ترجمة وتنفيذ التنين زياد
مرحباً، بيتي.
يفترض وجودك في المستشفى|للعناية بجندي آخر ؟
هل هناك أي مكان|في قلبك للغفران لي؟
أتسائل لو التقى هذان لإثنان
سأغفر لك على شرط واحد
- ماهو ؟ - ان رقصت معى.
وضّحْ شيءَ واحد لي.
اي عاطفة مثيرة للشفقة وبائسة
تختار هذه حقا كنهاية؟
روزي هل في الحياة الحقيقية
اد هاملتن هو الرجل|الذين سيكون على الشاشة؟
بالتأكيد أعني|ليس باستطاعتك تزييف ذلك
ماذا تعتقد تاد هاملتن يفعل الآن؟
أنا أُراهنُ بأنّه في الكنيسةِ.
راقبْ هذا.
نعم!
أخبرتك انه هو اليس كذلكّ؟|نعم
تاد هاملتن.
أنت لا تَجْعلُ الأمر سهلاً علينا، تاد.
ماذا تَعْني؟
تلك هي اللقطة التي|حصل عليها المصوّرون الصحفيون
تهاني أنت في الحقيقة|تقوم بالشرب، قيادة السيارة، التدخين
التعلم و التلمس في نفس الوقت
وهذا من ناحية،أظرف شيء ممكن|سبق رؤيته
ريتشارد.
لكن من ناحية الأخرى يمكن المجادلة حول|ان هذه قد تعكس صورة سيئة.
تَلْعبُ الأشخاصَ الذين عِنْدَهُمْ قلبُ.
هذا الشخص|سيكون عنده نوبة قلبية
لا أستطيع تصديق انكم تلومون|هذه الصورة على بطالتي
أنت لست عاطلا|دوكوركيرس عاطل
أنت ببساطة بين|أيام دفع دولار مليون
كما نحن بما اننا نحصل على|نسبة مئوية يوم دفعك
لكن هذا لَيسَ عنا.
مهما حدث لذلك الجزء في|فلم جيمي اينغ؟ أنا أتقن لذلك
حسنا، هو يأخذ نفس
- هو ماذا؟|هو يأخذ نفس
انه يتوقّف قبل التقرير
هو يكفّ ويتلعثم|ويأخذ نفسا
وهذا سوف فقط|يجعله يتنفّس أكثر
ماذا نفعل؟|نخنق إبن العاهرة
نحن نولّد بي آر إيجابي إلى حدّ ما|ما انت؟ مترجم؟
اني أقول نحن فقط بحاجة|لفعل شيء، تاد
تذكير جيمي اينغ وأمريكا|بأنّك الولد في البيت المجاور
أنا ولد البيت المجاور
إذا سبق لك العيش|في حيّ عاطل جدا
تهاني لقد أكلت|وزن جسمك في برينجليس
ماهي طعمتك المفضّلة؟
كريمةحامضة وبصل أو أصلية؟
حسنا، الكريمة الحامضة و البصل|لها طعم قوي جدا
إذن لو أنّك أكلت كمية صغيرة|نصف علبة،فانك تريد تلك القوّة
لكن إذا أكلت أكثر،فانك ستريد|الأصلية انها النكهة الأنظف
إنتظر حتى تكتشف نكهة الشواء|ستصبحين إمرأة أخيرا
بكيف يعاملك|غروكر المعاصر هناك يا بيت؟
هذه قضية ملابس السباحة
أوه، يا الهي|ماذا حدث؟
ربحت موعدا مع تاد هاملتن|ماذا؟
أنه لصالح جمعية إنقاذ الأطفال
هذا يشبهه|انقاذ الأطفال أعرف
هل يجب أن أدخل؟|لم لا؟
- هَلْ يَجِبُ أَنْ أَدْخلَ؟ - لم لا؟
متأكّد. السماء فقط على بعد نقرة فأرِ.
قرة فأر وتبرّع بقيمة 100دولار
نحن يمكن أن نجمع 100 دولارا
بعد اذنك يا بيتي|كلي أسف
ورقة أو بلاستيك؟|ورقة، رجاء
تُساعدُ Rosalee يَرْبحُ موعد مع يُنقذُ تاد هاملتن والمساعدة الأطفال؟
هلا ساعدت روزالي لربح موعد مع|تاد هاملتن للمساعدة في انقاذالأطفال؟
بالتأكيد
اليست هذه رائعة|انها الأفضل
مع شك ب 125دولار
تهاني|شكرا السّيد رودي
بيت، متى نتركك|لصالح ريتشموند؟
لنه لم يعد|لديك مكان كبير هنا
حسنا، حصلت على رسالة قبولي|في ولاية فرجينيا
هذا جيد|وأنا حصلت على قرض طلابي
هناك فقط شيء واحد
ماذا؟|هناك شخص ما هنا
أحتاج أن اجري مناقشة معه
حول مسألة الذهاب|إلى ريتشموند معي
الجرار كاملة.
أحبّ كلّ شخص في هذا المخزن كثيرا
أسف على المقاطعة آسف
كنت بغاية السعادة لمقابلتك
أنا سعدت بلقائك ايضا
- ليلة سعيدة. - ليلة سعيدة.
هل تقلع؟|نعم يا سيدي
شكرا جزيلا
أنا الألباني سّيد هاملتن
أَنا آسف|يمكنك أن تخبر الآخر
موتشاس غراسياس و هاستا ايل بروكسيمو ميركولوس
سأفعل|شكرا
ضعف 14، أو ينتهي الأمر
ضِعف 14، أَو هو في جميع أنحاء.
تلك لن تكون مشكلة
لا تضعها لا تضعها
هل أنت في الحقيقة تعمل ذلك؟ نعم
والآن بيت سيسترعى|إنتباه عاملة البار
هي تنتظرك|ونحن ننتظر دورنا، بيت
حسنا
أنجيليكا.
نعم، بيت؟ ما هي رغبتك؟
نَحتاجُ دورةً أخرى.
يوم واحد، بيت، يوم واحد،
أعرف ان جواب هذا السؤال|سيكون "أنت، أنجيليكا
أنت موضوع رغبتي
حسنا ولكن الآن|نحن سنكتفي فقط بالبيرة
أوه، بيت.
يكفي شكرا سيداتي
أنت لا تحبّها|تلك الأصغر؟
ماذا؟ روزي
لا، هي ليست نوعي المفضل، حسنا؟
أنت خاص جدا
من يكونون بحقّ الجحيم ؟
إذا انطلق جرس الحريق ثانية
لماذا يرسلون|طاقم أخبار لهذا؟
ثانية
هنا، رجاءً.
في الدرجة الأولى لديك مشغّل دي في دي|وقد تشاهد فلم من إختيارك
أودّ أن أمسّ بحميمية|من فكّر بذلك
نحن نودّ أن نبدأ|باقلالّ مسافرينا من الدرجة الأولى
هذا انت|أعرف
على رسلكم يا اصحاب حسنا؟
فقط احضنيني ودعيني|اقضي وقتا طيبا، رجاء؟
حسناً.
فقط كوني حذرة حسنا؟
ماذا تعني؟|أعني بأنّ هذا الرجل تاد هاملتن
في حياته، اقام علاقات|مع حوالي 15 20 امرأة
مستحيل هذا غير|وارد جسديا
إضافة إلى ذلك وكأنه|سوف يهتمّ بي
إذا ادّعي بأنّه لا يحبّ متابعة|الرياضة فهو يحاول النوم معك
فهمت
إذا ادّعي محبّة الحيوانات|هو يحاول النوم معك
حسنا|الرجال رجال سواء كانوا اغنياء او فقراء
مشهورون أو بقالون
حقّا|فقط اريد منك خدمة واحدة حسنا؟
احرسي كنزك الجسدي|حسنا
فقط احرسي كنزك الجسدي|شكرا، بيت
تذكّري كلّ شيء|سأفعل
تذكري رائحته|سأفعل
لكن ليس بشكل مبهم|أريد تشبيهات جيدة
رائحته كالغابة|في اليوم الأول من الربيع
حسنا، كاثي|ستفوتك رحلتك
سأجلب لكم ذلك|شكرا
كدت انسى لقد احضرت لك شيئا
بالنكهة العادية
في حال لم يعجبك|الطعام في الدرجة الأولى
شكرا بيت
من هنا
فقط احرسي كنزك الجسدي|سمعتك
هذا أنا|مرحبا بكم في لوس أنجليس
هلّ بامكاني الاحتفاظ بهذه؟|لا
-
هَلْ تُريدُ التَفكير في الموضوع؟
جي، ماذا
أخبرني لماذا تجعلني|أتعشّى مع أوكي
لأنها مفيدة|كالموجات العنبرية للحبوب
وهي ليست أوكي|هي من غرب فرجينيا
آسف جداً.
أنت لا تلبسها ابدا|هلّ بامكاني الحصول عليها؟
ما اسمها على أية حال؟|روزالي فوتش
تبدو جيدة جدا
سعدت بمقابلتك يا تاد
لقاؤك رائع
رجاء، فقط اتبع القواعد
إبتسامة لآلات التصوير|لا مشروب كحولي أو سجائر سمراء
حسنا|جيد جدا
ماذا عن جيمي lاينغ؟|هل سمعنا شيئا؟.
لا ما زال يتنفّس
عبرت آشتون كوتشير في سيارتي|وهو بدا سعيدا
هو سعيد لأسباب أخرىأنا آسف|لم نسمع من جيمي lاينغ
كيف هذا في الأكتاف؟
بجدية|لأني مارست بعض اليوغا
أفلامك ستصمد في إختبار الوقت
مرحبا انا تاد
أفلامك الصامدة ستوقّت|وتختبر أنفسها
شكرا أنت بغاية الجمال
انت روزان صحيحّ؟|أنا آسف، ماذا هناك
ريكي؟
انه روزالي|روزالي
روزالي سعيد بمقابلتك
اذن أنت على استعدادّ؟ حسنا، دعنا
هيا
كيف كانت رحلتك؟
أفلامك ستصمد في إختبار الوقت
شكراً .
اذن أنت على استعدادّ؟|لأي غرض؟
من هنا
روزالي فوتش
سيلزم بضعة دقائق كي يختفي|النورفي عيونك لكنّه سيفعل
حسنا|نحن هنا
هل هو دائما هكذا؟
حسنا، تقريبا
هز الدو|هز ماذا؟
هذا يعني واو
احببت هذه الكلمة
اذن
هل أثرت؟|هل تمزح؟
هذه مثل الحكايات|نعم، إعتقدت ذلك
أنت بخير؟|نعم
أنا فقط لم اعتد الجلوس|إلى الجانب هكذا
ليس لدينا اماكن جلوس جانبية|في غرب فرجينيا
وأعتقد ان دخان السيجارة|هو
يمكنك الجلوس هنا إذا أحببتّ
أنا لا أستطيع التحرّك حقا الآن
أنا لا أشعر اني بصحة جيدة دائما|كان لدينا نوع من مرض الحركة
عندما اتى هذا الكرنفال|إلى قاع فرازيرس
و كان لديهم تلك الجولة|حيث يسرّع حولها
وأنت يجب أن تقف ضدّ الجانب|والمركز يسقط
و|اللعنة
عذرا
هذا بعيد جدا عن الطريق|تخيّلت المساء يذهب
هذا فقط بعيداً عن الطريقِ تَخيّلتُ المساء يَذْهبُ.
الأمور جيدة جدا|صحيحّ، ميكي؟
جيدة جدا|هيا بنا؟
عشاء لطيفا|أنا سأكون فقط في الخارج
اهلا ستيف
سعدت برؤيتك، سّيد هاملتن|سعدت برؤيتك، لاري
يا، رجل، كيف أنت؟|ما الأمر؟
اهلا
من هنا
اليس مؤذيا|الإبتسام هكذا دائما؟
انك تتعوّد عليه
هل علي القيام بذلك؟|نعم
قد لا يكون ذلك بقدرتك|لمدة طويلة، لكن هيا
اكيد سأفعل
أترى ذلك؟|تقريبا يأخذك الى هناك
ذلك فظيع|أخبرتك ذلك
أنت بالتأكيد عندك الكثير من المواد|نعم، آسف
انا أبدا لا احتك|مع الناس الذين يعذّبونني
مَنْ هم؟
وكلاء، مدراء، أناس كهؤلاء
هذا الرجل، جيمي اينغ من يصنع|هذا الفلم أنه يناسبني
لكن، لأي سبب|هو يأخذ نفس
ماذا؟|هو يفكّر في الموضوع
انه تنافسي جدا|هذا العمل، هذا كل شيء
كلّ شخص يبدو انه|يطارد نفس الشيء
نفس الأدوار في نفس الأفلام|نفس الجوائز، نفس الأموال الطائلة
حسنا اكيد عندك احساس أكثر من اللازم|للتورط في كلّ ذلك
أعني، انها وصفة|لحياة غير مرضية
من الواضح انه عندك|أولوياتك المباشرة لذا
اذن، روزالي، ماذا تعملين؟|أعمل في بيجلي ويجلي
آسف؟|في سوبر ماركت
اغلف و احاسب|جميل
نعم انه حلم حقيقي قد تحقق
لكنّه ممتع|افضل أصدقائي يعملون هناك
ماذا تعمل، تاد؟
يا الهي
أعني، ماذا تعمل|عندما لا تعمل بعملك؟
ليس الكثير، تعرفين
ليس هناك الكثير من الوقت|للتوجّه إلى الهوايات، حقا
وأنا لا أحبّ متابعة الألعاب الرياضية حقا|لذا اقرأ
العب مع كلبي|وقطّتي، وطيري
اني أحبّ الحيوانات
ماذا تعتقد|انهم يفعلون الآن؟
أراهن بأنّهم في غرفتها في الفندق|يلهثون انفاسهم
رجولته تصرخ لكي تكون حرّ ة
أيديها تتلمس|التعرجات على بطنه
جسدها يصرخ سعادة
عظيم.
كل شيء كما يجب
كان عندي أحد هؤلاء|خادم؟
نعم، على المنخفض|و اخرى للأعلى
كانت عندي أسنان سيئة جدا كطفل
نعم، أكيّد|كنت بطّة صغيرة قبيحة
أنا كنت كأي شخص آخر|كنت أخرق إلى حدّ ما غير واثق بنفسي
بشرة متناسقة
حسنا، حدث بشكل رائع|شكرا
أنت ايضا
شهية طيبة
شكراً، ميكي.
أوه، هذا جميل
هؤلاء الناس تركوا بالتأكيد|الكثير من الأنوار تعمل
هذا جميل
هو كذلك
وأنت، إذا كان بامكاني قول ذلك|بغاية الجمال أيضا
هل تودّ لرجوع|إلى بيتي قليلا؟
اكيد قليلا
اهتزاز؟|لا اهتزازة
جيد.
الآنسة رامريز
سونيا.
هل هناكأي شخص في كازا؟
أعتقد كنا لوحدنا
أوه!
هل لديك رغبة بالقليل
تعرف ماذا، تاد، شكرا ، لكن|أعتقد أنه يجب أن أعود إلى الفندق
يا الهي
حسناً.
أنا لا أريد حارس المبنى|ان يقلق، تعرف
جيد جيد|أنا سآخذك للبيت
ليس من الضروري أن تفعل ذلك|أنت هنااصلا
لا، سيكون من دواعي سروري
حسنا، شكرا|هذا لطيف جدا
روزالي، سعدت|بمقابلتك
أتمنى لكّ أشياء جيدة فقط في الحياة
ولي حياة رائعة أيضا
ولك|فقط التمنيات الطيبة
فهمت ما أقول؟|نعم، بالطبع
شكرا لأفضل ليلة في حياتي|لا، شكرا لك
هل لي أن أعطيك قبلة الوداع؟
أعتقد أنك لربّما قد
مساء طيب|شكرا لك
ليلة سعيدة، روزالي
أحلام حلوّة
ياالله
إنفتح باب اليموزين
اصطدمت قدمي الأرض
واستدرت لألقي|نظرة اخيرة نحو تاد
الى تلك العيون،الى تلك الإبتسامة
وبعد ذلك،للأسف|عدت للفندق
رجاء أخبرني اننا انتهينا الآن|انتهينا
أنا لا أستطيع تذكر الوقت|عندما بدأت برواية تلك القصّة
بيتر، طلب مني تقديم|وصف مفصل للمساء
وفعلت ذلك|في الحقيقة، روزي، أنت قمت بعمل عظيم
شعرت كأني كنت هناك
كأنه كان ضدّ رغبتي، لكنّي فعلت
حسنا، عن اذنكم
أعتقد انه يجب على كلّ منا الآن|ان يعود إلى حياته الطبيعية
حسناً.
في الحقيقة
روزي، أنا كان عندي شيء|أردت سؤالك عنه.
روزي
مهما يكن
أتمنّى بأنّه سيعجبك
شيء أتمنّى حقا|أنه سيعجبك
كان ذلك منذ وقت طويل|لذا هو قد يكون مفاجأة
أو لا أو لربّما لا أنا لا أعرف
أنا مثل
-
انظر، حسنا|ما احاول ان أقول ذلك
أنا
انت
دعني أسألك، ماهو|أسوأ شيء بالمطلق
يمكن أن يحدث لي الآن؟
- مرحباً. - مرحباً.
أَنا تاد.
هذا صديقُ كاثيي.
و بيتي|أنا تاد
من السار و الجيد اني
سَمعتُ الكثير عن كلاكما.
- أليس كذلك؟ - نعم.
ماذا تعمل هنا؟|جئت لرؤيتك
مستحيل أنت فقط انه فقط|نعم لا نعم
أنت لا تستطيع هنا؟|هذا صدق
تعني مخطّط رحلة عملك الطبيعي|لا يتضمّن فرازيرس بوتوم؟
لا.
حسنا، كاثي
هل هو متأخر جدا لأخذك للغداء؟|لا
- عظيم. أليس كذلك؟ - نعم.
ان لم يكن لديك مانع يا بيت|حسنا في الحقيقة
ان لم تمانع|لا بأس
إذا كنت ستعود|إلى المطار سأركب معك
بالطريق 73 كلوفرليف|سأكون قد أعطيت نفسي لك
عبر طرق|قرأت عنها فقط في الصيدلية
سعدت لمقابلتك|أنا أيضا
هل كان هناك شيء|تريد إخباري اياه؟
كان لا شيء
حسناً.
يا الهي سيارة ظريفة|شكرا
سألت المدير عن سيارة للتأجير|وهو أعطاني سيارة زوجته
حقاً؟
وتلك كانت آخر مرّة|رأيناها
كاثي، هو لَيسَ نوعَها.
لا ريتش، وسيم مشهور|جاف مثل الإسمنت
أنت محق جدا
حرّك تلك الهمبرغر|هاهي
يا الهي
هاك يا روزي|شكرا
شكراً
- شكراً لكم. - شكراً لكم.
أنا ما زلت لا أستطيع التصديق بأنّك هنا
كان شيئا لا بدّ أن أعمله
اكيد الطيران عبر أنحاء البلاد كي|تتغدّى في مطعم عائلة فرايزر
أنا لا أستطيع أن تكون تلك الليلة|آخر مرّةا رأك فيها
هلّ بالإمكان فقط ان أوقّفك|واذكّرك بشيء واحد؟
ماهو؟|أنا لا أحد
روزالي، لا أحد هو لا أحد
حسنا|أنا اتبع حدسي
أحيانا يجب أن نفعل ذلك|حتى إذا بدا ما نفعل جنونيا
لأن في الفجوة بين|ما يقوله العقل
وما يخبرنا به قلبنا|حسنا، روزي هناك تكمن إنسانيتنا
هذا من الطريق إلى ألدورادو
أنت حقا معجب كبير، أليس كذلك؟
ل هكذا تحصل على النساء؟|تسرق الكلمات من أفلامك الخاصة؟
ليس أكثر يا الهي
أتمنّى العكس|هذا سيفتح فجوة في مصداقيتك
روزي، الحقيقة|انه عندما ذهبنا لموعدنا
قلت شيئا بقي في ذاكرتي
قلت بأنّك كنت على يقين|انه كانت عندي أولوياتي المباشرة
لكن الأمر بالفعل اني|أنا لاافعل أنا حقا لاافعل
كل حياتي كانت حول|الحصول على الشهرة والنجاح
وان اصبح ما انا عليه الان
وأنت كنت على حق|إنّه غير مرضي
أحتاج تأثيرا إيجابيا، شخص ما|بنوعية صلبة وكبيرة
شخص ما يبدو يفهم الحياة
وكيف يعيشها|بطريقة جيدة وسعيدة مثلك
أنا فقط أريد ان أكون حولك
أريد البعض من تلك الطيبة|لتظهر عليّ
هل تعني طيبة|على نحو رومانسي؟
لا طيبة أفلاطونية|وأنا أعني ذلك بجديّة كبيرة
لا عمل ممتع هنا
هل قلت شيء خطأ؟|لا لا، لا، لا لا
لذا، هل ستكون|في فرازيرس بوتوم لفترة، ثمّ؟
يجب أنني سأعيد|أولوياتي علي الخروج من لوس انجلس
علي الخروج خارج حوض السمك هذا
لذا، مارأيك؟
أقول ياكيس بي
ماذا يعني ذلك؟
انه فقط شيء اقوله انا وأبّي|عندما تفاجئك الحياة
وهناك ليس في أي مكان لذِهاب لكن للأمام.
وهناك ليس هناك مكان للذهاب الا للأمام
نعم.
شكراً للغداء.
أنا سأراك في السابعة، اذن|اراك في السابعة
حسنا|حسنا
توقّف بجدية
اذهبي يا فتاةو احصلي على رجلك
غرفة رقم ثمانية
فقط اذهب إلى الباب رقم ثمانية
حسنا|انها فقط السابعة
إذا وصلت للتسعة، تكون ابتعدت بعيدا جدا
ها انت لا مكالمات هاتفية، رجاء|حسنا
شكرا|ليلة سعيدة
أنت، أيضا|سأراك غدا
- جيد جداً.
حسناً.
يريد طيبتك|لتطفو عليه.
أعرف، حقاّ؟|فهمت
وأنت تصدق هذا في الحقيقة؟
لم لا ؟|يا الهي روزي
هناك براءة، هناك طفولة|وبعد ذلك هناك فقط طلب ذلك
يريد طيبتك|لتطفو عليه؟
يريد مؤخرتك|لتطفو عليه
أوه، ياالهي|نعم مهمايكن
لا تستطيعين الخروج معه اللّيلة|ماذا تعني بأنّني لا أستطيع؟
أعني بأنّني أحتاجك|للبقاء لوردية متأخرة
جانين مريضة|نعم، لديها سعال
ليس صحيحا|لا، ليس بعد، لكنّها ستصبح كذلك
هي بالتأكيد|ستخترع شيئا
لا، هي لن تفعل
جانين، اسعلي من اجلي إسعلي من اجلي
اترين؟ الله،انهّ في رئتينك|ماهو؟
لا شيء أنت بخير|لا، أنت لست كذلك
لا تخبر مستخدميي|انهم بخير
هي بخير.
حتى لو لك تكن|يجب أن تجد شخصا آخر
لأني سأخرج|مع تاد هاملتن
توقّفي|أنا أحسست بشيء فعلا في رئتيي
لن تغيبي اللّيلة، جانين|بوب، ليس الآن.
في كل مكان|نعم
هل عندكم أيّ غرف أخرى؟|أو ماذا عن الأجنحة؟
جيّد، نعم، لدينا اجنحة|لدينا البعض هنا بالسجلاتّ
إذا أردت المجيء|لتحصل لنفسك على واحدة
لا، أعني لربّما شيء|أكبر أو أحدث إلى حدّ ما؟
أكبر وأحدث؟|نعم، أفهم ما تعني
ولا ليس لدينا أجنحة كهذه
حسنا، أظن لا بأس
هلّ بالإمكان الانتظار قليلا؟|نعم يا سيدي
مرحبا|مرحبا، أين أنت؟
أنا في فندق في فرازيرس بوتوم|غرب فرجينيا
حسنا انها كلمات لم اسمعها من أحد
انها خاصّة، ريتشارد|من؟
البنت من العمل الخيري|التي فازت بموعد؟
طرت إلى مكان في الحقيقة يسمّى|فرازيرسبوتوم في غرب فرجينيا،
وهل تبقى في الفندق|كي تفوز بفتاة الموعد؟
يا الهي
أنا لا أريد النيل منها|رجاء لا تضعها في هذه العبارات
أوه، اغفر لي، اللّورد بيرون
أريد أن أكون حولها، تعرف؟
عندها طيبة|هناك الكثير الذي يمكنني أن أتعلّمه منه
أحاول تغذية روحي، حسنا؟
اني احاول ايجاد طريقة لأكون سعيدا|تريد لكي تكون سعيدا الآن؟
هذا كبير علي، ريتشارد|أوه، الله
هذه نقطة تحوّل بالنسبة لي|تظن ذلك اليوم
لكن في نهاية الإسبوع|عندما نلت منها
كنت ستشعر بشكل مختلف
وماذا تفترض انه حدث عندها؟
أنا لا|سأخبرك ماذا حدث ثمّ
ستسحق قلبها|وبعد ذلك الصحافة ستكتشف
وكلّ الخير الذي صنع|يذهب هباء
وجيمي lاينغ يستمرّ بالتنفّس
ناس مثلك لا يمكن أن تنسج|علاقات مع بنات من مونتانا
غرب فرجينيا|مهمايكن
لم لا؟|أنت مختلف جدا
قِيَمكَ مختلفة.
على سبيل المثال، هي لديها هم|لا، هذا يمكن أن ينجح
لن ينجح وعندما ينتهي|سيكون سيئ جدا للعمل
هناك أشياء أكثر أهميّة|من العمل
أنا لا أعرف حتى مع من اتكلم|الآن مرحبا؟ هل هذا تاد؟
ما ذا فعلت بتاد؟|علي ان أذهب، حسنا؟
لا، ليس عليك ان تذهب|انك تمر بمرحلة
نسخة متطرّفة من وضعك الطبيعي|في بين جنون الوظائف
وهو يتمكن منك|عليك العودة الى لوس انجلوس
عندك بوشملس و بيركوسيت|اخرج مع ممثلة
انظر لتقدّم مهنتها و|انهي هذا السلوك التدميري الذاتي
سأتكلّم معك قريبا|لا، تاد تاد السيئ
مع السلامة، ريتشارد|لا تغلق السماعة
مرحبا؟|نعم، السّيد هاملتن أنا هنا، سيدي
هل عندكم|مدلّكة؟
لا، لكني اتعلم بشكل سريع جدا
وأنا يمكنني أن مرحبا؟
-
انه يحدث دائما
هيا
لا بد انك تاد
يجب أن تكون تاد|أعرف شكلك
سعيد لمقابلتك، سّيد فوتش|هنري، أجل لأجل الله
رجاء ادخل|شكرا
روز ستنزل بعد دقيقة|حسنا، عظيم
هل أقدم لك مارتيني الشوكولا؟
انظر إلى ذلك|أسمع بأنّهم كبار جدا خارج طريقك
نعم؟ نعم، أعتقد ذلك
اني اقود اذا
هيا
اجلس
تبدو مثل|ملابس الإمبراطور الجديدة
سيقدم 100$ طاحونة في بو محلي
نعم.
إستوديوهات كوانتوم، أعتقد|انهم يبحثون عن التكامل
أمّا بشراء الويب أو الوابليت
قد يكون
نعم. نعم.
انت|مرحبا
رى بأنّك قابلت أبّي|نعم نحن نتحدّث عن المحل
ماذا تريد أن نفعل اللّيلة؟
هل عندكم قاعة سينما؟|وارنر
انها جزء من|عائلة مسارح لووس
هل شاهدت الملك آرثر ؟|كنت أريد ذلك
اقضيا وقتا طيبا
أعدها قبل الفجر|وبدون كوكائين
لا، سيدي
كيف كنت؟|كنت عظيما يا أبيّ
ليلة سعيدة|مع السلامة
أني أخبرك، بإنّه هو|أوه، نعم
أمّي أقسم انه هو|تعتقد ذلك؟
نعم، هو تاد هاملتن
تبدو حزينا جدا
على رسلك|لقدفقدت للتو زوجتي وعنزتي
الإسبوع القادم،افي مهمة|إنقاذ شبه طبية خاصة جدا
كم كانت أعماركم؟
أنا 12 وهي كانت 30 عاما|هل عرفت أمك؟
نعم.
هاستا ال بروكسيمو ميروكلوس
هناك أهورا على العشاء
ماذا يفعل الناس|في المساء في فرازيرس بوتوم؟
حسنا، يذهبون إلى المطعم|يمكننا أن نفعل ذلك
لم نأكل أيّ شئ|تقريبا منذ 15 دقيقة
أو يذهبون إلى البيت|انها مدرسة ليلية
وماذا يفعل الناس هناك؟
يتوقفون
وبعد ذلك؟
وبعد ذلك يتعجّبون|من مفخرة هندسة الفجوة
لكن هذا ليس موعدا|نحن لا نستطيع فعل ذلك
- لا. - لا.
أنا لا أريد أن أفعل أيّ شئ|قد تؤذي الصداقة
ولا أنا
أكثر من تريليونين طن من الماء
تعبر الفجوة كلّ ساعة
هذا ماء يكفي|ليعوم سفينة حربية
أو لابعاد كلّ نار في غرب فرجينيا
بدون مزاح
عذرا
مرحبا|مرحبا، سّيد فوتش هذا بيت
هيا، بيت روزي ليست هنا
-
خرجت مع تاد هاملتن
حقا؟ لم يكن عندي|حسنا، هذا جيد لها،اذنّ
يبدو رجلا لطيفا جدا
صحيح هو رجل رائع رائع
اذن أين ذهبوا؟
للسينما|للسينما نعم
كأن السّاعة السّابعة|يخرجون في 8 45 8 50
أو ان شخصا ما حدث|وذكرني بشكل عابر
اذن أفترض انهم خرجوا و علىوشك العودة
وفي نشاطِهم القادمِ.
أفترض ذلك ، بيت|سأترك لروزي ملاحظة انك اتصلت
نعم، أنا فقط كان عندي|سؤال
إستفسار عن حالة معمل ألبان
لكنّنا يمكن أن نوضّح ذلك غدا
حسنا، بيت مع السّلامة
حَسَناً.
روزي
هل يمكن أن أرى|رخصة القيادة والتسجيل
مرحبا، ايها الضابط
روزالي؟|مرحبا، توم
مرحبا
أوه، يا الهي|حسنا، اذن
سمعنا بأنّك كنت في البلدة|سّيد هاملتن
أليس كذلك؟|انت جد مولع بروزالينا اليس كذلك؟
نعم نعم، أنا كذلك ايها الضابط
توم؟|صحيح، حقّا استمع
استلمنا نداء|انه هناك شخص ما وقف هنا
وهذا غير|شرعي بعد الغروب، اذن
تلقيت اتصالا في هذه الساعة؟|نعم
ممن؟ من راكون؟
لا يهم.
سأقتل بيت، واهيده إلى|الحياة وبعد ذلك سأقتله ثانية
بهدوء بهدوء
لماذا تبدي إنزعاج؟|لأنه لا يهمّ
حسناً؟
ما حدث اللّيلة|كان قوة الطبيعة
عرض شخصان ان يكونا أصدقاء|لكن الطبيعة سيكون ليس لديها شيئ منها
الطبيعة أرادتهم ان يكونوا أكثر من ذلك
والطبيعة ستريد ذلك|غدا
ماذا أخبرتك؟
ماذا أخبرتك عن|كنزك الجسدي؟
قلت احرسيه|قلت، احرسيه
وماذا فعلت؟|رميته عليه تقريبا
أنت تتصرّف كأنها كانت ليلة رخيصة|ولكنها لم تكن كذلك كانت راقية
هو ليس كأنه أخذك إلى السينما|وبعد ذلك تحسسك في سيارته
الأمسية تطوّرت يا بيت
ياالهي، هل في الحقيقة قال ذلك؟
بدأ الأمر كصديقين|ذاهبين إلى السينما
و تطوّر إلى ذلك|لقد قاوم ذلك
هو لم يرد أن يفعل أيّ شئ|قد يحطّم الصداقة
لقد فعل في الحقيقة|أنا لا أستطيع تصديق بأنّه إستعمل ذلك الخطّ
وأنا لا أستطيع الاقتناع بأنّك صدقتيه|ليس خطاّ
حسناايها الأصحاب لنرفع الأيادي|من إستعمل هنا بعض الأشكال
لخط من لا يريد إيذاء|الصداقة ؟
الأب نيويل؟|حسنا، قبل ذلك
روزي، مارغبة تاد المفضلة؟
هل الدفء مثل
كاث، هذا حقا لا يساعد الآن|آسف لقد امسك بي
شكرا إسمعي، روزي، فقط
استمعي لي، المغزى
تاد هاملتن هو ممثل، حسنا؟
كيف تعرفين|بأنّه لا يمثل معك؟
هو لا يمثل|لا
هو يلعب دورا
دور ولد هوليود السيئ|الذي يحاول إيجاد الفضيلة
حسنا، بعد أن
بعد ان كنتما|معا لمرتين
هو سيرحل اليس كذلك، ؟
لن ترينه ثانية
يا، روزي، احزري ماذا؟|لقد إشتريت بيتا
إشتريت بيتا|هلّ بالإمكان تصديق ذلك؟
انه في الحقيقة مزرعة مع بيت|و مستودع لحنطتي
حقا؟ إشتريت بيتا|إشتريت بيتا
اننا نزرع الجذور
ما رأيك؟|جيد
تعالي انظري اليه لربّما بعد العمل؟
أودّ ذلك|نعم، أود ذلك
عظيم.
هو سيبقى في الفندق|بينما يرتّب المزرعة
هل اصبح مزارعا فجأة؟|أعتقد انه سيكون مزارعا جيد.
هو من ماليبو، كاليفورنيا
الشيء الوحيد الذي يكبروه هناك|هو الصدور
هل يمكن أن تبتسم قليلا؟
هذا لا يعني شيء|أنت لا تصدق
ماذا؟ روزي، ناس كهؤلاء يشترون بيوتا|كل الوقت
هذا يسمى تهرب ضريبي|بيتر
يمكنني أن أضمن لك|انه عند نهاية اليوم
مزرعة تاد وبيته
وحنطته|ستكون عائدة إلى السوق
لماذا؟ ماذا ستفعل؟
لا شيء|فقط سأكون جارا جيدا.
هاودي
تاد، هذا المكان لا يصدق|شكرا سيدتي الصغيرة
هذه الحظيرة هي ما تسمى|الـ40 الجنوبية
نعم أنا لست متأكّدا بالضبط|كم من الهكتارات هي، لكن
اعتقد انها كثيرة
افترض انها اربعين
نعم يمكن أن تكون
أن يكون تاد مالك مزرعة جديدة وكلّ شيء
أعرف بأنك ستجلب بعض الناس|لادارة هذا المكان لكن
سأكون سعيدا لاريك|عمل المزرعة الرتيب ليوميين
حقا؟ بيت، ذلك سيكون عظيما|شكرا
تاد، تلك ليست مشكلة
ما ستعمله هنا|هو الامساك بإحدى هذه
جوهريا أحد الحلمات،
وفقط يَسْحبُه بِحزم لكن بلطف نحو السطلِ.
أنت ستخاف
انظر إلى كلّ ذلك الحليب|انها آرلين
أنت تجعلين تاد الكبير عطشانا|هل تريد ان تتعلّم ذلك؟
بيت، تتذكّر ملاحظتي حول|عناقيد الغضب؟
حسنا، الخدعة|هي القيام بتحوّل كامل
لكي تقسّم واحدة.
بضربة
حسنا
نعم دعنا نعمل هذا
هل تتمرن؟
لا|نعم، انا ايضا
أعرف، هذا مثل انا ايضا
حسنا انه فقط أساسا|ضربة سريعة واحدة
حسنا وأحيانا، أساسا|تصبح قطعة سيئة من الخشب أساسا
وأحيانا أنت لاتفعل
ذلك جيد حظّ المبتدئ|المرّة الأولى هناك السحر
والحظّ يستمرّ|ذلك عظيم ، يارجل
هل رأيت فلم مثلته يسمّى|رجل اسمه جاكسن؟
إذا عرض يا تاد،
يعني اني رأيته
أعتقد ان الفأس مكسور في الحقيقة
أمسكت به جيد
أحضر شخصا آخر ليبكي|لأنني لا أبكي
أنا لا أفعل ذلك
لهذا السبب أحاول أن أبقى غائبا|عن الميلودراما
أوه، ياالهي أخيرا فعلتها
هل ترون هذا؟ روزي
بيت|يا تاد
هلّ بالإمكان|أن أتكلّم معك للحظة؟
نعم، متأكّد.
عذرا للتدخل، لكن|لا، لا رجاء
حسنا ها هو
انت تربح، حسنا؟|بشكل منصف وأمين
انت تربح|شكرا
كانت لديك فائدة|أواثنتين، لكن
عذرا نحن في منتصف|شيء هنا
نعم، لا مشكلة
أريد روزي ان تكون سعيدة
لذا، علي ان أسألك|سؤالين
هل تعرف هل تبقي شعرها|املسا أم مجعّدا؟
ماذا؟
أو لماذا عقدها المفضّل|فيه مشبك نجم بحر؟
لا.
هل تعرف حتى|بأنّه عندها ستّ إبتسامات مختلفة؟
هي عندها ستّ إبتسامات؟|نعم
واحدة عندما شيء|سريع يمكن ان يضحكه
واحدة عندما تضحك|ادبا
لكن هناك واحدة عندما ترسم الخطط
واحدة عندما تسخر من نفسها
واحدة عندما تكون منزعجة|وواحدة عندما
واحدة عندما تتحدث|عن أصدقائها
أنا لا أعرف تلك الأشياء لحد الآن، بيت|لا، أنت لاتعرفها يا تاد
اني أخبرك، هي أكثر من
كنز واكبر مما تتصوره
هي ليست مجرد|بنت بلدة صغيرة
او شيءجيد لك شيء جديد
تاد، هي شخص رائع|ولها قلب كبير
نعم.
وذلك النوع من الجمال الذي|يراه الرجل فقط مرّة، فهمت؟ مرة واحدة
اسمع، تاد، إذا كان هناك احتمال|بأنّك يمكن أن تكسر قلبها،
رجاء، فقط، لأجلها
انصرف، يارجل
لم اكن لأكسر قلب روزالي حسنا؟
جيد. لأن إذا أنت تَعمَلُ، أَحْلفُ بالله،
سأمزّقك إلى قطع|بأيديي العاريتين
او بالكلام الشرير
أنت رجل جيد، بيت
لكنّ على ما يبدو ليس بما فيه الكفاية
هل تمانع ان|نعم، لا ايها السيء
انه ينتهي هنا آسف
أنت مقبل جيد
لكنّي أعتقد بأنّه ليس صدمة لك|ان تسمع هذا
أنت مقبلة جيد جدا
حتى مقارنة ببنات هوليوود
هذا مضحك
أوه، تاد هاملتن
ناسكَ المفضّلون هنا.
لا بد انك تمزح|من ؟
احزر من؟|انه وكيلي ومديري
تادي؟ تادالا
هذا كابوس|تدبير منزلي.
ادخلنا
تاد|أودّ أن أعتذر عن
افتح.
هيا|أنت لن تصبح هكذا
يا اصحاب|تاد إدوارد هاملتن
هاودي،|مرحبا
مديري، ريتشارد ليفي|ووكيلي، ريتشارد ليفي
أنت هل كلاهما يسمّى ريتشارد ليفي؟
مَنْ؟
أنت.
أنت يجب أن تكون روزالي|نعم
هل جئنا في وقت مزعج؟|أتمنّى ذلك
في الحقيقة، نعم.
حسنا، تاد|توقّف جيمي اينغ عن التنفّس
ماذا؟|حصلت على الدور يا صاح
يبدو بأنّه رأى شّيء|ذكّره بأنّه كان يجب أن يأخذك
لقد كان جسم عملك|عرفت ذلك
رصيدك|حقيقة من تكون ومن أنت
ناداني وقال على من أضحك؟
تاد هاملتن يجب أن يلعب هذا الدور
لا احد سواه
أبدا ما شعرت بالتحسّن|اكثرمن هذه اللحظة
ماعدا عطلة نهاية الإسبوع تلك في كابو
ذلك بالضبط|ما كنت أتحدّث عنه
سهل، أصبح لدينا ظهرا سيئا
هذا بالضبط ما كنت أتحدّث عنه
خبرتك أخبارا مهنية جيدة إلى حدّ ما|تعيد رأسك الى مكانه
اذن انت راحل؟|نعم
الاثنين قياسو التدريبات الثّلاثاء
أنت تَعُودُ إلى الشعاعِ، ودود.
تحدث الأشياء بسرعة
أوه، اللهي.
أنت على حق|لا،لا بأس
سأرفضه|ماذا؟
ماذا؟|ستفعل؟
جئت هنا مقسما|لتغيير أولوياتي
وفي الفرصة الأولى|أترك ذلك
أنت لن ترفض الدور|كلانا نعرف ذلك
اعطونا بعض الوقت ؟|سنكون في الردهة
أتسائل إذا كان عندهم|مدلّكة.
أريدك أن تذهب معي|ماذا؟
ماذا؟|هي بالتأكيد لا تستطيع الذهاب معه
أنا لن أشترك|مالم تجيئي
بالرغم من أنّنا يمكن أن نحلّ شيء
- حقاً؟ - نعم، حقاً.
روزي، هل كنت تستمعين|إلى أيّ شئ مما كنا نخبرك؟
أَحبُّك.
كم مرّة في حياتك|قلت ذلك؟
لا تحسب الأفلام؟|لا تحسب
قلتها بضعة مرات
لكن
لكنّي ما عرفت ما تعنى
أنا لا أستطيع الذهاب معك، تاد
لأنك لا تحبّني
تريد لربّما أن تحبّني
لكني أعتقد انك ما تحبهّ الآن|هو فكرتي
أنت لا تستطيع حبّ شخص ما|لموقفه او لمظهره
يجب أن تحبّه لتفاصيله
للأشياء الصادقة|لديهم وفقط لديهم
أنا أحبّك لتفاصيلك، روزي|لا
هذا غير معقول|أنت لا تعرف حتى ما هي
عندك ستّ إبتسامات|ماذا؟
عندك ستّ إبتسامات|هل عرفت ذلك؟
واحدة عندما شيء|ماحقا يضحكك
وواحدة عندما فقط|تضحكين من باب التأدّب
واحدة عندما تضعين الخطط
وواحدة عندما|تسخرين من نفسك
واحدة عندما تنزعجين|وواحدة عندما
واحدة عندما تتحدثين|عن أصدقائك
كم عدد هم؟|حوالي الخمسين
أخبرتك أخبرتك
ذلك أكثر|من أيّ خطاب من أيّ من أفلامك
كان لدي كاتب أفضل
اذن
هل قررت الذهاب؟
نعم.
سيعود إلى كالي|إلى كالي، إلى كالي
بماذا تفكر؟|لا شيء انتهيت من التفكير
اذا ارتكبت خطأ كبيرا|لا أريد معرفته
هذا ليس خطأ
كعامل البار
أنت تتعلّم التعرف إلى نوع من|أولئك الزبائن الذين يحتاجون للكلام
أنجيليكا، أنا بخير
لكن يمكن ان تحضري لي ستّة أخرى من هذه؟
لا، بيت تحتاج حقا للكلام
حسناً.
أعتقد بأنّ صديقتنا روزي
قَدْ يَقِعُ في الحبّ مَع تاد هاملتن.
قد تكون واقعة في حبّ|تاد هاملتن
نعم، ليس على المرء أن يكون عامل بار|لرؤية ذلك
حقاّ، لكن المشكلة بذلك هي بأنّني عاشق لروزي
تعرف، إعتقدت دائما|بأنّ لربّما كنت كذلك
ما مقدار ما تحبّها؟
هو حبّ، هل هو حبّ كبير|أو هو حبّ عظيم؟
ماذا تَعْني؟
هل هوحبّ تتغلّب عليه خلال شهرين
حبّ كبير، سنتان
وحبّ عظيم
نعم؟|يغيّر الحبّ العظيم حياتك
أوه،يا اللهي
انه حبّ عظيم
اليس ذلك عظيم؟
عليك استرجاعها
أنجيليكا، صدقيني|حاولت كلّ شيء
ماذا قالت|عندما أخبرتها بأنّك أحببتها؟
جيّد، في الحقيقة|لربّما ليس كلّ شيء، لكن
ماذا قالت عندما قبّلتها؟
حسنا، لربّما هما|شيئان لم اجربهما
حسنا، ماذا حاولت؟
اخبرتها بشكل ضمني كيف أشعر حيالها
حسنا، انهض|ماذا؟
ابعد قفاك من هنا|أنجيليكا
إذا أحسست به ولم تفعل|كلّ شيء في قوّتك للوصول اليه
أنت أساسا|تصفع الحياة في الوجه
أكره كسرها|لكنّ ليست امامي فرصة هنا، فهمت؟
كما قال ابي عندما قلت|أني لن أحصل على عمل في حانة
عزيزتي إحتمالاتك ترتفع|عندما تقدّم طلبا
اكيد و لكني اقف ضد
تاد هاملتن
أنت تاد هاملتن.
ماذا؟|ألا ترى؟
تاد هاملتن كلّ شخص|بالنسبة للآخر بيت
روزالي هي تاد هاملتن بالنسبة لك
وأنت تاد هاملتن بالنسبة لي
أنجيليكا، شكرا لك
ابدأ بالتصرّف هكذا
حسناً.
نعم، حسناً.
أنت عاملة بار جيدة جدا
مرحبا
هيا هيا
-
لدي شيء احدثك به
أنا أيضا|حقا؟ ابدأ أولا
بجدية، ابدأ أولا|حسنا
تاد حصل على دور في ذلك الفلم الضخم
وطلب مني الذهاب معه|إلى كاليفورنيا للتصوير
سنغادر بعد ظهر الغد|lاليس ذلك عظيما؟
ربما علي انا ان ابدأأولا
ماذا؟ ماذا كنت ستقول؟
انه لا شيء l لا شيء
فقط سافري بسلامة، حسنا؟
وفقط تمتّعي بالتصويرحقا
في الحقيقة، لا، أتذكّر|ما كنت سأقول
أحبّك، روزي
دائما احببتك
ان كنت احمقا الأسبوع الماضي|هو لأنني كنت أحارب
كنت اقاتل من أجلك
أنا لا أريد فقدانك|لصالح تاد هاملتن أو أي شخص آخر
انت المقصودة
أيّ ردّ فعل حول هذا؟
لأن الوقت الآن سيكون ممتاز
الآن؟ تقبّلني الآن؟
تقول هذا لي الآن|بعد 22 سنة من كونك صديقي؟
نعم، جوابا لكلّ الأسئلة
أنا
يجب أن أحزم امتعتي
أنت تخبريني بأنّك لا تستطيعين الإجابة
على السؤال الأكثر أهمية|في كل حياتي
لأنك يجب أن تحزمي امتعتك؟
ليس فقط علي أن أحزم امتعتي لكنّ|هناك ملابس لي في المصبغة
و أبّي اتصل بأقربائي|من سان كليمنت
وهم ينتظرونني، لذا
كل شيء جاهز
لكن هذا
روزي، ما الذي في قلبك؟
عذرا
أنا كلي أسف، أيضا
أنت بخير يا بيت؟|نعم يا سيدي
اسمع، بيت، من الواضح|انك قد انجرفت قليلا
بحضور تاد هاملتن
لا أحد فعل أكثر منيّ
لكن هذا لا يعني بأنّني لا أعرف|من يهتمّ بابنتي أكثر
ومع من هي ستكون|إذا كان العالم عادلا
حسنا، هو ليس كذلك|لا لا، هو ليس كذلك
عندما كنت بعمرك كنت|عاشقا لإلينور هيرشي
هيرشيس الشوكولا؟
شوكولاتة هيرشي؟
هي كانت بنت عظيمة|متواضعة جدا
قابلتها في الحقيقة|حين كانت تملأ الكاديلاك بالبنزين
على أية حال، كان هناك ذلك الرجل الفرنسي|هو كان غني جدا
إمتلك تقريبا فرنسا
أنا لم تكن لدي فرصة
حدث ذلك بهذه الطريقة أحيانا|لايجب أن يحدث لكنّه يحدث
أحيانا جالوت|يدمّر ديفيد.
لا احد يتكلف|مشقة قص تلك القصّة
حسنا، شكرا، سّيد فوتش
أشعر أفضل بكثير الآن
مع السّلامة، سّيد فوتش|على رسلك يا بيت
هل أنت متأكّد بانك تعرف ماذا تفعل؟
لا.
هل شعرت انك الأكثر تشوّشا أبدا أو لوحدك؟
لا.
رحلة سعيدة
سنراك|بعد التصوير الفوتوغرافي
نعم، أبّي
هل تمانعون بعدم السفر معنا؟|نحتاج لبعض الخصوصية
لابأس|نعم
سننتظر رحلتنا التجارية اللعينة
أردت دائما|الاستلقاء في سينسيناتي.
نحن سنكون بخير|واحد آخر في شيكاغو.
سنكون في لوس انجلس بحلول شهر نيسان؟
نحن سنكون بخير
حان الوقت|حسنا
سفرة آمنة، تاد|مع السلامة
مرحبا بكم معنا، سّيد هاملتن|مع السلامة
آنستي؟|شكرا
توقّف توقّف|ماشأنك ؟
هيا|الرحلة التجارية ليست سيئة جدا
هل تتماسك؟
-
شكراً
هل لديك رغبة في الفيكودن؟
جيمي، البدء|في فلمك هو إمتياز
في الحقيقة، هو أكثر من إمتياز|انه إمتياز حقيقي
هل استطيع هل لديك مانع إذا عاودت الاتصال بك|في بضعة دقائق؟
حسناً، شكراً لكم، سيد
أنت بخير؟
اشعر ببعض العصبية إلى حدّ ما|لسبب ما
عندي شعور عصبي إلى حدّ ما|في نفسي.
لكن ذلك طبيعي صحيح؟|نعم
هذا شيء ضخم جدا الذي افعله
كانه قفزة عظيمة من الإيمان
لكنّي عندي ذلك الإيمان بك
لذا أنا بخير سيكون رائعا
جيد|أليس بالإمكان أن تعرف من إبتسامتي؟
أيها؟
ماذا؟|اي اببتسامة هي؟
هي
لحظة انها واحدة
لا، واحدة عندما شيءما|حقا يضحكني
حقّا؟|واحدة و نصف
روزي
أنا لم أعرف شيئا عن إبتساماتك الستّة|بيت أخبرني عنها
جعلني أقسم|أن لا أكسر قلبك ابدا
والا سيمزّقني إربا إربا
أمّا بأيديه العارية|أو بكلماته
سرقت الكلمات من بيت|لاقناعك بالمجيء الى هنا معي
كذبت وأنا آسف
وأنا أعرف بأنّك|ستنزعجي جدا أنا فقط
بيت أخبرك عن الإبتسامات الستّ؟|نعم
وجعلك تقسم|بأنّ لا تكسر قلبي؟
والا سيمزّقك إربا إربا، أمّا|بأيديه العارية أو بكلماته؟
نعم
هذا هو الأمر
رائع
ماذا؟
هل تعتقد بأنّه ممكن
ان تحب شخص ما كل حياتك|وأبدا لا تدرك ذلك حقا
حتى يحدث شيء|ما يجعلك ترى؟
ماهذا؟|لا، هو ليس من أيّ شئ
أنا فقط أقول ذلك لك
يا الهي
اي أسبوع يا رجل
الوقوع في الحبّ للمرة الأولى|وينكسر قلبي للمرة الأولى
واكون صادقا للمرة الأولى
استصعبت أن أكون|صادقا للمرة الأولى
اشتريت مزرعة
أعتذر على مقطع القلب المكسور
هل تعتقد|أنك يمكن أن تأخذني للبيت الآن؟
نعم.
شكرا
كاثي|روزي؟
اين بيت؟|هو ليس هنا ماذا تفعلين؟
ماذا تعني؟|هو دائما هنا انه بيت
لا هو لم يأتي اليوم
هلّ بالإمكان أن أستعير سيارتك؟
نعم.
شكرا
بيت بيت
لَيسَ بيت.
يا الهي
أنا هنا فقط لأن بيت|طلب مني تغليف بعض الأمور
ماذا؟ اين ذهب؟|ريتشموند
وهو لم يذهب
لقد اختفى
هل ذهب إلى ريتشموند؟
ماذا؟
أنا لا أستطيع تصديق اني آخذ|عملي معي
عندما يرفض حبّ عظيم يا روزالي|شيء داخل الرجل يموت
لذا كلّ ما استطاع عمله هو الهروب
حيث يمكن أن يقابل البنت|التي سيحبّها أقل
مالم|مالم ماذا؟
مالم تصلي إليه|قبل أن يغلق الكتاب عليك
لكن عندما يغلق، هو مغلق
الأمر ينتهي يموت ينتهي
يسحق يضرب و يدفن
يفقد لكلّ الوقت في البحر
أنجيليكا|حسنا، نعم
ادين لك بخدمة
اذهبي
إذا رفضت|خابرينا آخر الليل
هيا|سكوت، دورك
ماذا؟ تخطيني.
بيت بيت
هل أنت بخير؟|نعم لا
لا، قصدت أن تفعل ذلك
انت عندك خمس إبتسامات، بيت
واحدة عندما تظن ان شخص ما هو أبله
واحدة عندما تعتقدان|شخص ما هو حقا أبله
واحدة عندما ترتدي كل ملابسك
واحدة عندما تغنّي باري وايت
وواحدة
عندما تنظر الي
لكلّ الأحباء هناك|هذه لكم
أنا لا أستطيع تصديق اني سأقول هذا، لكن
هل لديك رغبة في الرقص معي؟