( محمد عبد الرحيم الدمرداش الضبيعى ) يتمنى لكم متابعة ممتعة للفيلم والترجمة
"مــــوت الـــــشـــــر"
ـ ( آش ) .. أين نحن ؟ ( ـ حسنا , لقد اجتزنا للتو حدود ( تنسى
ـ الذى سوف يوصلنا ؟ ـ أجل
الذى سوف يوصلنا
هنا
ـ ما هذا بحق الجحيم ؟ هل تحاول قتلنا ؟ ـ لا تلمنى , لقد فقدت السيطرة
لا أفهم , لقد ذهبت إليهم بالأمس وقالوا إنهم يذهبون بها كل يوم
ـ من الأفضل أن تعيده الشىء الوحيد الذى يعمل فيها هو البوق
إذهبوا إلى الجحيم لست أطلق البوق لأجلكما
يا للأغبياء
ـ ( سكوتى ) , كيف يبدوا المكان على أية حال ؟ ـ الرجل الذى استأجرته منه قال إنه بيت قديم
يحتاج إلى الإصلاحات لكنه فوق الجبل
ـ والجزء الأهم أنه رخيص ـ ولماذا هو رخيص ؟
ـ لا أعرف , ربما يكون فى حالة مزرية ـ أتعنى أن أحدا لم يرى تلك المنطقة بعد ؟
ليس بعد
ـ لن يكون سيئا لتلك الدرجة ـ لا
ـ فى الحقيقة يبدوا هذا جميلا ـ أجل
لابد أنه حظيرة خنازير
أعتقد أننا قد وصلنا لنتوقف هنا
" خطر .. حد الجسر 3 أطنان "
ـ هل سنعبر هذا الجسر ؟ ـ اللعنة ..! أجزاؤه تتساقط
لا تخافوا أيتها النساء هذا الشىء صلب كالصخر
لابد أن يكون واحدا منهم هنا
ـ إنضم إلينا ـ هلا توقفت
أريد أن أصنع نخبا لهذا المساء
مثلما قال الإغريقيون ... قالوا
أنا .. حسنا , حسنا التى تعنى ؟
لنشرب جميعنا
ـ ما كان ذلك ؟ ـ مهما يكن فهو مازال هناك
لا أحب القبو , دعونا نغلقه لابد أن يكون حيوانا
ـ حيوان ؟ حيوان .. هذا أسخف شىء سمعتها ـ يا إلهى
هنالك شيء بأسفل
ـ ربما يكون حيوانا ـ ربما أنت على حق , ربما يكون مجرد حيوان
ـ ( شارون ) , لماذا لا تذهبى وتتأكدين ؟ ـ ( سكوتى ) , انا لن أذهب هناك
ـ حسنا حسنا أيها الجبناء , سوف أذهب ـ كن حذرا
سأعود بعد دقيقة
( سكوتى ) هل وجدت أى شىء ؟
( سكوتى )
( سكوت )
إنه يمزح معنا
ـ أليس كذلك ؟ ـ ( سكوتى ) ؟
( سكوت )
ـ ( ليندا ) , اعطينى المصباح ـ ذلك الذى أعطيناه إياه ؟
إذن أعطينى الفانوس
( سكوتى )
تعال , أريد أن أريك شيئا ما
أنظر لكل هذه الأشياء
ـ أراهن بأنها لازالت تعمل ـ من المحتمل
يا إلهى ..! أنظر إلى هذا
أنظر إلى هذا
يبدوا أنها صديقتك القديمة
هيا لنحمل تلك الأشياء إلى أعلى سوف أحمل جهاز التسجيل واحمل أنت الباقى
ـ هذا الشخص كان غبيا , الكل يكرهه ـ مثلك تماما
أجل مثلى , سوف أكسر وجهك ( أخترعت فى منتصف ( ويسترين
حسنا , استمعوا إلى هذا
لقد وجدنا جهاز التسجيل هذا بأسفل
لقد مر عاما واحدا منذ بدأت الكشف عن " " خبايا ( كاندار ) للمجموعة الأكاديمية
الآن أنا وزوجتى قد سكنا فى كوخ صغير " " فى هذه الجبال
هنا يمكننى إكمال بحثى دون إزعاج من الفضوليين " " وصرف الإنتباه عن الحضارة الحديثة وعبء الأكاديمية
أنا أصدق أننى وجدت شيئا مثيرا " " ( فى خفايا ( كاندار
" فى مناسك الدفن السومارية الغربية "
" عنوانه ( ناشورنال ديمانتو ) , وترجمتها " " ( كتاب الموتى ) "
الكتاب حُد فى اللحم البشرى " " وقد كتبت بالدم
إنها قوة تعالج الشياطين وتحييها , وتأتى " " من الأشجار المظلمة , وتأتى من قوة مظلمة
الصفحات الأولى تعلم هذه المخلوقات التى ماتت " " ولكنها فى الحقيقة لم تمت فعليا
ربما يعتمدون على الكتاب فى العودة إلى الحياة " " أو عبر هذه الممرات
" عندها ستعطى الشياطين الإذن للعودة إلى الحياة "
ـ لماذا فعلت ذلك ؟ لقد بدأ المرح للتو ـ لا أريد سماع المذيد , هذا كل شىء
ـ ( سكوت ) , هيا ـ هيا أريد سماع البقية .. هذا ليس شيئا كبيرا
أوقف هذا
ـ أوقف هذا ـ يا إلهى
ـ ( شارون ) .. إلى أين ستذهبين ؟ ـ لا يمكننى تصديق هذا
كان عليك أن توقف هذا ( سكوت ) , أنت تعرف أنك ستزعجها , ألا ترى بأنك قد تماديت كثيرا ؟
لا تلمنى , أنت شغلتها أيضا وكان بإمكانك أن توقفها .. إتفاق كبير
إنها مجنونة , إنها مزحة هيا
تبدوا وكأن عمرها ثلاث سنوات أو ما شابه
ـ اسمعى , لما لا نبقى بمفردنا قليلا ؟ ـ حسنا , لكن سأتأكد من أن ( شارون ) بخير
تسرقين من وراء ظهرى
خذى
( آش ) يالك من لطيف
ـ هلا وضعتها لى ؟ ـ بالطبع
.. كنت أريد أن أعطيك إياها قبل أن نأتى إلى هنا لكن الأشياء التى قابلناها لم تعطنا الفرصة لتتركنا بمفردنا
ألق نظرة
ـ ( آش ) , إنها جميلة .. لقد أحببتها فعلا .. لن أنزعها
إنضمى إلينا
هل هناك أحد ؟
أعرف أن هناك أحد ما
لقد سمعتك لقد سمعتك فى القبو
( آشلى )
النجدة
ـ ماذا حدث لك يا ( شارون ) ؟ ـ هل هى الأشجار أو هو شىء آخر فعل بك هذا ؟
لا , إنها الأشجار .. إنها حية يا ( آشلى ) , إنها حية
ـ ( آش ) , لما لا نأخذها لحجرة النوم لترتاح ؟ ـ لا أريد النوم , أريد الخروج من هنا
ـ أريد الخروج من هنا الآن ( آشلى ) , الآن ـ انتظرى , لن تذهبى إلى أى مكان
ـ ( شارون ) ؟ ـ ( شارون ) , ليس هناك شىء , الأشجار لا تهاجم أحد
ـ ( آش ) , ألن تأخذنى إلى المدينة ؟ ـ الآن ؟ بالطبع , بالطبع , لكن استمعى إلى
لا أهتم , أريد مغادرة هذا المكان الآن
حسنا , يمكنك البقاء فى أى مكان فى المدينة الليلة
كنت أعرف أنها لن تعمل إنها لن تتركنا نذهب
لماذا توقفت ؟
إنتظرينى دقيقة واحدة هنا
هل ترى شيئا ؟
إلى أين أنت ذاهب ؟
( آشلى )
" خطر .. حد الجسر 3 أطنان "
إنهم لن يدعونا نذهب إنهم لن يدعونا
لن يدعونا نذهب ولم تستمعوا إلى
" .. لقد عرفت الآن أن زوجتى قد مسها الشيطان "
هناك طريقة واحدة لإيقاف ذلك الشىء " " هو أن روح الكتاب تقطع جسدها
" أعتقد بأننى قد تفاديت ذلك الرعب الرهيب "
لقد رأيت الظل الأسود يسير فى الغابة " " مهما فعلته فى الكتاب هو يدعونى
ـ حسنا , إنها .. إنها سبعة ـ أى لون ؟
ألماس .. لا , لا .. قلوب
ـ يا إلهى ! هذا صحيح , إنها 7 قلوب ـ ( آش ) , لقد حزرت الورقة الصحيحة
أجل , حزرت جيدا
لا أعرف , لا أعرف , لكن أعتقد أنها قدرة لا حسية تعرفون القدرة اللا حسية , حسنا حاولوا بهذا
ـ إنها 7 ـ لا أصدق
ملكة الشجر
أربعة قلوب , ثمانية أشجار .. شجرتان الجى ألماس .. ألجى النخيل
لماذا أفسدتم نومنا ؟ لماذا أيقظتمونا من نومنا العميق ؟ سوف تموتون .. الكوابيس فى انتظاركم
سوف نأخذكم واحدا تلو الآخر
ماذا حدث لها ؟
هل رأيت عينيها ؟ ( آش ) أنا خائفة ما الذى حدث لها ؟
( شارون ) توقفــــى
ـ ( آش ) .. أعتقد أننى أفضل الخروج من هنا ـ أجل .. بقيت ساعات قليلة حتى الصباح
لا أعتقد أننى سوف أنتظر لوقت أطول
علينا ذلك , كلنا علينا ذلك ... وفى الصباح سنأخذ السيارة وكذلك الجسر , و
ـ هل ستستمر فى إصدرار تلك الضوضاء المرعبة ؟ ـ لا أعرف
عيناها
بحق الله , ماذا حدث لعينيها ؟
كل شىء سيكون على ما يرام
.. ( سكوت ) أعتقد أن هناك شىء بالخارج
إذهبى للفراش واحصلى على بعض النوم , حسناَ ؟
( شيلى )
شكرا لك , لم أكن أدرى ما الذى كنت سأفعله عندما كنت فوق الجمر الذى أحرق لحمى الجميل , لديك جلد جميل
انضم إلينا
إضربها .. إضربها
ـ ( سكوت ) ؟ ـ أجل
ـ ما الذى ستفعله ؟ ـ سوف ندفنها
ـ تدفن ( شيلى ) ؟ إنها صديقتنا ـ ( آش ) .. لقد ماتت
لقد ماتت ( شيلى )
وعلينا أن ندفنها الآن
... ـ ( ليندا ) نائمة , وأعتقد أن ـ يجب أن نخرج من هنا
ـ ( سكوت ) لا يمككنا أخذ ( ليندا ) إلى أى مكان بقدم مصابة كهذه , ولا نعرف إذا كان هناك طريق بجانب الجسر
ـ لابد وأن هناك طريق قديم أو عن طريق ما ـ أعنى لابد وأنه يوجد طريق آخر بجانب الجسر
ـ اسمعنى , ( ليندا ) لا يمكنها السير بقدم مصابة ولا يمكنها الوقوف ـ إذن سوف نتركها هنا , حتى عودة أحد ما
ـ هل أنت مجنون ؟ ـ سأخرج أنا من هنا
لا أهتم بما سيحدث لها , إنها صديقتك وعليك الاهتمام بها , سوف أخرج من هنا .. الآن
قريبا سوف يكون الجميع مثلى وسيخرجونى من القبو
! ـ يا إلهى ـ ساعدنى
.. ( سكوتى ) ستكون بخير , ستكون بخير , وسترى
( آش ) .. إنهم لن يدعونا نرحل , كانت ( شارون ) محقة , سوف نموت هنا
ـ لا , لن نموت ـ سوف نموت جميعا
لا لن نموت , لن نموت سوف نخرج من هنا
والآن استمع إلى ( سكوتى ) .. هل هناك طريق آخر حول الجسر ؟
( سكوتى ) إستمع إلى , انس المرض .. ( سكوت )
لا أريد أن أموت ( آش ) .. أنت لن تدعنى .. أليس كذلك ..؟
لا أريد الموت , أنت لن تدعنى يا ( آش ) .. أليس كذلك ؟
استمع إلى يا ( سكوتى ) .. انس المرض هل هناك طريق حول الجسر ؟
هناك طريق الأثر , لكن الأشجار ( آش ) .. إنهم يعرفون
ألا ترى يا ( آش ) .. إنهم أحياء
إخرسى يا ( ليندا ) .. اخرسى
اخرسى
! ـ أقتلها ! أقتلها ـ أقتلها لو كنت تستطيع أيها العاشق
سامحنى يا إلهى
.. ( آش ) أرجوك ساعدنى
ـ ( آش ) , أرجوك لا تدعهم يأخذوننى مرة أخرى أرجوك ـ لا , لن يفعلوا ذلك .. أعدك
( آشلى ) .. ( آشلى ) ساعدنى , أخرجنى من هنا
( آشلى ) .. ( آش ) ساعدنى .. أخرجنى من هنا , أنا بخير الآن
أنا بخير الآن ( آشلى ) .. أنا بخير قم بحل السلسلة وأخرجنى
ـ ( شارون ) ؟
شارون ) ؟ )
أنا بخير ( آشلى ) , حل السلسلة وأخرجنى
أنا بخير الآن , إنها أختك ( شارون )
!.. أيها الأوغاد لماذا تعذبوننى هكذا ؟ لماذا ؟
اخرسى
سوف نمسكك .. سوف نمسكك الوقت هو وقت الذهاب للنوم
عديم الفائدة .. عديم الفائدة مع الوقت سوف نرجع لك , وستكون لى
سوف تشرق الشمس بعد ساعة واحدة وسوف نخرج جميعا من هنا
أنت .. أنا ( ليندا ) .. ( شالى )
.. لا , ( شالى ) قد
سوف نرجع جميعا , هل تريد العودة ؟ انا واثق من أنك تريد ذلك
.. ( سكوت )
إنضم إلينا .. إنضم إلينا
( ليندا )
الباب
الباب الخلفى
رصاص .. أحتاج إلى المزيد من الرصاص
ـ سوف نمسك بك .. سوف نمسك بك ( ـ اخرسى ( ليندا
ـ سوف نموت ـ اخرس
ـ كلنا ـ اخرس
" يالك من لطيف "
" يجب تقطيع أجسامهم "
" اقتلهم .. اقتلهم .. اقتلهم "
.. هيا ساعدنى يا إلهى
( ليندا )
إنضم إلينا .. إنضم إلينا
إنضم إلينا
أرجوا أن تكونوا قد استمتعتم بالفيلم والترجمة
( محمد عبد الرحيم الدمرداش الضبيعى )
( ميت العامل ـ أجا ـ دقهلية ) 0506327037