هناك ثمن واحد سأقبله
يتم قتل كاليبسو
كاليبسو علي اللؤلؤة السوداء
قد أبحر جاك إلي خليج حطام السفن
وكيف ستقودنا إلي هناك وأنت لست عليها
وماذا تريد بشدة؟
انظر إليهم جميعاً
لم يكن هناك تجمعاً مثل هذا في حياتنا بإكملها
وأنا أدين لهم بكل النقود
كمن أصدر الاستدعاء
أبدأ أنا مجلس الأخوة الرابع
لتأكيد سيادتكم والاستماع لكم
قدموا الآن قطعكم النقدية أصدقائي الربابين
إنها ليست قطعاً نقدية إنها قطع من القمامة
نعم الخطة الأساسية هي استخدام تسع قطع نقدية لحبس كاليبسو
ولكن مجلس الأخوة الأول كان معدماً
لذلك يتغير الاسم إلي
تسع قطع هم أول شيء يلمسونه الأسياد التسعة في جيوبهم في ذلك الوقت
يبدو هذا مقرصناً
سيد راجيتي إذا سمحت
لقد احتفظت بها آمنة كما طلبت مني أول مرة
حسناً فعلت لكني أريدها مرة أخري
سبارو
ممكن أن أشير إنه لازال ينقصنا أحد الأسياد
وأنا راض أن أنتظر كقطعة الخيار حتي يأتي ساو فنج
ساو فنج ميت
سقط في قبضة الهولندي الطائر
السفينة المصابة
جعلك سيداً لقد اصبحت تلك الأشياء سهلة حقاً
استمعوا إلي
لقد انكشف مكاننا
جونز يسير بأمر لورد بيكيت وهما في طريقهما إلي هنا
ومن الخائن؟ - واحد ليس من بيننا -
أين ويل؟ - ليس من بيننا -
إنها ليس مسألة إنهم عرفوا مكاننا
بل ماذا سيفعلون عندما يصلون؟
سنقاتلهم
خليج حطام السفن هو حصن لنا
قلعة بها المدد الكافي
لا حاجة لنا في القتال إذا كانوا لا يستطيعون بلوغنا
هناك حل ثالث
في زمن قديم وفي نفس المكان
مجلس الأخوة الأول أسر سيدة البحار وحبسها في جسد إنسان
كان هذا خطأ
لقد ذللنا البحر لنفسنا
ولكننا فتحنا الطريق لبيكيت ومن شابهه
كان أفضل عندما كانت سيادة البحار
ليست من الصفقات بين المخلوقات البغيضة
بل من عرق جبين الإنسان وقوته فقط
أنتم تعلمون بصحة هذا
أيها السادة
والسيدات
علينا أن نحرر كاليبسو
اضربوه بالرصاص - اقطعوا لسانه -
اضربوه بالرصاص واقطعوا لسانه ثم اضربوا الرصاص علي لسانه وزينوا هذا الخبز
لقد اتفق ساو فنج مع باربوسا
كاليبسو كانت عدونا قديماً وستكون عدونا الآن
غير محتمل أن تكون تحسنت
أنا لازلت متفقاً مع ساو فنج لنحرر كاليبسو
أتهددني؟ - بل أخرسك -
هذا جنون - إنها السياسة -
في هذه الأثناء سينقض أعدائنا علينا.
إذا كانوا لم يصلوا بالفعل
حبيبي
لقد أتيت لأجلي
كنت تنتظريني - كان هذا عذاباً -
أُحبس في هذا الشكل الوحيد
واُبعد عن البحر
وعمن أحببت
عنك أنت
لعشر سنوات وأنا أفعل ما كلفتني به
لعشر سنوات وأنا اعتني بمن ماتوا في البحار
وعندما كان لنا أن نجتمع
لم تكوني هناك
لماذا لم تكوني هناك؟
هذه طبيعتي
هل ستحبني لو كنت شيئاً آخر؟
لا أحبك
أنت كنت أشياء كثيرة يا ديفي جونز
لكنك أبداً ما كنت قاسياً
لقد أفسدت مهمتك
وبالتالي نفسك
وأنت خبأت ما كان لي للأبد
كاليبسو
سأتحرر
وعندها سأعطيك قلبي
وسنكون معاً للأبد
لو كان لدي قلب لأعطيه
لماذا أتيت؟
وأي مصير تخططين لمن اسروك؟
مجلس الأخوة؟
آخر شيء سيعلمونه كلهم
هو إني ممكن أن أكون بالغة القسوة
وماذا عن مصيرك يا ديفي جونز؟
قلبي سيظل ملكك للأبد
لقد تم حبس كاليبسو في المجلس الأول
وعليكم أن تكونوا أنت من يحررها
عندها ستكون ممتننة لنا وستمنحنا العطايا
أية عطايا؟ عطاياك؟
هذاء هراء خادع جداً
إذا كان لديك حل بديل أرجو أن تقوله
الحبار
نعم
دعونا لا ننسي يا أصدقائي
أصدقائنا الأعزاء رخويات الحبار
قطع السجق التي تجيد التقلب
جمعوهم مع بعض وأول ما سيفعلون هو التهام بعضهم
الطبيعة الأنسانية .. أليس كذلك؟
أو الطبيعة السمكية
إذن بالطبع يمكننا أن نظل هنا ممونين ومسلحين بشكل كاف
نصفنا سيموت خلال شهر
وهذا يبدوا كئيباً
وكما اقترح بسذاجة صديقي المثقف
نستطيع تحرير كاليبسو وندعو أن تكون رحيمة بنا
وأنا أشك في هذا
هل سندعي إنها أي شيء غير إنها امرأة
تشبه غضب الجحيم؟ بالطبع لا
ليس لدينا سوي خيار واحد
أنا متفق مع ولا أصدق أن هذا الكلام يخرج من فمي
أنا متفق مع كابتن سوان نقاتل
أنت دائماً ما تهرب من القتال - لم يحدث -
بل حدث - لم يحدث -
حدث وأنت تعرف هذا - لم يحدث وهذا افتراء بالغ -
أنا لم اعتنق سوي أقدم وأشهم تقاليد القراصنة
أنا أعلن أن ما علينا فعله هو
علينا أن نقاتل
لنهرب
أجل
حسب القانون هذا قرار حرب وهذا بالضبط
لا يعلنه سوي القرصان الملك
أنت تصطنع هذا - هل أنا؟ -
أنا أدعو كابتن تيج حامل القانون
هذا كله حماقة
تباً للقانون ....من يهتم
القانون هو قانونا
أنت في طريقي يا ولد
القانون
كما بُيّنَ من قبل مورجان وبارثالميو
غير معقول .. كيف فعلها - بسلاحف البحر يا صاحبي -
سلاحف البحر
باربوسا معه حق
انتظروا دقيقة
إنها من واجبات الملك
إعلان الحرب والمفاوضة بين المتنازعين
تخيل هذا
لم يكن بيننا ملك منذ المجلس الأول
وهذا لن يتغير
لن يتغير - لماذا؟ -
القرصان الملك يعين بالتصويت
وكل قرصان سيصوت لنفسه فقط
لنصوت إذن
أصوت لأماند ذا كورسير
كابتن شيفل الفرنسي المفلس
سري سمباجي
السيدة تشينج
السيد جوكارد
إليزابيث سوان - باربوسا -
فالنوفا
إليزابيث سوان
ماذا؟ - فضولي أليس كذلك؟ -
صوت لأجلي أنا
عما تتكلمون؟
لا
هل أري أن كثير منكم يعارض القانون
جيد جداً
ماذا تقولين يا آنسة سوان ملكة مجلس الأخوة
جهزوا كل سفينة طافية
عند الفجر
ولتكون الحرب
سنحارب إذن
ماذا؟
لقد رأيت ثم نفذت كل شيء ثم نجوت
هذه هي الحيلة أن تنجو
ليست الحيلة في البقاء للأبد يا جاك
بل هي في التعايش مع نفسك للأبد
كيف حال أمي؟
تبدو جميلة
ها قد جاء العدو لنأخذهم
اتركوا السفينة
مفاوضة؟
أنت الوغد الذي قاد هذه الذئاب إلي بابنا
لا تلم ترنر لقد كان هو أداة خيانتكم
إذا أردتم معرفة مدبرها فانظروا علي يساركم
ليس لي يد في هذا
بالتعبير المجازي يدي ليست فيها
تصرفاتي كانت ملكي وإلى غرضي الخاص
جاك ليس له يد فيها - كلام جميل .. استمعوا للأداة -
لقد كنت علي الهولندي الطائر يا ويل
أنا متفهمة العبء الذي تحمله ولكن سبب عبئك انتهي
لا يوجد عبء ينتهي إذا حارب من أجله أحمق واحد
إذا لم يكن جاك يتحرك حسب مصلحتك فكيف جاء واعطاني هذه؟
لقد عقدت صفقة معي يا جاك بتسليم القراصنة وها هم
لا تخجل واصعد لتأخذ جائزتك
مازال دينك لي لم ينتهي
مئة سنة من العبودية علي الهولندي الطائر كبداية
لقد دفعت الدين يا صاحبي بمساعدة قليلة
لقد هربت - عملياً -
أنا أقترح تبادلاً
ويل يرحل معنا
وخذوا أنتم جاك
اتفقنا
لم نتفق - اتفقنا -
جاك هو أحد الأسياد التسعة ليس لك حق
الملكة
كما تأمرين يا مولاتي - أيها الوغد -
إذا كان لديك شيئاً لتقوله فعلي أن أقول شيئاً
من يكمل إذن؟
هل تخاف الموت؟
ليس لديك فكرة
انصحي أخوتك
تستطيعون أن تقاتلون وقد تموتون
أو لا تقاتلون ويموت أكثركم فقط
أنت قتلت أبي
لقد اختار هو مصيره
وأنت اخترت مصيرك
سنقاتل
وستموت
ليكن إذن
ملكة؟
مجلس الأخوة بفضل جاك
ربما يعرف فعلاً ما يفعله
أحسنت
لقد نجحت في الصعود علي الهولندي الطائر كما خططت
أنظر - نعم يا صاحبي -
فيما عدا زيارتك للزنزانة إنها في وقتها
اذهبا
نعود إلي الخزانة مرة أخري؟ - ليس بدونك يا جاكي -
اطعن القلب
عش للأبد كقائد للهولندي الطائر
ثانية
إذا أنت في الزنزانة
من سيطعن القلب؟
هذا يجعل الخلود بعيداً عن يدي
سوداني
علينا أن نستخدم اللؤلؤة السوداء في قيادة القتال
هل الآن؟ - نعم يا مدام سمكة تفضلي -
لا يمكنك تحريرها يا باربوسا
يجب أن نعطي جاك فرصة
عذراً يا مولاتي لم يعد مصيري بيدي
لم يعد
العدو
اختار النسيان
جهزوا الأسطول
إلي مواقعكم
هل سيكون هناك بعض التعزيم؟
نعم
لقد جمعنا الأشياء
وستحرق الأشياء
ويجب أن يقول أحد ما
كاليبسو أنا أحررك من سجنك الآدمي
هل هذا كل شيء؟
تيس يقول إنها لابد أن تقول بطريقة الحبيب
كاليبسو أنا أحررك من سجنك الآدمي
هل هذا هو؟ - أنت لم تقلها بالطريقة الصحيحة -
لم يقلها
عليك أن تقولها بالطريقة الصحيحة
كاليبسو
أنا أحررك من سجنك الآدمي
تيا دالما
كاليبسو
عندما تم حبسك في المجلس الأول من أخبرهم بطريقة حبسك؟
من الذي خانك؟ - اذكره -
ديفي جونز
هذه هي
كاليبسو
لقد أتيت قبلك خادماً متواضعاً وتائباً
لقد نفذت قسمي وأنا الآن أطلب صنيعك
عززي نفسي وسفينتي وطاقمي
بأن تطلقي غضبك علي من ادعوا إنهم سادتك
أو سادتي
هل هذا كل شيء؟
إنها بلا أي نفع
ماذا الآن؟
لا شيء
أملنا الوحيد خذلنا
لم ينته بعد - أمامنا قتال -
هناك أسطول يقاتلنا ومعهم الهولندي الطائر لا يوجد فرصة
هناك فرصة أحمق
الانتقام لن يعيد لك والدك يا آنسة سوان
وأنا لا أنوي أن أموت لأجله
أنت محق
إذن نموت لأي شيء؟
استمعوا إلي
استمعوا
سيعتبر الأخوة اللؤلؤة السوداء زعيمة لهم
وماذا سيقولون؟
فئران علي سفينة خائفة؟ لا
بل يرون الحرية في رجال أحرار
وماذا سيري الأعداء في ضوء طلقات المدافع
سيسمعون صليل سيوفنا وسيعرفون بأننا علي هزمهم لقادرون
بعرق جبيننا
وقوتنا فقط
وجسارة قلوبنا
أيها السادة
ارفعوا الأعلام
نعم
الرياح في صفنا هذا كل ما نحتاجه
ارفعوا الأعلام
لدينا رياح مناسبة يا سيدي
جيد
أرسل لجونز بألا يرحمهم
هذا سيجعل يومه سعيداً
لنقاتل ولا نرحم
كاليبسو
هل لاحظت إنه فوق كل شيء السماء تمطر
هذه علامة سيئة
عززوا الرحا .. وارفعوا الساحة العليا حافظوا علي البارود جافاً
دوامة
كابتن باربوسا
نريدك عند الدفة
هذا حقيقي
دعموا الساحات أيها القرود الخاضعة
اليوم تدافعون عن حياتكم
انحرف عنها
لن تؤذينا
سنستمر بالتقدم نحوها نعبرها
هل جننت؟
هل تخشي أن تبتل
إنها خلفنا وتتقدم تجاهنا
ازيدوا السرعة استغلوا الريح وانتبهوا لمكانكم في البحر
جهز المدافع
اطلق المدافع
اخرجنا وإلا قهرونا
كلا سنعبر المياه السريعة
جهزوا للعقاب
أعدوا المدافع
استجمعوا شجاعتكم يا رجال جاهزون في وضع الاستعداد
فكر ككلب صغير فكر ككلب صغير
المفصلات
فكر ككلب صغير
محور نصف برميل
قوة رفع
تمنوا لي الحظ يا رفاق سأحتاجه
أنا أفتقده بالفعل - إنه ساحر أليس كذلك؟ -
لا أحد يتحرك
لقد سقط مني مخي
اغلق بإحكام
قفوا إلي جانب مدافعكم
مدفعيو وسط السفينة راقبوا السواري
جهز العدة في وضع الاستعداد
انتظروا لا تطلقوا حتي نكون بمحاذتهم تماماً
اطلقوا
اطلقوا كلكم
اطلقوا
هيا يا رجال
لقد صار تغيير الطريق الآن أمراً صعباً يا أصدقاء
توقف هناك وإلا سنضرب
هذه جيدة
لقد أتيت فقط لآخذ أشيائي
تفكير جميل لماذا تكونا هنا مع إنكم ممكن أن تكونا في مكان آخر
يجب أن يمكث أحد ليحرس الصندوق
لا يوجد من سيعاقبنا هناك توقف في الانضباط العسكري علي هذا السفينة
أنا ألوم الرجال السمك
إذن الرجال السمك يصطادون الرجال الطبيعيين
ألسنا منضبطين كرجال غير سمكيين؟
كل ما أقترحه هو أن نبدوا مساهمين
هذا حقيقي إذا لم يكن هناك رجال سمك فلا حاجة لنا في حراسة الصندوق
وإذا لم يكن هناك صندوق فلن يوجد شيء لنحرسه
أعدوا للخلاص
احتموا
لا
أنظروا من هنا يا أولاد عصفور مفقود
عصفور لم يتعلم أبداً الطيران
لأسفي الشديد
لكن
لم أتأخر في التعلم
اعطني الصندوق
سأحررك يا رجل
حريتي كانت جزية منذ رمن بعيد
إليزابيث
تتزوجيني؟
لا أعتقد إنه وقت مناسب لهذا
ربما يكون هذا هو الوقت الوحيد
أحبك
لقد قررت .. ماذا عنك؟
باربوسا
زوّجنا
أنا مشغول حالياً
الآن يا باربوسا
حسناً
....لقد اجتمعنا اليوم يا أحبائي
لأثبت أعضائكم .... إلى السارية أيها الأوغاد
إليزابيث سوان هل تقبليني زوجاً لك؟
قبلت - عظيم -
ويل ترنر.. هل تقبلني
زوجة لك
في السراء والضراء؟
أقبل
و كقائدك أعلنكما الآن
يمكنكما أن تقبلا بعضكما
قبلا الآن
اتركه
لن تقدر علي فعل شيء بدون المفتاح
أنا معي بالفعل المفتاح
ليس معك
هذا المفتاح
لا
مسدسي
ترنر
اضرب
شكراً يا جاك
توقف إنه أنا
أنا ويل ابنك
اذهبي
لن تري رحمة مني أيتها السليطة
ولهذا أحضرت هذا
لن أقتلك لقد وعدتك
أخطأتني
هل نسيت إنني بلا قلب أيها التعس؟
إنه الحب
رابطة مخيفة
ورغم ذلك مازالت تعقد
اخبرني يا ويليام هل تخاف الموت؟
هل تخاف أنت؟
القوي يمسك الحياة في يد والموت في يد أخري
أنت قاسي يا جاك سبارو
القسوة تختلف علي حسب من يصفها
وهل هي فعلاً؟
ويليام
انظر إلي ابق معي
ويليام
ابني
ويل .. ويل انظر إلي
أنت لن تعطل حكمي
كاليبسو
إنها تسحبنا معها .. اسرعوا وإلا كانت الخزانة هي مصيرنا
لا
جزء من الطاقم جزء من السفينة .. جزء من الطاقم
لا تتركني
لا
لن أتركك
يجب أن يكون هناك قائد للهولندي الطائر
تمسكي
الحمد لله .. جاك
أسطول بيكيت مازال هناك متجهين إلي أقصي الميمنة
أتعقد أن الوقت قد حان كي نعتنق تقاليد أقدم وأشهم القراصنة
لم أعتنق أبداً تلك التقاليد
اسحب الأشرعة علي سواريها.
أياكم وإلا ستكونون هدفاً سهلاً
إياكم من تلك الإياكم
...ولكن الأسط - هيا -
....الأسط - أصمتوا -
ماذا ينتظرون؟
إنه يتوقع أن نحترم اتفاقنا
جهزوا المدافع وأماكنها
ليست المسألة بيني وبينك يا جاك إنها فقط صفقة جيدة
لقد نجت
استعدوا علي المدافع - المدافع جاهزة -
مدوا الأشرعة
الأوامر يا سيدي
سيدي
كابتن
اضرب - اضرب -
اضرب
اضرب الكل
الأوامر يا سيدي
سيدي بما تأمر
إنها فقط
صفقة جيدة
اتركوا السفينة
ليترك الكل السفينة
إنهم يتراجعون
رياح في أشرعتك
ارعشيني يا عظامي
كابتن ترنر
سيد جيبس؟ - كابتن -
تستطيع قذف قبعتي إذا أردت - حسناً يا كابتن -
الآن اذهب وأحضرها
الأوامر يا سيدي
أنت لم تعد مرتبطاً بالهولندي الطائر أنت حر
نعم
هذا شيء جميل .. لكن
علي حسب ما أعتقد في رقبتي دين علي أن أسدده
إذا أخذتني
علي الدفة إذن يا سيد ترنر
حسناً يا كابتن ترنر
السفينة لها غرض مرة أخري
وصرنا مرتبطين
لا ينفع أن تأتي
يوم واحد علي اليابسة
وعشر سنوات في البحر
هذا ثمن شديد علي الذي حدث
يعتمد علي هذا اليوم الواحد
قاربك ينتظرك .. معاليك
المجاديف بالداخل
سيدة ترنر
مع السلامة يا حلوة
جاك
لم يكن ليحل بيننا
ذكري نفسك بهذا يا عزيزتي
في يوم كان هادئاً كفاية
شكراً
سأحتاج الأخري
علي وشك أن يكون الغروب
إنه يخصك للأبد
هل ستحتفظين به آمناً؟
نعم
ويل
راقبي الأفق
وقد ربطتها هنا بالميناء
معروف عنها إنها تخيف النساء
لكني أعدكما لن أخيب أملكما
هل هذه هي؟
اللؤلؤة السوداء
ليست كبيرة
حبيبتي إنه مجرد زورق
سفينتي رائعة وعنيفة وضخمة
وقد ذهبت .. لماذا ذهبت؟
هل هي هذه هناك؟
نعم هي هناك
ولماذا هي هناك؟
إنه أكبر عندما تكون قريبة
جاك لقد وعدتنا بأن تركب بنا فيها
وأنا سأركب أولاً من؟ أنت؟
لم يقل هذا - أبداً -
سيد جيبس؟ هل عندك سبب لرحيل سفينتي؟
السفينة؟نحن عليها
جاك .. لقد رحلت السفينة
حقاً؟
سيدات .. هل يمكنكما التوقف؟
استمعا لي لقد كذبت عليكما
لا .. لا أحبك
بالطبع هذا الفستان يجعلك سمينة ولم أذهب لبروسيلز
أعلن إنها بالغة الشناعة
بالمناسبة أنا لم أقابل أبداً بيزارو ولكني أحب فطائره
وكل تلك الحظائر تافهة
في ضوء حقيقة أن سفينتي رحلت مرة أخري فهمتما
خذ ما تستطيع أخذه - ولا ترد شيئاً -
اخبراني ماذا تعرفان عن سلاحف البحر؟
سلاحف البحر؟
....دعاني أخبركما بالقصة العظيمة ل
هل تريد تذوق هذه؟
ولد طيب وابن أبيه حقاً
نعم هو أنت
سيدي
بعض الرجال لا يشعرون بالارتياح تماماً
بخصوص ترك جاك سبارو خلفنا - مرة أخري -
هل هذا هو كل شيء؟ -
كنا سنشعر بارتياح كبير علي ثرواتنا
إذا فقط اطلعنا علي الشيء الذي ذكرته لنا
علي الخرائط - نعم -
بأعيننا
ليساعد علي التخفيف من عبء ذنبنا مثلاً
متعوا أعينكم بهذه يا أصدقائي
هناك أكثر من طريقة للعيش للأبد
يا رجال أقدم لكم نبع الشباب
سبارو
اسقني وأشرب .. يوهو