لورا-لم أعد أعرف طعم النوم خلال الليل
لا أستطيع التوقف عن التفكير.
هل تتذكر عندما رأينا سيمون أول مرة؟
2 كيلو جرام زيادة لدى 2 كيلو جرام هذا ما قلتة هذا كان وزنة.
الأطباء قالوا أنه كان صغيرا جدا عن سنة
و لكن بالطبع كان كافيا لدى و لديك
و كنا نعرف ذلك ...
... لم يكن لديه فرص كثيرة ...
...ليصبح شخص عادى مثلنا.
و لكن عندما بدأنا نعرفة أكثر...
عندما رأينا ابتسامتة لأول مرة و عيونة, ...
...عندما رأينا عيونة الكبيرة...
سيمون جعلنا أقوياء,كارلوس.
نحن أقوياء معا.
معا.
واذا فقدنا أعصابنا ثانية, عندما تصبح الأمور صعبة مرة أخرى...
كارلوس,هناك شخص فى الحمام
- ماذا يحدث؟
- شخص كان بالسرير
كارلوس,لا تنظر الى هكذا تحسسه,انه مازال دافئا
- بالطبع انه دافىء لقد نهضت منه للتو
-كان هناك شخص بالسرير أنا متأكدة
هذا ما نص عليه جانج,...
...عندما قال أن اللاوعى هو المكان,...
... الذى يجتمع فيه الأحياء مع الموتى.
فى ألمانيا لديهم اسم أخرلهذا الاتصال:
الازدواج.
انه كائن يبدو كنسخة مطابقة ...
...لنفس الشخص انه المثيل.
اجتياز الممر للنفس...
...و مقابلة المثيل
...الطريقة التى وصفت بها هى بدون شك...
... جواز المرور للعالم الأخر.
- كم مر من الوقت على اختفاء ابنك؟
- تسع شهور
أشياء غريبة تحدث فى منزلنا,...
..أشياء تتعلق باختفاء ابنى.
و لم أعد أعرف من يمكننى اللجوء اليه.
- الأمر ليس بهذة البساطة.
لن تجد مخرج للأرواح فى الاعلانات التجارية.
- هذا من الطفل الذى اختطف ابنى.
البوليس يقول أنه مات من 30 سنة.
شخص ما لديه ابنى.
لا أعرف كيف.
و لكننى أؤكد لك أننى لن أجلس فى البيت أنتظر
- هناك شخص بهذا المجال أثق به بشدة
بالطبع ,أنا أتحدث بدون أى موهبة.
هل تقبلين بزيارة من شخص معتدل لمنزلك؟
- هذة لم تكن غرفة نوم الأطفال ...
...عندما كان دارا للأيتام ,أليس كذلك؟
- لا,غرفة نوم الأطفال كانت بالخلف هناك.
- اذن من الأفضل أن نبدأ من هناك انريكى!
- ممتاز,سأكون جاهز فى خلال ساعة
--أرغب فى شىء قديم من هذا المنزل
شىء له علاقة بالماضى.
و اذا كان ممكنا, قطعة من الملابس من نفس الفترة.
لسنا وحدنا
(جرس)
-- هناك طبيبة نفسية تعمل مع الشرطة,
بيلار, وترغب بحضور المقابلة,
اذ كان ذلك حسنا.
- ممتاز,ممتاز البوليس هة
--هل فسرت,لماذا تحتاج هذة الدمية؟
- أوروا تحتاج الى شىء حتى يغشى عليها ؟.
الملابس و الأشياء الأخرى تساعدها على التركيز,
حتى تستطيع أن تعود بالزمن.
- ارتداد ؟
تضرع العقل. الماضى,الحاضر.....
...و المستقبل تخطى حواجز الزمن.
ستكون شيئا مثل رحلة الى الماضى.
أعرف أنه يبدو كالسحر,
و لكن أؤكد لكى أنه ليس..
... ادراك حسى متطابق.
اذا كان هناك شىء أورورا ستراة.
-اذا كان هناك شىء أتمنى أن نراة كلنا
- اننا جاهزين ,انريكى.
- يمكننا البدء,اذا رغبت.
- أورورا,أتستطيعين سماعى؟
- نعم,بدقة.
- دعنا نبدأ
كل شىء حولك سيبدأ فى التلاشى
الظلام سيشكل دائرة حولك
...و سيقترب و يقترب
كل شىء يتلاشى.
لم نعد موجودين هنا.
الأن كلنا وحدنا فى وسط الظلام.
الظلام يبدأ فى الاختفاء.
سأبدأ فى العد التنازلى من الرقم 10
و عندما أنتهى يمكنك الذهاب لأى مكان.
يمكنك رؤية أى شخص يختفى فى هذا المنزل
10 ... 9 ... 8 ... 7 ... 6 ...
5 ... 4 ... 3 ... 2 ... 1
يمكنك فتح عينيكى.
- ... الجو بارد النافذة مفتوحة.
-أورورا,أريدك أن تنظرى حولك.
هل هناك شخص أخر فى هذة الغرفة؟
- أسمع شخص .
أسمع .
أسمع شيئا .
الصوت يأتى و يذهب .
الأن أنا أسمع .
يبدو أننى فقدتة.
أسمع شيئا .
(صوت همهمة)
أنا متأكدة من وجود أطفال هنا
...فى الجانب الأخر من الصالة أعتقد أنه فى الجانب الأخر .
لا أستطيع فتح الباب. .
انه مغلق .
و لكن هناك شخص ما .
(بكاء طفل)
- لماذا تبكى؟
- نحن مرضى ....
من أنت؟
- لم أأتى لأؤذيك لا تكن خائفا .
افتح الباب لا تخف افتح الباب .
- أريد الخروج
(بكاء طفل)
ماذا فعلت؟
(صراخ أطفال)
- أورورا,أحتاج لمعرفة ماذا ترين
- الأطفال مرضى للغاية,انهم يبكون أوة,ماذا حدث؟
- أوة ,من يستطيع فعل شىء كهذا؟
سيتم قتلنا
- هل ابنى هناك؟
- أورورا,هل سيمون معك؟
- أورورا: هل سيمون هنا
لقد أتيت ل...
- أورورا أورورا,هل تستطيعين سماعى؟
أوروا,من الضرورى أن تبقى فى منتصف الغرفة؟.
سأبدأ العد من عشرة.
10 ... 9 ... 8 ... 7 ... 6 ...
5 ... 4 ... 3 ... 2 ... 1
- كنت فى هذا المنزل و لكنه كان مختلف جدا.
الأسرة,الألعاب,الديكور...
... كل شىء كان أقدم.
ضوء المنارة كان يأتى عبر النافذة
- و لم ترى سيمون فى أى مكان؟
- المكان كان مظلما جدا,أسفة
لم أستطع التعرف على أحد ولكن كان هناك أطفال
- اذن رأيتى أطفال,هل هذا صحيح؟
- نعم صحيح
- اذن أنتى تقولى أن هناك أشباح هنا
- ما هو الشبح,كارلوس؟
هناك شىء فى هذا المنزل و كلنا رأيناة اليوم
- عندما يحدث شىء رهيب ...
... أحيانا يترك أثار أقدام
جرح يبدو كرابط بين فترتين من الزمن
يبدو يبدو كصدى صوت يتكرر مرارا...
... ينتظر أن يسمعه أحد
كقطرة دم أوة, سامحونى
كعلامة من لسعة تنتظر من يلطفها
لورا ...
نحن بشر,اننا قريبون من الموت ...
...و نحن معرضين لاستقبال هذا النوع من الرسائل.
- اذن أنت تحاول اخبارى أن ابنى كان قادرا على رؤية هؤلاء الأطفال...
...لأنه كان
-حسنا,لورا,أعتقد ان هذا كفاية
احضرى أغراضك و اذهبى من فضلك
-و لكن,كارلوس,لا نستطيع انكار أن هؤلاء الأشخاص قاموا بعمل جيد
- لورا,انها مسرحية هزلية
... عرض خداعى
- لا أصدق هذا, و لماذا؟
ما الغرض الذى لديهم؟
ما قالوه كان الحقيقة,أليس كذلك؟
و لم يطلبوا مال
- ليس الأن,لا
- اذن ,ماذا تقترح؟
دعينا نرى, أخبرينى ما علينا عملة
كل هذا الوقت البوليس لم يستطع ايجاد علامة واحدة...
...و لا شخص واحد يتصل ليخبر اذا كان ابنى ...
... حى أو ميت
ماذا يجب على عملة؟
فقط أجلس و أنتظر
ماذا سيحدث اذا استمعت الى هؤلاء الناس؟
- لورا,أرجوكى,قلت لكى كفى
- لا, أتركنى بسلام
أتركينى وحدى بيلار,كم عدد القضايا المشابهة.....
التى تعاملت معها بالفعل؟
ابحثى عن عمل أخر اذا كان هذا مملا
لم يعد مرحبا بكى هنا
- ماذا على أن أفعلة؟
-أنت أم قوية حبك يمنحك القوة
فقط أنتى تقررى...
...الى أى مدة تريدى الوصول لتجدى ابنك
- لا أعرف ماذا أفعل الأن
- ستسمعين و لن يستمع اليكى
ليست الرؤية قبل الايمان,
... و لكن الايمان قبل أن تستطيعى الرؤية
أمنى و ستشاهدى.
- ماذا تفعل؟
- لا أعتقد أنه ينبغى علينا البقاء هنا أكثر
يجب أن نغادر على الأقل لفترة
-- و لكن الأطفال هنا
أورورا رأتهم لا أستطيع أن أتركهم
استمعتى لأصواتهم ,أيضا
- هذا الشخص,انريكى,...
... كان مشغولا لساعة يعبث بأسلاكة
ألا تدركين أن كل شىء يمكن أن يكون خدعة؟
- هذة نظرية بيلار,أليس كذلك؟ أن كل شىء كان فبركة
هل هذة هى نظريتك العلمية؟
- بيلار تحاول فقط أن تحمينا
- تحمينا من ماذا؟
- من أشياء مثل التى حدثت الليلة
أن بعض الأشخاص بالصدفة...
... دخلوا الى منزلنا, ودمروا حياتنا أكثر
تحمينا من ذلك
- و لكنهم أرادوا فقط مساعدتنا
- مساعدتنا كيف؟
ألم تنتبهى الى ما قالوه؟
هل ذكروا....
...أن باستطاعتهنم اعادة سيمون؟
لا! كل مايريده هؤلاء الأشخاص ...
...هو الاتصال بالموتى , لورا
اذا كان سيمون مازال حيا...
... كيف يستطيع هؤلاء الأشخاص مساعدتنا اذن؟
و اذا لم يعد حيا لن يستطيعوا ارجاعة مرة أخرى
لا أريد ولا أستطيع أن أعانى من ذلك مرة أخرى
دعينا نرحل من هنا أرجوكى
-لا أحد يطلب منى الاستسلام الأن
لا بيلار ولا أى شخص أخر,كارلوس,لا
- لورا,نستطيع اجتياز ذلك
أزواج كثيرون فقدوا طفلهم و استمروا فى عيش حياتهم.
- أنا فقط... أريد أن نعود كما كنا معا...
... مع سيمون,ألا تفهم؟
أنا فقط أريد أن اكون معه
اذا أردت الذهاب لن أمنعك
أنا فقط أريد أن أكون معة
أين أنت الأن؟ لست خائفا
هل تريد اللعب؟
هل تلعب معى؟
بينينا!
- هناك خمسة, صح؟
- نعم
-- كل أصدقائى. مارتن ,ريتا ,أليس,ويليام,فيكتور.
بينينا قتلتهم.
عادت لسفك الدماء لتتخلص من جثتهم.
كنت أفكر فى ذلك.
الأطفال لعبوا مع توماس ثم قتلوة.
و الأن يلعبون مع سيمون و معى.
ألا تفهم؟
سيمون فى خطر, و أنا لا أعرف قواعد اللعبة.
لا أعرف كيف ألعبها.
-لورا,هل هذة هى القصة التى توصلتى لها؟.
-كارلوس,لقد رأيتها بأم عينى.
كيف تفسر ما حدث اليوم بعد الظهيرة؟
من وضع كل هذة العلامات؟
-سيمون اخترع هذة اللعبة ليجذب انتباهك
- من؟أخبرنى هيا,اخبرنى من.
-- لقد حزمت الحقائب, لا أريد أن نبقى هنا
- و لكنى لا أستطيع المغادرة.
- لن أبقى فى هذا المنزل لفترة أطول.
و لا تستطيعين البقاء هنا وحدك.
-لا أستطيع أن أترك هنا بصورة مفاجئة .
ذكريات كثيرة يا كارلوس
أحتاج لأن أقول وداعا.
يومين, فحسب
أحتاج لذلك,أرجوك.
أرجوك
ماذا أيضا تريديه منى؟
ماذا بعد يجب أن أقوم به؟ ماذا بعد يجب أن أقوم به؟
ليس لدى وقت. ليس لدى وقت. ليس لدى وقت ليس لدى وقت
هل تريد الاستمرار فى اللعب؟صح؟
هذا كل ما أردتة,أيضا
اذن,دعنا نعقد اتفاق.
ألعب أكثر قليلا معك,...
...و حينئذ تخبرنى أين سيمون.
حسنا؟
1,2,3, ألمس الحائط
1 ...
1,2,3, ألمس الحائط
1,2,3, لمست الحائط
1,2,3, ألمس الحائط
1,2,3,
انتظر! انتظر! انتظر!
... انتظر,لن أؤذيك
حقا ,أنا أريد أن أجد سيمون.
-سيمون؟
- أمى,لماذا تبكين؟
- أوة,يا عزيزى,هل أنت بخير؟ أنت بارد كقطعة الثلج,يا بنى
لاتخف لا تقلق...
... سأخرجك من هنا
(صوت أطفال)
- لا تذهب أبق و العب معنا.
- لا , يا حبى,لانستطيع اللعب الأن
(ضحك أطفال)
سيمون,أريدك أن تفعل ما أقوله لك الأن
أريد أن تتخيل أنه ليس هناك سوانا هنا,أنا و أنت
حسنا؟
فكر فى الأيام قبل أن ننتقل لهذا المنزل
هل تتذكر ذلك يا بنى؟
حسنا, فكر بها أوك؟
فكر فقط بذلك
فكر بوالدك و باحتفلات الكريسماس القادمة
و كل الأشياء
...التى مازلنا نريد عملها معا
الكثير من الأشياء,ياحبى, أغمض عينيك
أغمض عينيك بقوة بقوة أكثر
فكر ,فكر فيما تتمنى أن تكون عندما تكبر
ماذا تريد أن تصبح يا حبيبى
و أى جامعة تريد أن تلتحق بها
و الأطفال الذين سيكونون لديك
و... و. .. و فكر فقط للحظة واحدة
... توماس و الأطفال الأخرين كانوا خيال
أن هذا جنو.
أن ذلك ... ذلك كان كحلم سىء
حلم سىء طويل , حسنا؟
أغلق عينيك,أرجوك. حالا سيرحلون,أرجوك.
أغلق عينيك,يا حبيبى.
استمر باللعب معى,حسنا؟
استمر باللعب,حبيبى
حسنا؟
- ماذا لديك لترينى؟ - منزل توماس
لاااااااااااااااااااا ! لاااااااااااااااااااا !
لقد وجدتك... هذا ليس عدلا
لقد وجدتك.
اريد سيمون ثانية.
أمى,أمى,هل أستطيع الاستيقاظ الأن؟
بالطبع يا حبيبى بالطبع تستطيع
أمى,أمى ,وجدت عملاتى السحرية
الأن أستطيع طلب أمنية
أتمنى,أن تبقى هنا و تعتنى بنا كلنا
لورا
انها لورا
أهلا,لورا.
لقد أصبحت عجوز, مثل ويندى فى القصة
انها لورا.
تعال بجانبى
المنزل الصغير,الشاطىء , و الأطفال المفقودين
نعم
فى وقت ما , كان هناك منزل صغير على الشاطىء
...حيث كانوا يعيشون ...