المُــــــــزَور BY HASAONE
تم ضبط الوقت بواسطة كريم الحباك kimopiko@hotmail.com
"الحــــــــــــــــرب أنتهـــــــــــــــــــــــــــت"
سيدي, لدي فضيات
هل تريد شراء بعضها؟
سيد سوريتش سأطلب منك الدفع مقدما من فضلك؟
مئتي دولار كافيةز
هل هذه زيارتك الأولى لمونت كارلو
جميل, ستكون ممتازة مع بعض التعديلات
ماالخطب؟
هل كنت متدرب في مخيم الكي زي
هل هذا لي؟
شكرا
!صولي
!شميتز
أين بقية ال150000؟
,الوقت ليس مناسب !لأعطائك المال المزور
!صولي
أأستعير عشرينا؟ !ساشا-
تتكلم في السياسة؟ لودوج جرني إلى هذه الحفلة السياسية-
"فقط فلت "يحيا, يحيا, يحيا وتعلم؟ أصبحت عضوا؟
أنظر وطالع هذا المظهر
لأني حسن بالنسبة اليه في الحفلة
أتعلم, شميتز
إذا سامحتك هذه المرة فالبقية سيحاولون القضاء علي
انها ليست ال 150000 فقط انها مسألة مبدأ, أفهمت؟
هذه حياتي اللعينة وسأبذل قصارى حهدي لحمايتها
!صولي, أيها السارق القديم سأعرفك لصديقة لي
صولي سورويتش أكبر حرامية برلين
سورويتس؟ أأنت روسي؟ !أتمنى ان لاتكون شيوعيا
كفانا كلاما عن الشيوعية هل تشاركيني شرب الشمبانيا؟
صولي, ليس اسما عاديا من أين أنت؟
اختصار لسلمون
سلمون؟
يمكنك سكب السمبانيا على الأرض أنه ليس بنبيذ فاخر
أنني أثق بك
كيف يقولون؟ "لاتشتروا من اليهود"
عليكم أن تتصرفوا على طبيعتكم أو تيقوا خارجا ألا تتعلموا هذا الشئ من المقاومة؟
لو سمحت و صولي بعد ساعتين, في شقتي -
حسنا صولي, لابأس
أراحل أنت؟ الليلة, سمعت كلاما, كما أنني بقيت طويلا-
اذا زورت دولار, فبأمكانك فعل الكثير
أنها ليست كاملة ... ولكن قريبا
هل أحضرت المال؟
أنت تعلم, هذا ما أردت محادثتك بشأنه
هؤلاء رجالي وأنا أنا, وأولئك الآخرون-
ألاتفهم مايحدث؟ ومايفعله النازيون بنا؟
لماذا يصطادون اليهود دائما؟
لأنهم لايحاولون التأقلم
...صولي! أليست لديك لا-
هل تريد هوية آرية؟
سأصنع واحدة تظهر الألمان القدماء والتنين في تاريخ عائلتك
هل تعرف شيلاي؟
نعم, هرعت إليه مرة في فينا, أنه لأستاذ
...صورك
إني لاأصدق أنك من نوعية هذا الأحمق
أنا لاأتوقع أن هانسمن النوع المحبب للنساء الجميلات
...اسمع جواهرك لا تساوي نصف المبلغ-
احتاج جواز ارجنتيني
لقد وضبت اغراضي, ومستعد للذهاب هانس, بامكانك الذهاب-
سأصحح الأمور مع السيد سورويتش
أنك لمحظوظة
أما عن الجواز الأرجنتيني
موطن التانجو
بأمكانك أن تكون فنان عظيم ومالذي تعلميه؟-
الكثير
وإلا لما بقيت معك
أكسب المال كفنان؟
أكسب المال من طبعه؟ طبع المال أسهل وأسرع
علي الذهاب
هلا سمحت؟
فريدرش هيرزوغ, فرقة الجرائم ببرلين, فسم التزوير
أنه لشرف لي أن أعتقل
أفضل مزور في العالم إذا كان في كلامي عزاء لك
!الدولار
هل حصلنا على عطاء قليل منك للمستقبل؟
!لا
!قف! لنتحرك
!انهض ايها اليهودي الملعون !انهض الأن ياملعون
انت هناك! أبعد هذا الخنزير
!انهم يجبروننا
!صولي
... أنه ليس بسجن سيقتلوننا جميعا
انهم يجبروننا
الكابو ميزلر
انتبه له
!قاتل مزدوج
صاحب الربطة الخضراء قاتل محترف اسوأ حتى من الكبير
...انتما لاتشابه !أنت-
إذا ضربتني سأطعنك للموت
سأراقبكم جميعا خنازير ملعونة
سأقضي عليكم جميعا
...أأنت مجنون؟ أنت لاتستطيع
لايمكنك تقليل احترامك عليك ان تمتلك بعض القيم الأخلاقية
في كل سجن نفس الشئ
!الجميع قيام
من رسم اللوحة؟
رقم 75517
أعجبتني
تبدو حقيقية يايهودي ...مع الألوان ستصبح-
ماذا؟ ...مع-
مع الألوان ستصبح أفضل سيدي
...الزي والحذاء
رسمتها من ذاكرتي
ماهذا؟
...هير هبستمفوهر, هذا
...انه يشبه
!سورويتش
انظر لهذا, يبدو كمهرج
كما اعتقد سأرسم جميع ماتطلبه سيدي-
تم تغيير سجنك ساكسوسن غدا في الصباح
لكني لم انهي اللوحة علي ان انهيها اولا
انه خائف على يهوديته
فتى يهودي حقير مثلك نجده في أي مكان
!تبا
هذا اليهودي رائحته كريهة
...انت
...كل
لطالما احترمت الروس افانتغاردستين, كاندينسكي,رودشنكو
...في كلية اوديسا كان يحضر البروفسور ليبد ليبد؟-
عندما كنت في الكلية كنت مساعدا لليبد
اذهبت لتلك الكلية؟ هل انت روسي أيضا؟
لاأحب تكلم الروسية انها تذكرني بالماضي السئ
اذا تحب تكلم الألمانية؟
...اني
كانت لدي عائلة
...كنا نقول ان الفن وليبد يشبهان
العذراء الجميلة و الجنس الجيد
لابد من أنك تعرفها
...رقم 755
سلمون سورويتش
ملك المزورين
الكبير ستورمبانفوهر هيرزوج أتذكرني؟ هيرزوج
فرقة الجرائم ببرلين, فسم التزوير
انا من اعتقلك فحصلت على ترقية
المدة؟
.48
قياس الحذاء؟ .42-
.48, 42
اهلا بك في ساكسوسن
البس الأسم والمهنة والمدة؟-
بورغر, في الطباعة, 52
ستكون بين 48 و46 .46/48-
قياس الحذاء؟ 41. شكرا -
.قياس الحذاء 41 ...لست مدخنا؟جيد , لصحتك-
الأسم والمهنة والمدة؟ كارلوف, الغرافيك, 44-
.44 اهلا بك في ساكسوسن-
الأسم والمهنة والمدة؟ زينسكي, مصور-
.48
اهلا بك في ساكسوسن
الأسم والمهنة والمدة؟
.لوزيك...48, 41
.48, 41
اهلا بك في ساكسوسن
... سترون هنا أن التعامل والجو مختلف
عن المخيمات التي جئتوا منها
.سأعتبركم كمساعدين لي
...ومعا نحن
...نعم
هذه الملابس مستعملة
... اذا فضلت ملابس السجن يمكنك لبس الملابس المخططة
ستبدو اضعف فيها ماأسمه؟
انتباه, لنكون صفين
ماهذا الهراء؟
مشية رمزية, وكأننا نقاد إلى بيت المجزرة
!أفتح
!الجميع قيام
هل وزعت فراشي الأسنان؟ الأهتمام بالأسنان شئ مهم
...اعزائي اليهود, اريدكم ان تقابلوا
المتخصص العالمي المشهور سلمون سورويتش
هو سيرأس قسم التزوير
سورويتش؟
عملية برنهارد. نحن نزور ...بكمية ضخمة
...الجوازات, الوثائق, قسائم البنك
بأحسن وأجدد تكنواوجيا متوفرة اليوم
أظن أن القادمين الجدد يحتاجون للراحة والنوم
...مساعدنا التقني أتزي
,سيجلبكم في الوقت المحدد اتمنى لكم الحظ الجيد والنجاح
كانت خطبة جيدة من القائد
أسرة جيدة
لم يعطونا هذه الأسرة الجيدة؟
ولكنه لا يزال مخيم وسجن للكي زي
ولكن الأسرة ناعمة
هذا جيد
آني اوندرا تنظف فقط بالسارينول
!سارينول
كنت مصور تجاري في برلين
المكان حقيقة هادئ ومسالم هنا
لم اعتاد على الأمر لقد نسيت كم كان لطيفا
أين يذهبون جميعا؟
عقاب تجربة الأحذية
يجعلون جميع المساجين يسيرون في دائرة
لتجربة الأحذية التجربة,كيف؟-
انه عقاب, اذا كانت الأحذية صغيرة جدا فانهم يضعون اكياس الرمل على ظهورهم
كثير منهم يموتون
كنتم أفضل حالا عندما لم تضطروا لسماع أو رؤية هذا الأمر
!لا؟ موسيقى
يارفاق دعوني أريكم مكان العمل
لدينا رجال من جميع مخيمات الأحتجاز جميعهم محترفون
ناسخة وطابعة ومنضدة حروف وأدوات اخرى
لم يدعوننا نحن اليهود نعمل هنا؟
اعتقد انهم سيغيبونا بعدالحرب لجعلها عملية سرية
. مماثلة" أظنك لم تستخدمها من قبل"
ياخنازير ياكسالى! أسرعوا !أيها الملاعين الكسالى
لاتخف انه د. لينجر الكابو الكبير يريد ان يسمعه يصرخ عاليا
انتم الواصلون الجدد انا دكتور لينجر, باطنية
اهلا بكم في القفص الذهبي
احضر هذا الفتى لي حالا
قدمك تبدو سيئة سيئة حدا
انا كدت ابكي عندما رأيت آلة الطباعة مرة اخرى
تذكرني بالذكريات الجميلة, زلنسكي نعم-
!زلنسكي, الغرفة المظلمة
ماتي, هل بأمكانك ان تريه الروتين المعمول به هنا
...وكارلوف
انت في قسم الغرافيك. اخرج من هذا الباب على طول القاعة وسوف تراه
وانت وانا في قسم .مراقبة الجودة
دكتور فكتور هان, بروسي قسم الرصيد, هامبورج
سورويتش سيكون مسئولا عن عمليات التزوير
وهل لديك خبرة مالية سيد سورويتش؟
نعم واكبر مشاكلنا هي الورق المستخدم
لااظنه ممتازا
... الجنيه الأنجليزي له تركيبة
كالعملة المستخدمة في تركيا
اجرينا تجارب عديدة ولكن جميع النتائج ضعيفة جدا
رقعة خضراء؟
مجرم محترف؟ !سيد لاوبي
سيد سورويتش الماثل امامك .انه لمزور محترف
جميع المجرمين حتى الأن !لبسوا الزي النازي ياسيد
هل لديك مشكلة في العمل مع سجين؟
نحن لسنا مجرمين مثلك .ولن يكون الامر يسيرا عليك هنا
اكمل
أذهب إلى الجحيم
عطلة و احد سيدعونا نستحم
أتصادق المجرمين؟
المجرمون الحق هم علية ... القوم الذين يسرقون
الثروات ويدون الفاشية تزدهر
... ولكن اذا سرق فتى قطعة خبز
هل تتحدث عما فعلت؟
اعطيت احد شركاء السجن .قطعة خبز, هذا تكافل
كانت شوربة
رقمك دني, كيف استطعت البقاء حيا في اشويتز؟
التصرف الحسن دغنا نلعب لعبة؟
نلعب على ماذا؟ شرفنا-
انا افوز اذا لم اغش
مالخطب؟أأنت كسول؟ !هذا ليس مكان اسنجمام
هنا الجميع يعملون! أفهمت؟ !هولست-
دع الرجل لوحده
في الواقع انه يحب العمل هولست,عليك بتجربته بعض الأحيان
سورويتش فقط هاوين ومبتدئين
.انسى الظروف الحالية والمستقبلية
فقط نحن, انت وانا .كبار المزورين في العالم
اولا الجنيه
ثم الدولار
الرجال والآلات والعتاد وكل ماتحتاج
... اتعلم, سورويتش
Iانها لفرصة لتبقى حيا
لاأضمن هذا لكل شخص ... لكن لك
... عندها
!من فضلك أبأمكانك ايقاف موسيقى السود؟
وكأن الألمان ليس .عندهم موسيقى خاصة
لغز للنوم لم الروح لم تصل لأشوتز؟
!لأنها ضاعت بين الهياكل
.كندا
.رقمي
."كنت في "كندا .أمر التطهير
كان لدينا الطعام كنا نفرغ أمتعة الجدد
بينما المالكون كانوا .يرسلون إلى غرف الغاز
وانت تحاول التأقلم أو سيكون دورك في الموت
...أنا فقط لاأريد
لنا أن نحصل على الجيد ... بينما الأخرون في الخارج
زوجتي لاتزال في أشوتز
لكني لن أعطي النازيين متعة اشعاري بالأذلال لأبقى حيا
الجميع, أنتباه
... حتى للقادمين الجدد
حتى مفوض المخيم لايعرف مانفعله هنا
!لاتخرج أي شئ
.كل شئ, لانحتاج للخروج
!كل شئ
أنت,مابالك؟ سياخذوننا لغرفة الغاز-
انهم بحاجتنا, لاشئ سيحدث !هيا, أفهم-
!بورغر
أتسمعني؟ أتأذيت؟ من أنت؟
!دعه! تعال هنا !دكتور لينجر-
!دكتور لينجر !أنت هناك-
ماذا تفعل هنا؟ من أنت؟ ...رقم 56484. اني-
هل كلمك أحد؟ أأحدهم هنا تحدث معك؟
... 56... المفوض هاسل فعل ... سقط على الأرض-
أصمت! هل حدثك؟ لاأعرفه-
...ماذا قال؟ المفوض هاسل كان أأنت مجنون؟ لنذهب-
سورويتش مالذي حادثته بشأنه؟
لم أحادثه ممنوع أن أحادث سجين آخر سيدي
اذا, لنذهب .سيد بورغر الوحيد المتخصص في الغرفة المظلمة-
وهو لم يكلمه
خذوا حمامكما
!إلى الحمام
فقط أردت أن أساعده
!هيا! لنذهب
أوديسا؟
هذا لك
أناأسف عما حدث في حمام السباحة
أنه يذكرني ب لوكاناو
نعم؟ هل رأيت مقطعه في المدينة؟-
!الألوان لا ألوان هنا أبدا
,أوديسا زرقاء في نظري زرقاء قاتمة
قالوا لي في الأكاديمية طريقتي ليست جيدة جدا
.ولكنها طريقتي ...وأنا أحبها
شكرا
على الرحب والسعة
دعني أقوم بالعمل
أستطيع أن أعملها أفضل لم لاتدعني أجرب؟
!الجميع قيام
أكملوا
...رقم 93 !كفى-
أذا, نظمت كل شئ؟ هل لديك كل ماتحتاجه؟
...الجوازات التي نعمل عليها .مشكلتها بالنسبة للغلاف والورق
...اذا استخدمنا الأصلي من الممكن أن
سورويتش أريدك أن تركز .على الجنيه الأسترليني
من المهم أن نحصل .على بعض النتائج قريبا
كبير المفوضين .يفقد صبره
وماهذا من المفترض أن يكون؟ طفل الخمس سنوات يستطيع عمل أفضل من هذا
... اني
بارازيستوس
معدن يخترق النحاس بالأضافة "إلى أن لوسزيك اختصاصي "الحروف
علينا أن نضعه في قسم الجوازات
بارازيستوس
معدن خارق؟ بارازيستوس؟
!أخرج
شكرا لك .شكرا لك
لاتحاول ان تكذب علي .مرة اخرى, سورويتش
نحن من المفترض ان نكون متحالفين
.اتزي, عينة الدينار .نعم, انها جاهزة-
هل هذه العملة التركية؟ ... نعم, هذا ماظننته-
!انت, تخلص منها
!خرق
!الأنكليز يستخدمون خرق من الفايبر تتخللها الآف الكسرات ثم تضغط
!الجميع قيام
الكثير من الأنجليز .لايستخدمون حافظات النقود
بل يستخدمون مشابك أمنة .لجمع الأوراق مع بعضها
لذا صنعنا ثقوب صغيرة على الحواف
من فضلك
الصورة السالبة
نحن لانحتاج إلى عدد قليل لكي يقو منظم الدوام بالخارج
بأنفاق بعض الجنيهات
.خطتنا تدمير الأقتصاد البريطاني
أذا اكتشفنا بسرعة أننا نستخدم المال المزور
.سيكون هذا نهاية برنامجنا هنا
وسنضطر لأرجاعكم
إلى مخيمات الأحتجاز
انها في الواقع لاتلبس ملابس داخلية .تدخل مقطع من فيلم
حيث يكون هناك وكيل ومنتج...ألخ وتكون هناك فتاة شقراء جميلة بلا ملابس داخلية
فقط تنورة
"ياسيد هل تريد التقاط صورة؟"
"بالطبع, وهل تحتاجين للسؤال؟"
بورغر, أنت تقف في وجه الشمس
... صولي
...iاذا لم ننجح مع الجنيه المزور
.فيجب ان ننظم أنفسنا
نعم, لدينا العديد من الرفاق
.جميعنا في صحة جيدة ونستطيع أن نقاتل
ولدينا أدوات ماهي؟ سكاكين؟-
ضد المؤسسة العسكرية؟ .نعم-
قبل أن يرسلونا إلى غرفة الغاز
أفضل أن أقتل بالغاز غدا على أن .أقتل بالرصاص اليوم, مرة واحدة
.ثورة
.على الأقل ستكون اشارة
:زلنسكي محق أنت تقف في وجه الشمس
كولغا, متى أصبت بالحمى؟
.انها تاتي وتذهب احس بالمرض ثم أشعر بالتحسن قليلا
كانت لدينا حالات سل من قبل ... حاولت أن أحصل على الدواء
غلينفيلد, ستنسلي وغيلوفسكي قتلوهم
لمنع المرض من الأنتشار هل تستطيع أن تساعده؟
... دعني أرى ما بلا دواء؟
ربما نعزله
أنا دكتور باطنية
مامدى سوء الأمر؟
لا ستكون بخير الدكتور سيجعلك أفضل حالا
اكمل حياتك بعد .مخيم الكي زي للأحتجاز
بالطبع
بسرعة, أحضر علبة الأسعافات الأولية
هذه الأوراق الأصليةالتي طلبتها مباشرة من أشوتز
لوسزيك وجد جوازات أولاده .في الصندوق الآتي من أشوتز
.لوسزيك, هيا لاتفعل هذا
.عليك أن تستمر بالحياة
,واذا استمرينا في العيش .هل سنفوز
.عليك أن تبقى حيا .لوسزيك, لايمكنك أن تستسلم
!أتسمعني؟ لوسزيك
!أنتم, استيقظوا, الجميع قيام !اللعنة عليكم ايها اليهود الملاعين-
!تحركوا
ماذا يحدث هنا بالخلف؟
كيف يبدو الوضع؟
!قف باستقامة
أسفون لأيقاظكم لدي شئ مهم
قبيل أيام, دخل رجل أعمال .بنكا في زيورخ
.لديه شنطة مليئةبالمال
.من الجنيهات
.عميلنا ذهب للمدير ليفتح حسابا
.بكل سرور سيدي اتمنى أن تتقهم
علينا أن نتحقق من اصالة المال .من اجل فائدة البنوك
بالطبع
...من فضلك, في اوقات كهذه
لمدة نصف ساعة ظل .الخبراء يتحققون من عملنا
واخيرا انتهوا
... سيدي
...أوراقك النقدية
بعد اختيار حذر وشامل ...تأكدنا
بلا تفكير أنها صالحة
.والأن عميلنا حاز على كامل الثقة
سيدي المدير
بما أنني حصلت على المال من مصدر مشبوه
.أتمنى ان تكون متأكدا 100% من صلاحيتها
نحن قبلنا حنيهاتك ...ليس من الضروري
تأكد بلا ريب, سيدي
اذا اردت هذا الأمر ... فأني أنصحك بأخذ المال
إلى بنك انجلترا .ودعهم يجروا الأختبار
بنك انجلترا لنرى ماقالوا
ربما نعلم شيئا
... بلا ,بلا, بلا
,وفي نهاية الأمر" ...
,الأوراق النقدية من فئة 5 جنيهات
,و 10 جنيهات و20 جنيها
.اوراقا غير مزورة
بنك انجلترا أعطانا ضمانة .لشرعية ورسمية أموالنا
كبير المفوضين مسرور .وراضي عن عملنا
مالنا حقيقي, لذا خططنا قد تغيرت
.وضع مالنا في انجلترا سيكون هباء
الرايخ الأماني سيستخدمها في الصفقات الأقتصادية حول العالم
,وهذا هو السبب
.لأجلب لكم بعض السعادة
كرد للعرفان
... نعم
... هذا ماظننته
... بعد العمل وفي العطل
.سيدي, اريد ان اشكرك على الفرصة
الدافع, لينجر, الدافع
,اذا عاملت الأشخاص كالقذارة .فلن يصبحوا منتجين
وماذا اذا عاملت القذارة كالناس؟
اللعنة عليك يايهودي بحيلك .وتزويرك الذي أنت جيد فيه
... ولكن اذا تعمقت في رؤيتك
سيدي, اني مواطن .مستقيم طوال حياتي
اريد ان اذكركم اني اجبرت على هذا العمل
عمل جيد جدا, سورويتش
نظم عملك انت ورفاقك سنبدأ مع الدولار فيما بعد
ألا يرى أحد مايجري؟
الألمان مفلسون
بلا مال ولا مواد خام .نحن من يمول الحرب النازية
وأنت من سيقضي عليهم في معتقل الكي زي؟
الأمريكان يتعاملون مع اوراق الصحف المنخفضة
باستخدام اوراق الصحف الخفيفة سننتج كمية كبيرة بسرعة
اوراق الصحف الخفيفة أفضل ايضا في الحدة ودرجة اظهار الألوان
,مازالت لدينا مشاكل ولكننا نعمل عليها
.لدينا خبير لديه تجربة مع الدولار
.اعتقلناك لتزور الدولار
هذه المرة ليست .لدي المعدات التقنية
والأن؟
كم المبلغ الذي تريده؟
.ربما بعض مئات الملايين
اتزي,فيما يخص فئة العشرين جنية هلا اريتني اللوحة التجريبية؟
!ايها العاهر الصغير
!!كن ممتنا انك مازلت هنا ياغبي
تبا, تبا, تبا
ربما المشكلة ليست في الصور السالبة بل في الخلطة
.نيجاتيف سورويتش ممتاز دائما
لكن
اعتقلت بسبب زوجتي ومنشورات مضادة للنازية
والأن لن أطبع المال من .اجل النازية
... أتعلم
عائلتي, اعمالي البسيطة ... أنا متزوج
واني ابتعد عن المشاكل .مع القانون دائما
لم اتدخل في السياسة
:زوجتي غيشلا تقول دائما
" نطبع لندع الحقيقة معلومة"
من أين تعلمت هذا الشعار؟
اتحاد المطابع الأشتراكية مجموعة الشباب
,سورويتش
اذا طبعنا دولارات كثيرة .ربما نغير نتائج الحرب
!بل بأستطاعتنا محاربة النازية هنا
هذا لن يكون شئ رمزي فقط
نحن على قيد الحياة, اذاكان هذا يعني شئ لك !وأنا اقول نفس الشئ-
انه ليس تقليلا لقيمة وجودك البسيط
حسنا لأنه الشئ الوحيد الذي بقي لي ,ماعذرك؟ ان تبقى حيا-
أو لتثبت أنك تستطيع تزوير الدولار
.ولكني سأخرب صوركم السالبة
اذا أردت, يمكنك أن تشركني وسأخبر هيرزوج
علينا أن ندفع الثمن ان .لم نسلم المطلوب
.الحميع سيدفع الثمن
.نعم
انفجر الجسر والتقدم الروسي توقف
!هل تصدق هذا الهراء !وارشو!لايمكن ان تقع
وارشو! اللألمان .تم دفعهم للتراجع
.اكمل
.انتم لم تنجحوا بتزوير الدولارت
.لاتزال لدينا مشاكل بالنسبة للوحة
.تزوير الجنيه نستطيع العمل به لوحدنا هل تعلم من انت بلا الدولار؟
لاشئ عدا انك مجرم قذر .ملعون ويهودي هرم
!تبا لهيرزوج ودوافعه
أنا أعرف كيف سأجعلكم تركزون انتباهكم
,انتم لستم سوى يهود ملاعين .وتفعلون اي شئ لأنقاذ عرقكم
مثيري للأشمئزاز حقيقة
!بلابلر
نادي لهوتي واخبره احدى .المغاسل خربت فليأت ليصلخها
لقد أنقذت مؤخرتك اللعينة !بالجنيه الأسترليني الذي صنعته
قال الدكتور لينجر انك يجب ان تأكل
لم؟
ملعقة للمعبرين ... وملعقة للمتحررين
.كل وسأعطيك سندويشا
.انت تعرف تربية الأطفال
ماقصة عائلتك؟
... اعتقلوا وقتلوا
,ربما اشتريت حريتهم .لو كان عندي المال حينها
.14:6. 6:14, الأرسال لبورغر
!انهض
!استمر بالمشي
.لااستطيع
ماذا يحدث؟ ... اني اريد-
مالذي تنتظره؟
!لا, ارجوك لا
هل انتم رجال مجانين؟
!انتباه ياجندي
ماأسمك ياعديم الفهم؟ .روتنفوهر ويجنر-
,انت رجل احمق جدا !لم كل أطلاق النار
ربما قتلت احد اليهود !العاملين لدي بالصدفة
هل هؤلاء اليهود العاملين لديك؟ .هذا سري-
.نقطة اللعبة
.15:6
انه معتقل الكي زي. يموت الأشخاص كل يوم. ونحن نغلق اعيننا
.16:6
واحد بالألف. يجب ان نكون مبتهجين لأننا في هذا الجانب
نعم صولي؟
!صولي,توقف! اهدأ
!استمع
,اذا لم تعش لتفوز لم اذا تريد اكمال حياتك؟
سورويتش, اخبرني اتزي ...اننا لم نحصل
... على نتائج جيدة خلال اشهر
.انها لوحة النحاس سيدي
.نعم, نعم نعم
اليهودي الأخر اخبرني .نفس الكذبة
هل تتعمدون هذا الشئ؟
!سورويتش
... سيدي, بذلنا !اخرس-
!اتظنون اننا لن نستطيع استبدالكم
.اذا
.برلين تريد الدولار
هؤلاء الخمسة. دون اسمائهم لينجر
اذا لم يكمل الدولار خلال اربعة .اسابيع هؤلاء الخمسة سيعدمون
.انت سورويتش, ليس هنا, هناك
.ولاتظن انني لن استطيع فعلها بدونك
!انت, لينجر
كرنفال, ليلة لهو
موسيقى ورقص وسكر, ريميديمي, نعم؟
.لابد ان يكون هناك رجال موهوبين
... سيدي,انت لاتستطيع
... انا ابذل كل جهدي
هو لن يقتلنا, قال لنا هذا الكلام ليضغط علينا
... ماذا تفعل لو انك بمكانه انا بمكانه؟-
لن اضع نفسي ابدا بمكان مجرم كبير
.مشكلتنا بورغر
لدي شك انه يفعلها عن عمد
... راقبته البارحة .يفعلها عن عمد.انا اعرف-
ماذا؟
... اذا لم يتوقف فأني
.هيرزوج انقذ حياة الجميع هنا .هذا عدل
.باستطاعتك محادثته .زلنسكي اصمت-
.انت لاتبلغ عن اصدقائك اصدقاء؟-
فأنت تقول اننا يجب ان نموت بسبب سياستك؟ !هدوء-
.اجلس
!بورغر البطل
!اراد ان يضحي من اجل الحق بداية فدعه
!ولكن بدوني
في بوخنولد خسرت اربع اصابع بسبب الطقس البارد
.انكسر ظهري في داشاو
!وبينهما كدت اموت جوعا !فمن حقي ان ابقى حيا
.انت لاتخون صديقك
!ابدا
ماذا تسمي هذا؟ شرف السجون؟
!زلنسكي
.سأقتلك ان بلغت عنه
بورغر؟
... بورغر
.انت خربت الدولار لأشهر .و نلت كفايتك
.ولكن الأن حياة رفاقنا على المحك ... انت لاتستطيع
.غسلا زوجتي
.كانت في اشوتز
."محاولة الهرب"
... هذا
أأنت أسف لهذا؟
.شكرا
ولكن الأن الدولار, نعم؟
.علينا أن نكمل
هذا عن الحياة مرتاحين هنا
... عن الاسرة الجميلة
!عن الاسرة الناعمة
,ظننت أنني سأحزن عليها
جدي ولكن ثابت
...أنه صراع مع الوقت ولكن بلا دواء
ماالذي تحتاجه؟
... لكن كيف !الدواء-
...لم يكن هناك دواء كافي في ذيرأنستاد
علي أن أحدد...
من سيحيا
ومن سيموت
هيرزوج لص .سأقنعه
!سورويتش
أحتاج أن أدعوك أو ماذا؟
!سورويتش .من اللطف أن تمر علي
لم لاتفك قيد الرجل .ياألهي
الجو بارد قليلا؟
أتمنى أن ترى بعض أجزاء .الساحل الشرقي لأمريكا
.لن تصدق الدعايات السيئة عن المعتقلات
.فريدريك أحضر لسورويتش عبوة أخرى
هل تأخذ "قنديس" بأعتبارك يهودي؟
فريدريك أخبرني, أنك كنت مجرم خطير والأن؟
تعمل لقضية أسمى؟ ... أنا لاأعرف أي شئ عن السياسة, لكن
اذا, ياأطفال لنعطي أباكم وزائره بعض الخصوصية
ليني ولوتا
... و فريدريك الصغير
.سورويتش لتربية الصغير
,من أجلهم أكون مواطنا مسؤولا وصالح
ونظرتي للحياة تكون ايجابية
.انا لاأضرب أطفالي أبدا
.قوة الايحاء
.لتوجيههم للطريق الصحيح
,هذا المهم .سورويتش
.من يعلم ما يخبئ لنا المستقبل
هل تعلم أنني كنت .فيما مضى شيوعيا
الحرية والمساواة وحق الأنسان .برنامج كامل
لاتفكر أنني نازي
لا, لا, لا
هذا فوق جميع الأفكار
أنا أؤدي عملي أينما احتاجوا لي هل تفهم؟
كل واحد له شخصيته
عليك أن تكمل الدولار ...لاأستطيع أن أنتظر أكثر
أنا أعرف أن أحدهم يعطل العملية وأنت لن تخبرني من هو؟
ولكني أريد أن أسلم
مهما يكن الثمن
لمن؟
لهذا أحصل على الدولار؟
!انتم اليهود
.تساومون حتى على حياة أصدقائكم
... نعم, حسنا
... أنه بورغر .موثوق به-
.أنه رجلنا المهم حسنا-
بورغر؟
.لدينا 6 أيام باقية هل ستنهي الدولار؟
ليبويتز عامل مطبعة. علمه .لا, زلنسكي-
.لدينا مسؤولية بأتجاه عائلاتنا وأصدقائنا
...لأن لدي الجيد هنا
فأني لا أستطيع سماع هذا الهراء مرة أخرى
ألديك رغبتنا بالموت أوالحياة؟ أنه مبدأ-
لاأحدمنا يريد الموت !بسبب مبادئ
!هذا مايجعل النظام النازي يعمل
!بورغر, ستبقى هنا
!وستنهي الدولار الملعون
.ادموفيش
.بورغر
.ليبويتز
.ستاين
.زلنسكي
.هيا
.لنرى تقدمكم في صنع الدولار
.مازالت لدينا مشكلة مع الهلام
... لا الأمر هكذا
... بورغر هذا...
... لنرى أن استطعت أن تميز الحقيقية
!سورويتش
!الدولار
!هذا مذهل
!انها تحفة
باستخدام المطابع الخفيفة ... نستطيع صنع مليون ورقة
نعم, انها مفاجأة رائعة !ستجعل للكرنفال مناسبة
!أتزي
.علمت أنني استطيع الأعتماد عليك
سيداتي سادتي والأخرون ,من غير هذه الفئات
أريد أن ارحب بكم في كرنفالنا الأحتفالي لعام 1945
.من أغلى مسرح في العالم
حاول ان لا تسعل عندما .يكون هيرزوج هنا
!حسنا
!استمعوا
,لدي نكتة ... نكتة واحدة
لم تسمعوها بعد
.راهبة ذهبت إلى دكتورة مع فأر
... قالت الدكتورة: لم انتهي بعد
عليكم أن تشكروني جميعا على حياتكم .لأنني جررتكم من
... من أشوتز و موثسن !الدواء-
اسمك ومكان الميلاد في الورقة
.ضع "يهودي" هنا
عليك أن تراها لكي لا تلتقطها .سورويتش
المهم من هذا كله أنكم قد .عشتم تجربة حياتية هنا
... سورويتش
كانت أوقاتا صعبة صدقني .حتى بالنسبة لي
جيد؟
.عظيم
الأن لدينا فرصة
أين كولغا؟
كولغا؟
!كولغا
كم عمرك؟
.عشرون
من أين أنت؟
أوديسا أوديسا؟-
... لطيف, البحر الأسود
على ركبتيك
!لنهدأ قليلا
... كارلوف
كارلوف مرض بالسل وهو مرض خطير ومعدي
.هو لم يرد أن يعدى أحد به
.لهذا قتلته
!نعم, هو من المفضلين يارجال
... ودخنا سيجارة معا
هو يعلم مالذي سيحدث
,أنا أقول لكم .انه كان شجاعا
.كان يهودي ومات كرجل
جيد, ماء من النهر ,المفوض هيرزوج رحل مبكرا
.ولكنه ترك هذا للأحتفال
لنحييه ثلاث مرات
"!بروسيت"
.اكملوا
أتزي؟
.اوقفوا العمل وفككوا الأحهزة
,"المماثلة"
"مماثلة تريت" و"مماثلة بوستون" .تحمل أولا
أنتم, ألم تسمعوا ماقلت لكم؟ !ابدأوا بتفكيك الأجهزة
لديكم أسبوع لتفكيك .كل شئ وتجهيزه
اذا لم يعمل أي من الأجهزة عندما تصل .سيعتبر عملا تخريبيا
!ما الخطب؟ؤتحركوا !تحركوا-
.واقفون كأنهم تماثيل .نعم-
,"المهم "المماثلة "و"مماثلة تريت" و"مماثلة بوستون
أين سترسلونا؟
وكيف لي أن أعرف؟ ?أأبدو كوكيل سفريات
هل أنت غبي أو ماذا؟
هل أنت يهودي ملعون غبي؟ !أنت يهودي ملعون غبي
هيا! بسرعة, بسرعة
!تحركوا! اسرع يارجل
.هذه ليست قاذفات قنابل
,هذه ليست قاذفات قنابل .هذه مدفعية
.الحلفاء خارج برلين
,عندما تنتهي الحرب .سيقتلوننا جميعا
يارجال, الآلات والمعدات .سترسل لمكان أمن
!البينفستونغ
.وستتبعوها فيما بعد
,هولست
وزعها على الرجال !لاتقلقوا يارجال
... بعد الحرب .جميعكم ستعاملون جيدا
... مفوض تجربة الأحذية
.انهم لايمشون مرة أخرى
سورويتش! ماذا ستفعل؟
.نسيت شيئا
!سورويتش, احذرك
,اذا جرى لي شيئا !سأنهيكم جميعا
.أنا الوحيد الذي بأستطاعته أنقاذكم
!سورويتش
,تريد مال؟ سورويتش !بأمكاننا تقاسمه
هل أنت غضبان بسبب كولغا؟
.كولغا...هولست قتله
:أعلم ماتفكر فيه .هولست مطيع للأوامر
!ولكن مارأيك بي؟ صولي
!عاملتكم جيدا بأستمرار .المعاملة في المعتقلات الأخرى ليست جيدة كما هنا
!أني لاأستطيع انقاذ اليهود لوحدي
!سورويتش
,عليك أن تنتبه لنفسك !ومكانتك
!عليك ان تعرف نفسك
.أنت تبولت على نفسك
!صولي
ماذا يحدث هنا ياصولي؟
... هيرزوج أتركته ...؟-
... أردت قتله ولكن
.تركته يذهب
...أنهم .انهم سيضعوننا بجانب الحائط
?من المحتمل أن يعجبك أيضا؟ .أن يقتلوك أنت أيضا
.أنتهت .الحرب انتهت
.لاأحد سيأتي مرة أخرى
.ليست لدي موهبة مارتير حقيقة هلا أحضرت الكروت؟
!دكتور كلينجر
.رجالنا سيطروا على المعتقل انها النهاية, نحن أحرار
.دكتور كلينجر, باطنية
نحن من رفاقكم .من القطاع 18 و19
!أعرفه, انه الكبير
... لا, لا, لا .عملية برنهارد
.نحن مساجين !اقتلوا الملاعين-
!نحن يهود !اقتلوا الملاعين-
!انف يهودي,اذان كبار !نحن مساجين-
!انظرهنا! أشوتز
!بلابلر, أدموفيك, هاهن ومن كان في أشوتز؟
بنيجاتيف الدولار زدنا الأمر صعوبة
هذه الطريقة جعلت التباين غير واضح
ثم حذرونا وقالوا لنا .اذا عملناها مرة أخرى فسيقتلونا
هذا بورغر. أنه البطل
.قل شيئا
انت نعم...ثم تاخروا ... وربما بسبب الدولار
.تغيرت نتيجة الحرب لأن العملية كانت ستوفر المال لهم
... و... هنا
بعض الأحيان كنا نسمع .الموسيقى الجميلة
وهناالجنيه... حيث وضعنا الثقوب في الجانب الخاطئ
?أهلا, فيفيغ
اذا ياأصحاب .الأن بأمكانكم القاء الأسئلة
.أخبرته أن لايستسلم
فقط قلت له أن يبت هنا .حتى ينتهي
!هذا الغبي
لاشئ فقط ابتعد عن هنا
!أنسى كل شئ
... أين
أين سأ ...؟ .انه ميت
.بيت ممتلئ
سيدي؟
سادتيو ضعوا رهانكم
.36 أحمر على 18
.ضعوا رهانكم
.توقف الرهان
.30 أحمر على 18
.ضعوا رهانكم
..توقف الرهان
أتريد التغيير؟ لا, بقشيش للموظفين-
شكرا جزيلا لك ياسيد
ياسيد, أتريد عبوة شمبانيا على حساب محل؟
حظك سئ حقا
... مال كثير
.مال كثير
نستطيع صنع مال جديد
,مامجموعه 132 مليون جنيه
صنعت في ساشنهوسن
.أربع مرات من ماتقدمه البنوك البريطانية
,بسبب المماطلة من قبل اصدقاء المعتقل
.كمية قليلة من الدولارات قد صنعت
.عملية بيرنهارد تعتبر أكبر عملية تزوير في التاريخ
أتمنى أن تكونوا استمتعم بالترجمة
تم ضبط الوقت بواسطة كريم الحباك kimopiko@hotmail.com