منتديات الليالي العربية www.lialey.com
ترجمة miro08
صباح الخير يا سيدي
"ديكي شو"
أنظر لنفسك أنت مغطى بالقاذورات
...... أنا - لا تقترب -
ولا تبدأ بالكلام المعتاد
لماذا تبدو غير مهندم دائماً؟
ما الأمر يا سيد "كو"؟
تكلم
دعني أتحدث إليه
من أين أتت كل هذه القاذورات يا "ديكي"؟
لقد سقطت في طريقي للمدرسة
ألا يحضرك أحد والديك؟
أمي ماتت منذ مدة طويلة وأبي مشغول جداً
ماذا يعمل والدك؟
إنه عتال
أريد مقابلته في يوم ما أهذا ممكن؟
لا أظنه لديه وقت لهذا
أيمكن أن تخبرني عندما يمكن هذا؟
إذهب ونظف نفسك قبل دخول الفصل
"شكراً يا آنسة "يون
أريد أن أكون نجمة سنيما
مثل من؟ - "مثل "نيكول كيدمان -
...إنها تتقاضى 20 مليون دولار في الفيلم
كلنا نتمنى أن نكون مثلها...
أريد أن أكون رجل أعمال
أي نوع من الأعمال؟
أي نوع المهم أن يكون كبيراً جداً
الأعمال الكبيرة تدر أرباحاً كبيرة
لم لا؟
أريد أن أكون شخصاً فقيراً
كفى
:والدي يقول ...لو أنك تعتز بنفسك
فلا تسب ولا تتعارك... ...واجتهد في دراستك
عندها سيحترمك الآخرون... ولو كنت فقيراً
لا. ابتعد
لا تقترب مني
ضعه على الأرض
عد لمكانك
هذا الكلب المدهش "اسمه "س.ج.1
وقد طوره مجموعة علماء مشتركة "من "أمريكا" و"فرنسا" و"ألمانيا
إنه إنتاج مشترك تخيلوا
أتريد كلباً؟ - نعم. من فضلك -
إبتعد أيها الفاشل
يوجد منه إثنان في العالم
الآخر تملكه إبنة الرئيس الأمريكي
ماذا تفعل؟ - آكل المكرونة -
قيام
لا يهم كمية طعامك فإنك ملعون وستبقى قزماً
والآن إبتعد
مستوى الطلاب في هذا المكان يتدنى بشكل مستمر
ماذا لدينا هنا؟ كائن فضائي آخر؟
ماذا تفعلين؟ - آكل الأرز -
أنتِ ضخمة بما يكفي لا تريدين المزيد من الدهون
ربما يجب أن تزوري طبيباً
أنتِ تأكلين كثيراً وهذا سيء
ليطلب أحدكم الشرطة لتقتل هذا الوحش
كلي حتى الموت أيتها الوحش الضخم
ماذا تفعل؟
أيها الشرير الأبطال لا يضربون النساء
أنت ثانية؟
تجاهلوه
إبتعد أيها الفتى الفقير لا نريدك أن تفترب منا
إبتعد أيها الفتى الفقير
مرحباً
هل طردتِ من الملعب أيضاً؟
نعم
هل نسيتِ حذائك؟
لقد أحضرته لكني تعمدت عدم ارتدائه
لماذا؟
لأني أردت أن أكون معك
هل كل أحذيتك مثل هذا؟
نعم أبي يشتريهم مستعملين
والدك لطيف جداً
إنه كذلك في الواقع
لكني أريد حذاءً جديداً
لأني أحب الرياضة جداً
أريدك أن تحتفظ بالحذاء القديم
لماذا؟
لكي نعاقب معاً دائماً
أحضر المجموعة كلها هنا
بسرعة
أنت أسرع
لم نعد بحاجة لك عد لبيتك
أيها الرئيس
البيت حار جداً الآن إبني لا يمكنه النوم
أريد أن أشتري مروحة كهربائية
ألا يمكنني البقاء؟
المفروض أن تدفع لي أنت تعويضاً
لقد دفعت مصاريف مرض ووفاة زوجتك
أنظر لنفسك ستموت قبل أن تسدد دينك
أنت تجوع نفسك حتى يذهب إبنك لمدرسة راقية
مادام إبني يذهب للمدرسة الحكومية لماذا لا يفعل إبنك؟
أريده أن يحصل على فرص أكبر
لا أريده أن يصبح مثلي
لكنك يجب أن تكون قادراً على هذا
إنه قادر على هذا
أنا أتحدث عنك لا عنه
كل ما لديك هو عمل موسمي ليس له أي ضمانة
كيف ستتدبر الأمر؟
يمكنني تدبر الأمر - لا يمكنك هذا -
يمكنني - لا -
يمكنني تدبره
حسناً المبنى "ب" الأساسات
شكراً
لو كنت تريد الموت فلن يمكنني إيقافك
لقد عدت
ألدينا عشاء؟ أنا جائع
فقط عد للوراء
ماذا يحدث؟ - إستدر -
تعالَ هنا
ماذا؟
مروحة كهربائية
هذا رائع جداً إنها حقيقية
أخيراً
والآن إجلس ودعني أشغلها - بسرعة يا أبي -
هل أحضرتها من القمامة يا أبي؟
لا لقد اشتريتها
وقد كلفتني الكثير
هل هي معطلة
لا. لقد كانت بخير حين أحضرتها
لماذا لا تعمل؟
إستعمل رأسك في المرة القادمة أيها الغبي
غبي؟ من أين تعلمت هذه الكلمة؟
من فتى في فصلي
حقاً؟ ...دعني أخبرك إذاً
قد نكون فقراء... لكننا لا نستخدم كلمات سيئة
لا نسرق لا نسطو على أحد
لا نأخذ أشياء ليست ملكنا
يجب أن تركز في مذاكرتك
أنا لم أكن أذاكر وأنا صغير وأنظر أين أصبحت
سيكون لدينا تفاحة غداً
نعم هذا صحيح
ضعها الآن
أنهِ عشائك أولاً
حذائي الرياضي إنقطع مرة أخرى يا أبي
هل ستشتري لي غيره؟
أريدك أن تشتري لي حذاء أفضل وإلا سأطرد من الملعب ثانية
فهمت لا تقلق
أنت تأكل لماذا قتلت الصرصار؟
كان يجب أن تفعل بعدما تأكل
رائع. أنت تتحسن
ليس سيئاً
توجد مؤخراً عدة مشاهدات لأجسام طائرة غريبة
أين الرسوم المتحركة؟
ستعود بعد قليل
أيمكنك أن تخبرنا ماذا حدث من فضلك؟
لقد رأيت شيئاً طائراً
لقد طار من هنا إلى هناك وكان له صوت حاد
أيمكنك أن تذكر تفاصيل أكثر؟
هذا الشيء يمكنه الطيران فعلاً
كان يتمايل قليلاً
أظنه إصطدم من قبل
إصطدم؟
نعم. مثل إصطدام السيارات لابد أن شيئاً به إنكسر
لقد أخذت له صورة
ما نوع الكاميرا التي استخدمتها؟
إنها غالية لكن لا يمكنني أن أخبرك باسمها
هل أحدث هذا الجسم الطائر صوتاً؟
لقد كان له صوت حاد كما أخبرتك من قبل. "حاد" أتسمعني؟
غير معقول
لا تبتعد هكذا ثانية
هذا "س ج 1" يا أبي
كل فتى بالمدرسة لديه واحداً إنه رائع
حقاً؟
لنعد للبيت ضعه مكانه
ما الأمر؟
لماذا لا يمكنني الحصول عليه؟
سنشتريه بعدما أقبض راتبي الشهر القادم
الآن ضعه مكانه
لنذهب
ألم تسمعني؟ لا نملك مالاً
لو اشتريت لي هذا لن أطلب منك شيئاً آخراً
أتوسل إليك
ماذا عن هذا؟ ما هي إمكاناته؟
دعه
عُد
سيدي؟ أتريد أن تشتري هذا؟
"لا تبكِ يا "ديكي
توقف عن البكاء
الفتى الجيد لا يبكي
"ديكي"
أأنت السيد "شو"؟
"أنا آنسة "يون" مدرسة "ديكي سررت بمقابلتك
"سررت بمقابلتك يا آنسة "يون
هل سلوك "ديكي" جيد بالمدرسة؟
نعم جيد جداً
إن مزاجه سيء جداً الآن
أعرف الأطفال يرغبون في كل لعبة يرونها
هذا صحيح
.....ما حدث أني ليس معي مالاً اليوم لذا
"إذهب لوالدك يا "ديكي
تعالَ هنا
"آسفة يا سيد "شو - لا تقلقي إنه يحب هذا -
في الحقيقة أريد أن أزور بيتكما
لقد أخبرني لكني مشغول جداً في العمل
أنا أؤمن أن التعليم الجيد لا يقع على عاتق المدرس فقط
إنما عليك جزء أيضاً
سيكون هذا في صالحه
نعم فهمت
"يجب أن أذهب الآن يا "ديكي
لا تكن سيئاً ونفذ ما يقوله والدك
إتفقنا؟
يجب أن أذهب - حسناً -
وداعاً الآن - وداعاً الآن -
"ديكي"
أنظر إلي
"لدي شيء أفضل من "س ج 1
أتريد أن تراه؟
أأنت متأكد؟
حستاً لو أردت رؤيته سأتركه وأعود للعمل
وداعاً يا سيدي
وداعاً
"فاني"
أين تلك اللعبة المدهشة؟
أنظري
ما المدهش فيها؟
إنها لطيفة أنظري
لا تبدو لي لطيفة
ما رأيك؟
في الحقيقة أوافقكِ أنها ليست لطيفة
لا يهم أراك غداً
ما هذا الشيء الذي تحمله؟
لا شيء
إنه يبدو كالقمامة
أتعرف؟
"هذا الشيء أفضل من "س ج 1
ما اسمه إذاً؟
"إنه "س ج 7
إنها قمامة
لقد أحضرها والدك من القمامة
لا تتحدث عن أبي هكذا سأضربك
حقاً
مرحباً
كم مرة يجب أن أخبرك؟
قد نكون فقراء لكننا لا نتعارك
لقد خيبت ظني
أنظر لهذا لقد تمزق زيك تماماً
ما سبب التعارك؟
كانوا يسخرون مني
وما السبب
حسناً؟
حسناً
...إذا كنت لن تخبرني
فلن يكون لدي خيار آخر...
آخر فرصة
إنها تتحرك
توجد أشباح
أشباح؟ أين؟
هناك في الكرة
لا تغير الموضوع
تظن أن بإمكانك إلهائي؟ لكنك لست بهذا الذكاء
لقد تمزق زيك ماذا سترتدي في المدرسة غداً
سأضطر للبحث عن غيره
سأتعامل معك فيما بعد
يوجد شبح مشنوق هناك
النجدة. شبح ساعدوني
يوجد شبح أحمر مشتوق هناك
مشنوق؟ هذا مرعب جداً
إهدأ
إنه مصباح مكسور ألا ترى؟
ليس ثانية
أنت شبح أيضاً
توقف عن الصراخ سأتركك بالخارج لو لم تتوقف
هل تعاطيت شيئاً؟
ماذا تفعل؟
أرجوك لا تغلق علي
يوجد شبح يجب أن تصدقني
دعني أخرج
أرجوك دعني أخرج
ساعدني يا إلهي
هل تعلمت الدرس الآن؟ - نعم يا أبي -
هل ستحسن التصرف؟
سأفعل أقسم لك
يجب أن أعود للعمل
حسناً إلى اللقاء
أأنت من الفضاء الخارجي؟
هل جئت لتغزو الأرض؟
أظنك كلب لعبة فضائي
"إسمي "ديكي
أيمكنني أن أدعوك "س ج 7"؟
لو هززن ذيلك فمعنى ذلك أنك توافق
"س ج 7"
التفاح في بيتنا فاسد دائماً
كيف أصبحت هذه سليمة؟
أتعرف السحر؟
إنها لذيذة جداً أنت تعرف السحر فعلاً
سأصبح ثرياً
...لو استطعت ضرب كلب شرس من الأرض
ستكون كلب فضائي حقاً...
إذهب
يا إلهي
لدي إختبار اليوم وكنت ألعب معك وتركت المذاكرة
لكني يجب أن أحصل على درجة كبيرة أتستطيع مساعدتي؟
ماذا تفعل؟
"ديكي شو"
لماذا ترتدي هذه النظارة؟
عيني مصابة أتريد أن تلقي نظرة؟
لا أريد إجلس
إبدأوا الكتابة الآن
miro80
آسف يا سيدي كانت هناك ذبابة
ذبابة؟
آسفة يا سيدي كانت هناك ذبابة
معي الآن نتائج إختبار اليوم
ولأول مرة حصل "ديكي شو" على الدرجة النهائية
شكراً لك يا سيدي - إنتظر دقيقة -
أريد رؤية هذه النظارة
تلك النظارة الفائقة كانت ممتازة
سأحتاج حذاء رياضة فائق
هذا ممتع جداً
...القفز الطويل
...يتطلب مهارة واجتهاد...
...تدريب ونوم جيد بالليل...
وأخيراً... إحترام معلمك
هذا رقمي الشخصي
حتى الآن لم يكسره أحد
لدي حذاء جديد اليوم يا سيدي
لقد حطم رقمك يا سيدي
ليس من الطبيعي "أن يقفز طفل لهذا الارتفاع يا "ديكي
هيا إفعلها ثانية
ما هذا الحذاء الذي ترتديه يا "ديكي شو"؟
هذا لا يعنيك
هذا كثير جداً
أنت دفعتني لهذا
إهبط
هل جننت يا "ديكي"؟ - ......أنا -
ها هو أمسكوه
"عُد لعقلك يا "ديكي
"المرارة واسعة كالبحر يا آنسة "يون
"ديكي"
كيف تقفز لهذا الارتفاع يا "ديكي"؟ إهبط حالاً
كيف تنام هكذا؟
إستقيظ لقد إقترب موعد المدرسة
ماذا أفعل لأجعلك تستيقظ في الصباح؟
كان الأمر مجرد حلم؟
أنت حقيقي
سأستعد حالاً
سأحصل على الدرجة النهائية في اختبار اليوم يا أبي
ماذا؟
الدرجة النهائية
حقاً؟
نعم الدرجة النهائية لي
هذا رائع
...لو أمكنك هزيمة كلب أرضي شرس
فستكون كلب فضائي فعلاً...
هيا
أركض
ما الذي حدث هناك؟
يفترض أن تكون كلب خارق من الفضاء
لا تخبرني أنك كنت تتظاهر فقط
أنا جاد
يجب أن أحصل على الدرجة النهائية
أريدك أن تقوم بسحرك معي
هيا أرجوك أنا لا أمزح
يجب أن تعطيني أسلحة سحرية
إنتهى الوقت
ماذا؟ لكني لم أبدأ بعد
ما هذه القذارة؟
قذارة؟ إنها ليست كذلك
لنرَ إن كنت محقاً
لقد خذلتني
سأقتلك
أعطني الأسلحة السحرية الآن
......لماذا
.....أيها الـ
أيمكنني أن أقول شيئاً من فضلك يا سيدي؟
لا
أيها الطالب الفقير
أنت دائماً قذر ومظهرك كريه
أنت تشوه منظر المدرسة
لم يعد هناك ما يقال
نظفوه الآن
س ج 7"؟"
أرجوك تعالَ
لماذا غضبت منك؟
نحن صديقان
القذارة لم تكن مشكلة
لقد رأيت مثلها من قبل
دعنا ننسى كل ما حدث إتفقنا؟
أنا أحبك جداً في الحقيقة أتعرف هذا؟
"تعالَ يا "س ج 7
أقرب
سأطعنك حتى الموت
يا قذارة الفضاء أنت غير متقدم وممل
لقد سخروا مني وسبوني بسببك
لو أنك مجرد حيوان فلتقل هذا لكن لا تتظاهر أن لك قوى سحرية
لكنه لم يقل هذا
هل أخطأت الفهم؟
هل أخطأت؟
أنا متأكد أني أخطأت
إنتظر
ماذا حدث يا "ديكي"؟
"لقد إختفى "س ج 7
أنظر
س ج 7"؟"
آسف لقد إفتقدتك بشدة
ظننت أني لن أراك ثانية
لا تغضب مني
هل تقابلتما من قبل؟
أهو لعبة؟
نعم
ويمكنه ان يتحرك ويحرك عيناه
من أين حصلت عليه؟
أعارني إياه أحد زملائي
أين الغطاء؟
أين توضع البطاريات؟
لا يحتاج بطاريات إنها تكنولوجيا متقدمة
لم أرَ شيئاً مثله من قبل
هل رأيت هذا؟
نعم
إنه قابل للثني
لا تفعل يجب أن أعيده قريباً
لا بأس
ماذا تفعل يا أبي؟ - لا شيء -
ألم أخبرك أنه لا مشكلة لقد عاد كما كان
هذا ممتع
لا تعتصره ثانية يكفي هذا
كل شيء متقدم تكنولوجياً هذه الأيام
لا مستقبل للأشخاص غير المثقفين مثلنا
لا أريد أن أكذب عليك يا أبي
لقد خرج "س ج 7" من الكرة التي أعطيتني إياها
إنه من الفضاء الخارجي
كم مرة يجب أن أخبرك؟
...قد نكون فقراء لكننا لا نكذب
...لا نتعارك...
ولا نأخذ أشياء لا تخصنا...
إجتهد في مذاكرتك ستكون شخص جيد في المستقبل
الجو حار جداً
أنحن محظوظان لهذه الدرجة؟ لقد عملت في أكثر الليالي حرارة
سأذهب للمدرسة الآن
هل أخذت صندوق غدائك؟ - نعم أخذته -
كيف كان الاختبار؟
لماذا إحمر لون رأسك؟
أنت لا تبدو بخير اليوم
ألم تنم جيداً بالأمس؟
أدخل ونم
أنت توقف
ما هذا الشيء في حقيبتك؟
لا شيء
أريد تفتيش حقيبتك
لماذا؟
لا يجب أن أخبرك
دعها
ما هذا؟
دعني أر
أعطني إياه دعني أراه أولاً
أعطني إياه لا تدفعني
أمسكوه
ما هذا الشيء الغريب؟
لا تلمسه أعده إلي
أحضروا صندوق العدة
إفتحه ولننظر بداخله
خذ
دعوه يذهب
لا تفعل هذا
جرب هذا
لا لا تفعل
إنه لا يعمل
كيف؟
لا يجب أن تفعل هذا بأشيائي
ماذا؟ هل ستضربني؟
أنت لا تعرف ما الذي قد يضربك
دعه
قلت دعه
دعيني أذهب أولاً
لا أريد أن أتعارك
لا تدفعني لأقاتلك
أأنت بخير؟
أنا بخير أشكركِ
لا بأس
ما الذي يحدث هنا؟
لماذا تتقاتلون؟ أخبروني
ستبقون واقفين هنا حتى تخبروني
"س ج 7"
كنت أعرف أنك بخير
توقف لا تفعل هذا
توقف
ما هذا الشيء
أنظر "إجلس يا "س ج 7
هذا لطيف
ماذا يفعل أيضاً؟
وجه سعيد يا "س ج 7"
غاضب
حزين
ترى فتاة جميلة
شقتك تحترق
ربحت اليانصيب
يا إلهي لقد ماتت العائلة كلها
حصلت على درجة نهائية
هذا مؤذٍ
أنظر
ألعاب نارية
من أين حصلت عليه؟
أريد واحداً
لا يمكنني أن أخبركم
لكني أريد أن أشكركم "لأنكم لم تخبروا السيد "كو
بالطبع
نحن لا نشرك البالغين في أمورنا
وعد؟ - وعد؟ -
أنتِ رائعة أتريدين الإنضمام لفريق الـ"جودو"؟
سيسخرون مني
لن يجرؤوا
هل ستسخرون منها؟
أنظر لهذا لقد حصل ابني على الدرجة النهائية
إنه طفل رائع
نعم
أنظر - إبتعد -
الدرجة النهائية
لقد حصل ابني على الدرجة النهائية يا سيدي
لقد غش إذاً
لماذا تقول هذا؟
إبني ذكي جداً لكنه لا ينجح بدون غش
فكيف يحصل إبنك على هذه الدرجة؟ يصعب تصديق هذا أيها الغبي
أنت لست جاداً
أنظر للحبر. لقد حصل على صفر وحوله إلى مائة. إنه كاذب
إنه لا يفعل هذا أنا أعرفه جيداً
إبنك غشاش
لا أسمح لك أن تقول هذا - غشاش -
سأضربك لو قلتها ثانية
إبنك غشاش
تضربني؟ حاول أن تفعل
إبنك غشاش هل ستضربني؟
أنت مرفود
إبنك غشاش
بسرعة
أدخل
أخبرني بالحقيقة هل غششت في الإختبار؟
لا لم أفعل
أظنك حصلت على صفر وحولته إلى مائة. أهذا صحيح؟
نعم
لكن هذا لا يعتبر غشاً أردت ألا أخيب ظنك
ماذا حدث لك؟
إرسالك إلى هذه المدرسة صعب جداً
آسف يا أبي
سأقول ثانية .....رغم أننا فقراء
حسناً أعرف
هذا مزعج جداً أيمكنك التوقف عن هذا؟
لقد غششت ما المشكلة؟
لو كنت لا تريد شيئاً آخراً فسأذهب
ماذا تفعل؟
لماذا تأخذ أشيائي؟
لو كنت لن تذاكر فإنك لن تلعب
أعده لي - لا -
لماذا تأخذ أشيائي؟
لماذا؟ لأني والدك ويحق لي هذا
أنت تدفعني لهذا أنا لا أريد أباً مثلك
دائماً تحصل على صفر لا أريد إبناً مثلك
أتركني وحدي
قلها ثانية
أتركني وحدي للأبد
حسناً
لو أمكنك الحصول على ...أكثر من ستين بمجهودك
فسأتركك وحدك للأبد...
إتفقنا - إتفقنا -
سأحصل على هذا
سنرى أيها الصفر
هذا ليس عدلاً سأريك
لا تزعجني ثانية
علام تنظر؟
"سيد "شو - "آنسة "يون -
أحدث شيء؟ - لا أشكركِ -
لقد نسي "ديكي" صندوق غدائه أيمكنكِ أن تعطيه إياه؟
بالطبع دعني أطلب من أحدهم أن يفتح الباب
لا أرجوكِ. لو رآني أحد زملائه فلن أتحمل هذا
كيف هذا؟
يجب أن أذهب - إنتظر -
لقد أخبرني "ديكي" بكل شيء
إن مزاجه متقلب فقط
لو تسمح له فسآخذه لبيتي بعد المدرسة
وسنتحدث عما حدث
كما أن هناك إختيار غداً ويمكنني مساعدته في المراجعة
ما رأيك؟
شكراً لكِ شكراً لكِ
لا بأس. لا شكر على واجب - أنا أقدر لكِ هذا -
هذا شيء بسيط - لا تقولي هذا -
...الأمر أني
أني لا أمنحه الكثير... وهذا يشعرني بالذنب
ولو ساعدته في مذاكرته فلن يمكنني أن أدفع لكِ
لا عليك هذا أقل ما يمكنني تقديمه
سأتركه في يديكِ إذاً
بالتأكيد أتركه لي
أشكركِ - لا بأس -
كيف يشعر الرئيس اليوم؟
هل تجرؤ على العودة؟
أنا مضطر بجب أن آكل
أعرف أن لساني طويل لكن أطننا نفهم بعضنا
ماذا؟
ما كان يجب أن أقول هذا عن إبنك دعنا ننسَ ما حدث. خذ
.....حسناً
لكنه غش حقاً - ومن لا يفعل هذا أحياناً؟ -
إنه فتى ذكي جداً أعرف أنه سينجح
أسأل الله أن يحقق كلامك
خذ هذا وأشترِ له بعض الحلوى
هذا كثير جداً
إشترِ الكتب أو رسوم المدرسة لكن هيا إلى العمل الآن
لابد أن اليوم يوم حظي
miro80
ظننتك لن تنجح
جيد
"شكراً يا سيد "كو
ماذا يحدث؟
أين حزام الأمان؟
ما الذي يحدث هنا؟
النجدة
أعطني يدك
هيا أعطني يدك
لماذا لم يتحرك هذا؟
ماذا حدث؟ ألا تحترسون؟
معذرة
"يجب أن تأتي معي يا "ديكي
أهذا بيتك يا "ديكي"؟
أأنت جائع؟ أتريد طعاماً؟
"سأخبرك بشيء يا "ديكي
لقد وقع حادث مؤسف ومات والدك
هناك أمور لا يمكننا التحكم بها أتفهمني؟
لا تتكلمي ثانية يا آنسة أريد النوم
أرجوكِ أتركيني
"إفتح الباب يا "ديكي
آسف
...أنا متعب
"يا آنسة "يون...
أريد النوم
"ديكي"
أبي لن يتركني وحدي
سيكون بالبيت عندما أستيقظ
أريد النوم الآن
"ديكي"
أبي
لماذا لم ترتدِ ملابس النوم؟
ماذا يحدث؟
لا تتركني يا أبي
...سأسمع كلامك
...سأذاكر...
...لن أسب...
...لن أتعارك...
وسأكون شخص جيد... في يوم من الأيام
هذا جيد
"س ج 7"
ماذا حدث؟
ما هذه الضوضاء؟
نعم. ما هذا؟
لماذا أنت متعب يا "س ج 7"؟
ماذا حدث له يا أبي؟
ربما فرغت بطارياته
لا يبدو الأمر هكذا
إنه متقدم جداً
...الفصل الدراسي سيبدأ قريباً
...ولدينا رحلة قبل العودة للمدرسة...
الجميع سعداء...
...الفتى الشرس لم يعد يتعارك
لأنه وقع في الحب...
ماجي" معجبة بي"
"لكتي أحب "فاني
وهي تحبني أيضاً
جوني" مازال يأخذ أشيائي"
ربما يتوقف عندما أخبر المعلم
كل شخص يجد ما يحبه
وكذلك أبي
من المدهش أن أراك ثانية فقد بدوت ميتاً في المستشفى
كأنني مت. لكني الآن سليم حتى الأطباء لا يجدون تفسيراً
وكيف حالك من وقتها؟
لدي مشكلة صغيرة
أي نوع من المشاكل؟
إزددت وسامة
هذا مضحك
أنا جاد
ليس من السهل أن تثير إعجاب فتاة
خصوصاً لو لم تكن مرحاً جداً
لكن أبي لا يستسلم إنه بطلي
ألا تريني وسيماً يا آنسة "يون"؟ لا يمكن أن تكوني جادة
أنا محظوظ جداً أنك "مازلت معي يا "س ج 7
...كل يوم بعدما تنام
...أغلق عيناي وأعد حتى ثلاثة...
وأتمنى أن تعود عندما أفتحهما...
"أتمنى بشدة أن تعود يا "س ج 7
واحد إثنان ثلاثة