جميع الجثث
ماذا لو لم يتم العثور عليها وجثتها مازالت هناك؟
لقد كانت سيدة مريضة تسيء معاملة اطفالها. ماذا لو كانت جثتها مازالت بالداخل
وتتنقل روحها عبر الهاتف وتقوم
بمهاجمة الاشخاص
حسناً اين انت الان سوف أتي لاخذك
لقد وصلنا يا سيدتي الي المستشفي
او ما تبقي منها على اي حال
بث انتظرينى انا في الطريق إليك
اسرع . لم يعد لدينا الكثير من الوقت
اللعنة
- لا بأس لا بأس انه انا - لقد جاءت إليً
- حسناً لنذهب . - انها قادمة
لا لا
ماهذا بحق الجحيم ؟
هيا بنا فلنذهب
- فلنحاول في هذا الابواب. - اوه
جاك
لا
بيث
ارجوك لا تؤذيننى
ارجوك
سامحينى
لماذا ؟
من المؤكد انها الاولى
ان لديها رقم هاتف اختي مخزن على هاتفها
اعرف ماذا تكون ولكن لدي هذا الشعور ..
بأنها احضرتنى هنا لتقوم بحمايتى
والا فلماذا انا مازلت على قيد الحياة ؟
هل ستأتي للداخل
لا .. يجب ان اخبر لوريال ان امها ماتت
بجانب انك تحتاجين لقسط من الراحة
نعم
ربما يمكنك الاتصال بي يوما ما
ماذا عن الغد ؟
غدا سيكون مناسباً
انها نائمة وساخبرها انا بنفسي في الصباح
ماهذا .. هذا رسم لوريال اليس كذلك ؟
نعم يبدو كذلك .. هذا هو الدب الدمية
هذه كاميرا المراقبة
مسجل عليها ماذا كان يحدث في غرفة الاطفال
تعالى الى هنا
واجلسي
والان كوني لطيفة ايتها الطفلة الصغيرة
يا الهي
والان هذا سوف يؤلم قليلاً
يا بنات
ابتعدي عنها
لقد كنت انت
كنت انت طوال هذا الوقت
كان يجب ان اعرف ذلك
امي
ساعدينى يا امي ارجوكي
امي
اهلا لوريال .. لم تكن امك من يؤذيك
لقد كانت اختك ايلي .. اليس كذلك ؟
ولكنها دائما كانت تعطينى الحلوي
- اغراض اضافية من المستشفي ؟ - نعم سيتم تسليمها غدا .
- اراك قريبا - نعم لا تقلق
رسالة صوتية مستلمة يوم السبت
11 مساء
لااا
لا أنتظر لاااا
اعتقد انه يجب ان تسمع هذا يا جاك
جاك ؟
هيا .. هيا .. ارفع السماعة
مرحبا .. لا يوجد احد بالمنزل ارجو ترك رسالة
بيث . اسمعي .. ماري لم تكن الاولى انها ..
نعم .. لقد كنتى محقة
ماري لم تكن تحاول قتلك في المستشفي لقد كانت..
لقد كانت تحاول حمايتك
كانت تحاول ابعاد ابنتها عنك
اتصلي بي
- مرحبا .. هل انت بخير ؟ - نعم
حسنا . انها لم تكن ماري
طوال الوقت كانت ايلي هي من تقوم بالمكالمات
ما هذا ؟
لا لا انتظر .. لا
لا
اة
النهــــــــــــــــــــــــــــاية