Translated by ..
.. M e m o r i e s ..
o h . 1 7 9 3 @ h o t m a i l . c o m
.. أود دعوتـك لتتنـاول الإفطـار معنـا
.. لا أستطيـع .. علـي الذهـاب إلـى الكنيسـه
! .. حسنـاً .. فلتأتـي بعـد الكنيسـه
.. لا تقـل لا .. لـم نـركَ منـذ مـده طويلـه
.. إرتـدي هـذه .. حتـى لا يمـرض طفلـك
.. إن الجـو بـارد فـي الخـارج
.. فلتـأتِ - .. حسنـاً -
! .. ستـأتِ
.. حسنـاً
.. عظيـم
! .. هـلا إرتديـت هـذا - .. حسنـاً -
.. إنـك تديـن لـي بـ خمسـة دولارات -
.. لا أديـن لـكِ بشـيء .. حتـى أجلـس معـه علـى الطاولـه
.. هنـاك خطـب مـا بـه .. أنـا قلقـه
.. ستستمريـن فـي قـول ذلـك .. أعتقـد أن
.. إنـه تأثيـر غريـزة الأمومـه
.. فـي كـل العالـم
.. هنـاك كتـب .. وكتـب .. وكتـب للأديـان
.. لكـن فـي هـذا العالـم .. لا يوجـد سـوى رب واحـد
! .. لا نسـأل أبـداً .. إلهـي مـاذا علينـا أن نفعـل
.. لأن الـرب قـد أخبرنـا مـاذا علينـا أن نفعـل
.. أن يحـب بعضنـا الآخـر
.. ذلـك ياأصدقائـي .. هـو الـرب الحقيقـي
.. الحـب هـو الـرب فـي أفعالـه
.. فلتكـن رحمـة الـرب وحبـه
.. وليحفظكـم الـرب الآن وإلـى الأبـد
.. آميـن
.. أتوديـن بعـض المساعـده - .. شكـراً لـك .. عزيـزي -
.. إنـه دوري لأرسلهـم إلـى المستشفـى
.. أتعلـم .. أنـت شخـص طيـب المعشـر .. لارز
! .. أيـن رفيقتـك
.. ليـس لـدي رفيقـه
! .. هـل أنـت شـاذ - .. لا -
.. حفيـدي شـاذ .. لذلـك أعـرف كـل شـيء عـن الشـواذ
.. أعلـم .. لكنـي لسـت شـاذاً .. لـذا
.. حسنـاً .. لاتـدع ذلـك لفتـره طويلـه .. إنـه ليـس أمـراً جيـداً لـك
.. تفضـل
.. أعطـي هـذه لشخـص مـا لطيـف .. كـ بدايـه
.. مرحبـا .. لارز
.. أعتقـد أنـي سـأراك فـي العمـل .. غـداً - .. حسنـاً .. نعـم -
.. كـاريـن .. تذكـري أنـه يبلـغ مـن العمـر 27 عامـاً .. لربمـا أراد أن ندعـه وشأنـه
.. ليـس ذلـك مـايريـده - ! حقـاً -
! .. كيـف تعلميـن ذلـك - .. لأن -
.. تلـك ليسـت طبيعـة البشـر
.. هاهـو
.. لارز .. تعـال إلـى هنـا .. لقـد وعدتنـي
.. هـل هـذا طبيعـي - .. خمسـة دولارات -
.. صبـاح الخيـر - .. صبـاح الخيـر .. سينـدي -
! .. هـل استمتعـت بإجازتـك الإسبوعيـه
! .. هـذه الفتـاه الجديـده .. جذابـه نوعـاً مـا .. أليـس كذلـك
! .. أنـت ومارغـو ! .. مـاذا تعتقـد
.. لارز .. عليـك أن تـرى هـذا
.. لسـت بمـزاج جيـد لأشاهـد الدعـاره هـذا الصبـاح
! .. هـذه ليسـت بـ دعـاره
! .. حسنـاً .. إنهـا كذلـك .. لكـن انظـر إليهـا
! .. أيعجبـك هـذا
.. إنـه أمـر رائـع يارجـل .. إذا كانـت مواصفاتهـا تقـول .. أنهـا تـزن 125 باونـد .. فهـي فـي الواقـع كذلـك
.. بإمكانـك أن تختـار ماتشـاء .. لديهـم أنـواع مختلفـه مـن الـرؤوس والأعضـاء
.. تستطيـع أن تصمـم فتاتـك بنفسـك
.. و .. لارز .. لارز - .. نعـم -
.. إنهـا حقيقيـه تشريحيـاً
! .. لـن تشتـري واحـده .. أليـس كذلـك
.. أتمنـى
.. أنظـر كـم تكلفتهـا .. أعلنـت إفلاسـي بعـد شـراء الإكـس بوكـس
.. صبـاح الخيـر
.. صبـاح الخيـر - .. نعـم .. نعـم .. صبـاح الخيـر -
.. انظـروا جميعـاً .. مارغـو هنـا .. ياللسعـاده
! .. هـلا ارتديـت سماعـات الأذن
.. حسنـاً .. كنـت أفكـر أننـا الوحيديـن مـن منطقـة البحيـره .. لمـا لاتوصلنـي معـك
.. لارز .. إنـه دورك لتجلـب القهـوه .. ياصديقـي
.. حسنـاً
! أتعلميـن ماهـي مشكلتـك .. مارغـو .. أنـتِ لحوحـه جـداً
! .. إهـدأي .. ذلـك أفضـل .. أتعلميـن
.. اصمـت
! .. انتظـر .. توقـف .. توقـف
! .. كاريـن .. مـاذا هنـاك
.. أريـدك أن تأتـي لتتنـاول معنـا العشـاء
! .. هـل ستأتـي
.. لقـد أخفتنـي - .. آسفـه -
.. عزيـزي .. آسفـه
.. انتظـر
.. لا أستطيـع .. لا أستطيـع - ! .. لمـا لا -
! .. لمـا لا .. لارز .. إشتقنـا إليـك
.. لقـد أحضـرت أعمالـي معـي لانهيهـا .. لذلـك علـيّ أن .. سأقـع فـي مشكلـه إن لـم أنهيهـا
.. لا .. لـم تجلـب معـك أي شـيء
! .. حسنـاً .. أسمعـتِ ذلـك .. أعتقـد أنـه هاتفـي
.. هيـا .. انتظـر ! .. لارز .. توقـف .. توقـف
! .. تعـال معـي .. أرجـوك - .. لـدي خطـط أخـرى -
.. و لا أستطيـع
.. أعـددت سمـك السلمـون .. وفطيـرة الكـرز
! .. هـلا تركتينـي أذهـب - .. لا -
.. حسنـاً
! أهـذا كـل مااستطعـت تناولـه - .. نعـم .. لقـد كـان لذيـذاً جـداً .. شكـراً لـكِ -
.. لا .. لا .. إبقـى مكانـك .. إنـه دوري
.. فلتتحدثـوا
.. حسنـاً .. كاريـن قلقـه عليـك .. تعتقـد أن لديـك مشكلـة مـا
.. لأنـك تقضـي وقتـك طويـلاً وأنـت وحـدك
.. أنـا بخيـر - .. هـذا ماأخبرتهـا بـه -
.. ذلـك بالضبـط ماقلتـه لهـا
.. أبـي كـان هكـذا نوعـاً مـا .. لـذا
.. نعـم .. لكـن أبـي لـم يكـن يريـد أحـداً مـن حولـه .. لـذا فالأمـر مختلـف
.. ذلـك غيـر صحيـح
.. حسنـاً .. كمـا تعلـم .. بـل بالتأكيـد .. ربمـا بعـد وفـاة أمـي .. لكـن
.. لـم تكـن تعرفهـم قبـل ذلـك .. لـذا
.. أعنـي أنـه لاشـيء باستطاعتـك فعلـه .. أنـا أقـول فقـط
.. نـود أنـا وكاريـن حقـاً .. أن تنتقـل للعيـش معنـا
.. لا .. أنـا بخيـر .. شكـراً لـك - .. إن نصـف المنـزل ملكـاً لـك -
.. نعـم أعلـم .. لكنـي بخيـر .. شكـراً
.. أنـا أعـرض عليـك الأمـر فقـط
.. ليلـه سعيـده .. ونومـاً هانئـاً - .. ليلـه سعيـده -
.. إنتظـر .. هـذا بعـض ممـا تبقـى مـن الطعـام .. انـه لـك
! .. هـل غطائـي عنـدك
.. نعـم إنـه - .. سأحضـره .. اتركـي هـذه معـك -
.. سأعـود حـالاً
.. إنهـا غطـاء جميـل
.. يقـول غـاس أن والدتـك هـي مـن صنعـه لـك - .. نعـم -
.. عندمـا كانـت حامـل
.. لابـد أنهـا كانـت تحبـك كثيـراً
.. كمـا نفعـل نحـن
! هـل أنـت غاضـب منـي ! هـل هـو قـادم -
.. تفضـل
.. ليلـه سعيـده - .. شكـراً .. ليلـه سعيـده -
! .. مـاذا .. لقـد تحدثنـا .. إنـه بخيـر
.. بعـد ستـة أسابيـع
! مرحبـا - .. مرحبـا لارز .. أنـا كاريـن -
.. لقـد وصـل لـك صنـدوق ضخـم .. وضعنـاه فـي الكـراج
.. حسنـاً .. شكـراً لـكِ - .. حسنـاً .. مـع السلامـه -
.. شكـراً
.. إنهـا ستـره رائعـه
.. مرحبـا .. تفضـل
.. هكـذا أفضـل .. أريـد مـن كاريـن أن تأتـي إلـى هنـا
.. كاريـن - ! نعـم -
.. عزيزتـي .. تعالـي إلـى هنـا .. إنـه لارز
! حقـاً - .. نعـم -
.. إنهـا تقـوم .. ببعـض
.. تمرينـات اليوجـا .. للمـرأه الحامـل
.. ذلـك أمـر جيـد لهـا
.. مرحبـا - .. مرحبـا -
! .. مـاذا هنـاك
.. لـدي زائـر
! .. ألديـك
.. نعـم - ! زائـر -
.. ذلـك عظيـم
.. نعـم
.. إنهـا ليسـت مـن هنـا - ! إنهـا -
! .. مـاذا .. مـاذا تعلـم عـن .. هـل .. أيـن
! .. أيـن قابلتهـا
.. علـى الإنترنـت - .. نعـم .. الجميـع يفعـل ذلـك الآن -
.. رائـع
.. لكنهـا لاتتحـدث الإنجليزيـه كثيـراً
.. لا عليـك .. إنهـا نفـس
.. إنهـا نفـس الأشخـاص الذيـن معـي فـي العمـل .. ليـس بالأمـر المهـم
.. حسنـاً
.. حسنـاً .. كمـا تعلمـون .. إنهـا علـى كرسـي متحـرك
.. لـذا لا أريدهـا أن تشعـر وكأنهـا غريبـه
.. لا .. لا - .. ذلـك لايهمنـا -
.. وأريـد أن أطلـب منكـم خدمـه .. أعلـم حقـاً أنهـا خدمـه كبيـره
.. إنهـا متدينـه بحـق .. ولأن كلانـا شـاب
.. وأعـزب .. ليـس مـن الصـواب بقائنـا معـاً
.. لا .. لا .. سنستضيفهـا فـي الحجـره الورديـه - .. تستطيـع النـوم هنـا -
! فـي الحجـره الورديـه - .. نعـم .. بالتأكيـد -
.. وهنـاك مناشـف جديـده أيضـاً
.. امنحنـا نصـف ساعـه لتجهيزهـا .. ولأعـد لكـم شيئـاً فـي الفـرن
.. حسنـاً - .. سنعمـل علـى تجهيـز المكـان -
.. حسنـاً
.. حسنـاً فلنبـدأ - .. حسنـاً
.. إن ذلـك
.. أنتـم أيهـا الهادئـون .. تعلـم مـاذا يقولـون عـن
.. هـذا رائـع
.. أراك بعـد قليـل - .. حسنـاً -
.. بيانكـا مبشـره دينيـه
.. كانـت مبشـره دينيـه .. حسنـاً .. آسـف
.. ذلـك لأنهـا تربـت علـى يـد الراهبـات
.. لكنهـا منقطعـه عـن العمـل الآن لـذا تستطيـع أن تستكشـف العالـم مـن حولهـا
! .. أليـس ذلـك رائعـاً
.. إنهـا خجولـه
.. نعـم .. أنـتِ كذلـك
.. كـل شـيء جديـد جـداً
! .. عليهـا .. أليـس كذلـك
! .. هـل أنتـم جائعـون - .. نتضـور جوعـاً -
! .. غـاس .. هـلا ساعدتنـي فـي المطبـخ
.. إنهـم متوتريـن .. أعلـم ذلـك
! .. إنـه مجنـون .. أليـس كذلـك .. إنـه مجنـون .. كاريـن
! .. مـاذا سنفعـل - .. لا أعـرف -
.. ياإلهـي .. كاريـن أعتقـد أنـه علينـا أن ندخلـه المستشفـى
.. لا لـن نضعـه فـي أي مستشفـى .. لـن أتحمـل ذلـك
.. لايمكننـي تصديـق ذلـك .. أخـي الصغيـر مجنـون بكـل ماتعنيـه الكلمـه
! .. تماسـك .. غـاس .. إهـدأ .. إهـدأ .. حسنـاً
.. إنـه يتحـدث إلـى دميـه عزيزتـي
.. سنجتـاز الأمـر بطريقـة مـا .. حسنـاً
.. أنـا فقـط لا أعلـم كيـف سأفعـل ذلـك - .. ولا أنـا -
! .. لكنـك ستهـدأ .. حسنـاً
.. حسنـاً
.. أنـا آسـف - .. لا عليـك -
.. كاريـن .. كاريـن .. إنهـا لـن تأكـل
.. حسنـاً .. لـن تصدقـوا هـذا
.. إنـه يجعلنـي مجنونـا
.. إن بيانكـا مـن المناطـق الاستوائيـه
.. لقـد كانـت .. إنهـا برازيليـه
.. حسنـاً .. نصـف برازيليـه ونصـف دينماركيـه
.. و
.. أحدهـم سـرق أمتعتهـا
.. نعـم .. وسرقـوا كرسيهـا المتحـرك
.. هـذا فظيـع
! .. نعـم .. أيمكنـك تصديـق هـذا .. غـاس
.. نعـم .. يمكننـي - .. حسنـاً -
.. حسنـاً .. إن ذلـك يغضبنـي
.. علـى أي حـال
.. أود أن أطلـب منـكِ خدمـه
.. لـن تمانـع .. أعـدك بذلـك
! .. كاريـن .. أود لـو تقرضيـن بيانكـا بعـض الملابـس .. ليـس لديهـا شـيء
! .. أتمانعيـن ذلـك
.. لسـت متأكـده إن كنـا بنفـس الـذوق .. لارز
.. لا عليـكِ .. كاريـن .. لأن
.. بيانكـا لاتهتـم بتلـك الأمـور السطحيـه .. لـذا فالأمـر عـادي
.. بالتأكيـد - .. نعـم هـذا صحيـح -
.. أرأيـتِ .. لقـد قلـت لـكِ ذلـك
.. شكـراً
.. كانـت هـذه غرفـة أمـي
.. إذا إحتجـتِ إلـى أي شـيء .. غـاس و كاريـن قريبيـن منـك
.. وأنـا فـي الكـراج
.. أنـتِ تعرفيـن ذلـك ! .. حسنـاً .. مـاذا هنـاك أيضـاً
.. مناشفـك جديـده تمامـاً .. كـل الشكـر لـ كاريـن
.. لارز .. أعتقـد أن علينـا أن علينـا الذهـاب للنـوم .. كمـا تعلـم
.. ثانيـه واحـده فقـط
.. أردت فقـط أن أقـول أنـا سعيـد جـداً لأنـكِ جئـتِ هنـا أخيـراً
.. لارز .. أنـا .. أعتقـد أننـا الآن
.. نعـم .. حسنـاً .. طابـت ليلتـك
.. إنتظـر .. غـاس لديـه فكـره
.. إنـه .. إنـه قلـق بخصـوص صحـة بيانكـا
.. كمـا تعـرف .. إرهـاق السفـر وتغيـر الجـو .. وكـل شـيء
! .. يالـه مـن إجهـاد .. أتعلـم
.. سأحجـز موعـداً مـع الدكتـوره بيرنمـان غـداً .. غـداً صباحـاً
.. سنذهـب جميعـاً - ! نعـم .. أتتذكـر داغمـار -
! أتعتقـد أن هـذه فكـره جيـده - .. نعـم .. علينـا أن نفعـل ذلـك -
.. نعـم .. تلـك فكـره جيـده لأنـي علـى أي حـال كنـت سأذهـب للتسـوق .. لكـي أشتـري كرسـي متحـرك
.. حسنـاً .. طابـت ليلتـك - .. طابـت ليلتـك -
.. أراكـم غـداً
" .. دميـه حقيقيـه .. "
.. هربـت نتاشـا مـن موسكـو
.. حيـث أُجبِـرت علـى التعـري أمـام الجمهـور الروسـي
.. والآن .. كـل ماتريـده هـو .. رجـل أمريكـي لتحبـه
.. نـادوري تركـت وظيفـه عاليـة الأجـر فـي طوكيـو
.. لأنهـا لـم تكـن راضيـه كـ إمـرأه
.. تامـي تركـت الدراسـه فـي الثانويـه .. لتنضـم إلـى رعـاة البقـر
! .. هـل أنـت راعـي البقـر المناسـب لتـروض هـذه المهـره البريـه
.. ستخبرنـا الطبيبـه ماعلينـا فعلـه
.. لكنهـا طبيبـه عامـه .. سنحتـاج إلـى طبيـب نفسـي
.. لا .. إنهـا .. إنهـا طبيبـه نفسيـه أيضـاً
.. تقـول .. علـى المـرء أن يكـون فـي القطـب الشمالـي
! .. مـاذا سيعتقـد النـاس
.. لـن نقلـق بخصـوص ذلـك
.. حسنـاً
.. فـي هـذا المكـان كـان يعمـل أبـي
.. والدنـا
.. وتلـك المكتبـه .. لـدي بطاقـة إشتـراك إن أردتِ إستعارتهـا
.. حسنـاً .. فـي الواقـع سيتوجـب علـي أن أجلبهـم مـن أجلـك .. فقـط أخبرينـي عندمـا تريديـن
.. غـاس .. لا أعـرف حقـاً
! .. مـاذا كـان يعمـل ذلـك الأب
.. كـان يعمـل فـي شركـة المـاء والكهربـاء
.. أمـا بالنسبـه لـي فأنـا أعمـل فـي المدرسـه
.. أفتقـد الجميـع .. لكـن لـدي الكثيـر لأفعلـه فـي المنـزل
.. سأعـود للعمـل بمجـرد أن يكبـر الطفـل .. و أنـت
.. " نعـم .. بالطبـع .. يوجـد " ملخـص القـاريء
.. " أيضـاً .. " المعيشـه " .. والـ " الريـف
.. هـذا ماكنـت سأقولـه
.. ضغـط دمهـا منخفـض
! أيشكـل خطـر عليهـا - .. ربمـا .. سأنتظـر وأرى -
.. لاعليـكِ .. ربمـا ضغـط دمـي أيضـاً منخفـض
.. أريـد منـك أن تأتـي بهـا إلـى هنـا كـل أسبـوع .. لعمـل جلسـات عـلاج خاصـه
! .. أتستطيـع فعـل ذلـك
! .. نعـم .. هـل أنـتِ متأكـده أن ذلـك ضـروري
.. نعـم - .. حسنـاً .. حسنـاً -
! .. مـاذا تعتقديـن
.. هـذا ماتقولـه .. أنـا متأكـد
.. يمكنـك تنظيـم مواعيـدك مـع جـو آن .. فـي المكتـب
.. أتطلـع لمعرفتـك أكثـر .. بيانكـا
.. كاريـن .. لقـد قلـت لـك .. مكانـه فـي المستشفـى
.. لا
.. لا .. عمـي غـارث ذهـب إلـى أحـد هـذه الأماكـن .. ولـم يعـد أبـداً
.. لكنـه يحتـاج إلـى الكثيـر ليساعـده علـى التحسـن أكثـر ممـا نستطيـع أنـا وأنتـي إعطائـه
.. أخبرتـك أن هنـاك خطـب مـا .. ولـم تستمـع إلـي
! .. أيمكننـي الحديـث
! ألـدى لارز حيـاه وظيفيـه ! هـل يذهـب للعمـل .. يغتسـل .. ويرتـدي ملابسـه بنفسـه
.. بـل أكثـر مـن ذلـك
! .. أكانـت لديـه عـدة تصرفـات عنيفـه - .. لا .. أبـداً -
.. إنـه لطيـف جـداً .. حتـى أن نبـرة صوتـه لـم ترتفـع أبـداً
.. حسنـاً
! .. نريـد أن نعالجـه .. أتستطيعيـن علاجـه
.. لا أعـرف .. غـاس
.. لا أعتقـد أنـه مختـل عقليـاً أو أن لديـه إنفصـام فـي الشخصيـه
.. لا أعتقـد أنـه مـرض وراثـي .. أو خلـل فـي المـخ
! .. إذاً مـا الـذي يحـدث بحـق الجحيـم
.. يبـدو أن لديـه وهـم - ! وهـم -
! .. لمـاذا لديـه هـذا الوهـم
.. هـذا ماعلينـا إكتشافـه
.. كـل مالـدي الآن أنـه مضطـرب لبعـض الوقـت
.. أعتقـد أننـا لـم نـدرك ذلـك
! .. هـل حصلـت أي تغييـرات فـي العائلـه خـلال السنـه الأخيـره
.. لا .. كـل شـيء علـى مايـرام وكمـا هـو ماعـدا حمـل كاريـن وجنـون لارز
.. كمـا تعلـم .. مـرض لارز ليـس بالضـروره أمـر سـيء
.. ماندعـوه مـرض عقلـي .. ليـس بالضـروره مـرض فقـط
.. يمكـن أن يكـون وسيلـه للإتصـال .. أو طريقـه لحـل مشكلـة مـا
! .. رائـع .. متـى سينتهـي ذلـك
.. عندمـا لايحتـاج إليـه
! .. كيـف يمكننـا المساعـده
.. تجاوبـوا مـع الأمـر - .. لا .. لا إن ذلـك -
.. لا .. لا .. أقصـد
.. أُوهِـم نفسـي بأنهـا حقيقيـه !؟ .. لا لـن أتجـاوب مـع ذلـك
.. أقصـد .. لا أستطيـع .. لـن أفعـل ذلـك
.. إنهـا حقيقيـه - .. حسنـاً -
.. إنهـا بالخـارج هنـاك - .. حسنـاً .. أعلـم ذلـك -
.. أنـا فقـط لـن .. كمـا تعلميـن أنـا لـن
.. لـن أفعـل ذلـك .. لـذا
.. لـن تستطيـع تبديـل رأيـه علـى أيـة حـال
.. بيانكـا موجـوده فـي المدينـه لسبـب مـا - .. حسنـاً .. لكـن .. لكـن -
.. هـذا ليـس خيـاراً بإيدينـا
.. لـذا سنفعـل هـذا مهمـا كلـف الأمـر
.. نعـم نعـم .. حسنـاً .. وكـل شخـص سيسخـر منـه
.. وأنـت أيضـاً
.. إنهـا تحـب الأطفـال
! .. مزيـداً مـن القهـوه .. لارز - .. نعـم .. مـن فضلـك -
! .. هـلا رأيـت وجهـك البشـوش
! .. أتريـد بيانكـا بعـض مـن القهـوه
.. نعـم
.. تفضـل - .. شكـراً .. كاريـن -
.. لا غـاس ! حسنـاً
.. بالتأكيـد
! .. ألـن تذهـب للعمـل اليـوم .. غـاس
.. لا أشعـر أنـي بخيـر
.. بيانكـا ستساعـدك .. كمـا تعلـم لديهـا خبـره فـي التمريـض
.. لا .. ليـس لديهـا خبـره فـي التمريـض .. لارز
.. لأنهـا ليسـت بشـراً
.. إنهـا مجـرد قطعـه بلاستيكيـه كبيـره
.. هـذا رائـع
! .. أسمعتـي ذلـك
.. تقـول بيانكـا إن الـرب خلقهـا لذلـك .. لتساعـد النـاس
.. ستتأخـر
! .. علـى العمـل
.. سأتأخـر
.. حسنـاً .. علـي الذهـاب
.. سأتأكـد مـن - .. حسنـاً -
! لديـكِ رقـم هاتفـي فـي العمـل .. أليـس كذلـك كاريـن - .. نعـم -
.. أردت أن أخبـركِ أنـكِ تبديـن جميلـه اليـوم
.. أتمنـى أن تتحسـن .. غـاس
.. وأنـا أيضـاً - .. وشكـراً كثيـراً علـى الإفطـار -
.. حسنـاً .. سأذهـب .. إلـى اللقـاء - .. نـراك لاحقـاً -
.. حسنـاً .. لقـد حاولـت
! .. مـاذا .. مـاذا
.. إنـه فقـط .. لا أعلـم
.. فـي الحقيقـه لقـد كنـا مشغولـين بأنفسنـا .. لقـد كنـا كذلـك غـاس
.. إنهـا ليسـت غلطتـي
.. ليسـت غلطتـي
.. هيـا بنـا بيانكـا .. سنجـري بعـض الاتصـالات
.. صبـاح الخيـر سينـدي .. تبديـن جميلـه اليـوم
.. شكـراً لـك .. أيهـا السيـد المشـرق
.. هـذا ليـس وقتـه .. لكـن
.. تعلـم كـم أحـب أن أوصـل هـذه الأشيـاء
! حسنـاً .. أيـن هـم .. أعلـم أنـكِ أخذتيهـم - .. لـم آخذهـم -
.. كـان ذلـك إنتقـام منـكِ - ! أنتقـم لمـاذا -
.. مـن أجـل الفـأر المزيـف الـذي وضعتـه علـى أرضيتـك
.. حسنـاً - .. لارز .. فقـدت ثلاثـه مـن دمياتـي البلاستيكيـه -
.. إنـه دورك لإحضـار القهـوه
.. حسنـاً .. إسمعـي مارغـو هـذه الدمـى مهمـه جـداً بالنسبـه لـي .. حسنـاً
.. كلفتنـي الكثيـر مـن المـال .. وإن لـم أرى كـل قطعـه لعينـه منهـم قـد عـادت إلـى مكتبـي
.. فعليـكِ أن تحـذري دميتـكِ الـدب
.. سأعيدهـم .. فـي كـل مـره قطعـه
! .. ستذهـب إلـى حفلـة سينـدي
.. لا
.. كنـت آمـل أن تذهـب .. حقـاً كنـت آمـل ذلـك
.. حسنـاً .. ربمـا
.. سيكـون ذلـك رائعـاً
! .. هـل تعتقديـن أن بإمكانـي إحضـار صديقتـي
.. نعـم بالطبـع .. أنـا سأحضـر أحدهـم
.. لـم أكـن أعلـم أن هنالـك دمـى جنسيـه - .. دمـى الحـب .. هكـذا يدعونهـا -
.. " رأيـت لهـا عرضـاً فـي مجلـة " بيبـول - ! إذاً أنـتِ جـاده .. بيانكـا لهـا -
.. إذاً هـي حقـاً إحـدى الفتيـات
.. أنـا آسفـه
[ ! أتتحـدث الإسبانيـه ]
.. مستحيـل
! .. ألديهـا أخـت
.. أتمنـى لـو أن لـدي إمـرأه لاتستطيـع الكـلام
.. الأمـر ليـس مضحكـاً
.. " لانريـد أي شـيء لنفعلـه بهـا .. إنهـا " عجـل ذهبـي
.. كلنـا نعلـم مالـذي حصـل - .. حسنـاً .. إنـه لايعبدهـا -
! فقـط يتواعـدان - .. هـؤلاء الشبـان ليسـت لديهـم قـوة الإراده -
.. إنـه مريـض .. حسنـاً .. إنـه مريـض
.. نعـم .. كنـا نأمـل أنـه إذا أتينـا إليكـم .. ستستطيعـون المساعـده
.. أتعلمـون .. مهـدوا لنـا الطريـق فقـط
.. لـو تستطيعـون محاولـة فهـم
.. يمكننـا المحاولـه
.. هـذا كـل شـيء بحـق السمـاء ! مالمشكلـه
.. سالـي .. إبـن عمتـك يلبـس قطتـه الأثـواب
.. هـازل .. إبـن أخيـك أعطـى جميـع أموالـه لنـادي الأطبـاق الطائـره
.. وأنـت يـا إيرنـي .. الجميـع يعلـم أن زوجتـك الأولـى كانـت تسـرق
.. لا لـم تكـن - ! إذاً لمـاذا دفنـت زوج مـن أقراطـي -
.. حسنـاً هـذا يكفـي
.. هـذه الأشيـاء تحـدث
.. لارز فتـى جيـد
.. يمكنكـم الإعتمـاد علـي
.. شكـراً سيـده غرونـر
! .. لـن يأتـي بهـا إلـى الكنيسـه أليـس كذلـك أيهـا المبجـل بـاك
.. السـؤال هـو .. كمـا تعودنـا
! .. مـاذا كـان سيفعـل المسيـح
.. أود أن أنتهـز الفرصـه
.. لأرحـب بجميـع مـن زارنـا فـي كنيستنـا هـذا اليـوم
.. بيانكـا .. مـن الجيـد رؤيتـك .. لارز فليباركـك الـرب
.. شكـراً كثيـراً أيهـا المبجـل - .. مرحبـا بـك عزيـزي -
.. هـذهِ لـكِ بيانكـا
.. هـذه صديقتـي السيـده غرونـر
.. إنهـا ودوده جـداً
! .. زهـور جميلـه أليـس كذلـك
.. ليسـت حقيقيـه .. لـذا ستظـل باقيـه للأبـد
! .. أليـس هـذا رائعـاً
.. عـد إلـى هنـا
.. إنتبهـي .. إنتبهـي .. هـا نحـن
! .. هـل أنـتِ مرتاحـه
.. سأحضـر الكرسـي
! .. هـل .. هـل بإمكانـك أن تربـط لهـا حـزام الأمـان
.. بيانكـا .. سيضـع لـكِ غـاس حـزام الأمـان
.. هـلا وضعـت هـذا علـى أرجلهـا حتـى لاتبـرد .. شكـراً
.. شكـراً غـاس
! .. إلـى أيـن .. إلـى أيـن أنتـم ذاهبيـن
.. لحظـه واحـده
.. إنهـا لاتعلـم .. إنـه سـر .. لكـن أستطيـع أن أخبـرك
.. كـل مافـي الأمـر أنهـا تسألنـي الكثيـر مـن الأسئلـه طـوال الوقـت
.. تريـد أن تعـرف كـل شـيء عنـي .. لـذا
.. فكـرت أن آخذهـا إلـى البحيـره
.. حيـث اعتدنـا اللعـب هنـاك
.. نعـم - ! أتتذكـر ذلـك -
.. نعـم
.. يبـدو .. نعـم .. يبـدو ذلـك لطيفـاً
.. نعـم .. سأذهـب الآن
! .. أنـا قـادم .. لمـاذا تصرخيـن
.. إعتـاد غـاس وأصدقائـه علـى المجـيء إلـى هنـا فـي أغلـب الأقـات
.. فـي الصيـف يصطـادون
.. وفـي الشتـاء .. يلعبـون الهوكـي
.. ويبنـون حصـون بـارده
.. يجمعـون فيهـا الثلـج
.. إنتبهـي لرأسـك
.. حسنـاً هـذا بيـت الشجـره .. وهـذا حبـل متأرجـح
.. وسلـم
( وهـم المـرض العقلـي )
( الفوضـى الوهميـه )
.. عليـكِ أن تشاهدينـي وأنـا أقطـع الخشـب أيضـاً
.. أنـا حقـاً جيـد فـي ذلـك
.. أنـا آسـف
.. لاأستطيـع أن أنتظـر أكثـر مـن ذلـك .. أريـد أن أرى كيـف حالهـا
.. بعـد العـلاج تحتـاج للراحـه .. لـن ينفعهـا العـلاج بـدون راحـه
.. سأبقـى معـك
.. لارز
.. سأبقـى معـك
! .. أتعرفيـن كـم عـدد الجلسـات التـي ستحتاجهـا
.. لا .. لا أعـرف .. إنـه مـرض مخـادع لارز
.. لكـن أتعلـم أحتـاج إلـى أن أعـرف حياتهـا أكثـر .. مثـلاً والديهـا
.. لقـد ماتـوا عندمـا كانـت صغيـره
.. لـم يكـن ذلـك عـدلاً - .. نعـم .. لكـن -
.. لا تشعـر بالأسـف علـى نفسهـا أو علـى أي شـيء .. كـل ماتريـده أن تصبـح فقـط طبيعيـه
.. وأن يعاملهـا كـل شخـص بطريقـه طبيعيـه
.. هـذا رائـع .. يعجبنـي ذلـك
.. نعـم وأنـا أيضـاً ! هـل هـذا زوجـك
.. نعـم .. لقـد مـات
.. أنـا آسـف
! ألديـكِ أطفـال - .. لا -
.. لابـد أنـكِ تشعريـن بالوحـده
.. أحيانـاً إحساسـي بالوحـده يفقدنـي إحساسـي بالأيـام .. أو حتـى كيـف أنطـق إسمـي
! مـاذا عنـك
.. أنـتِ ظريفـه
! .. حسنـاً مالفـرق بيـن الوهـم والهلوسـه
.. إنـه إدراك حسـي خاطـيء مقابـل إعتقـاد خاطـيء
.. لـو أن مـوس إعتقـد أن المباحـث الفيدراليـه تطـارده
.. مكافحـة المخـدرات - .. شرطـة الهجـره -
.. خدمـة الدخـل المحلـي .. مصلحـة الضرائـب - .. شرطـة تهريـب الأسلحـه .. أشـك أن يكـون ذلـك وهـم -
.. والآن جميعهـم يطاردوننـا
.. أخبرنـي والـدي
.. أن الخشـب يدفئـك
: ثـلاث مـرات
.. أولاً عندمـا تقطـع الشجـره
.. ثـم تقـوم بتقطيعهـا
.. وبعدهـا تحرقهـا
! .. مـاذا تفعـل .. لمـاذا نفعـل هـذا بـه
.. قـل الحقيقـه
.. ذلـك مضحـك
! حقـاً
.. لا أعلـم .. لا أعلـم .. ربمـا لا
.. حسنـاً أخبرنـي عـن كاريـن
.. لا أعرفهـا جيـداً
.. إنهـا رائعـه
.. أنـا وغـاس محظوظـان جـداً بهـا .. إنهـا رائعـه
.. لكنهـا
.. ليـس علينـا الحديـث عـن ذلـك .. فلنجـد شيئـاً لـك لتقـرأه
.. لا إنـه
.. بيننـا - .. بالتأكيـد -
.. أنـا قلـق عليهـا
.. أعتقـد أن لديهـا مشكلـه صغيـره
.. ربمـا ليـس عليـك إخبـاري بهـذا - .. لا .. لاعليـكِ .. إنـه فقـط -
.. أعتقـد أن ذلـك لأنهـا لاتشعـر بالأمـان .. لكـن
.. تحـاول دائمـاً أن تعانـق كـل شخـص
.. كمـا تعلميـن .. بعـض النـاس لايحـب ذلـك .. بعضهـم لايحـب أن يعانقـه أحـد
.. لكنهـا لاتـدرك ذلـك .. إنهـا تأخـذ الأمـور بشكـل شخصـي
.. وهـذه الأشيـاء .. كمـا تعلميـن .. تجـرح مشاعرهـا
.. لا أعـرف مـاذا أعمـل بخصـوص هـذا
! أتعرفيـن كيـف
.. لكنـه شعـور مريـح أحيانـاً
! عندمـا تحيطـك يـدا شخـص مـا .. ألا تعتقـد ذلـك
.. لا - .. بالعكـس إنـه شعـور رائـع -
.. لا لايعطـي شعـور جيـد بـل يؤلـم
! كألـم الجـرح أو الكدمـه
.. بـل كـ الحـرق .. مثـل أن تذهبـي خارجـاً
.. وتتجمـد قدمـاكِ ثـم تعوديـن للداخـل
.. وتـذوب .. إنـه مثـل ذلـك
.. إنـه بالضبـط كذلـك
! أتشعـر بهـذا مـع كـل شخـص
.. ماعـدا بيانكـا
.. أشعـر بذلـك مـع الجميـع
.. إذن أنـت لاتـدع النـاس تلمسـك
! .. لارز .. ألا تشعـر أنـه مـن الصعـب أن لايلمسـوك
.. ليـس معـي .. لأنـي أرتـدي طبقـات مـن الملابـس
.. وهـذا يساعـد - .. أنظـر -
.. لايمكننـا تغييـر كاريـن
.. لكـن
.. أستطيـع مساعدتـك
.. حسنـاً
! أهنـاك ألـم - .. نعـم لكـن يمكننـي تحملـه -
! أأنـت بخيـر
.. هـذا يكفـي لليـوم
.. حسنـاً .. شكـراً
.. حسنـاً
.. ثبـت علميـاً أن الكلمـه المفضلـه لـدى كـل شخـص هـي أسمائهـم .. لـذا
.. إذا رددتِ أسمائهـم كثيـراً ! .. أأنـتِ بخيـر
.. ستجديـن أن ذلـك يسعدهـم
.. السيـد المتألـق .. ولابـد أن هـذه بيانكـا .. مرحبـا .. مرحبـا .. تفضلـوا
.. إنـي أرتـدي البـوت .. كـان علـي أن أحضـر حذائـي
.. لاعليـك .. باكستـر .. باكستـر عزيـزي
.. لارز .. هـذا زوجـي
.. مرحبـا
.. بيانكـا
! .. كيـف حالـك
! هـل هـذه مـن أجلـي .. بيانكـا .. شكـراً
! هـل يحضـر لكـم باكستـر شيئـاً لتشربـوه مـن المطبـخ
! .. لارز
.. أريـد بيـره
! .. وبيانكـا
.. إنهـا لاتشـرب
.. إنهـا لاتريدنـي أن أشـرب أيضـاً
.. لكنـي لازلـت أريـد شرابـاً
.. يمكننـي أن آخـذ معاطفكـم
.. هـذه مارغـو .. هـذه بيانكـا
.. مرحبـا
.. مرحبـا بيانكـا
.. سعيـده لأنـكِ أرسلتـي المذكـره .. كنـت سأفقـد أعصابـي
.. ذلـك غريـب
.. إنـه مختـل - .. يالـه مـن معقـد -
! .. لارز
.. انظـروا إليهـم
.. إنـه واقـع فـي حـب قطعـة السليكـون تلـك
.. إسمهـا بيانكـا - ! هـل مـارس الجنـس معهـا -
.. بالتأكيـد نعـم .. هـذا ماصنعـت مـن أجلـه
! .. سمعـت أنكمـا ستتزوجـان
.. نعـم - .. لا -
.. سأقتـل نفسـي لأحصـل علـى شعـر كـ شعرهـا
.. أو سأقصـه بهـذا الطـول .. وقصيـر مـن الخلـف
.. لـن يدعهـا لارز تقصـه أبـداً .. الشبـان والشعـر الطويـل
.. ذلـك لايهمنـي
.. أعلـم أنـه يعجبهـا هكـذا .. لـذا فهـو يعجبنـي أيضـاً
.. إنـه نوعـي المفضـل مـن الرجـال
.. أريـد شرابـاً
.. سأحضـره لـك
! أي شيئـاً آخـر - .. لا شكـراً -
.. لارز .. بيانكـا فتـاه بمعنـى الكلمـه
.. شكـراً
.. أفضـل شـيء يـا رجـل .. أنهـا لاتعلـم كـم هـي فاتنـه
.. هـذا ماتريـده بالمـرأه
.. أن يبقـوا معـك لأنهـم لايعلمـون كيـف يحصلـون علـى مـن هـم أفضـل منـك
! .. أتعـرف مـا أقـول
! .. هـل هـي مرنـه
.. نعـم
! .. هـل حظيـت ببعـض المتعـه
.. أنـا سعيـد .. هـذا كـل مافـي الأمـر
' .. وهكـذا واسـى نفسـه بالمشـي بهـدوء علـى المـرج الأخضـر '
' .. والكتابـه والنقـش علـى لحـاء الشجـر '
' .. وكتابـة مجموعـه مـن الأشعـار علـى الرمـال الناعمـه '
' .. جميعهـا متناغمـه مـع حزنـه .. والبعـض مـع مديـح دولشينـا '
.. لكـن ماجعلـه مكتئبـاً جـداً ' ' .. هـو عـدم وجـود ناسـك هنـاك ليعتـرف لـه
! .. أتشعـر بالألـم
.. لابـأس
.. لابـأس .. أستطيـع تحملـه
.. لابـد أنـك متلهـف لقـدوم الطفـل
! .. ألا تريـد أن تصبـح عـم
! هـل أردتِ يومـاً أن تصبحـي أم - .. لا أعلـم -
.. نعـم
.. لكنـي لا أستطيـع أن أحصـل علـى الأطفـال لوحـدي
.. هـذا سـيء جـداً
.. بيانكـا مثلـك فـي الحقيقـه
.. نعـم .. لاتستطيـع الحصـول علـى الأطفـال أيضـاً
.. هـذا سـيء
.. عندمـا كانـت طفلـه .. توفـت والدتهـا في منتصـف ولادتهـا
.. أي وهـي تلدهـا
.. مثلـك
.. لديكمـا صفـات مشتركـه
.. لارز .. تعلـم أننـا .. تعلمنـا الكثيـر
.. منـذ ذلـك الحيـن .. أعتقـد أن حالـك أفضـل
! نعـم .. لكـن مـن الممكـن أن يحصـل ذلـك .. أليـس كذلـك - .. إنـه أمـر مستبعـد -
.. إنـه نـادر
.. نعـم .. لكـن لايـزال ممكنـاً
.. لارز
.. خـذ نفسـاً
.. لا بـأس
.. أنـا آسـف
.. أنـا آسـف .. إنـه أمـر خطيـر
.. إنـه خطيـر جـداً - .. لارز .. اجلـس -
.. ضـع رأسـك بيـن ركبتيـك .. ضـع رأسـك بيـن ركبتيـك .. اجلـس
.. فقـط ضـع رأسـك بيـن ركبتيـك .. انحـنِ .. انحـنِ
.. حسنـاً .. حسنـاً
.. أنـا آسـف - .. لا بـأس -
.. خـذ نفسـاً
.. أتمنـى أن يكـون لديهـم هواتـف خلويـه ! .. لابـد أن يكـون لدينـا هواتـف خلويـه .. أليـس كذلـك
.. ثـم يمكننـا أن نهاتـف بعضنـا .. وقتمـا نريـد
.. كمـا تعلميـن أنـتِ تفعليـن كـل شـيء
.. وأنـا معجـب فيـكِ .. أنـتِ مميـزه
! .. مـاذا عـن بعـد الظهيـره كـل يـوم .. كـل إثنيـن .. وكـل أحـد
.. بـل ربمـا طـوال نهـار السبـت
! حسنـاً .. أنـت واثـق .. حسنـاً
! .. بيانكـا .. هـل يناسبـكِ ذلـك
.. بيانكـا تريـد أن تتطـوع فـي المستشفـى ظهيـرة كـل خميـس
! .. أحقـاً تريديـن
! .. مـاذا عـن ضغـط دمـك
! فكـر فـي أولئـك الأطفـال المريضيـن .. ألـن يحبوهـا
.. ذلـك صحيـح
.. سأضيـف قليـلاً مـن المصفـف هنـا .. وبعـض التدريـج هنـا
.. والبعـض هنـا
.. لا أعلـم مـاذا يعجبكـم .. لكـن
.. يعجبنـي ذلـك .. يبـدو جميـلاً
! أمتأكديـن ! هـذا لـن ينمـو مجـدداً .. أليـس كذلـك
! ماهـذا الصـوت .. تلقيـه عليكـم .. فيرونيكـا تشارلـز
.. سمعـت صـوت الهاتـف
.. يـرن ويـرن ويـرن
.. مرحبـا - .. مرحبـا -
! لـن يتحسـن .. أليـس كذلـك
.. لا .. مـن المحتمـل .. لا
.. بـل سيقـع فـي حـب ذلـك الشـيء
.. حياتـه كلهـا كانـت غلطتـي
.. لا .. إنـه
.. لا أعلـم
.. أعنـي .. أننـي تركتـه بأسـرع مايمكـن
.. لـم أفكـر يومـاً فيـه .. وبعدهـا .. نحـن الإثنـان
.. نعـود إلـى هنـا .. بدينـان وسعيـدان
.. وينتقـل هـو إلـى ذلـك المـرآب اللعيـن كـ كلـب العائلـه
.. وتركتـه ليفعـل مايشـاء
.. لا عجـب أنـه ذهـب وطلب خطيبـه فـي صنـدوق
.. تعـال إلـى هنـا
! مرحبـا
! .. بيانكـا
.. نحـن هنـا فـي الأعلـى
! .. مـاذا يحـدث
.. إنهـا حفلـة متطوعـي المستشفـى
.. فـي جمعيـة المحاربيـن القدامـى - ! ألا تبـدو جميلـه -
.. نعـم .. إنهـا جميلـه
.. كـان مـن المفتـرض أن نلعـب الكلمـات المتقاطعـه
! هـل أنـت متأكـد
.. نعـم
.. جدولهـا موجـود علـى الثلاجـه ! هـل تأكـدت منـه
.. لا .. لـم أفعـل .. أعتقـد أنـي نسيـت
! .. هـل لـي بلحظـه لوحـدي معهـا .. رجـاءاً
.. شكـراً
.. أنـتِ صديقتـي .. ليـس علـي أن
.. أن أتفقـد جدولـك لأراكِ
.. تفعليـن ماتريديـن فعلـه فقـط
.. لديـكِ عشـرة أشخـاص حولـك طـوال اليـوم
! لاتستطيعيـن طلـب أحدهـم ليتصـل بـي ويخبرنـي أنـكِ ستخرجيـن
.. إنهمـا لايتشاجـران أبـداً
.. كنـت أعتقـد أننـا سنلعـب الكلمـات المتقاطعـه .. لاتعلميـن كـم يسرنـي أن ألعبهـا معـكِ
.. لاتعجبنـي نبـرة صوتـه
.. والآن إستمـع لـي .. بيانكـا لديهـا حياتهـا الخاصـه بهـا
.. لـن تجـد إمـرأه تحتـرم نفسهـا وتكـون رهـن إشارتـك وتتصـل
.. كلمـا تعلمـت ذلـك أسـرع .. كـان أفضـل - ! حسنـاً -
.. أنـت فـي عملـك طـوال اليـوم ! مـاذا تتوقـع منهـا أن تفعـل
! تنتظـرك ! هـل كنـت ستفعـل ذلـك لهـا
! أو كانـت حتـى ستسألـك أن تفعـل
.. إنهـا تخـرج وتساعـد مـن هـم أقـل منهـا حظـاً .. عليـك أن تفخـر بهـا
! مـاذا عنـي - .. طفـل كبيـر -
.. أنـت تمامـاً مثـل زوجـي
.. ستكـون بالمنـزل عنـد الحاديـه عشـره
.. إنهـا تدعـى صديقتـي .. ليـس علـي أن أتفقـد جدولهـا لأراهـا
! هـل أنـت بخيـر
.. مـاذا كانـت ستشعـر لـو أنـي تركتهـا
.. أو هجرتهـا
.. إنتظـر .. هـي لـم تهجـرك .. سـوف تعـود
! كيـف لـي أن أعـرف ذلـك
.. النـاس يفعلـون دومـاً مايشتهـون
.. إنهـم لايأبهـون - .. لا .. جميعنـا نهتـم -
.. لارز .. إننـا نهتـم
.. لا .. بـل لاتأبهـون
.. ذلـك .. ذلـك ليـس صحيحـاً
! .. ألهـي
.. الجميـع فـي هـذه المدينـه يبذلـون مافـي وسعهـم ليجعلـوا بيانكـا تشعـر وكأنهـا فـي وطنهـا
.. لمـاذا .. لمـاذا تعتقـد أن لديهـا الكثيـر مـن الأماكـن لتذهـب إليهـا
! .. والكثيـر لتفعلـه
.. لا أعـرف - .. إنـه بسببـك -
.. لأن الجميـع هنـا يحبـك
.. نحـن ندفـع كرسيهـا المتحـرك
.. نوصلهـا للعمـل .. نوصلهـا للبيـت
.. نغسلهـا .. نلبسهـا
.. نوقظهـا .. ونضعهـا فـي الفـراش
.. نحملهـا
.. وهـي ليسـت صغيـره .. لارز .. بـل إنهـا فتـاه كبيـره
.. ذلـك ليـس سهـلاً لأي شخـص منـا .. لكننـا نفعـل ذلـك
! .. نفعلـه مـن أجلـك
.. لـذا .. لاتتجـرأ وتقـول أننـا لانهتـم
.. أعتقـد أنـه دور الشخـص المنزعـج أن يقـول -
.. مرحبـا - .. مرحبـا -
! كيـف كانـت المبـاراه
.. التشيـز إنسبيكتـورز هزمونـا
! هـل كـل شـيء علـى ايـرام .. أعنـي أنـه عـادةً أنـا مـن يضـع بيانكـا فـي فراشهـا
.. نعـم .. كمـا تعلـم .. حسنـاً
.. أخبريـه .. حسنـاً .. نريـد أن نتحـدث إليـك بخصـوص هـذا
.. ليـس عليـك أن تفعـل هـذا بعـد الآن .. سأضعهـا فـي فراشهـا بنفسـي
! أمتأكـد .. لأنـي لا أريـد أن .. لا أمانـع .. لكنـي اعتقـدت أنـك
.. أسـف
.. لقـد كـان أحـد تلـك الأيـام - .. لاعليـك -
.. إنـه أمـر راجـع لـك .. ذلـك جيـد
.. مـن الأفضـل أن أترككـم - .. غـاس -
! مـاذا - .. شكـراً علـى كـل شـيء -
.. لـم أفعـل شيئـاً - .. بـلا .. فعلـت -
.. أنـا متعـب
! هـل فاتنـي شـيء مـا - .. لقـد تشاجرنـا -
! حقـاً - .. نعـم -
! لارز .. هـل قابلـت إريـك - .. ليـس بشكـل رسمـي -
.. أنـت شخصيـه مشهـوره هنـا
.. حسنـاً
.. قبضتـك قويـه أيضـاً
! .. نعـم
.. فـي مكتبـي
.. أعتقـد أنـي سأبقـى
.. إنهـا تشعـر بتوعـك اليـوم
.. سنبقـى كلانـا
.. سألتهـا أن تتزوجنـي الأسبـوع الماضـي
.. تهانينـا
! متـى اليـوم السعيـد
.. قالـت لا
.. نعـم .. أعـرف .. لايمكننـي تصديـق ذلـك
.. نعـم
.. توقفـي .. ليـس لديـكِ الحـق لتحدثينـي هكـذا لا .. ليـس لديـكِ الحـق
.. لا ليـس لديـكِ الحـق .. لـم أحدثـكِ أنـا هكـذا
! هـلا توقفتـي عـن الصـراخ
.. كنـت أتحـدث إلـى بيانكـا و
.. وكانـت تقـول أن فـي ثقافتهـم .. لديهـم تلـك الطقـوس للشعائـر
.. والمراسـم والاحتفـالات .. و
.. تلـك الأشيـاء التـي .. عندمـا تقـوم بهـا
.. أو علـى الأقـل تنتهـي منهـا .. إذا عشـت مـن خلالهـا
.. تعلـم أنـك راشـداً
! أليـس ذلـك رائعـاً
.. نعـم
! كيـف تعـرف ذلـك
! أعـرف مـاذا
! أنـك رجـلاً
.. لا .. لايمكننـي إخبـارك
! حسنـاً .. أهـو الجنـس
.. نعـم .. كمـا تعلـم .. نعـم .. إنـه .. نعـم .. نوعـاً مـا .. لا
.. إنـه نوعـا مـا الجنـس
.. لكنـه ليـس .. ليـس .. كمـا تعلـم
.. لا أعـرف .. لا أعلـم .. إنـه
.. إنـه سـؤال جيـد
.. نعـم .. لكـن علـي أن أعـرف
.. فكـر فـي ذلـك
.. أتعلـم عليـك أن تسـأل داغمـر
.. لقـد سألـت داغمـر .. قالـت لـي أن أسألـك
.. تعلـم .. يمكننـي أن أعطيـك رأيـي - .. هـذا كـل مـا أريـده -
! حسنـاً .. إنـه ليـس أن تكـون شيئـاً أو خلافـه
.. لايـزال هنـاك طفـلاً بداخلـك .. لكنـك تنضـج
! عندمـا تقـرر أن تفعـل الصـواب .. حسنـاً
.. وليـس كـل ماتـراه صوابـاً .. هـو صوابـاً لـدى الجميـع
.. حتـى وإن كـان ذلـك يؤلـم
.. حسنـاً ! مثـل مـاذا
.. مثـل
.. كمـا تعلـم .. مثـل أن لا تحتقـر النـاس مـن حولـك
و .. ولاتخـدع إمرأتـك
.. وتعتنـي بعائلتـك .. وتعتـرف بخطـأك
.. أو تحـاول ذلـك علـى أي حـال
! هـذا كـل مايمكننـي أن أقولـه لـك
.. يبـدو أنـه أمـراً سهـلاً .. لكـن لبعـض الأسبـاب .. لايكـون الأمـر سهـلاً
.. أعلـم .. لأنـه لايوجـد ماهـو سهـل
.. إنـه مثـل الرجـل العجـوز .. لايستطيـع أن يعتنـي بولديـه لوحـده
.. كـان يستطيـع أن يدخلنـا دار أيتـام أو شيئـاً مـن هـذا القبيـل .. كمـا تعلـم .. النـاس يفعلـون ذلـك
.. لكنـه أحبنـا .. وحـاول قـدر المستطـاع أن يفعـل ماهـو صحيـح
.. علـى الرغـم مـن أنـه لـم يكـن يعـرف كيـف
.. وأيضـاً كـان محطـم القلـب
.. لـم يكـن علـي أن أتركـك وحيـداً معـه
.. لقـد كـان حزينـاً جـداً .. كـان يخيفنـي
.. لـذا
.. هربـت
.. كانـت تلـك أنانيـه منـي
.. أنـا آسـف
.. لا بـأس
.. حسنـاً
.. لقـد تخطيـت حـدودك
.. وأنـتِ استمـررتِ فـي سرقـة أغراضـي - .. لقـد خبأتهـم .. لـم أشنقهـم -
.. حسنـاً علـى أي حـال يـا مارغـو أنـتِ كبيـره بمـا فيـه الكفايـه علـى هـذه الأشيـاء
.. إسحـب كلامـك - .. لا -
.. إسحبـه -
! واجهـي الأمـر مارغـو .. الـدب مـات .. تبـاً لـك
.. لقـد حذرتهـا
.. الأمـر ليـس متعلقـاً بالـدب
.. إنفصلـت عـن إريـك
.. آسـف لسمـاع ذلـك
.. نعـم .. تعلـم .. ليـس لـدي حتـى سبـب مقنـع
.. أقلهـا لـم يكـن ممتعـاً
! لمـاذا أصبـح صديقـك
.. لأنـي كنـت وحيـده
! حقـاً
.. شكـراً لـك
.. لا داعـي
! ألديـك مايشغلـك مسـاء الجمعـه
.. إجتمـاع هيئـة المدرسـه
.. تـم انتخـاب بيانكـا .. لـذا
.. هـذا عظيـم - .. نعـم -
! .. لمـاذا
.. كنـت فقـط أفكـر لـو أن بإمكاننـا الخـروج سويـةً .. أحيانـاً
.. لاعليـك
.. بعـد أن أوصـل بيانكـا .. أنـا حـر
.. لكـن لـن يكـون هنـاك سـواي .. لـذا
.. سيكـون هـذا رائعـاً .. لارز
.. شكـراً
.. ضربـه موفقـه
.. لقـد لففـت الكـره بقـوه - .. أعلـم -
.. آسـف إمتـلأ المكـان - .. الجولـه القادمـه بطولـه نسائيـه -
.. مستحيـل .. قـل للسيـدات أن يرحلـوا مـن هنـا
.. أنـت لاتعـرف شيئـاً .. لاأستطيـع فعـل ذلـك
! هـل هـذا لارز
.. مرحبـا ياصاحبـي - .. المكـان ممتـلء -
.. لا مشكلـه
.. مارغـو هزمتـك - .. لا نيلسـون .. أنـا سأهزمـك -
.. تهانينـا - .. شكـراً -
.. عزيزتـي ستدمريـن حياتـي
.. هـذا بالضبـط ماكنـت احتاجـه
.. يبـدو أن الأمـور تحسنـت
.. شكـراً لذهابـك معـي للعـب البولينـغ يـا لارز
.. لا أريـدكِ أن تأخـذي فكـره خاطئـه
.. عـن هـذا
.. لـم أخـون بيانكـا أبـداً .. ولـن أفعـل
.. لا .. ياإلهـي .. أتمنـى أن لاتفكـر فـي ذلـك .. لارز
.. لـن أفعـل ذلـك أبـداً
.. لـن أفعـل ذلـك
.. حسنـاً .. جيـد
.. نعـم .. ولا أنـا
.. لأن الرجـل لايخـون إمرأتـه .. إنـه
.. بالتأكيـد .. والعكـس صحيـح
.. إلـى جانـب أنـي لا أريـد أن أسـرق حبيـب أحـدٍ مـا
.. يومـاً مـا سأجـد الرجـل الـذي يحبنـي
.. وسنكـون سعيديـن أيضـاً
.. نعـم .. أعتقـد أن الأمـور تسيـر هكـذا
.. شكـراً
.. الثلـج يتساقـط
.. كنـت آمـل أن الشتـاء قـد انتهـى
.. لا .. إنـه ذوبـان الثلـج فقـط
.. لـن ينتهـي الشتـاء إلا فـي عيـد الفصـح
.. شكـراً مـره أخـرى
.. طابـت ليلتـك .. لارز
.. لسـت واثقـاً إن كانـت هـذه الجلسـات تعالجهـا
! لسـت كذلـك
! مـاذا تعتقديـن
.. لا أعـرف
.. أنـا آسفـه
.. لا أعـرف إن الأمـر صعـب .. إنـه صعـب لأنـي
.. أعـرف أنهـا تحبنـي .. لكنـي سألتهـا أن تتزوجنـي .. وقالـت لا
.. قالـت .. لا أعـرف
.. أو ربمـا لـم تقـل شيئـاً أبـداً
! لاشـيء
.. عندمـا كنـت طفـلاً .. كنـت أتحـدث كـ الطفـل
.. وأفهـم كـ الطفـل
! .. أيشعـركِ هـذا بالراحـه
! إستيقظـي ! إستيقظـي
.. إنهـا لـن تستيقـظ
.. بيانكـا .. أعتقـد أنهـا فاقـده للوعـي
! هـل أنـت متأكـد - .. أنظـري إلـي .. بيانكـا -
.. بيانكـا فاقـده للوعـي - .. هـل يمكنـك سماعـي ! بيانكـا -
.. إستيقظـي
.. إنهـا تبـدو بخيـر .. إنهـا تبـدو بخيـر
.. إتصـل بـ 911 - .. حسنـاً .. حسنـاً -
! 9 1 1
.. حسنـاً .. لا أعـرف .. لمـاذا دائمـاً تتوقـع منـي أن
! أعـرف مـاذا أفعـل
.. إنهـم هنـا .. إتصـل بالدكتـوره بيرنمـان
.. آسفـه عليـك أن تنتظـر هنـا
.. الطبيبـه فـي طريقهـا
! مرحبـا .. مرحبـا - .. لارز .. لارز -
! مـاذا
.. بيانكـا مريضـه جـداً
.. لا .. إنهـا ليسـت مريضـه
.. إنهـا ليسـت مريضـه لارز
.. إنهـا تحتضـر
! لكـن - .. ياإلهـي -
.. ستبقـى هنـا حتـى تستقـر حالتهـا .. لكـن
.. ستعـود إلـى المنـزل هـذه الليلـه مـع لارز
! هـل يمكننـي رؤيتهـا - .. بالتأكيـد -
! مـاذا
.. آسفـه .. لكنـي .. لـم أفهـم شيئـاً
! أقصـد مـاذا سيفعـل هـذا لـه ! كيـف تركـتِ هـذا يحـدث
.. لا .. لـم أدع هـذا يحـدث .. إنـه خيأل لارز .. إنـه دائمـاً يحصـل تبعـاً لخيـال لارز
.. إنـه يصنـع القـرارات .. إنـه هـو مـن وجدهـا فاقـده للوعـي
.. إنـه هـو مـن قـال أنهـا تمـوت
! هـل أنـت بخيـر
.. لقـد أعطوهـا شيئـاً .. لـذا فهـي نائمـه
! أتريـد أي شـيء لارز
.. أريـد البقـاء معهـا فـي غرفتهـا الورديـه .. الليلـه
.. إنـزل إلـى غرفـة العائلـه .. لارز .. دع بيانكـا ترتـاح
.. أرسلنـا غـاس وكاريـن إلـى السينمـا
.. لـم يريـدوا أن يتركـوك
.. أنـا سعيـد لأنهـم ذهبـوا
.. أشعـر بالأسـى لأن كـل هـذا يحصـل مـع قـرب قـدوم الطفـل
.. هـذه هـي الحيـاه .. لارز .. المصائـب تأتـي مـره واحـده
.. لقـد أحضرنـا أطباقـاً
.. شكـراً
! هـل هنـاك شـيء يجـب علـي فعلـه الآن
.. لا ياعزيـزي
.. فقـط تنـاول شيئـاً
.. جئنـا لكـي نجلـس
.. هـذا مايفعلـه النـاس عندمـا تحـدث مأسـاه
.. يتجمعـون ويجلسـون
! ألا تشعـر بتحسـن قليـلاً
.. أصابتنـي حمـى الربيـع .. سنذهـب إلـى البحيـره
! هـل تأتـي معنـا
! .. لارز .. لمـا لاتأتـي معنـا
.. سنستمتـع هنـاك
! .. بيانكـا .. ألا تريديـن الخـروج فـي هـذا اليـوم الجميـل
! أهنـاك عاصفـه قادمـه - .. النشـره الجويـه تقـول .. لا -
.. يهيـأ لـي أنهـا ستعصـف
.. حسنـاً أحتـاج إلـى تمريـن قدمـي .. فلنذهـب
.. لارز
.. أعتقـد أننـا سنتأمـل البحيـره
.. حسنـاً .. لـن نذهـب بعيـداً
.. أصـرخ إذا إحتجتنـا - .. حسنـاً -
! أتعتقديـن أن هـذا اللـون لايناسـب
! لا أعـرف .. هـل يناسـب لـون الستائـر
.. أعتقـد ذلـك .. إنتبهـي - .. حسنـاً -
.. لا لا .. لاتركضـي .. لارز
! لارز
.. طلـب منـا لارز ألا نرتـدي الأسـود اليـوم
.. طلـب هـذا ليذكرنـا أن هـذه ليسـت جنـازه عاديـه
.. نحـن هنـا لنحتفـل بحيـاة بيانكـا الرائعـه
.. مـن كرسيهـا المتحـرك .. وصلـت بيانكـا إلـى قلوبنـا جميعـاً
.. بطـرق يحـال أن نتخيلهـا
.. كانـت معلمـه
.. كانـت درس فـي الشجاعـه
.. لقـد أحبتنـا بيانكـا جميعـاً
.. وخاصـةً لارز
.. خاصـةً هـو
! هـل أنـت بخيـر - .. نعـم .. أنـا آسـف .. إنـه فقـط -
.. لا أعـرف .. إنـه .. الجنائـز .. وأمـي وأبـي .. تعلـم ذلـك
.. إنـه لايصـدق - .. نعـم -
.. أردت أن أشكـركِ
.. غـاس
! هـل سنـراكِ فـي المنـزل - .. بالطبـع -
.. بلتأكيـد
.. طلبـت منـي أن لا أحـزن .. لكنـي لا أستطيـع ذلـك
.. نعـم .. ولا أنـا
.. لكـن ستتحسـن الأمـور مـع الوقـت
.. هـذا مايستمـر الجميـع بقولـه .. لـذا
.. هـذا صحيـح .. بطريقـةٍ مـا
.. لكـن لـن يكـون هنـاك أحـداً مثلهـا
.. أعتقـد أن علينـا
.. أن نلحـق بالجميـع
! أتوديـن أن نتجـول
.. نعـم
M e m o r i e s .. كنتـم مـع
o h . 1 7 9 3 @ h o t m a i l . c o m