ماذا تفعل هنا فريد؟
كيف خرجت لهنا؟
إذا كنت حقيقيا يفضل أن تخبرني الآن
اللعنة فريد
لنذهب
هيا بنا, سام
لا, لا, هيا لنذهب
يجب أن نعود للبيت سام
أنت بخير
سمانثا, انظري لي يا فتاة
أنت بخير
سمانثا سأوصلك للبيت
تعالي
لا تقلق
بشأن أي شيء
لأن كل شيء صغير سيكون على خير ما يرام
لا تقلق... بشأن أي شيء
لقد استيقظت هذا الصباح
و ابتسمت مع الشمس المشرقة
و كان هناك 3 عصافير صغيرة
لقد وعدت صديقي
بأن أقول مرحباً لك اليوم
مرحبا
مرحباً
أرجوك قولي مرحباً لي
أرجوك قولي لي مرحباً
موتوا
هيا, ابقى معي
أين تُقيم ؟
أنت
ابقى معي
أين تُقيم ؟
أقيم في ميدان واشنطن 11
لا يعلمون أين أقيم
لا تجعليهم يتعقبونا
علي أن أظل يقظاً حتى بزوغ الفجر
لا
أخشى ان البيض فسد
من الواضح أنك تعرف هذا
إنها لك
لكنني وجدت لحم خنزير مقدد أروع شيء في التاريخ
و بعض المضادات الحيوية في الحمام
لقد وضعتهم بجانب الصحن هناك لأن ساقك بخير
لكنها لن تكون كذلك لمدة طويلة إذا لم تبدأ بأخذ الدواء في القريب العاجل
من أنتم؟
أنا آنا و هذا إيثان
سيبرد الطعام
لا بأس بذلك, تفضل
لقد أتينا من مقاطعة ماريلاند سمعنا رسالتك في الراديو
كنا هناك عند الظهيرة انتظرنا طوال اليوم
سنذهب إلى فيرمونت إلى مستعمرة الناجين
ماذا ؟
في بيثيل, إنها منطقة آمنة هناك
ليس هناك مستعمرات للناجين ليس هناك مناطق آمنة
لم يحدث شيئاً كما كان من المفترض أن يحدث
لم يعمل شيئاً كما كان من المفترض أن يعمل
في الجبال هناك مستعمرة كاملة للناس.. و لم يمرضوا
الفيروس لم يتحمل البرودة .... وهناك مستعمرة
اصمتي
الجميع موتى, الجميع موتى
فقط.... أحتاج لدقيقة, حسناً ؟
لقد كنت فقط.... أوفر هذا اللحم المقدد
لقد كنت أوفره
سأذهب للأعلى
أنا ذاهب
إيثان, ضع السكين جانباً
هل بإمكاني أن أقول لك شيئاً ؟
لقد كنت فعلاً, فعلاً رائعاً هناك, مدهش
هل أنت تتحدث........ إلي ؟
أجل, لقد كنت أتحدث إليك لقد كنت رائعاً جداً هناك
هؤلاء الحراس اعتقدوا أن الأمر انتهى لكنك ظهرت و من ثم... بام
و بدأوا يتساقطون فوق بعضهم البعض تماماً كأوراق الشجر
رؤية هذا جعلتني فعلاً أشعر بتحسن
هذا رائع, بالفعل - يا رجل, من الجيد أن تكون حراً -
الآن, لمَ لا تذهب و تحتفل بحريتك مع أصدقائك ؟
لكنني.... ليس لدي أي أصدقاء
و لن أذهب إلى هناك بمفردي
انتظر لحظة, لقد خطرت لي فكرة سأبقى معك
أحب شريك
لم تعد جيداً بالتعامل مع الناس ؟
شكراً لك على علاج ساقي
أين كنت ؟
كنت على متن سفينة الصليب الأحمر للاخلاء خارج ساو باولو
هذه السفن لم تُصمّم حتى تكون دائمة
كلا, لم تكن
عندما تفرق الأسطول البحري ذهبنا نحن للبحث عن مؤونات
شخصاً واحد أُصيب بالفيروس على الشاطئ
خمسة منّا كانوا منيعين ضد الفيروس
تقولين خمسة؟
البحر المظلم أخذهم
أنت روبرت نيفيل, أليس كذلك ؟
فات الوقت اليوم
إذا انطلقنا غداً عند الفجر ... قد نصل لفيرمونت
أنا لن أغادر
هذه الأرض صفر
هذا موقعي
لن أدع هذا يحدث
ما زال بإمكاني إصلاح الأمر
أخفتني
آسفة, ناديت مرتين
شكراً
لقد أعطيتها مهدئ لا تقلقي انها آمنة
لم أرى واحداً منهم هادئا أبداً
إنهم دائماً ما... يعضون
هل تعتقد أن هذا يشفيها ؟
كلا, هذا على الأرجح سيقتلها
لكنه يمكن علاجها بتخفيض درجة حرارة الجسم
بإمكاني زيادة تأثير المركب
هل جميعهم مات ؟
نعم
يا إلهي
الله لم يفعل هذا آنا بل نحن من فعلناه
اين يمكن لإيثان أن ينام؟
إنه ثقيل
إنها جميلة, ما اسمها ؟
مارلي
اسمها مارلي - اسم جميل -
أسميناها على اسم بوب مارلي
مَن ؟ - المطرب -
داميان ؟
والده
كلا
هذا غير مقبول - ماذا؟ -
أفضل ألبوم تم إنتاجه
لا تعرفينها ؟
كانت لديه هذه الفكرة فكرة بيولوجية
كان يؤمن بأنه في إستطاعته علاج التمييز العنصري و الكراهية
بحقن الموسيقى و الحب في حياة الناس
و عندما كان يحضّر لإحياء حفلة تدعو إلى السلام
رجل مسلح أتى إلى منزله و أطلق عليه النار
بعد يومين... خرج على المسرح و غنى
شخص ما سأله : لماذا ؟
.... قال : الناس
الذين يحاولون أن يجعلوا هذا العالم أسوء, لن يتوقفوا أبداً
كيف يمكنني أن أتوقف عن الغناء؟
و أنا يجب علي إضاءة الظلام
تعال معنا, نيفيل
إلى المستعمرة
ليس هناك مستعمرة, آنا
كل شيء انهار لم يكن هناك خطة إخلاء
أنت مخطئ. هناك مستعمرة
أنا أعلم ذلك
كيف تعرفين هذا, آنا ؟
أنا أعرف
كيف؟ قلت كيف تعرفين ؟
الله أوحى إلي بهذا, فهو لديه خطة
الله قال لك؟- نعم -
الله بنفسه- نعم -
أنا أعرف كيف يبدو هذا - يبدو جنونياً -
لكن شيئاً ما أخبرني بأن أشغل الراديو
شيئاً ما أخبرني بأن آتي إلى هنا
صوتي على الراديو هو الذي طلب منك بأن تأتي إلى هنا, آنا
كنت تحاول أن تقتل نفسك ليلة البارحة؟
آنا
و قد وصلت لهنا لكي أنقذ حياتك أتعتقد أنها مصادفة؟
توقفي
لا بد أنه أرسلني لهنا لسبب ما
نيفيل, العالم الآن أكثر هدوءاً
يجب أن تصغي
إذا أصغينا يمكننا أن نسمع خطة الرب
خطة الرب ؟ - نعم -
حسنا, دعيني أخبرك عن خطة الرب
كان هناك 6 مليارات انسان على الأرض حين انتشر الوباء
KV لقد قتل الفيروس ما يعادل 90 % من الناس
هذا يعني 5.4 بليون انسان قد مات
تحطموا و نزفوا, ماتوا
أقل من 1% فقط من الناس لديهم مناعة تجاهه
بقي 12 مليون شخص سليم مثلي أنا و أنت و إيثان
الباقي الـ 588 مليون تحولوا إلى طالبي الظلام
و قد جاعوا, و قتلوا و تغذوا على الجميع
الجميع
مات كل شخص سبق أن عرفتيه أو عرفته أنا قد
ميت
لا يوجد إله, لا يوجد إله
ما هذا ؟
هل كان هناك ظلام حين أحضرتنا ليلة البارحة؟
لقد كنت تنزف لقد كان هناك ضوء في الأفق
أطفئي الضوء, أطفئيه
تبعونا للبيت
إيثان
اللعنة
آنا
هيا, هيا بنا
هل أنتم بخير؟
نعم
أنت بخير؟- يا الهي, أنت تنزف -
إذهبوا إلى المختبر, بالأسفل, إذهبوا
إذهبوا إلى المختبر, إلى المختبر
إذهبي خلف الزجاج العازل
يا الهي, أسرع, هيا
هيا, لا بأس, لا بأس
يا إلهي
إنه يعمل
نيفيل
إنه يعمل
لا, توقفوا, توقفوا
يمكنني أن أنقذكم يمكنني أن أساعدكم
أنتم مرضى و يمكنني أن أساعدكم
أستطيع إصلاح هذا أستطيع إنقاذ الجميع
المصل يعمل
دعوني أنقذكم
لا, لا
أبي, أنظر. انها فراشة
ماذا تفعل؟ - العلاج في دمها -
ستكونين بأمان إيثان ادخل
هيا, ادخل, ادخل
آنا, أعتقد أن هذا سبب وجودك هنا
ماذا تفعل ؟
أنا أستمع
نيفيل, هناك مساحة كافية, تعال معنا - لا -
لن يتوقفوا, لن يتوقفوا
إبقوا هنا حتى بزوغ الفجر
في العام 2009 فيروس مميت انتشر في حضارتنا
أوصل البشرية لحافة الانقراض
الدكتور روبرت نيفيل كرّس حياته
لإيجاد علاج
و إنقاذ البشرية
في 9 سبتمبر عام 2012 عند الساعة 49 : 8 مساءً تقريباً
اكتشف هذا العلاج
و عند الساعة 52: 8 وهب حياته من أجل الدفاع عن العلاج
نحن تراثه
هذه أسطورته
أنارَ الظلام
Subtitles extracted by Abu Rakan