تمت الترجمة بواسطة (X-Man) X___men@msn.com
الشاولين كان أصل الفنون القتالية
مفخرته كانت فريدة بمرور الوَقت
على أية حال ، سلالة (تشينج) أرادت وضعه تحت السيطرة
لقد أجمعوا قوة لكي يحطموا معبد الشاولين
رهبان الشاولين قُتلوا في المشهد
بعضهم هربوا بصعوبة
لكن السلالة لن تمنحهم أي فرصة
شاي) حاول قتل رهبان الشاولين)
قاتل أصيل
قد قتل الكثير من رهبان الشاولين
.هيا بنا
.إذهب يا معلمي
(شاي)
شاي) يعلم بأنه مكروه كثيراً)
لذا بالإضافة إلي تدريبه ، حراسه الثمان
كانوا يعلمون يومياً لمدة عشر سنوات
" و أتقنوا حركات " قضبة أوزة
ظللنا مختبؤن لكل هذه السنوات
متي سنحصل علي هاربنا ؟
أرجوك دعنا نذهب يا معلمي
(علينا النيل من (شاي
ليس بتلك السهولة
علينا أن نكون بارعون جداً
لكي نقترب منه
قد لا نكون بارعون بما فيه الكفاية
لكننا يمكننا أن نجمع مقاتلون آخرون
و نفوقه عدداً
إني أقدر حماسك هذا
لكن بينكم
(شخص واحد فقط يمكنه هزيمة (شاي
يد الموت " "
اللكمات الجنوبية
الركلات الشمالية
نادي نمر وسيف تنين
! رائع
إنحني
ين في) ، لقد نجحت في الإختبارات)
(يمكنك أن تقلع رأس (شاي
أقسم لله
لن أعود بيداي فارغتان
(قبل أن تقتل (شاي
إكسر مؤامرته أولاً - مؤامرة ؟ -
إن الثوريين يخطتون علي قيام ثورة
سيتقابلون علي الحدود
أتشانج) ، سأحصل علي خريطة) قواعد (مانشو) العسكرية
هل (شاي) يعلم ؟
(أكيد . (تشانج) سيعبر بلد (شاي
ليصل إلي الحدود
شاي) جاهز ليضع له كمين)
لابد أن أجد (تشانج) لأحميه
إذهب إلي بلد (شاي) لتجد (مقاتل الشاولين (تشو كو
(هو) يعلم مكان (تشانج)
.حسناً
بلدة (شاي) لا تخلو من المخاطر
أكثر من الرجل هذا
عليك أن تكون حذراً
.سأكون
ينبغي علي الفنون القتالية أن تدافع عن العدالة (سأنال من (شاي
حتي لو كان هذا سيكلفني حياتي
إنك رجل جيد
شاي) أكثر خبرة منك)
لكنك أكثر ذكاء
لذا فلتستخدم دماغك لتتغلب عليه
.حاضر يا معلمي
خذ حذرك
.شكراً لك
من أنت ؟
أنا فتي توصيل الطلبات
هل رأيت أحداً غريباً علي الطريق ؟
لا
من هذا ؟
...إني أخي ، لا
.إنه عمي
هل ستنهض ؟
! أحمق
.تحرك - حاضر سيدي -
تعال
.ساعدني
من هذا ؟ - لابد أنه مقاتل شاولين -
هل أنت هارب ؟
.لا
مقاتل ؟
من أنت إذاً ؟
مقاتل شاولين
.شكراً لمساعدتي الآن
ماذا تفعل ؟
قد تأكل النسور جثته
.مهلاً
إستمع ، بعض الناس يُقتلون بسهولة
و هم الفضوليين
و مقاتلون الشاولين
... أنت
.تعال هنا
.تعال
تشو كو) ستقطع رأسه هنا)
(لمحاولة إغتيال القائد (شاي
جميع الإرهابيون
سيحدث معهم نفس الشيء
(تشو كو) ؟
قائد الثوريين
من هذان الرجلان ؟
لابد أنهم جائوا لينقذونه
و الذين بالأسفل ؟
.حراس (شاي) الثمان
! ياللهول ما الحطب ؟
.لنهرب
.إنهم محاصرون
!المنشاويين ماكرون
!يا إلهي ، فليرحمهم الله
!إبحثوا بالجوار - حسناً -
من هذا ؟ من أنت ؟
أدخله من هنا
.تعال
!إفتح الباب
لماذا تأخرت ؟
آسف سيدي
طاب يومك يا سيدي
هل دخل هنا شخص مجروح ؟
كلا يا سيدي
!فتشوا - حسناً -
.لا أكذب يا سيدي
لقد عكرتوا مزاجي أيها البلهاء
.تراجعوا
هل لي أن أعرف اسمك ؟
"لا احد"
لقد إنتظرت العديد من السنوات لكي أقابل مقاتل بارع مثلك
هل تريد عملاً ؟ - لا ، شكراً -
القائد (شي) يحبني
و أنا أحبك
.لأنك مقاتل بارع
.يمكنني أن أحصل لك علي عمل رائع
أنا (تو تشينج) .إسأل عني في قسم الشرطة
.هيا بنا
.تعال مرة آخري
كم هو حالته سيئة ؟
.سيكون بخير
.إنه شاب شجاع
يقاتل (المانشو) كالمجنون .إنه بطل شاولين مثالي
.حظه سيئ رغم ذلك
لماذا أنت هنا ؟
.(لأنال من (شاي
... إذاً أنت
.مقاتل شاولين
.كان علي معرفة ذلك
.أنت قاسي جداً
حتي (تو) يحترمك
.يجب ألا تفشي أسراري
.(بالطبع ، إني أيضاً أكره (شاي
هل من عازف فلوت كان هنا و حامل سيفاً ؟
من يكون ؟
.ليس مثلك
هو) عديم الفائدة)
لكنه يبدو كمقاتل
إعتاد علي أن يكون مقاتل
مشهور جداً أيضاً
كان بارع منذ سنة
لا احد يعلم اسمه .(الناس يدعونه (زورو
(سيد (زورو
من فضلك أرينا بعض الحركات من فضلك
نعلم بأنك أفضل مبارز
(البطل (زورو
.حضورك يغريني يا سيدي
لدينا العديد من الفتيات الحسناوات
إختر فحسب
(تشو يي)
.لكن تم حجزها من قبل
أرشديني إلي الداخل - حاضر -
(تشو يي)
ما الأمر ؟
القائد (شاي) يريدك
! إعتذر
! كيف تجرؤ
! (إلتقط يا (زورو
(تشو يي)
لم لا نقضي عليه أيضاً ؟
إنه يتألم أكثر و هو حياً
أثرت الحادثة علي (زورو) كثيراً
لم يستخدم سيفه مرة آخري لكنه يشرب و يتسكع
.كل هذا بسبب إمرأة
! كم هذا إهدار لموهبته
الموهبة لا تهدر
ينبغي أن توضع للإستخدام رغم ذلك
... يا أصدقائي
.لا تتحرك ، فأنت مجروح
شكراً لإنقاذ حياتي
.لا شكر علي واجب . أنت رجل شجاع
لكني غير جيد (لكوني لم أتمكن من قتل (شاي
أشعر بالعار
... شاو لين ... أنت
هلا غيرت الماء ؟
.أكيد
هل تعرفني ؟
(أنا (ين في القسيس (تا) أرسلني لإيجادك
لخريطة (تشانج) ؟
.من الخطر الحديث هنا
هل بإمكانك أن تمشي ؟
أجل - جيد -
كيف سأجد (تشانج) ؟
لدي ميعاد معه بعد خمسة أيام
كيف تم إمساكك ؟
(كنت علي وشك إغتيال (شاي (نيابة عن (تشانج
.لكني أخطأت
هل تريد إعادة المحاولة ؟
ألديك خطة جيدة ؟
(أنت وسيلتي للوصل إلي (شاي
.أعتقد أنني يمكنني تولي أمره
سأفعل أي شيء لمساعدتك في أي مخاطرة
.شكراً
(ها هي كلمة السر لمقابلة (تشانج
احصل عليه لتعبر النهر رجالنا سيكونوا بإنتظاركما
.أفهم هذا
ما الأمر ؟
(أريد أن أري (تو
من أنت ؟
أبيك
! كيف تجرؤ
!أنت ... مهلاً
.كنت أعلم أنك ستأتي لأجلي
.لأن الأبطال يجتمعون ثانية
تريد عملاً ، صحيح ؟
سأوصي (شاي) عليك
يمكنك أن تكون مدرب قتال الكثير من المال
خمسون ألف دولاراً في السنة ؟ موافق ؟
أريد خمسمائة ألف دولاراً
!إنه راتبي أنا
أتريد أن تحل محلي ؟
أريد أن أكون سيد أيضاً
.ليس مجرد مدرب متواضع
.حسناً
لكن ماذا سيقول (شاي) ؟
... سأعطيه
.عرض لا يستطيع رفضه
.سنري
.تحرك
.هذا الرجل شيئاً كبيراً
أليس علينا الذهاب الآن ؟
.حالاً
.أيها القائد
... إذاً أنت
يون في) الواثق في نفسه ، صحيح ؟)
.أجل
و هذه هديتك لي ؟
! أجل
لماذا لست ساجداً ؟
جميع رجالي يسجدون أمامي .إنه قاعدة
الرجال الذين يسجدون ليسوا أبطال
، رجالك قد يكونوا جبناء .لا يعرفون إلا السجود
.لديك الحق في نقطة
، لكن رجالي ليسوا مخلصون فقط
هم مؤهلون أيضاً
هل أنت مؤهل ؟
.أقتله
.سوف أقتلك
.(هذا (ما ليو
.الملقب بالثعلب المبتسم
هذا (تو تشينج) العاطفي " مؤسس مدرسة " قبضة الصقر
كلاكما إجتمع
.ليس لديك الحق بأن تكون شرطي
.إنك مجرم
إن كان الشخص لا يستطيع أن يكون قديساً
لماذا لا يستطيع الشخص أن يكون شيطاناً ؟
.أنت لست بشيء من هذان
حقاً ؟
.أنت فاشل
.لا أوافقك الرأي
أنت فريستي
كف عن تزييف هويتك
.القسيس (تا) يكون معلمي
.إنه كان معلمي أيضاً
أتريد رأسي ؟
.أجل ، إنه امر المعلم
قتلت العديد من الأطفال الفخورين مثلك
.(لنري ما علمه لك (تا
.حركات أطفال
.فلتقابل حراسي الثمان
(X-Man)
! يالك من فاشل شاولين رديء
.هيا ، اقتلني
.لن أقتلك الآن
.قيدوه
.(إجعلوه يعترف علي مكان (تشانج
.يكفي هذا
لم لا تتعاون معنا ؟
.هيا ، كن شخصاً ذكياً
القائد (شاي) لا يقهر
.سأقوم بقتله في النهاية
.إنك عنيد جداً
أعترف إني احبك لكن علي إطاعة الاوامر ايضاً
.لا أستطيع أن احررك
.لقد ذهب
تشعر بتحسن ؟
.أجل ، شكراً
أخبرتك أن بعض الناس يُقتلون بسهولة
... الفضوليين و .مقاتلي الشاولين
.لن تعيش لفترة طويلة
. و لا أنت
لم ؟
.لأنك فضولي
... إنك أنقذتني
إستمع : عاجلاً أم أجلاً سيتم قتلك
الإنسان سيموت علي أية حال ليست مسألة عاجلاً أم اجلاً
(تان سيونج) ؟
(إنه اخي ، قتله (شاي
كنا نتدرب عن الشاولين
مثل الشباب الآخرون أردنا أن نكون صالحين
(أعمال أخي أغضبت (شاي
لذا قد أجمع بعض المقاتلون (لقتل مسؤولي (مانشو
شاي) قد نال منه أولاً)
لكي تنتقم لأخيك
أصبحت فتي توصيل الطلبات الخاص به
.سأنال منه في الوقت المناسب
.أفسحوا الطريق
أي أحد سيساعد (ين في) سيتم قتله ... ستكون عشرة آلاف دولاراً
.يوجد مكافأت لمن يجلب معلومات عنه
هل عصتك نظيرة لسيف (شاي) ؟
.أجل
... أنت
عصتك مصنوعة من الخشب .لكن (شاي) لديه سيف حديد
.نحتاج مساعدة أكثر
لكي نقتل حراس (شاي) الثمان .نحتاج مبارز
!(زورو)
.تفضلا بالجلوس
إجلب لنا بعض النبيذ - بالتأكيد -
هل أنت (زورو) ؟
المبارز الأفضل علي العالم ؟
و أنت رأسك تكلف عشرة آلاف دولاراً
.(إنه تقدير (شاي
لا أعتقد أني اكلف تلك الكمية
إثنان من أتباع (شي) قد آتوا
إكشف عني وستحصل علي عشرة آلاف دولار
أتعتقد إني سأقوم بذلك ؟
كلا ، (زورو) رجل مخلص
هذا السيف تم تجميده لمدة عام
، كل هذا بسبب إمرأة يالها من شفقة
! اصمت
أنت لست في مزاجك
.و إلا كنت مت الآن
ماذا تريد ؟
(لقتل (شاي
.سيف لطيف
.هيا بنا
.أصبحت هارب الآن
.لقد كنا نبحثا عنك
إنك غادرت المعبد
(المعلم علم بمقتل (تشو كو فإعتقد أنك تحتاج مساعدة
لذا فقد أرسلنا
يمكنني إستخدام بعض المساعدة بالتأكيد
(إنه أنت يا (زورو
(تان)
... إنك تعرفون بعضكم
هذا السيف لا يخص إلي (زورو) المشهور فقط
.إنك تغريني
... و هذان الإثنان
صديقان من الشاولين
.مهلاً
.إنها وظيفتي
.سيأخذ وقت لكي يكون حادة مرة آخري
ما هذا ؟
راقب هذا
مخالب النمر ؟
شاي) يحب إستخدام حركات وهمية)
ليخطلت بالقاتل
إن تمكنت من مسك ذراعه و كسرته
.سيصبح عاجز
زيتها
.جيد
من أي تل جئت منه ؟
جبل الولاء
و ما هو إسمك ؟
اطلبه و ستحصل عليه
(تعال معي يا سيد (تشانج - .حسناً -
تصويبة جيدة أيها القائد
لا داعي لتشجيعي
هل كشافتي عادت ؟
أيها القائد ، لقد حدثت تغيرات
و (ين) قادم لينال منك
.لا يستطيع هزيمة حراسي الثمان
إجلبوا لي السهم
أريد حراسي الثمان أن يتركزوا عند النهر
بعض الأطفال الأغبياء يجتمعون يعتقدون أنهم سيخفونني
إجلبوه إلي هنا
لا تستطيع إئتمان الرجال الذي يهتم بك
أنت عبقري
كف عن هذا
.جيد
(زورو) ، (ين)
(بهذا يمكننا قتل (شاي
" الرمح الأبيض "
.مجرد سلاح
أخبار سيئة
ماذا ؟
قمت ببعض الإستكشافات ليلة أمس ... لقد قام (شاي) ببعض الحركات
جيد ؟
حراسه الثمان عند النهر ليضعوا لكم كمين غداً
شكراً علي الرسالة يجدر بك ان تذهب الآن
الله سيعاقب الشيطان (شاي) هذا
! ثعلب مكار
فلننال من (شاي) الآن
ليس بعد ، لابد أن نخطت حركاتنا الآن
و إلا سنموت
و أيضاً حياة (تشانج) مهددة بالضياع
.لابد أن نحافظ علي هدوءنا
شاي) لا يعرف عددنا بالضبط)
.وهذا يفيدنا
يمكننا أن نعمل كوحدات
(و نشغل عصابة (شاي
.أجل
مقر (شاي) علي بعد خمسة أميال من بلدته
عادة ما يبقي (شاي) في منزله جعل قسمه يحرس
بواسطة (تو) و خمسة من حراسه
يوجد حصيلة خارج البلدة
(محروسة بواسطة إثنان من حراس (شاي
غداً ، سوف أهجم علي الحصيلة
و عندما (تو) يعلم بالأمر .سيأتي إلي الحصيلة
مع خمسة حراس
أنا و (زورو) سننتظر
.حتي يغادرون النهر
سنرافق (تشانج) ليعبر النهر
(و نعود بها لقتل (شاي
إني أدينكم بالكثير يا أصدقاء
إن عشت للغد
سأَكون ممتن دائماً لمساعدتكم
علي أن أنتقم لنفسي
(أخي قُتل بواسطة (شاي .أريد النيل من (شاي) في أي مبلغ
لم يسبق لي وقمت بعمل مجد
و الآن هذه فرصتي
(أفضل الموت علي أن يحكمني (المشانشونين
.بعض الرجال قادمون من هذه الجهة
مقاتلون الشاولين ؟
أيها الحراس
أبغلوا السيد (تو) أن مقاتلي الشاولين يقتحمون
.إبتعد من الطريق
مقاتلون الشاولين يهاجمون الحصيلة
إصبحوا متعصبون
.أيها الأصدقاء
إذهبوا إلي الحصيلة
مقاتلي الشاولين هاجموا الحصيلة
.من هنا
.تعالوا - .حسناً -
.يوجد حصيلة خارج البلدة
.أيها القائد
وصلنا إلي الحصيلة لكنهم لم يكونوا بها
.لقد خدعونا
.إنه خطأي أنا
.لا ينبغي أن أكون بهذا الإهمال .أرجوك ، عاقبني
مكتشفوننا لم يجدوهم بعد أين يمكن أن يكونوا ؟
لا تحبط بهذه السرعة .إذهب إلي النهر
.سوف نمسك بهم
خيولنا
.إذهبا لتلقنوهم درساً
.إلي النهر
.يوجد شيء خطأ
.أسرعوا
.إبدأ أنت أولاً
.لا ، سنذهب سوياً
.إنتظرت هذه اللحظة لثلاث سنوات
(تان)
.إلي النهر
.دعوني أنا
(ين)
(تان)
هل أنت بخير ؟
.عليك أن تسرع
.أنا بخير
ين) ، الوقت ينفذ)
.علينا أن نذهب
إحعل (تشانج) علي متن القارب - .حاضر
.احضر الخريطة
.أسرعوا
... لكنك - .لا تجادل -
أين خريطتك ؟
.هنا
(زورو)
( تعال معي يا (تشانج
إرتكبت خطأ لكون قللت من تقديرك
.قدر لأحدنا الموت
.لقد أزعجتني الكثير
. و الآن عليك دفع الثمن
النهايـــة
تمت الترجمة بواسطة (X-Man) X___men@msn.com