1
00:00:07,592 --> 00:00:11,312
تقول الأخبار أنّ لديهم
بعض الاصابات البالغة
2
00:00:11,663 --> 00:00:14,951
وهل يبحثون عن وكلاء لاعبين
بدون عقد في آخر لحظة
3
00:00:15,231 --> 00:00:17,991
ربما, فلديهم فريق قوي مُتماسك
4
00:00:18,335 --> 00:00:22,498
لكن عودة أخرى إلى بيتر ليخبرنا
المزيد عن هذا في نصف الساعة المقبلة
5
00:00:22,856 --> 00:00:24,094
ما الذي أعجبك؟
6
00:00:24,129 --> 00:00:28,864
لحد الآن أعجبني ما رايته في نيويورك
لديهم نادي قوي كالعادة
7
00:00:28,865 --> 00:00:35,380
و على المستوى الوطني, لا زلت أحب
شيكاغو مع قليل من الإنحياز للوس أنجلوس
8
00:00:36,578 --> 00:00:40,772
حسناً... من المحتمل أن نرى نيويورك
و شيكاغو يلعبان و ربما لوس أنجلوس
9
00:00:41,130 --> 00:00:43,163
حافظوا على سماع نشرتنا
حتى نهاية الموسم
10
00:00:43,198 --> 00:00:47,137
نعود إليكم في الأستوديو
شكراً ديف
11
00:00:47,496 --> 00:00:48,538
العفو إيدي
12
00:00:48,539 --> 00:00:51,369
شكراً يا شباب
هذا ليس كل شيء
13
00:00:51,370 --> 00:00:52,989
هذه كارين في مكتب المساعدة
14
00:00:52,990 --> 00:00:59,640
عالم الطب شهد الكثير من المعجزات العلاجية
من لقاح شلل الأطفال إلى عمليات زرع القلب
15
00:01:00,078 --> 00:01:05,716
و لكن كل الإنجازات السابقة صغيرة
مقارنة بما فعلته الدكتور آريس كريبن
16
00:01:05,751 --> 00:01:07,878
شكراً على إنضمامك معنا هذا الصباح -
العفو -
17
00:01:07,879 --> 00:01:11,028
إذاً, دكتورة كريبن, أعطنا لمحة سريعة
18
00:01:12,360 --> 00:01:15,564
حسناً, المقدمة المنطقية
التي سأبدأ بها بسيطة جداً
19
00:01:15,660 --> 00:01:19,594
نأخذ شيئاً مصمَّم من قِبَل الطبيعة
و نعيد برمجته
20
00:01:19,631 --> 00:01:21,499
لكي يعمل لصالح الجسد
و ليس ضده
21
00:01:21,638 --> 00:01:23,640
تتحدثين عن فيروس, صحيح ؟
22
00:01:23,675 --> 00:01:25,761
بالفعل, على سبيل المثال فيروس الحصبة
23
00:01:26,163 --> 00:01:29,689
تمت هندسته على مستوى الجينات
لكي يكون مفيداً
24
00:01:30,852 --> 00:01:35,198
سأوصف لك الأمر بطريقة أسهل
25
00:01:35,233 --> 00:01:38,430
إذا أمكنك أن تتخيلي أن جسمك
عبارة عن طريق سريع
26
00:01:39,750 --> 00:01:42,069
و تتخيلي الفيروس كسيارة سريعة
يقودها رجل سيء
27
00:01:42,104 --> 00:01:45,401
تخيلي الضرر الذي قد تحدثه هذه السيارة
28
00:01:45,402 --> 00:01:50,707
لكن إذا استبدلنا هذا الرجل السيء بشرطي
فالصورة ستتغير تماماً, و هذا ما فعلناه
29
00:01:51,402 --> 00:01:54,681
و كم شخصاً عالجتم لحد الآن؟
30
00:01:54,716 --> 00:01:58,396
لدينا 10 آلاف في العيادات
31
00:01:58,431 --> 00:02:01,034
و كم منهم عولجوا من السرطان؟
32
00:02:01,035 --> 00:02:02,188
عشر آلاف
33
00:02:02,549 --> 00:02:05,309
إذاً لقد عالجتم السرطان بالفعل؟
34
00:02:05,344 --> 00:02:06,912
أجل, أجل
35
00:02:07,871 --> 00:02:09,103
أجل, لقد فعلنا
36
00:02:14,650 --> 00:02:18,737
بعد 3 سنوات
37
00:02:21,250 --> 00:02:29,737
تمت الترجمة باستديوهات ومعامل
سفيان الأعرج
38
00:04:00,728 --> 00:04:02,954
ما الذي ترينه ؟ ما الذي ترينه ؟
39
00:07:36,239 --> 00:07:38,715
هيا بنا, سام
40
00:07:50,253 --> 00:07:55,523
"أنـا أسـطـورة"
41
00:08:52,021 --> 00:08:54,256
صباح الخير - مات
يبدو رائعاً أقول لك
42
00:09:05,251 --> 00:09:06,498
تفضلي كما تحبينها
43
00:09:06,499 --> 00:09:08,904
مقرفة
44
00:09:11,012 --> 00:09:12,770
معذرة, معذرة
45
00:09:14,062 --> 00:09:16,147
هيا
46
00:09:43,697 --> 00:09:44,773
نعود إليك, مات و كيتي
47
00:09:44,776 --> 00:09:48,724
هذا يبدو رائعاً, سيكون جميلاً
في اليوم التالي على الأقل
48
00:09:54,350 --> 00:09:55,786
لا, لا
49
00:09:56,702 --> 00:09:59,659
كلي الخضراوات, لا تبعديها
كليها
50
00:10:03,438 --> 00:10:06,992
حسناً, إذا لم تأكلي الخضراوات
ستجلسين لوحدك طيلة الليل
51
00:10:11,059 --> 00:10:13,967
لماذا تعوين؟
لِمَ لم تأكلي الخضراوات؟
52
00:10:16,161 --> 00:10:21,346
إليك الاتفاق, ستأكلين
ضعف الخضراوات ليلة غد
53
00:10:21,381 --> 00:10:23,341
اتفقنا ؟
54
00:10:23,376 --> 00:10:24,979
اتفقنا؟
55
00:13:04,944 --> 00:13:07,989
ما الذي حدث ؟
أحاول أن أتصل بك على هاتفك الخليوي
56
00:13:08,380 --> 00:13:09,655
بابا اتركني
57
00:13:10,190 --> 00:13:11,153
لا يمكنني أن أعتاد على الزي الجديد
58
00:13:11,765 --> 00:13:12,724
سنغادر
59
00:13:13,079 --> 00:13:14,275
ماذا؟
لا
60
00:13:17,545 --> 00:13:17,901
لا, لا
61
00:13:17,936 --> 00:13:19,683
ثلاثون دقيقة كولونيل
62
00:13:19,925 --> 00:13:20,565
سمعتك
63
00:13:21,123 --> 00:13:23,277
سأغادر للجزيرة
64
00:13:28,652 --> 00:13:31,094
هذه الجزيرة؟
65
00:13:32,450 --> 00:13:34,548
هل أحضرت المال؟-
نعم-
66
00:13:34,583 --> 00:13:35,575
كم؟
67
00:13:35,610 --> 00:13:38,061
ست مئة دولار
لم قلت أنك ذاهب؟
68
00:13:38,096 --> 00:13:39,389
هذا لا يكفي
69
00:13:39,424 --> 00:13:41,241
روبرت قلت أنك ذاهب و لسنا نحن
70
00:13:41,276 --> 00:13:45,955
حين تعبرين, اذهبي للصراف الآلي
و احضري ما تستطيعين من المال
71
00:13:45,990 --> 00:13:51,302
خذي السيارة, سألاقيك في المزرعة
أحضري ما يكفي من الطعام لأسبوعين
72
00:13:52,730 --> 00:13:55,205
هل ينتقل بالهواء؟
73
00:13:58,494 --> 00:13:59,772
ربما
74
00:13:59,807 --> 00:14:03,884
إنه عيد الميلاد
ماذا عن هداياي؟
75
00:14:08,921 --> 00:14:10,157
اصمتي الآن
76
00:14:10,158 --> 00:14:14,215
النجاة ليس لأمتنا فقط
و لكن لكل الأمم الأخرى
77
00:14:14,627 --> 00:14:15,631
ماما انظري, إنها فراشة
78
00:14:16,144 --> 00:14:17,370
يكفي
79
00:14:17,371 --> 00:14:20,903
هذا امر محزن كثيرا
ولكن بتصميم أكبر
80
00:14:21,851 --> 00:14:27,619
الليلة وقعت أمراً تنفيذياً
لإصدار عمل عسكري في مدينة نيويورك
81
00:14:28,618 --> 00:14:29,817
ليبقى الله معنا
82
00:14:35,941 --> 00:14:38,933
النافذة مازالت مفتوحة
سنجد شيئاً لأسبوع أو أسبوعين
83
00:14:40,330 --> 00:14:42,956
سنعكس الانتشار
84
00:14:45,750 --> 00:14:49,096
يمكنني أن أصلح هذا
85
00:14:50,807 --> 00:14:54,541
أرجوك, يمكنك أن تفعل نفس العمل
خارج المدينة
86
00:14:55,623 --> 00:14:59,803
هذه الأرض صفر
هذا موقعي, تكلمنا عن هذا
87
00:14:59,838 --> 00:15:01,741
ماذا تفعل ؟
88
00:15:04,782 --> 00:15:06,312
ماذا أفعل ؟
89
00:15:07,945 --> 00:15:10,106
لن أسمح لهذا أن يحدث
90
00:15:10,141 --> 00:15:12,454
تسمح؟
هذا لا يتعلق بك
91
00:15:28,998 --> 00:15:30,548
كيف نمت؟
92
00:16:06,631 --> 00:16:07,617
تعرفين أفضل من هذا
93
00:16:10,466 --> 00:16:11,511
سأعود
94
00:16:46,025 --> 00:16:49,031
دكتور روبورت نوفيل
أيلول 5, 2012
95
00:16:49,032 --> 00:16:52,177
مصل جي إيه 391
تجارب الحيوانات, بث فيديو
96
00:17:15,497 --> 00:17:17,221
نتيجة مصل جي إيه تبدو نموذجية
97
00:17:23,595 --> 00:17:33,252
المركب 1 3 4 6 8 9 10 11 14 16 18
98
00:17:33,367 --> 00:17:34,363
لم تقتل الفيروس
99
00:17:36,176 --> 00:17:42,862
المركب 2 5 7 12 13 15 17
100
00:17:42,897 --> 00:17:45,175
كلها قتلت المضيف
101
00:17:52,115 --> 00:17:53,471
انتظروا لحظة
102
00:17:59,412 --> 00:18:02,427
التركيبة 6 تظهر انخفاضا
في الاستجابة العدوانية
103
00:18:03,342 --> 00:18:06,072
رجوع جزئي للصبغة
104
00:18:08,198 --> 00:18:09,712
تقلص بسيط لبؤبؤ العين
105
00:18:11,511 --> 00:18:16,621
مصل جي إيه 391, مركب 6
المرشح التالي للتجربة على البشر
106
00:18:17,433 --> 00:18:18,584
ابق مكانك رقم 6
107
00:19:02,574 --> 00:19:03,569
نعم, هذا ما تريد
108
00:19:30,639 --> 00:19:32,436
صباح الخير مارج
صباح الخير فريد
109
00:19:32,437 --> 00:19:34,546
ماذا تفعلون مبكراً؟
110
00:19:35,872 --> 00:19:37,593
قميص جميل فريد
111
00:19:44,866 --> 00:19:47,830
اراكم في الداخل
112
00:20:40,191 --> 00:20:43,190
صباح الخير هانك
عبرت الجيز
113
00:20:46,260 --> 00:20:48,011
من هي الفتاة؟
114
00:20:51,590 --> 00:20:53,996
لا تهتم
سأراك غداً
115
00:20:59,935 --> 00:21:01,907
ماذا يفترض أن أقول ؟
116
00:21:01,942 --> 00:21:05,492
مرحباً, هل رايت جرذ مصاب؟
117
00:21:12,210 --> 00:21:15,002
حسناً غداً
سأقول مرحباً يوم غد
118
00:21:44,173 --> 00:21:48,359
لقد أبليت بلاء حسناً
نعم, نعم
119
00:22:46,646 --> 00:22:49,046
انظري لهذا
120
00:22:53,731 --> 00:22:54,812
ستحصلين عليه لاحقاً
121
00:24:06,593 --> 00:24:07,971
اسمي روبرت نوفيل
122
00:24:10,178 --> 00:24:12,908
أنا ناجي أعيش في نيويورك
123
00:24:12,943 --> 00:24:16,847
أبث على كل الترددات المتوسطة
124
00:24:16,882 --> 00:24:21,179
أنا في الشارع الجنوبي
كل يوم في منتصف اليوم
125
00:24:21,214 --> 00:24:23,903
حيتن تكون الشمس عالية في السماء
126
00:24:26,695 --> 00:24:28,540
إذا كنت هناك
127
00:24:28,575 --> 00:24:31,809
إذا كان هناك أحد
128
00:24:33,292 --> 00:24:40,270
بامكاني تأمين الطعام
و المأوى و الأمن
129
00:24:42,469 --> 00:24:46,715
إذا كان هناك أحد
أي أحد
130
00:24:47,840 --> 00:24:49,940
أرجوكم
131
00:24:50,975 --> 00:24:52,716
لستم لوحدكم
132
00:25:37,260 --> 00:25:38,459
أنا أتحسن
133
00:26:34,155 --> 00:26:35,948
سام
134
00:27:39,438 --> 00:27:41,541
يجب أن أذهب سام
135
00:29:26,474 --> 00:29:27,573
سام
136
00:30:46,273 --> 00:30:47,309
سام
137
00:30:49,208 --> 00:30:51,571
سام, يجب أن نذهب
138
00:30:51,606 --> 00:30:53,253
سام, ماذا تفعل ؟
139
00:32:17,338 --> 00:32:19,666
يجب أن تنتبه
140
00:32:23,628 --> 00:32:25,758
أريدك أن تبقي هنا
141
00:32:29,375 --> 00:32:32,134
لأنه يمكن أن تصابي
142
00:32:32,169 --> 00:32:34,721
أما أنا لا أستطيع
143
00:32:51,892 --> 00:32:54,795
اسمعي, إذا لم أعد حتى حلول الظلام
144
00:32:57,465 --> 00:32:59,304
اذهبي
145
00:34:31,753 --> 00:34:35,633
حسناً, المريضة أنثى
عمرها على الأغلب 18 إلى 20 سنة
146
00:34:40,590 --> 00:34:44,903
الحرارة 106
نبض عالي
147
00:34:47,828 --> 00:34:49,108
ـ300 بالمائة طبيعي
148
00:34:56,896 --> 00:34:58,051
البؤبؤ متوسع بالكامل
149
00:34:58,646 --> 00:35:00,364
لا يستجيب للضوء
150
00:35:13,479 --> 00:35:15,539
يستجيب
للتعريض للأشعة فوق البنسفجية
151
00:35:17,270 --> 00:35:20,764
KV مما يؤكد أن المريض مصاب بـ
152
00:35:24,073 --> 00:35:25,191
فحص اللقاح
153
00:35:25,192 --> 00:35:29,383
مصل جي إيه مركب 6
154
00:35:30,213 --> 00:35:31,566
ابدأ تجربة على البشر
155
00:35:59,717 --> 00:36:01,107
النبض 190
156
00:36:01,108 --> 00:36:08,435
الحرارة... 105... 104 و تنقص
157
00:36:08,471 --> 00:36:12,451
ربما لدينا شيء هنا
158
00:37:00,965 --> 00:37:04,094
مصل جي إيه, مركب 6
غير فعال على البشر
159
00:37:27,965 --> 00:37:29,068
لا زال لا يوجد علاج
160
00:37:45,490 --> 00:37:48,050
اليوم 1001
161
00:37:48,226 --> 00:37:51,354
اليوم اقتربنا من عش
162
00:37:51,673 --> 00:37:58,143
فحوصات الدم أثبتت أني بقيت محصن
ضد العدوى بالهواء و الاتصال المباشر
163
00:37:59,922 --> 00:38:03,253
الكلاب تقاوم فقط السلالة
التي تنتقل في الهواء
164
00:38:06,228 --> 00:38:08,551
لا يمكنك أن تدخلي للظلام أيتها الغبية
165
00:38:10,949 --> 00:38:12,382
محاولات اللقاح تستمر
166
00:38:12,550 --> 00:38:16,611
لا زلت لا أستطع أن أنقل حصانتي
لمضيف مصاب
167
00:38:17,226 --> 00:38:22,201
فيروس كريبون... رشيق
168
00:38:27,265 --> 00:38:30,393
أصيد في الظلام, بني
169
00:38:33,338 --> 00:38:37,274
ملاحظة سلوكيات
170
00:38:38,276 --> 00:38:42,770
ذكر مصاب عرض نفسه للشمس اليوم
171
00:38:44,410 --> 00:38:52,621
من الممكن نقص نشاط دماغي
أو نقص الطعام
172
00:38:52,656 --> 00:38:58,485
أدى به أن يتجاهل
غريزة البقاء الأساسية
173
00:39:05,003 --> 00:39:09,940
السلوك البشري العادي
غائب تماماً
174
00:39:16,814 --> 00:39:18,304
لماذا نتوقف؟
175
00:39:22,754 --> 00:39:24,813
الطريق مغلق
176
00:39:24,989 --> 00:39:28,254
لدينا أقل من 10 دقائق
177
00:39:31,896 --> 00:39:33,864
هيا, دعنا نذهب -
أبي -
178
00:39:36,534 --> 00:39:40,001
اجعل الكولونيل وعائلته بيننا
ولا تسمح لأي أحد بايقافك
179
00:39:40,471 --> 00:39:41,970
أمي, بحوزتهم أسلحة
180
00:39:42,939 --> 00:39:44,930
حسنا, انهم في الجيش مثل أبيكِ
181
00:40:32,523 --> 00:40:35,981
لن تمر حاجز التفتيش
الا بعد التأكد من خلوك للمرض
182
00:40:36,160 --> 00:40:38,219
الرجاء, عودوا الى منازلكم
183
00:40:44,001 --> 00:40:46,265
أنت خالي من المرض, تحرك
184
00:40:46,704 --> 00:40:47,728
أنت خالي من المرض
185
00:40:53,511 --> 00:40:55,775
أنت خالية من المرض. التالي
186
00:40:57,014 --> 00:40:58,447
ليس جيّد
187
00:40:58,616 --> 00:41:01,642
الحجر الصحي العسكري سيبدأ
188
00:41:03,187 --> 00:41:04,745
هيا, خطوة للخلف
189
00:41:10,027 --> 00:41:11,153
أنا لست مصابة
190
00:41:11,362 --> 00:41:12,761
أرجوك! أرجوك
191
00:41:12,930 --> 00:41:16,661
أرجوك خذ طفلي
خذ طفلي, أرجوك
192
00:41:18,736 --> 00:41:20,203
غير جيدة
193
00:41:20,371 --> 00:41:23,704
ماذا؟ لا! روبرت! روبرت
194
00:41:23,975 --> 00:41:26,070
أبعد يديك عن زوجتي
195
00:41:26,244 --> 00:41:28,610
أمي
196
00:41:28,779 --> 00:41:29,803
ملازم أول
197
00:41:29,981 --> 00:41:32,643
أمي
198
00:41:32,817 --> 00:41:34,284
أبعد يديك عن زوجتي
199
00:41:36,954 --> 00:41:39,548
توقف أيها الجندي
200
00:41:40,725 --> 00:41:43,312
أنا الملازم روبرت نوفيل
أأمُرك بفحصها ثانية
201
00:41:44,847 --> 00:41:47,371
افحصها مرة أخرى
202
00:41:54,261 --> 00:41:56,941
غير مصابة
203
00:42:03,381 --> 00:42:06,578
أمي -
أرجوك خذ ابنتي, أرجوك -
204
00:42:08,019 --> 00:42:11,785
أبي, لماذا لم تأتي الطفلة؟
205
00:42:14,692 --> 00:42:16,353
كم بقي من الوقت؟
206
00:42:16,861 --> 00:42:18,795
خمس دقائق
207
00:42:18,963 --> 00:42:22,126
معك الجندي 612, نحن في الموقع
208
00:42:22,700 --> 00:42:25,863
الحجر الصحي العسكري
على وشك البدء
209
00:42:37,949 --> 00:42:42,943
سأعتني بهم, كولونيل
أعدك بذلك
210
00:42:59,937 --> 00:43:02,599
أنا أحبك, أحبك
211
00:43:03,307 --> 00:43:06,174
يارب, أرجوك أن ترعى روبرت
212
00:43:06,344 --> 00:43:08,676
و تعطه القوة
في هذا الوقت العصيب
213
00:43:08,846 --> 00:43:12,873
أرجوك, أرجعه إلى المنزل سالماً, آمين
214
00:43:14,418 --> 00:43:16,886
والدك سوف يجعل هذه الوحوش
تذهب بعيداً يا حبيبتي, حسناً ؟
215
00:43:17,054 --> 00:43:19,352
سام, قومي بحماية أبي
216
00:43:19,523 --> 00:43:23,482
كلا حبيبتي, لا يستطيع والدك أخذ الكلب -
سيدي, يجب أن نغادر -
217
00:43:26,230 --> 00:43:29,597
أبي, أنظر, انها فراشة
218
00:43:30,234 --> 00:43:32,498
انها فراشة
219
00:43:35,006 --> 00:43:37,065
حسنا, هيا, لنذهب
220
00:44:23,284 --> 00:44:24,808
كيف كان نومك ؟
221
00:44:24,986 --> 00:44:28,114
دكتور نيفيل مستمر في تحقيقه عن تقدم
التحولات الغريبة لفيروس الدكتورة كريبن
222
00:44:28,289 --> 00:44:33,192
الذي كان في يوماً من الأيام
معجزة لعلاج مرض السرطان
223
00:44:33,361 --> 00:44:37,491
حتى الآن 5000 مريض عولجوا
بهذا الفيروس المعدل
224
00:44:37,665 --> 00:44:41,499
في البداية ظهرت عليهم أعراض
مماثلة للأعراض الأولية لمرض داء الكلب
225
00:44:41,669 --> 00:44:44,467
عدد المرضى الذين ماتوا
حتى الآن 25 مريض
226
00:44:44,639 --> 00:44:48,837
دكتور روبرت أمر المستشفيات المحلية
بالتوقف عن استخدام المضادات الفيروسية
227
00:44:49,010 --> 00:44:51,945
و البدء بالتحضير
في إجراءات الحجر الصحي
228
00:44:52,113 --> 00:44:54,671
إنه عيد ميلادي
229
00:45:00,021 --> 00:45:02,455
اسمي روبرت نيفيل
230
00:45:02,990 --> 00:45:06,187
أنا ناجي أعيش في مدينة نيويورك
231
00:45:08,236 --> 00:45:12,049
أنا أبث على كل الترددات المتوسطة
232
00:45:12,567 --> 00:45:16,196
سأكون في الشارع الجنوبي
في المرفأ يوميا عند منتصف النهار
233
00:45:16,370 --> 00:45:19,203
حين تكون الشمس
أعلى ما يمكن في السماء
234
00:45:20,374 --> 00:45:25,437
إذا كنت هناك
إذا كان هناك أحد
235
00:45:26,383 --> 00:45:31,367
يمكنني ان أؤمن الطعام
و المأوى و الأمن
236
00:45:32,887 --> 00:45:36,379
إن كان هناك أحد
237
00:45:38,726 --> 00:45:40,523
أرجوك
238
00:45:41,128 --> 00:45:43,119
انت لست وحيداً
239
00:45:45,168 --> 00:45:49,378
اسمع, إذا كنت قد خططت لحفلة
أخبرني الآن
240
00:45:49,570 --> 00:45:52,334
لأني لا أحب المفاجآت
241
00:45:52,506 --> 00:45:56,101
لكنني أقسم أنني
سأتظاهر بأنني متفاجئ
242
00:46:40,988 --> 00:46:44,082
ماذا تفعل هنا ؟
243
00:46:46,661 --> 00:46:49,789
ماذا... تفعل
لا, لا