تمت الترجمة بواسطة
S
Sa
SaM
SaMe
SaMeH
SaMeH R
SaMeH Ra
SaMeH RaH
SaMeH RaHe
SaMeH RaHee
SaMeH RaHeeF
إبتعدوا عن الطريق
من هنا
مستشفى القديسِ لوك أُكرر، مستشفى القدّيس لوك
هل تتألمين من شيء؟
عزيزتي، هل أمك هنا؟
هل تعرفين أين هي؟
حقاً، أنا مجرد. . . لا
لا تأتي
....لا. لا، أُقسمُ لم أكن أَرى الأشياءَ
أعني , كان يمكن أن تكون مزحة
لا أعرف من
كلا، سأراك في المدرسة غداً
(شكراً، (ليان
مع السلامة
لونا)؟)
تعال هنا
بيث) عاقلة بعض الشيء بالنسبة لي) لكنها تقيم حفلة جيدة
نعم، لذا الآن أُمارس الجنس وجنس عبر الهاتفِ في نفس الوقت
هَل أنت جاد؟
أعرف، لكنّه كان وسيم جداً
وأنا كنت عصبية جداً، أتعْرفي؟
وأُحاول وصف ....مؤامرة المحبوب" إليه"
. . . وبدأت بالبكاء
كانت سنة رائعة، أليس كذلك؟ أحببتها
(براين)، هل يمكنك أن ترفع عينك من على (تايلور) لثانيتين وتساعدني بهذا؟
غير قابل للتصديق
وحتى قبل أن تبرد الشراشفِ (لا عجب , لماذا انتقلت (ليان
أنا رجل. ولدي احتياجاتي هَل هذه مشكلة بالنسبة لَك؟
(لا. لكنها قَد تكون مشكلة لـ (تايلور
...حار. نعم، حَسناً
(لا نستطيع إجبار (تايلور... أن يكون لديها ذوق جيد، أليس كذلك؟
إستمر في التقطيع
سأستمر بالتقطيع
أتعرفي، أستطيع أن أسمعك تحلليني داخل رأسك. يمكنك أن تغعلي هذا بصوت مسموع
حسنا، أعتقد أنك (لازت تحب (ليان
....(وتعتقد انك إذا غازلت (تايلور
ربما (ليان) ستشعر بالغيرة وتعود إليك
عودي مرة أخرى لتحليلي داخل رأسك أعتقد أن هذا أفضل
هل أغلق أحدكم الباب؟
ليان). مرحباً)- مرحباً-
أنا مسرورة جداً لرؤيتك
وأنا أيضا- هل ... عاد (براين)؟-
نعم، انه في المطبخِ لذا يجب أن نصعد للأعلى
كيف حالك؟
(انها (ليان
مع السلامة
حسنا . أغلق جرس الإنذار شكرا
كيف كان الامر؟
كانت جنازة . . . مملة
من الآن فصاعداً، سأذهب إلى الحفلات التي لن يحرق فيها أحد
كيف حال أهل (شيلي)؟
بإعتبار أن إبنتهم ذات الـ 24 عام ... قد غرقت في بركة الفناء الخلفي
انهم بخير...
وأنت؟
(عرفت (شيلي أدخلنا مستشفي القديس لوك معا
لم تكن مجنونة
أعرف، لكن الطريقة التي كانت ... تتكلم بها كانت
هذا لا يعني انها قتلت نفسها
هذه ليست نغمتي
(أنه من (شيلي
مَنْ يتصل من هاتف (شيلي)؟
هذا مخيف
يوم الإثنين، 10:17 مساءا
اليوم الجمعة. ربما ضبطت التاريخ خطأ
ليان)، ما الأمر؟)
ليان)؟)
إذا كنت تود سماع هذه الرسالةِ ... مرة ثانيةً
. . . إضغط الرقم واحد
رسالة صوتية مستلمة يوم الاثنين الثاني عشر من يونيو ، 10:17 مساءا
لا أَعرف إنه أغرب . . . شيء
في كل مرة استدير ... انهم
!!! لا
هذا صوتك
إنه أنت
نعم؟ نعم
اعطني إستراحة، يارجل
أتعرف ثمنه يجب أن تفعله بشكل صحيح
حَسَناً. أعطِني ذلك.
حسنا, ببطىء
حسنا؟
نعم. شيء لطيف
المخبر (أندروز) . نعم
مجموعة من المتجولين وجدوها
أجلنا تشريح الجثة حتى أتيت، يامخبر
رغم ذلك، أختك كانت بالخارج هناك لأكثر من إسبوع
لا يوجد داع لتفعل هذا
ياللهي
في الحالات الحادة والمتككرة ... من العنف ضد الاطفال
"نموذج "الاجهاد ما بعد الصدمة قد يكون صحيح‎‏‌
التأثيرات طويلة المدى قد تتضمن ... العجز الجنسي، نسيان
التمييز، حتى هلوسة... والشخصيات المتعدّدة
طفل ما بعد الصدمة
. . . يواجه مهام تطويرية هائلة. . .
ومن بين هذه المهام ما نسميه "براعة فصامية"
طفل ما بعد الصدمة ... سيشكل روابط أولية
. . . ليكون إحساس من الثقةِ الأساسيةِ. . .
ولابقاء إحساس من الأملِ ومعنى للحياةِ
الطفل سوف يحاول ... , من خلال هذه التجربة,
أن يبني تفسير لما حدث
وهذه التفسيراتِ قد تعطي العذر للإهمال الأبوي أَو العنف
الأطفال قَد يلومون أنفسهم لما حدث
يمكن أن ندرس أكثر
(ليان)
اتريدين بعض القهوة؟
... لا ... لا ... يجب
.أن اذهب للمكتبةِ علي تسليم البحث الإسبوع القادم
هل انت بخير؟ كنت تبدين خائفة بعض الشيء
لم أكن أنام جيدا
إتصلي بي الليلة وسأقرأ لك بحثي
عن المنظوراتِ التطويرية (في حالاتِ العنف . انه أفضل من ( امبيان
حسنا , الى اللقاء
الى اللقاء
المكتبة ستغلق في خلال خمسة دقائق
(مرحبا (لي- مرحبا-
ما الامر؟
أنا أنهي هذا البحث ماذا تفعلين؟
قفزت توي من اكوام الورق وكاد دماغي يخرج من رأسي
أعرف ماذا تعني
ليان)؟)
ليان)؟ مرحباً؟)
إستمعي، (بيث)، أنا لم أقصد نبذك بعد الصفِ اليوم
ليان)، ألازلت معي؟)
لا أعرف كيف أُشرح الامر ... كنت
كنت أواجه بعض المشاكل- أيّ نوع المشاكلِ؟ -
. . . منذ أن
حسناً، لا أعرف
أعني، (شيلي) غَرقت وذلك الصراخ كان صوتي
وبعد ذلك تلك المكالمة الهاتفيةِ الغريبةِ وكانت مؤرخة اليوم
ـ 10:17 مساءا
... لا أعـ - أين أنت؟-
انا في ممر ما بعد الكلية
هذا مسافة دقيقتين من هنا سأكون هناك في الحال
أرى أشياء غريبة اشخاص غريبون ينظرون إلي
ليان)؟)- انا اسفه-
... أنا لم أقصد ان افزع . أنا فقط
كنت ارى بعض الاشياء الغريبةِ جداً
لا أَعرف إنه أغرب . . . شيء
في كل مرة استدير ... انهم
(ليان)
... لا- (ليان)-
لم أرى أي شئ؟ مثلما قلت، رمت نفسها
رجاءً، هل يمكن أن نذهب؟ هذا يستغرق وقتاً طويلاً
سيكون عليك البقاء هنا حتى أحصل على كل المعلومات
أَحتاجُك أن توقيعي هذا البيانِ
وبعد ذلك تلقت هذه المكالمة الهاتفيةِ الغريبةِ
من الصعب التصديق
نعم، (ليان) أخبرتني أن نفس الشيءِ حدث لـ (شيلي) قبل أن تغرق
هذا مخيفُ جداً- (تايلور)-
ماذا؟ أَنا فقط أقول ما قالته (ليان)
ربما يكون هذا ليس الوقت المناسب حسناً؟
سمعت أن (شيلي) تلقت مكالمة هاتفية من مستشارِ كبير لها
سَمعتُ هذا أيضاً. لكن هذا المُستشار كَان ميتا من قبل
هلا توقفتم؟
أبويها في الغرفةِ المجاورة
كما لو أن الموتى يتصلون بك لكنه صوتك انت
وبعد ذلك تموت أيضاً
تبا ، (تايلور)، أتعرفين ماذا؟
لا تحاولي التفكير، حَسَناً؟ يجعلك تبدين سخيفة
سَمعتُه أيضاً
انا الآن مرتعبة
انه لا شيء، حَسَناً؟ انه كلام فارغ
!(براين)! (براين)
ما مشكلته؟
(كان منجذب لـ (ليان
(براين)
هل أنت بخير؟
ماذا حدث هناك؟
للإستِماع إلى رسائلِك، اضغط واحد
رسالة صوتيه مستلمة يوم ... الأربعاء، الرابع عشر من يونيو
ـ 12:02 ظهرا
اللعنه، نسيت. أقسم انه ... اذا كنت بكامل قواي
جاءَ الاتصال منذ ليلتين (مِنْ هاتفِ (ليان
هذا كان في الليلة التي ماتت فيها- فقط الاتصال كان مؤرخ يوم الاربعاء-
ـ 12:02 ظهرا اليوم
(انا لا أؤمن بالسحر يا(بيث
أنا لا أؤمن بأي شئِ. لكن منذ ان تلقيت ... تلك المكالمة الهاتفيةِ، أشياء كَانتْ
غريبة.... - كيف؟-
لا، (براين)، يجِب أن تخبرني
هذا نفس الشيء ... الذي أخبرتني به (ليان) مباشرةً قبل أن
براين)؟)
ماذا يحدث؟ (براين)؟
... أنظري
ماذا؟- انسي الامر-
لا، (براين)، لا- ... هذه الأشياءِ تعمل-
(لأنهم يدخلون رأسك، يا(بيث... أنت سيدة الروحانيه، تَعْرفين هذا
إذا لم تفكر في الموضوع لا يستطيعُ إيذائك
مثلما قلت
براين)، هاتفك)
نَسيتَ هاتفَكَ
اللعنه، نسيت. أقسم انه ... اذا كنت بكامل قواي
دعنا نراجع هذا الامر ثانية
إنفجر خزان الأسيتيلينِ صديقكَ صادف أن كَانَ في الطريقِ
حسنا. وماذا عن ليان) والرسالة الصوتية؟)
راجعنا هذا الامر . لم يكن هناك رسائل صوتية على هواتف أصدقائك
أيا منهم- لكني سمعتهم ؟-
(ليان) تلقت مكالمة هاتفية، وكذلك (براين) مباشرةً قبل يموتوا
حدث مع كلاهما
أَسمع أنه حدث لـ (شيلي) أيضاً شيلي بوم)، مباشرةً قبل أن تموت)
(حَسناً، شكراً لك، آنسة (رايموند
سوف ننظر في الامر، وسنتصل بك إذا احتجنا أي شئ آخر
ماذا عن الحلويات؟
الطفلين كانوا يأكلونها وأختي أيضاً
ثلاثة أشخاصِ يأْكلون الحلوى في إسبوعين؟
هذه الفتاه على حق، (ميكي). يجب أن يكون هناك صلة
أتعرف. . أنا حقاً أشعر بالاسف على أختك
... لكن اذا كانت أختي أنا
سٍآخذ بعض الوقت وحدي ... حتى أعود للتفكير بشكل صحيح
أعذريني، آنسة (رايموند)؟
أنا آسف، لم أقصد إفزاعك
أنا المخبر (جاك أندروز). سمعتك ..... تقولين
. . . ، حسناً، المخبرة (لي) شرطية جيدة. . .
لكن ينقصها بعض التخيل
ماذا تريد أن تقول؟- في الحقيقه .. لا أعرف-
ماعدا أن (شيلي بوم) دخلت مستشفى القديس لوك مع أختي
أختي (جين)، ماتت إثر سقوط (قبل يومين من غرق (شيلي
أنا آسفه لكن أترى ما أقول؟
يبدو أن هناك صلة بين الجميع
هناك شيء غير مفهوم هنا
اذا فكرت بأي شيء آخر إتصلي بي
أنت تلقيت اتصال، أليس كذلك؟
(لكن رقم هاتفي كان في هاتف (براين
سأكون التالية
أشعر بهذا
لا، أنت لا تعرفين هذا، حسنا؟
لأن رقم هاتفي كان في هاتف (براين) أيضاً
لا بطارية ، لا مشكلة
... أي إتصال من الموتي
نحن غير متاحين...
جهاز من ؟
من؟
ياالهي
لا يمكن أن يحدث هذا
ليس هناك بطاريات
يقول 8:32 مساءا يوم الجمعة
يومان مِن الآن
كل شيء أراه هو هناك إنه حقيقي
... أنا أراه وهو يحدث
انا لا أراه, حسنا؟
حسنا، أتريدين حذفه؟ إفعلي هذا بنفسك
انظري، أنا. . . أنا متأكده أن كل شيء سيكون بخير
أريد أن أجرب أنا- أتريد أن تحاول, تفضل-
هيا , يمكنكم كلكم أن تحاولوا
تفضلي
... هذا- انتظروا-
آسف، ياسيدات لا تسير الامور هكذا
حسنا. أنت تقول لي أنني لا يمكنني إلغاء هذه الخدمة؟
لا تحتاجين لالغائها فقط استنفذي رصيدك
هذا ما أُحاول إخبارك به لا نريد استخدام هذا الهاتفِ اطلاقاً
حسناً، انه هاتفك يمكنك أن تفعلي ما تريدين به
آنسة (أنتوني)؟
تايلور أنتوني)؟)- نعم-
(تيد سومورز)
أنا منتج تلفزيوني. أعمل في برنامج المعجزات الامريكية
سمعت عن هذا
نعم
بَعْض الطلابِ اتصلوا بنا ... حول ما حَدثَ
وأخبرونا... كلّ شيء عن مشكلتكَ
.... هل نستطيع أن نساعدك بشيء؟ نحن- (تأثرنا جدا بقصتك يا (تايلور-
نعتقد اننا نستطيع مساعدتك- كيف؟-
منذ حوالي خمس سَنواتِ "عانى ابني من "مسِِ
كان شيئا مدمرا للعائلة كلها
لذا عندما بدأت برنامجي ... أردت جعله نقطة
لبناء مصدر شامل... ... للاشخاص اللذين إستطاعوا
التعامل بنجاح... مع هذه التأثيرات الشريرة
ماذا تعني؟ أنت طارد أرواح؟
أعتقد أن هذا هراء- هَل معك الهاتف يا (تايلور)؟-
ماذا؟ لا، رميناه- هل معك الهاتف؟-
سيساعدنا هذا كثيرا تفضلي
أريني
بالضبط ما حدث... عندما تلقيت المكالمة
تعالي هنا, لا , لا
شكراً جزيلاً هذا شيء سخيف . شكراً لك
لسنا بحاجه الى برنامج واقعي ... انا أفهم-
تريدين حماية صديقتك... أنا أفعل-
أحترم هذا- شكراً لك-
هيا. هيا نذهب- ياالهي-
هيا
... انتظروا ... يمكننا أن
(ربما يمكنه مساعدتي يا (بيث
لا، (تايلور)، أنت لست بِحاجة إلى طارد أرواحِ حسنا؟
هذا الرجل ملئ به
(أندروز)
آنسة (رايموند)، انه ليس خيالك المكالمات الهاتفية حَدثت بالفعل
المخبرة قالت لي لم يمكننا العثور على الرسائل الصوتية
لأن المخبرة لم تعبأ بالبحث في سجل الهاتف
أنا فعلت، وكل شيء موجود هناك
(براين) تلقى اتصال من (ليان) .... (و(ليان) من (شيلي)، و(شيلي
تلقت اتصال من اختي
حسناً؟ جميع المكالمات جاءت بعد موت المتصل
حسنا , من اتصل بأختك؟
إذا استطعنا تتبع الامر إلى المصدرِ ... ومعرفة من بدأ هذا، ثم
كنت مستيقظا طوال الليل أتعقب الامر سأراها الآن....
اذا عرفت شيئا سأتصل بك- حسنا-
سأذهب معك- هذه ليست فكرة جيدة-
بل انها جيده. هؤلاء أصدقائي ولن أجلس هنا
المكالمة التي تلقتها أختي جائت من ممرضة في بيت مسنيين
(امرأة اسمها (ماري لايتن
من هنا, على اليمين
لا اتوقع شيء هنا
لا أحد هنا منذ أسبوعين
شكراً جزيلاً
سأذهب لاحصل على اذن التفتيش
هذا سيستغرق ساعات لماذا لا تقتحم المكان؟
أنا شرطي
! انا لست
حسناً، حاولي
حسنا
كدت اصل
(حسناً، أيا كانت (ماري لايتن فهي مدبرة منزل سيئة
... نحن لَسنا. . . نحن لَسنا ... نحن لَسنا. . . نحن لَسنا
هل انت بخير؟- نعم-
وجدت هذا في غرفةِ المعيشة
لابد ان تكون هذه واحدة من كاميرات المربيات
لمُرَاقَبَة الأطفالِ
حسنا، بناءا على زاوية التصوير فالكاميرا كانت هنا
أين هي؟
(بيث)
اذا لم تتكلمي معي لن أستطيع مساعدتك
هذا الصوت، الشهيق . سمعته (في المرتين، قبل (ليان) و(براين
وعندما أنظر خلفي لا أجد أحد
ما الذي يحدث؟
هذا ملف تشريح المَوتى شهر سابق
إذا كانت (ماري لايتن) قد ماتت فقد ماتت في مدينةِ أخرى
لا أعرف كيف تتحمل هذه الاشياء
الاموات لا يضايقوني لهذه الدرجه
ألقي نظره على هذا
(ليست (ماري لايتن (لكنها (إلي لايتن
هذه هي البنت الكبرى في الصور
"نعم. يقول هنا أنها ماتت من "نوبة ربو في شقتها
هناك تقرير سي بي إس هنا أيضاً
خدمات حماية الطفل هل كانت ضحية عنف؟
يَقول هنا أن أمها إستجوبت ... مِن قِبل ممرضة نفسية في
مستشفي القديس لوك... أختكَ-
أيمكنك مساعدتي بهذه الاشياء؟- نعم، بالتأكيد-
تأكد أن صورة المسيح في المنتصف، حَسَناً؟
هيا بنا
يا (غاري)، هذا مكان عظيم
لدي شعور انه سيكون عرض رائع
كيف حال فتاتنا؟- لا بأس-
(هذه (بيث). أتصل بـ (تايلور
تايلور)، عندما تصلك هذه الرسالة) هل يمكنك الاتصال؟ شكرا
أوراق (جين). لم تتاح لي فرصة للإطلاع عليها
لكنها تحتفظ بسجلات لكل شيء في حالة اذا ما اضطرت للجوء للقضاء
لذا , لابد أن تكون هنا
كانت هي الصغيرة كان من المفترض ان ارعاها
أَنا آسفه
هَلْ هذا ؟
(يقول (ماري لايتن
أدخلت ابنتها الي المستشفى لنوبة ربو
(وهنا الصغيرة (لوريل غرزت ايره في يدها
لوريل)، عضات حشرةِ , حرق على ساقِها) إلي)، نوبة ربو أخرى)
حسنا، (لوريل) ثانيةً مبيد حشرات في عينِها
هنا واحده آخرى إبتلعت (لوريل) سائل منظف
وهناك، حرق آخر
إنظري إلى هذا . تسع مرات دخول في أبريل ومايو فقط
"حالة "مونشوسين
عندما تريد الأم جذب الإنتباه لذا تؤذي أطفالَها
لذا يحتاجونَ إلى مساعدة طبية
لكن ليس هناك طريقه لتتسبب في اصابة (إلي) بالربو
لا، لكنها يمكن أن تعرضها لشيء يؤدي لحدوثه
اذا (إلي) أصيبت بنوبة ربو وماتت
أختي بدأت تسأل أسئلة
ماري) أصبحت عصبية) من أن يكتشف أمرها
فتأخذ (لوريل) وتختفي
سأصل الى خدمة الأشخاص المفقودين على هذا
هاتف خلوي يرن والموت على الخط
تركيبة جميلة ساعة تدق من أجل القتلِ المرعب
معجزات أمريكية تَأخذك هناك طارد الارواح الشهير
محاولا ملاحقة اللعنة الغامضة التي أودت بحياة شخصين
الطاقة الروحية توجد في نفس الطيفِ الكهرومغناطيسيِ
كضوء أَو مايكرويف
انها ليست مفاجأة يمكنها أن تنتقل في الهواتف
وتنمو هناك مثل بذرة
حيث تظهر في النهاية... ... كهلوسة، أو إضطرابات روحية
. . . وأخيراً موت
لَك، ياعزيزتي
(تايلور)، انا (بيث)
إسمعي، أنا آسفه. أنا آسفه جداً
لا شيء سَنكون هناك في خلال دقائق
لا . سيحدث . انا أعرف
لا، (تايلور)، استمعي إلي- لايوجد اي شيء استطيع ان افعله-
تبا- ايها الجميع , استعدوا-
الهدوء، رجاءً. أربعة، ثلاثة، إثنان
نطرد هذه الروحِ القذرةِ
غادر من هنا، ياشيطان
غادرْ، كُلّ قوة شيطانية
كُلّ خصم جهنمي، كل جحافل...
آمرُك
آمرُك بإسم الله
في أسماءِ كل الملائكة السماويه أن تختَفي مِنْ هذا الهاتف
آمرُك
مِن قِبل قاضي الأحياء و الأموات أنت ستترك أختي بدون أذى
إخرج، أَقول، في اسمِ المسيح
يا ثعبان
يا شيطان
في إسم يسوع الناصري
ستتوقف عن مطاردة هذه الطفلة
توقف عن تَعذيب أختِي ستخْرجُ الآن
أَدعوك باسمك يا شيطان
إخرجْ. أظهر نفسك
غادرْ. غادرْ هذا المكانِ. غادرْ
يا رجال، بهدوء أَنا شرطي
إستمر بالتصوير. إستمر بالتصوير
(تايلور)؟ (تايلور)
(تايلور)
بيث)، هل أنت بخير؟)- نعم-
ليتراجع الجميع
هَل حَصلت على هذا؟ رجاءً أخبرني أنك حصلت عليه
غداً
(أنت لم تكوني هناك، يا(ميكي أنت لم ترى ما حدث
هذه الفتاة تحتاج للحماية- من ماذا؟-
الشبح في هاتفها الخلوي؟ أخبرْها أن تتصل بخدمة العملاء
جاك) ,(ميكي) على حق)
أفضل فائدة هنا أن نجد الفاعل
نعم
وقد حققت الهدف العظيم حتى الان
رسالة صوتيه مستلمة
السبت، السابع عشْر من يونيو ، 7:55 مساءا
لماذا؟
رجاءً، فقط أخبرني لماذا
هل أنت واثقة أنك تريدين البقاء هنا؟ ربما تفضلين البقاء مع العائلة بدلاً من هنا؟
حَسناً، أبي ميت- حسناً، ماذا عن أمك؟-
لا نتكلم كثيراً
ليس عليك أن تبقى- هذا لن يحدث، حسنا؟-
لن أذهب لأي مكان
انظري، لم ينتهي الامر بعد
حَسَناً؟
ما زال هناك وقت لحل هذا الامر- لَيسَ قبل 7:55 اللّيلة-
ياالهي . (بيث)، ماذا حدث هنا؟
كم كان عمرك عندما اصبت بهذا؟
سبعة؟ ثمانية؟
هَل كانت أمك؟
هَل عرف أبوك؟
عندما أناديكي، أَتوقع أن تطيعي هل تسمعيني؟
... هل
: : : أنت: : :
تسمعيني؟
أبي عَرفَ
إبكي، ياطفله، إبكي
أنت مقززة
هيا . إذهبي وإبكي لأبيك
أبي؟
مرحباً
نعم. حسنا
أين؟
حسَناً. حسَناً، شكراً
(خدمة الأشخاص المفقودين وجدوا (لوريل انها في بيت عائلة التبني
كانت في مستشفي القديسِ لوك عندما إشتعلَ
إنتظري . كانت لا تزال في المستشفى؟- نعم-
قطعت ذراعها، وكان هناك تقريرا في خدمة حماية الطفل
كانوا يحتجزونها هناك حتى يتم فحصها
ماذا عن أمّها؟ هل تعرفي أين هي الآن؟
لم يراها أحد منذ حادث الحريق
حسناً، هل يمكننا التحدث مع (لوريل)؟- يمكنك أن تحاول-
لوريل)؟ أتى بعض الاشخاص) لرؤيتك
(مرحباً، (لوريل). اسمي (جاك
لديك دبدوب صَغير ولطيف
هل دبدوبك له اسم؟
لم تتكلم منذ حادث الحريق
لوريل)، استمعي لي)
انه مهمُ جداً أن نجد أمك
هَل تعرفين أين هي الآن؟
لوريل)، أتعرفين) أين ذهبت أمك؟
هَلْ تعرفين أين هي؟
هل تعتقدين أن هناك طريقه للتكلم نعها؟
.... ربما تحاولين التكلم معها
ماذا الخطأ؟ انها الأغنية التي يلعبها الدبدوب
لوريل), عزيزتي؟)
أتعرفين اين أمك؟
لوريل)؟)
أيمكنك أن تخبر. . . ؟ أنظري إلي
هَل يمكنك أن تخبرينا؟ هل تعرفي؟ هل يمكنك أن تقولي شيءاً؟
أين أمّكَ؟ اللعنة
كان هذا رائعا لديك طريقه جيده مع الاطفال
باقي أربع ساعات لن نجدها في الوقت المناسب
نعم، سنفعل ... أول شيء سنفعله
سنذهب إلى مركز المدينة... الي قسم الكمبيوتر
كل شخص يترك أثر مكائن سحب النقودِ، بطاقات إئتمان
سنتعقب (ماري) بهذه الطريقه- افعل أنت ذلك-
أنا سأكتشف حادث الحريق في مستشفى القدّيسِ لوك. يَبْدو أن كل شيء بدأ هناك
هَل فقدت عقلك؟ لا تفكري بهذا
لن ابعدك عن انظاري- سنعمل أكثر اذا انفصلنا-
وأنا بأمان حتى 7:55 مساءا
حَسَناً
سأقابلك في المكتبة في الساعة 7 تماما- حسنا-
هيا، خذي هاتفي الآخرَ
إتصلي إذا إحتجتني
*حريق المستشفى*
*خمس اموات في حادث مستشفى*
*الاحد 28 مايو*
*خمس أشخاص ضربوا في ساعات الزيارة*
الدكتور (نيلسن)، نرجو الحضور لقسم القلب
الدكتور (نيلسن)، رجاء الحضور
أيمكنك أن تطلبي منه ان يسرع؟- تم النداء عليه مرتين-
(الآنسة (رايموند- الدّكتور (باينتير)؟ أَحتاج إلى مساعدتكَ-
أنت كنت الطبيب في جناح الأطفال
يوم الحريق في مستشفى القدّيسِ لوك؟
ذلك صحيحُ؟- صحيحُ-
أتتذكرُ بنت صغيرة لوريل لايتن)؟ كانت في السادسة)
قَطعت نفسها وأنت جعِلتها تبقى هناك حتى يتمكن "سي بي إس" من أن تتحقق
تبا
نعم، أَتذكرُها أختها ماتت قريبا
وأحد الممرضات... قدمت تقريرا
نعم. هَل تتذكر أمها؟
هل كانت امها هناك عندما بدأ الحريق؟ هل حدث هذا أثناء ساعاتِ زائرةِ؟
لم يكن هذا يصنع فرقا الأم كانت هناك طوال الوقت
أعذرني. أبحث عن طالبه (اسمها (بيث
كان من المفترض أن تكون هنا في وقت سابق اليوم
أين أنت؟
أعتقد أن (ماري لايتن) كانت في المستشفى عندما إحترقت
أعتقد أنها ماتت هناك
مستحيل. تم التعرف على كل الجثث
أعرف، لكن ماذا لو أنهم لم يجدوها؟ ماذا لو أن جسدها لا يزال هناك؟
.كانت إمرأة مريضة , عنيفة مع الأطفال ماذا لو أن جسدها لا يزال هناك؟
وروحها هناك... ... تنتقل خلال الهواتف
تهاجم الناس...
حسناً. أين أنت؟ سآتي لآخذك
حَسناً، ها نحن يا آنسة، مستشفى القدّيس لوك
ما تبقى منها، على أية حال
بيث) لا ! إنتظريني ، حسناً؟) أنا في طريقِي
أسرع، ليس هناك وقت كثيرَ
تبا
لا بأس , لا بأس- انها قادمة من اجلي, انها قادمة-
حسنا, هيا نذهب- انها قادمة-
لا! لا
ما هذا؟
هيا نذهب
حاولي تلك الأبوابِ هناك
(جاك)
لا
(بيث)
رجاءً لا تؤذيني
رجاءً
إغفر لي
لِماذا؟
كان يجب أن تكون الأولى
لابد وأن رقم هاتف أختي مسجل في هاتفها الخلوي
أعرف ماذا كانت ... لكني عندي هذا الشعور بإِنها
جلبني هنا أَو شيءَ... لحِمايتي
ما عدا ذلك، لماذا لا زِلت حية؟
الاجزاء المحظمة جاهزة للنقل؟- نعم-
هل تريد الدخول؟
(لا، يجب أن أذهب وأخبرَ (لوريل بأنّ أمّها ذَهبت
إضافةً إلى ذلك، يبدو أنك تحتاجين بَعْض الإستراحة
نعم
ربما يمكنك أن تتصل بي في وقت ما
ماذا عَنْ غداً؟
غداً سَيكُون لطيفَ
الامر سيان سَأُخبرُها بنفسي في الصباحِ
ما الامر؟- هذ ملك (لوريل)، أليس كذلك؟-
يبدو كذلك- نعم، ذلك الدبدوبُ-
انها كاميرا مربيةِ أطفال
تسجل ما يحدث في غرفةِ الطفلَ
نحن سَنجيءُ هنا
ونجْلسُ
الآن، كوني بنت صغيرة ولطيفة
ياللهي
هذا سيؤلمك قليلا
يا أطفال
إبتعدي عنها
أنت
كان أنت طوال الوقت
كان يجب أن أعرف
أُمي
رجاءً، ساعديني! أُمي
أُمي
مرحباً، (لوريل). لم تكن أمك التي آذتك
كانت أختَك، (إلي)، أليس كذلك؟
لكنها أعطتني حلوى دائماً
أشياء أحرى من المستشفى؟- سي إس يو" ستراجعه غداً"-
أراك فيما بعد- نعم-
تم استلام رسالة صوتيه السبتَ السابع عشر من يونيو
ـ 11 مساءا
لا
لا، إنتظر. الإنتظر، لا!
انا. . . أنا اعتقد (أنك يجب أن تسمع هذا، (جاك
جاك)؟)
هيا , هيا , ارفعي
مرحباً. لا أحد بالبيت أترك رسالة
بيث)، اسمعي، حسنا؟) .... ماري لم تكن الأولى، انـ
أنت كنت على حق
ماري لم تكن تحاول قتلك . . . في المستشفى. هي كانت تحاول
. . . حِمايتك، حسَناً؟
كانت تحاول أبعاد ابنتها عنك
اتصلي بي
هل أنت بخير؟- نعم-
انظري، لم تكن (ماري)، حسَناً؟
كانت (إلي) طوال الوقت هي من قامت بأول اتصال
ماذا هذا؟
لا. لا، إنتظر. لا
لا
SaMeH RaHeeF
S
Sa
SaM
SaMe
SaMeH
SaMeH R
SaMeH Ra
SaMeH RaH
SaMeH RaHe
SaMeH RaHee
SaMeH RaHeeF