ترجمة وأعــداد: Tamodo_Egypt@hotmail.com
اهــداء الي =^..^= SemSema =^..^
انا ادعوك للافطار
لا استطيع على الذهاب الى الكنيسة
حسنا بعد الكنيسة اذا
هيا, لم نر بعضنا البعض منذ فترة بعيدة
لماذا لا تريدي هذا, لان
لا اريد لطفلك الصغير ان يمرض
انه برد بالخارج
- هيا - حسنا
حسنا؟
سوف تأتي؟
نعم
عظيم
- هل يمكنك ان تضعى الشئ كله عليكي؟ - حسنا - حسنا
اراك لاحقا
انت تدين لي بخمسة دولار
ليس حين ان يجلس على الطاولة لا ادين لكي باي شئ
شئ يحدث معه انا قلقة
تظلي تقولي هذا اعتقد ان...
فى كل العالم
هناك العديد من الكتب والكتب والكتب الخاصة بالقوانين
لكن فى هذا العالم لكن هناك حقا ملك واحد
لا يجب ان نسأل: ملكي ماذا افعل؟
لان الملك اخبرنا ماذا نفعل
"نحب بعضنا"
هذا يا صديقي, القانون الحقيقي
الحب هو تصرف الرب
نعمة ملكنا المسيح, حب الله
رفقة الروح المقدسة, تكون معكم الان ودائما
- امين - امين
اهلا, سيدة جرنر هل تريدين بعض المساعدة؟
- شكرا لك عزيزي - حسنا
انه دوري لتوزيعهم على المستشفي
انت شخص جميل , يا لارس
اين صديقتك؟
ليس لدي واحدة
- هل انت لوطي؟ - لا
احفادي لوطيين, اعرف كل شئ عن اللوطيين
اعلم , لكني لست لوطي,
- حسنا , لا تتركها كثيرا انه ليس جيد لك - حسنا
هنا
اعط هذا لشخص جيد
كبداية
اهلا لارس
اعتقد...
- سوف اراك فى العمل غدا - نعم حسنا مع السلامة
كارين , اخي عمره 27 سنة ربما يريد ان يكون وحيدا
- هذا ليس مايريده - حقا؟ هاى فقط
اذهب كيف عرفت هذا تماما؟
لان ليس هذا الناس ما يكونوا
ها نحن نبدأ
لارس ! هيا, لقد وعدت
- هل هذا طبيعي؟ - خمسة دولارات
صباح الخير
صباح الخير سيندي
هل امضيت اجازة سعيدة؟
البنات الجدد ظراف نوعا ما؟
انت ومارجو ماذا تعتقد؟
لارس , يجب ان ترى هذا
انا لست فى حالة جيدة للجنس هذا الصباح
انه ليس جنس
حسنا انه لكن تفحصه حسنا؟
اتعجبك؟ يا رجل ,
اذا اكن وزنها 125 باوند, اذن فوزنها 125 باوند
هل هذا صحيح؟
يمكنك ان تعدل اي شئ لديهم رؤس واجزاء مختلفة
يمكنك ان تصمم امراتك
و , لارس...
- لارس - نعم؟
انهم على نحو تشريحي صحيح
الن تشترى واحد اليس كذلك؟
اتمني
كم يتكلفوا لقد مسحتهم من الاكس بوكس
صباح الخير
- صباح الخير - نعم صباح الخير
مارجو هنا , الجميع اسرعوا
هل يمكنك ان تضع السماعة؟
كنت افكر
اننا الوحيدين من البحيرة
لارس , انه يومك للقهوة, يا صديقي
نعم
تعرفى ما مشكلتك؟ انتى عدوانيه
- فقط استرخي , تعلم؟ - اخرس
انتظر توقف
توقف
كارين ! ماذا؟ ماذا؟
نريدك ان تحضر الى العشاء
هل ستحضر؟
لقد اخفتني
- اسف اسف - لقد اخفتني
حبيبتي اسف
انتظر
- حسنا لا استطيع لا استطيع - لماذا ؟ لا
لماذا؟ هيا, لارس, نحن نفتقدك
لقد احضرت شغلي الى المنزل , يجب على... سوف اكون فى مشاكل
لا لن تكون
هل سمعت هذا؟ هذا تليفوني اعتقد
لا, هيا , انتظر انتظر لارس توقف توقف
- هيا رجاء؟ - لدي خطط اخري
ولا استطيع
لارس , هناك سلمون وفطيرة شيري
- هل لك ان تدعيني اذهب؟ - لا
حسنا
هل هذا كل ماتستطيع ان تأكل؟
- نعم , هذا لذيذ . شكرا لك - حسنا
لا لا انتظر هنا لا انه دوري
تكلموا يا اولاد
حسنا... كارين كانت قلقه عليك
انها تعتقد انك كنت فى مشكلة لانك قضيت وقتا كثيرا مع نفسك
انا بخير
هذا ما اخبرتها هذا ما اخبرتها به تماما
حسنا
ابى كان من هذه النوعية ايضا,
نعم , لكنه لم يكن يرد احد هنا. هذا مختلف
هذا ليس حقيقي
حسنا . تعلم؟ نعم , طبعا ربما بعدما توفيت امي
لكنك لم تعرفة قبل هذا
اعني , ليس شئ تحصل عليه, لكني اقول...
كارين وانا نحب انك اذا انتقلت الى هنا
لا , انه جيد شكرا لك
المنزل نصفه ملكك
اعلم , لكنى مرتاح , شكرا
سوف اضعها هنا
- حسنا , تصبح على خير. نوم جيد - تصبح على خير
انتظر هناك بعض البقايا لك
هل لديكي بطانيتي؟
- نعم .انها على... - سوف احضرها . امسك هذه
سوف اعود
انها بطانية جميلة
- جاس قال انك امك عملتها لك - نعم
عندما كانت حامل
لقد كانت تحبك حبا كثيرا مثلما نفعل
- هل انت غاضب مني؟ - هل سيحضر؟
- ها نحن نبدا - تصبح على خير - شكرا تصبح على خير
ماذا؟
لقد تكلمنا وهو جيد
- اهلا؟ -هاي لارس انا كارن
لقد سلموا صندوق كبير لك
انه فى الجراج
- حسنا شكرا - حسنا مع السلامة
شكرا
انه كنزة جميل
هاى
ادخل
هذا جيد هل كارين سوف تحضر الى الباب؟
كارين
نعم؟
حبيبي , تعال هنا انه لارس
- حقا؟ - نعم
انها تفعل بعض من...
انها يوجا خاصة بالحوامل
لا , انها جيدة انها جيدة, اشياء جيدة
- هاى - اهلا
كيف الحال؟
لدي زائر
- لديك ..؟ - فى الجراج؟
- الان؟ - نعم
زائر؟
هذا عظيم
نعم
وانها ليست من هنا
هي؟
نعم
واو, ماذا تعلم؟
اين قابلت هذا الشخص؟
- على الانترنت - نعم , كل الناس تفعل هذا الان
هذا عظيم
انها لا تتكلم الانجليزية جيدا, لذا
انها جيدة انه مثل الرجال فى العمل
- انه ليست بهذه الاهمية - حسنا
اوه , نعم. تعلم, انها على كرسي بعجل
لا اريدها ان تشعر بغربه تجاه هذا
- لا نهتم - اوه, لا. لا.
حسنا
و علي ان أسألك حقا... اعرف انه معروف كبير
نعم
حسنا... انها متدينة و,
لاننا نحن الاثنين صغار وعزاب
لا يبدو صحيح لنا ان نعيش لوحدنا فى الجراج
لا سوف نضعها فى الحجرة الوردية
- يمكنها النوم هنا - فى الحجرة الوردية؟ - نعم!
- حسنا - طبعا ! وهناك مناشف جديدة
فقط اعطنا نصف ساعة لنجمع حاجيتنا
ونحضر شياء من الفرن
- حسنا - دعنا نجهز المكان
حسنا. دعونا نبدأ
يارجل, هذا...
تعرف ما يقولون
انه عظيم. انه عظيم اراك بعض بعد لحظة
- حسنا - حسنا
تعلم, بيانكا المبشرة
كانت مبشرة. صحيح , اسف
لقد تربيت عن طريق الراهبات
يمكنها ان تكتشف العالم
اليس هذا مرتب؟
انها خجولة
حسنا , انت ايضا
كل شئ جديد
لها.صحيح؟
- هل انت جائع؟ - نحن نتضور جوعا
جس , هل يمكنك ان تساعدني فى المطبخ؟
كيف كان هذا؟
اعلم
انه خارج عن عقله
اوه ربي
يبدو جنونيا صحيح؟ اهني , انه مجنون
- ماذا سوف نفعل؟ - لا اعلم. - ماذا سوف نفعل؟
اوه ربي
يجب ان نضعه فى المستشفي, اعتقد
يجب ان نضعه فى المستشفي, لا يمكننا تحمل تكلفة هذا
كارين, لا استطيع تصديق هذا اخي الصغير مجنون
- تماسك - كيف لي..؟ - جس
- أهدأ! - كيف لي؟ - أهدأ, حسنا؟ الان
انه يتكلم مع عروسة
يجب ان نعبر من هذا باي طريقة , حسنا؟
- لا اعرف كيف سنفعل هذا. - انا ايضا
لكن يجب ان تبقي هدأ
حسنا؟
حسنا
- انا اسف - حسنا
كارين , انها لن تأكل
لن تصدقي هذا
انه تجعلني غاضب
بيانكا من المدار الاستوائي
انها برازيلية
حسنا,نصف برازيلية , نصف دنماركية, هذا صحيح
وشخص ما سرق امتعتها.
نعم وسرقوا الكرسي بعجل الخاص بها
هذا فظيع
نعم هل يمكنك تصديق هذا ،جس؟
- نعم , لا استطيع تصديق هذا - صحيح
حسنا , انه يجعلني غاضب على اية حال...
اريد منك معروف انها لا تمانع, اعدك
كارين , هل تمانعي فى اقراض بيانكا بعض الملابس ؟ ليس لديها ملابس
هل يمكن؟
انا لست متأكدة اننا نفس المقاس, لارس
حسنا, كارين , لان
بيانكا لا تهتم بالاشياء السطحية مثل هذه, وبالتالي حسنا
- طبعا - نعم , هذا صحيح
أرأيت ؟ اخبرتك شكرا
لقد كانت غرفة امي لذا...
اذا اردتي اى شئ, جس وكارين فى الجانب الاخر من الردهة
انا فى الجراج
تعلم, ماذا ايضا؟
مناشفك جديدة جدا, و الفضل لكارين
لارس ,اعتقد اننا يجب ان نذهب الى النوم
اوه حسنا
لحظة واحدة
اردت ان اقول انني سعيد اخيرا انكي هنا
اعتقد الان...
نعم . حسنا , تصبح على خير
انتظر جس لديه فكرة جيدة
انه مهتم بصحة بيانكا
تعلم, مع السفر, تغير المناخ , وكل شئ...
حسنا , انه ضغط , تعلم؟
سوف احجز ميعاد مع الدكتور بيرمان لغدا
فى الغد الباكر
سوف نذهب كلنا
نعم . هل تتذكر ديجمار؟
- حسنا . هل تعتقد انها فكرة جيدة؟ - نعم . اعتقد اننا يجب ان نفعلها
نعم
- انها فكرة جيدة , كنت سوف اذهب... - دعنا نذهب الى السرير
...التسوق لكرسي المقعدين, على اية حال
- لذا , تصبح على خير - تصبح على خير
سوف اراك غدا
اوه ربي
ناتاشا هربت من موسكو ,
حيث انها اجبرت ان تتعري للمافيا الروسية
الان كل ماتريده هو رجل امريكي تحبه
ميدوري تركت وظيفة ذات دخل عالي فى طوكيو لانها لا ترضيها كامراءة
تامي ترك المدرسة الثانوية لينضم الى الروديو
هل انت الكابوي الصحيح لتروض هذه المهرة ؟
الدكتور سوف يخبرنا ماذا سوف نفعل
انه طبيب العائلة لكننا نريد طبيب نفسي
لا, انها عالمة نفسية, ايضا
قالت لابد ان تكون, من الشمال البعيد
ماذا سوف تعتقد الناس؟
لا يجب ان نقلق من هذا
صحيح
هناك المكان الذي كان ابي يعمل به
ابونا
هذه هى المكتبة . لدي كارت, يمكنك ان تستعيريه اذا اردتي
حقيقة , على ان اخرجهم لك, لكن اخبرني
اوه , لا اعرف لا اعرف , حقيقة . جس؟
ما الذي فعله ابي؟
الماء والطاقة
وظيفتي فى ادارة المدرسة
اشتاق للجميع , لكنه يوجد المزيد لفعله فى البيت
سوف ارجع عندما يكون الولد قد كبر و...
نعم . حقا
Tamodo_Egypt@hotmail.com
هذا ما سوف اقوله
حسنا , ضغط دمها منخفض
- هل هذا جديا؟ - يمكن سوف يتوجب علينا ان ننتظر لنري
هذا جيد
ضغطي انا كمان منخفض , ايضا
انا...
اريدك ان تحضرها كل اسبوع للعلاج الخاص
هل يمكنك فعل هذا؟
هل انت متأكدة ان هذا ضروري؟
- نعم - حسنا حسنا
ماذا تعتقدى؟
اذا كانت هذا ما تقول, اذن يجب علينا
حسنا
يمكنك ان ترتب هذا مع جوانا, عند المكتب
اتطلع لمعرفتك , بيانكا
- كارين, انني اخبرك انه يخص المستشفي! - لا!
عمي جارث ذهب الى واحد من هذه الامكان ولم يعد
لكنه يحتاج المزيد من المساعدة فوق استطاعتنا
- اخبرتك ان هناك شياء خطأ وانك لم تريد ان تسمع - اذا انني
هل لارس كان يعمل؟
هل يذهب الى العمل, يغتسل , يلبس نفسه؟
حتى الان
هل كان لديه اية حلقات عنف؟
لا! لا, ابدا. انه جميل, لم يرفع صوته ابدا
حسنا
يجب ان نصلحة. هل يمكنك ان تصلحة؟
لا اعلم , جس
لا اعتقد انه مجنون او مصاب بانفصام بالشخصية
لا اعتقد ان السبب عن طريق جين او ذو عيوب بالمخ
لذا , ماذا يحدث؟
يبدو انه حصل له تضليل
تضليل؟
ما الذي يفعله بالتضليل , ياربي؟
هذا ما اكتشفناه
اعتقد اننا لم ندرك هذا
هل هناك اية تغيرات فى العائلة فى السنوات الاخيرة ؟
لا , كل شئ متشابه تماما,
ماعدا ان كارين حامل ولارس مجنون
تعلم, هذا ليس شئ سئ
ما نسمية الاخلال العقلي لايكون دائما مرض
يمكن ان يكون اتصال, طريقة لعمل الشئ
رائع متي سوف تنتهي؟
عندما لا يحتاجة مرة اخري
كيف يمكننا المساعدة؟
- تمادوا معه - اوه, لا. لا, هذا...
اوه, لا, لا, لا اعني, تظاهر انها حقيقية؟
لا استطيع لن افعل هذا
- انها حقيقية - حسنا... - اعني
انها بالخارج
صحيح. فهمت هذا
لكني لن افعل هذا
لن تستطيع تغيير عقله على اية حال
بيانكا فى المدينة لسبب ما
- صحيح , لكن... - انه ليس اختيار
حسنا. حسنا. صحيح اذن سوف نفعلها. مهما حصل
اوه نعم وكل شخص سوف يضحك عليه
وانت
انها تحب الاطفال
- مزيد من القهوة , لارس؟ - نعم , من فضلك
هل تري الوجه المضحك؟
هل تريد بيانكا البعض؟
نعم
- ها هو. - شكرا لكي كارين
جس؟ لا؟ حسنا
طبعا
هل ستذهب الى العمل اليوم جس؟
- لا اشعر بتحسن -اوه لا
بيانكا تستطيع ان تساعدك انها لديه تدريب على التمريض
لا , ليس لديها تدريب . ليس لديها تدريب على التمريض, لارس
لانها ليست شخص
انها شئ مصنوع من البلاستيك
هذا مذهل
هل سمعت هذا؟
بيانكا قالت لهذا السبب ربنا صنعها , لمساعدة الناس
هل ستتأخر؟
على العمل؟
سوف اتأخر
على الذهاب
حسنا
- لديك رقمي فى العمل, صحيح ،كارين؟ - نعم
اريد ان اخبرك انك تبدوين جميلة اليوم
اتمني ان تشعر بتحسن, جس
انا ايضا
- وشكرا جزيلا على الافطار - لا
- حسنا, علي الذهاب. مع السلامة - اراك لاحقا
حسنا, على ان اجرب. تعلم...
- ماذا ؟ماذا ؟ماذا ؟ - انه فقط... لا اعلم
انه حقيقي . لقد غلفنا بذاتنا. جس
هذا ليس خطئ, لذا انه ليس خطئ
هيا بيانكا دعنا نجري مكالمتين
صباح الخير سيندي تبدوين جميلة اليوم
شكرا لك اوه , سيد صنشاين...
لكنك تعلم كم انا متحمسة لاعرف عن هذه الاشياء
- اين هم؟ اعلم انك اخذتهم - لم افعل - فعلتي, ايضا. كانتقام
- لاجل ماذا؟ - الفار المزيف الذي اضعه فى الدرج
اوه , هذا
لارس,لقد فقدت ثلاثة من الاشكال المخيفة
انه دورك لاحضار القهوة
اسمعي , مارجو. هذه الاشكال المخيفه هامة جدا لي
انهم يستحقوا الكثير من المال
اذا لم اري كل واحد منهم على منضدتي حالا
يمكنك ان تخبري التيدي بير ( دبك ) ان يحترسس
سوف ارجعهم كل واحد بوقته
- هل ستذهب الى حفلة سيندي؟ - اوه, لا
كنت اتمني ان تذهب فعلا حقا اتمني
حسنا , ربما
هذا سوف يكون رائع
هل تعتقد انه يمكنني ان احضر صديقتي؟
نعم
نعم. اعني , انا احضر شخص ما
واو
لم اكن اعرف انها عرائس جنسية
عرائس الحب هذا مايسموهم
اشاهد المضلة على الكابل
انت جـاد؟ بيانكا لديها فى الواقع...
انها واحدة من هذه النساء
انا اسف
مستحيل
هل لديها اخت؟
كنت اتمني ان يكون لدي لا تستطيع التكلم
هذا ليس مضحك هذا ليس مضحك
لا نريد اية علاقة بها
كلنا نعلم ما حصل لهذا
انه لا يعبدها انهم فقط يتواعدون؟
هولاء الصغار ليس لديهم قوة عزيمة
انه مريض , حسنا؟ انه مريض
كنا نأمل , اذ اننا حضرنا, يمكننا ان نساعد فى رصف المكان قليلا
اذا حاولت ان تفهم...
- انه رجل لطيف - يمكننا ان نحاول
- لا اعلم لماذا نحن هنا - اوه , لاجلي
ما هو الشئ الكبير؟
سالي , ابن عمك يلبس قططته فساتين
هازل , ابن اختك يعطي امواله الى نادي الاطباق الطائرة
ايرين, كل الاشخاص يعلموا زوجتك الاولى كانت كلبتوا
- لم تكن ! - لماذا دفنت فى اقراطتي؟
هذا يكفي
هذه الاشياء تحصل
لارس ولد جيد
يمكنك الاعتماد علي
شكرا, سيدة جرونر
حسنا, لن يحضرها الى الكنيسة, اليس كذلك, ايها الموقر بوك؟
حسنا... السؤال هو, كالعادة,
ماذا سوف يفعل عيسي؟
اود ان انتهز الفرصة
لنرحب بزوارنا الجدد الى كنيستنا اليوم
بيانكا ,انه من الجيد ان اراكي لارس, باركك الرب باركك الرب
- شكرا لك جزيلا - العفو
- انتبه لنفسك - بروية بروية
هذه لاجلك, بيانكا
شكرا لك
بيانكا , هذا صديقي, سيدة جرونر
انها عزيزة
هولاء جيدين. انهم ليسوا حقيقين, وبالتالي فانهم سوف يستمروا للابد. اليس هذا انيق؟
اهلا
ارجع هنا
ها نحن نبدأ احترس الى رأسك وانت فى الطريق
احترس, احترس ها نحن نبدأ
هل انتم مرتاحون؟ سوف احضر الكرسي
هل يمكن ان تضع حزام الامان لها؟
بيانكا, جس سوف يضع حزام الامان لكي
- وضع هذا على ارجلها. سوف تصاب بالبرد شكرا لك. - نعم
شكرا, جس
اين ستذهبون يارجال؟
لحظة واحدة
انها لا تعلم. انه سر لكنه يمكننى اخبارك
انها تسأل اسئلة طوال الوقت وانها تريد ان تعرف كل شئ عني,
ولذا اعتقدت ان اخذها
الى البحيرة , حيثما كنا نلعب
- نعم - هل تتذكر هذا؟ - نعم
هذا يبدو جيدا
نعم. على الذهاب
انا قادم لماذا تصرخ؟
جس واصدقائة كانوا ياتون الى هنا دائما.
فى الصيف يأتون ليصتادوا
فى الشتاء يأتون ليلعبوا الهوكي
انتبه لرأسك
ها نحن
حسنا
هذه كانت بيت الشجرة الخاصة بنا الاربطة هنا
والسلم
يجب ان تشاهديني وانا اقطع الخشب ايضا
انا جيد فى هذا
انا اسف
لا استطيع الانتظار اريد ان اري ما تعمل
بعد العلاج , عليها ان ترتاح انها لا تعمل بدون الراحة
تبقينى مشغولة؟ لارس؟
تبقينى مشغولة
هل تعلم عدد الجلسات التى سوف تأخذها؟
لا. لا اعلم, انه مرض مخادع
لكن , ما يمكن ان استخدمه هو تاريخ كامل عنها
- الابويين... - ماتوا عندما كانت صغيرة
- هذا ليس عدلا - نعم, لكن...
لا تشعر بالاسئ لحالها او اي شئ
انها فقط تريد ان تكون طبيعية, تجعل كل الاشخاص يعاملوها كطبيعية
- هذا جيد. انا معجب بهذا - انا ايضا. هل هذا زوجك؟
- نعم لقد توفي - اوه لا
انا اسف
- هل لديك أطفال؟ - لا
يجب ان تكون وحيدا.
فى بعض الاوقات اكون وحيدا, انسي ما هو اليوم و
كيف انطق اسمي
ماذا عنك؟
انت مضحك
ما الفرق بين تضليل و هلوسة؟
انها ملاحظة زائفة ضد معتقد زائف
هذا سوف يكون خداع
هاى, صديقي, انهم خلفنا
ابي اخبرني بهذا
- ماذا تفعل؟ لماذا تفعل هذا له؟ - هيا
انه ظريف
اليس كذلك؟
لا اعلم
ربما لا
اخبرني عن كارين
- لا اعرفها جيدا - انها رائعة
جس وانا محظوظين مع النساء ، انها رائعة
لكنها...
لا يتوجب علينا الكلام دعنا نبحث لكي على شئ تقرائه
- لا, انه فقط... شئ ما بيننا؟ - بالطبع
انا قلق عليها
اعتقد انها لديه بعض المشاكل
- ربما لا يجب ان تخبرني - لا, عادي. انه فقط...
واعتقد انه 'لانها غير امنه , لكن
لكنها دائما تحاول ان تحضن كل شخص
تعلم, بعض الناس لا تحب هذا بعض الناس لا تحب ان تحتضن
لكنها لاتدرك هذا انها تأخذه بشكل شخصي, وتعتقد...
تعلم؟ تجرح مشاعرها
لا اعرف ماذا افعل حيال هذا
الا تعرفى؟
لكنه شئ مريح , لتجد اذرع شخص ما تحيط بك
الا تعتقد؟
- لا - هيا, انه شعور جيد
انه لاتشعر بخير انه تجرح
مثل قطع او خدش؟
مثل حرق. مثلما تخرج الى الخارج وارجلك تتجمد
وبعد ذلك تدخل وتتخلص من اثار التجمد هذه مثل ذلك
انها تقريبا مثل هذا
مثل اي شخص؟
حسنا, ليس حتما مع بيانكا
لكن اي شخص اخر
وبالتالي , لا تدع الناس تلمسك
لارس , اليس هذا صعب لان تهرب منه؟
ليس هنا, لانه لدي كل هذه الطبقات
- وهذا يساعد - انظر...
لا يمكننا تغيير كارين
لكني استطيع ان اساعدك
حسنا
الم؟
نعم, لكني استطيع تحمله
هل انت بخير؟
- حسنا, هذا يكفي اليوم - نعم. شكرا
ماذا؟
نعم, انا جيد
حسنا, لقد اثبت علميا ان الكلمة المفضلة لكل واحد
هى اسمهم وبالتالي
اذا انك فقط
ذكرت الاسم كثيرا, انت جيد
ترى انها سوف تسعدني
حسنا
نعم
حسنا...
سيد صنشاين ( اشعة الشمس )
وهذه يجب ان تكون. اهلا وسهلا! اهلا وسهلا. ادخل
لقد لبست حذائي, لكني احضرت حذائي
لاتقلق حيال هذا. باكستر؟ باكستر, صغيري
لارس, هذا زوجي
اهلا, لارس
بيانكا...
كيف حالك؟
هل هذا لي, بيانكا؟ شكرا لك
هل يمكن لباكستر ان يحضر لنا شياء للشرب من المطبخ ؟
لارس؟
سوف اخذ بيرة
ولبيانكا؟
انها لا تشرب
ولا تحب ايضا ان اشرب, لكني سوف اخذ واحدة
استطيع مساعدتك بالمعطف
اهلا. هذه مارجو وهذه بيانكا
اهلا. اهلا, بيانكا
انا سعيد لانك ارسلت هذه المذكرة يمكن ان يكون لدي خطط
انه شئ غريب
- انها فوضي - ياله من شخص غريب الاطوار
لارس؟
انظر اليه. انه فى حالة حب مع كتله ضخمة من السيلكون
- اسمها بيانكا - هل مارس الجنس معها؟
صغيري , هذا ماكنت لاجله
-بالتالي, اسمع انكم سوف تتزوجون - نعم! - لا!
عراك الدغدغه
يمكنني ان اقتل لاحصل على شعر مثلها
اوه, سوف اقطعه الى هنا, طويل من الامام , قصير فى الخلف.
لارس لن يسمح لها ان تقصه الرجال الشعر الطويل...
لا اهتم
كما هى تحبة, هذا ما احبة
هذا نوعي المفضل من الرجال
اريد خمر
سوف احضره
- هل هناك احد اخر؟ - اوه, لا. - لا, شكرا
يا صديقي...
هاى,لارس بيانكا؟
- شكرا. - افضل شئ هو, انها لا تعلم كم هي مثيرة.
هذا هو ماتريد فى المرأة. انهم يقومون معك,
لانهم لا يعلموا انهم سوف يحصلوا على شئ افضل.
هل تعلم ما اقول؟
هل هى مرنة؟
نعم
هل مرحت؟
نعم
انا فقط سعيد,هذا هو
وهو سلي نفسه
ويكتب وينحت على لحاء الاشجار
وعلى الرمال من بيوت الشعر المتعددة
كل هذا يتناغم مع الحزن
الم؟
هذا جيد
استطيع تحمل هذا
لابد انك مثار للطفل القادم
الا تريد ان تكون عم؟
نعم...
- الاتريدن ان تكوني ام؟ - لا اعرف
نعم
لكني غير قادرة لاحصل على طفل وحدي
اوه هذا شئ سئ
بيانكا مثل هذا ايضا , فى الواقع
لا يمكنها الحصول على اطفال, هى الاخرة
هذا عار
عندما كانت طفلة, امها توفت فى وسط
عندما كانت تولد
مثلك
لديكم الكثير من الاشياء المشتركة
لارس, تعلم اننا تعلمنا الكثير منذ ذلك الحين
- الاشياء افضل - لكنها يمكن ان تحدث, صحيح؟
انها بعيدة الاحتمال.انها
نادرة - نعم, لكنها مازلت يمكن ان تحدث
لارس, فقط تنفس
هذا جيد
انا اسف
انه خطر
- لا اريدك ان تفكر فى هذا - لارس , اجلس
ضع رأسك بين ركبتيك
اجلس
فقط ضع رأسك بين ركبتيك. انحني
حسنا حسنا
حسنا
- انا اسف - حسنا. خذ نفسا
يجب ان نحصل على هواتف خلوية
حتي نتصل ببعضنا البعض كلما نريد.
كيف كان يومك, الاثنين والاربعاء
و ربما كل يوم السبت ؟
نعم؟ أأنت متأكد؟
حسنا بيانكا, هل هذا جيد لكي؟
بيانكا تريد ان تتطوع فى المستشفي يوم الثلاثاء فى الظهر
هل تريد؟
ماذا عن ضغط دمك؟
فقط تذكر الاطفال الصلع هل سيحبوها؟
هذا صحيح
طبقة صغيرة هنا وبعض النسيخ هنا
ولا اعلم ماذا تعتقدون, لكن...
- احب هذا. - هذا جيد
هل انت متأكد؟ لانها لن تنمو مرة اخري , صحيح؟
"ما هذا الصوت؟" بواسطة فيرونكا تشالرز
- اسمع التليفون - جرس! جرس!
- هاى - هاى
انه لن يتحسن , اليس كذلك؟
لا , محتمل لا
سوف يحب هذا الشئ
كل حياته, وانه بسببي
لا , ليس بسببك
لا اعلم
اعني , لقد تركت المنزل بسرعة . تعلمي؟
لم اكن افكر به
اذن نحن الاثنين رجعنا هنا سمان وسعداء
وانتقل الى الجراج اللعين مثل الكلب العائلي
وتركته
لا عجب انه ذهب وطلب خطيبة فى صندوق
تعال هنا
هناك زوجين من... بنجي؟
- اوه , بيزنيجي؟ - بيزينجي
نعم, كان هناك اثنين من البيزيجي
انهم لا ينبحوا على الاطلاق
اهلا
بيانكا
نحن بالاعلي
ما الخطب؟
انها مأدبة للمتطوعين بالمستشفي
- اليست جميلة؟ - انها كذلك . تبدو جميلة
لان...
من المفترض ان نلعب الخربشة
هل انت متأكد؟
نعم
جدولها على الثلاجة هل تفقتده؟
لا, لم افعل. نسيت
هل لى بلحظة معها على انفراد رجاء؟
شكرا لك
انتى صديقتي
ليس من المفترض ان اتفقد الجدول لاري اذا كان هناك خطط
لديك عشرة اشخاص حواليكي طوال الوقت
لا يمكنك ان تطلبي من واحد منهم ان يتصل بي ويعلمني ؟
- لم يتعاركو - فى العمل اتحمس للعب السكرابل...
لا احب نبرته
الان, استمع الى
بيانكا لديها حياتها الخاصة
لا يوجد سيدة محترمة سوف تكون فى جدولك وتتصل
سرعان ما سوف تتعلم هذا , الافضل
- اوه نعم؟ - نعم , انت بعيد عن عملك طوال الوقت
ما المفترض ان تفعله؟ تنتظرك؟ هل تفعل هذا لها؟
هل حتى هى سالتك عن هذا؟
انها بالخارج بالمجتمع تفعل اشياء للناس الاقل ثروة
- يجب ان تكون فخور بها - ماذا عني؟
ولد كبير انه مثل زوجي
سوف تعود فى الحادية عشر
انها صديقتي ولن اتفقد الجدول لرؤيتها
هل انت بخير؟
كيف سيكون شعورها اذا تركتها؟
- ماذا اذا تركتها؟ - لم تتركك سوف تعود
كيف لي ان اعرف هذا؟
الناس تفعل ما تشاء
- لا يهتموا - لا, اننا نهتم. لارس, نهتم
لا , لا تهتموا
هذا... ليس حقيقا ! ربي
كل شخص فى هذا المدينة
ينحني تراجعا ليجعل بيانكا تشعر كانها فى بيتها
لماذا تعتقد انها لديها اماكن كثيرة تلجأ اليها
والكثير لتفعله؟
- لا اعلم - بسببك
لان كل هولاء الناس يحبوك
ندفع الكرسي بعجل الخاص بها, نوصلها الى العمل,
نوصلها الى البيت, نغسلها , نلبسها,
نصحيها, نضعها بالسرير , نحملها
وانها ليست صغيرة , لارس بيانكا كبيرة, فتاه كبيرة
ولا اي شئ من هذا سهل علينا, لكننا نفعلها
ربي, نفعلها لاجلك
وبالتالي لا تتجرأ وتخبرنا اننا لسنا مهتمين
اعتقد انها وظيفة شخص غاضب , ليقول انهم غاضبين,
لانهم ليسوا كذلك, تعلم...
- هاى - اوه, هاى
- هاى - كيف كانت اللعبة؟
هل كل شئ على مايرام؟ انا عادة اضع بيانكا فى السرير
اعلم
حسنا اخبره
اردنا ان نخبرك بهذا.
لايجب عليك ان تفعل هذا بعد الان انا سوف افعل هذا
هل انت متأكد؟ لانني لا امانع
اعتقدت انك...
اسف
- انه يوم من هذه الايـام - انه... انه جيد
انه عائد اليك
- سوف اترككم يا رجال - هاى جس؟
- ما هذا؟ - شكرا لك
- لم افعل اي شئ - نعم, لقد فعلت
حسنا
انا تعبت
- هل فاتني شئ؟ - لقد كان هناك مشادة كبيرة
- حقا؟ - نعم
هل هذه قفافيز لليد؟
اعتقد انها باردة نوعا ما بالخارج
- لارس, هل قابلت اريك؟ - ليس بشكل رسمي
انت مشهور هنا
اعلم
يالها من قبضة , يا صديقي
نعم
نعم؟
- مكتبي - اعتقد انني سوف ابقي
انها تشعر بسوء اليوم
سوف يبقي كلانا
لقد طلبت منها ان تتزوجني الاسبوع الماضي
تهانئنا
متي هذا اليوم السعيد؟
لقد قالت لا
اعلم. لم استطع تصديق هذا
نعم
توقف ! ليس لديك الحق لتكلمني بهذه الطريقة
لا, لا حق لك
لا لم اتكلم مع مثل هذا
هلا كفيت عن الصياح؟
كنت اتكلم مع بيانكا
وكانت تقول هذا , فى ثقافتها, لديها هذه الشعائر الدينية
والشعائر والاحتفالات...
انها نوعا من الاشياء اذا فعلتها
او انك انتهيت منها, اذا انك عايشتها,
سوف يخبروك انك بالغ
اليس هذا يبدو رائعا؟
انه يبدو كذلك
- كيف علمت؟ - كيف علمت ماذا؟
انك رجل
لن اخبرك
بسبب...
بسبب الجنس؟
نعم, تعلم...
نعم, نعم, انه نوع ما...
لا. حسنا, انه نوع من انواع الجنس, لكنه ليس كذلك, تعلم؟
لا اعلم لا اعلم
انه سؤال جيد
نعم, لكني اريد ان اعلم
تمسك بهذه الفكرة
- يجب ان تسأل ديجمار - لقد سالت ديجمار
لقد قالت ان أسائلك
-انا فقط استطيع ان اعطي رائي - هذا ما اريد
مازال هناك طفل بالداخل
لكنك كبرت عندما قررت ان تفعل الصواب
ليس الصواب لك; لكن الصواب للكل
حتى عندما تؤذي
حسنا. مثل, ماذا؟
مثل...
مثلما لا تخادع الناس, ولا تغش زوجتك,
وتعتني باسرتك وتعترف بأنك خطأ
تحاول, على اية حال
هذا كل ما استطيع التفكير به
انه يبدو سهلا و, ولسبب معين, ليس كذلك
- اعلم, لان لا يوجد شئ سهل - انه مثل الرجل العجوز
لم يكن عليه ان يرعي طفلين وحيدا
يمكن ان يعطينا يتيم الناس تفعل هذا
لكنه حبنا وحاول ان يفعل الصواب وحتى انه لم يعرف كيف
وحتى هذا لديه قلب مكسور
لا يجب ان اتركك وحيدا معه
انه كان حزين جدا انه ازعجني وانا فقط...
انا فقط جريت
هذا كان انانيا
وانا اسف
هذا حسنا
حسنا
لقد تعديت الحدود
- لقد ظللتي تبدليهم - لقد خبئتهم ! لا اعلقهم
مهما حصل, انت كبير لهذه الاشياء , على اية حال . حسنا؟
- اخلع الانف - لا. - اخلعها
واجه هذا, مارجو
لقد حذرتك
لقد انفصلت عن اريك
انا اسف لسماع هذا
نعم, لم يكن لدي سبب مقنع
انه لم يكن مهتما
لماذا كان صديقك؟
اصبحت وحيده
- نعم؟ - نعم
شكرا لك
طبعا
هاى, ماذا تفعل فى ليل الجمهة؟
لدي اجتماع مجلس مدرسي لقد تم انتخاب بيانكا , بالتالي...
- هذا رائع - نعم - نعم
حسنا
لماذا؟
كنت افكر اننا يجب ان نذهب جميعا الى مكان ما
- لا عليك - عندما اوصل بيانكا, انا خالي
لكنه فقط انا, بالتالي...
هذا سيكون رائع , لارس
شكرا لك
حسنا
شئ جميل
انت تضع المزيد من الدوران في الكرة
اعلم
اسف,
- نادية؟ - صاحبي
مستحيل , نيلسون, سوف يقطعوني
هذا هو لارس؟
- هاى, صديقي - نحن مملئون - لا مشكلة
- لقد ركلت مؤخرته - لا, لا, سوف اركل مؤخرتك
- تهانئ - شكرا
هذا ما كنت احتاجة الاشياء تبدو افضل
شكرا لحضورك معي الى البولينج لارس
لا...
لا اريد ان اعطيكي الفكرة الخطا عن هذا
انه فقط, لا يمكنني ان اخدع بيانكا, ابدا
لا
ربي اتمنى ان تعرف هذا, لارس
لن افعل هذا ابدا
حسنا, جيد. نعم
لان الرجل لا يغش زوجته
اطلاقا.
بجانب, لا اعني ان اسرق صديق احد
يوما ما, سوف اجد رجلا خاص بي و
سوف نكون سعداء , ايضا
هذه هي الطريقة , اعتقد
شكرا
ثلج
اتمني ان يختفي الشتاء
لا, يتخلص من الثلوج الشتاء لم ينتهي حتي عيد الفصح
شكرا مجددا
هاى
طابت ليلتك, لارس
انا لست متأ:د كيف هذا العلاج سوف ينفع
لا؟
ماذا تعتقد؟
لا اعلم
انا اسف
لا اعلم انه صعب, لان
اعلم انها تحبني , لكن
طلبت يديها للزواج مني وقالت لي: "لا".
او انها قالت: "لا اعلم".
او لم تقل اي شئ
لا شئ؟
عندما كنت طفل,تكلمت مثل الطفل. فهمت مثل الطفل
هاى...
افيقي
لم تكن تريد ان تفق
- بيانكا اعتقد انها فى حالة اللاوعي! - هل انت متأكد؟ -انظري الى. بيانكا؟
هاى هاى هاى
- بيانكا غير واعية - هل يمكنك ان تسمعني؟
بيانكا
افيقي
هاى, انها تبدو فى حالة جيدة انها تبدو فى حالة جيدة
- هاى هاى - اتصل ب 911! - حسنا
- 911? - لا اعلم! دائما تتوقع مني ماذا افعل
انهم هنا اتصل بالدكتور بيرمان
انا اسف, يجب عليك ان تنتظر هنا
حسنا الدكتور فى الطريق
اهلا؟ اهلا؟
- لارس - نعم
ماذا؟
بيانكا مريضة
لا, انها ليست مريضة هيا, انها ليست مريضة
انها ليست مريضة! لارس؟
انها تحتضر
- لكن... - ربي
سوف نحتفظ بها هنا الى ان تستقر حالتها ، لكن
انها تريد الذهاب للمنزل مع لارس الليلة
- هل يمكنني ان اراها؟ - طبعا
ماذا؟
انا اسف , لكنى لا افهم
ماذا سوف يفعل هذا به؟ كيف تدع هذا يحدث؟
انا لن ادعه يحدث , انه لارس انه دائما يكون لارس
هو يأخذ القرارات هو الذي وجدها
هو الشخص الذي قال انها تحتضر
هل انت مرتاح بالخلف؟
اعطوها شئ, وبالتالي فانها نائمة
اي شئ تريده , لارس؟
سوف نبقي مع بعضنا البعض فى الحجرة الوردية الليلة
انزل الى حجرة العائلة, لارس دع بيانكا ترتاح
ارسلنا جس وكارين لمشاهدة الافلام
لم يكونوا يريدوا ان يتركوك
لا, انا سعيد... انا سعيد لانهم غادروا
اشعر شعور رهيب بانه كل شئ يحدث قريب بمولد الطفل
هذه هى الحياه , لارس كل شئ فى اوانه
لقد احضرنا اطباق
شكرا لك
هل هناك شئ يمكنني فعله الان؟
- لا , عزيزي - كل
لقد اتينا لنجلس
هذا ما يفعلة الناس عندما تحل الكارثة
يأتون ويجلسوا
حسنا
الا تشعر بتحسن؟
لدي حمة ربيعية , سوف نذهب للبحيرة . هل تريد ان تأتي؟
لارس, لماذا لا تأتي معنا؟
سوف يجعل كل الاشخاص جيدين
بيانكا؟
الاتريد ان تري هذا اليوم الرائع؟
- هل هناك عاصفة قادمة؟ - الطقس يشير بانها ليس هناك عاصفة.
تبدو مثل عاصفة الى
حسنا,احتاج لان اهرش فى رجلي دعنا نأخذ فرصة
لارس؟
سوف نشاهد المياه
- لن نذهب بعيدا - صيح اذا احتجتنا. - حسنا
- هل تعتقد انه ليس هذا اللون؟ - لا تتشابه مع الستائر
- اعتقد هذا . هاك, فقط كن حذرا - حسنا.
جس...
لا. لا تجري. لارس
لارس
لارس طلب مننا الا نلبس اسود اليوم لقد فعل هذا ليذكرنا
ان هذه ليس جنازة عادية
نحن هنا لنحتفل بحياة بيانكا الغير طبيعية
من كرسي بعجل, بيانكا وصلت
ولمستنا كلنا
بطريقة ما لم نكن نتخيل
لقد كانت مدرسة
لقد كانت درسا فى الشجاعة
وبيانكا حبتنا كلنا
خصوصا لارس
خصوصا هو
اهلا
- هل انت بخير؟ - انا اسف,انا فقط...
لا اعلم, انها فقط جنازات وامي وابي , تعلم
- انه غير معقول , هاه؟ - انه فعلا
اود ان اشكركم...
جس
نعم
بالتالي , هل سنراك فى المنزل؟
- بالطبع - حسنا - طبعا
لقد طلبت مني الا اكون حزينا, لكني لا استطيع منع نفسي
نعم. وانا ايضا
لكنه سوف يكون جيد مع مرور الوقت
هذا ما يقوله كل الاشخاص, بالتالي...
انه حقيقي , اعتقد , بطريقة ما
لكنه لن يكون هناك شخص مثلها
اعتقد اننا يجب علينا
ان نلحق بالجميع
هل تريد الذهاب فى نزهة؟
نعم
ترجمة وإعــداد : Tamodo_Egypt@hotmail.com