الخريف ترجمة علاء الدين نبيل thearmour2010@yahoo.com
لقد بدأت بكرسى
لقد انتظرت طويلا
انتظرى قليلا
فاشل
يالسماء اغلق فمك اوكى
هذة كانت افضل غرفة معيشة رايتها فى حياتى
حسنا حسنا هاهو مرتكب الجريمة
هل عدت هنا من اجل اختبار اخر
اعتقد ان الاول كان غير فعالا
وايضا اظهر نتيجة اجابية لذا فانا غير مقتنعة
انة ثالث اختبار لكى اليوم ايتها الام انك حامل لاشك فى ذلك
من السهل ان تعرفى اذا كانت حلمات ثدييك لونها بنى
من المؤكد ان صديقك إلتقى بك مرتان
صمتا ايها الرجل الكبير انا فقط شربت لترين من عصير الصانى دى ويجب على أن اتبول
انك تعرفين مكان المختبر
ستدفعين ثمن هذة القطعة عندما تنتهى
لاتعتقدى انها لك بمجرد انك تبولتى عليها
حسنا ايتها الام موجب ام سالب
لااعرف لم يظهر بعد
سوف اخذ هذا
ها هاهو
علامة موجب صغيرة وردية اللون غير مرغوب فيها
لااعرف ولكنه الشىء الوحيد الذى لايمكن إخفاؤه
ياهلا
انا فى خطر الانتحار
جينو
لا بل مورجان فريمان هل عندك عظام تجمعينها
عندى واحد فى بنطالى ماذا هنالك
انا حامل
ماذا هل انت متاكدة
نعم انة لبليكر
لا عزيزتى قد يكون حملاً كاذباً هل تناولتى عشاء ثقيلا؟
انة ليس حملاً كاذباً لقد مررت بثلاثة اختبارات حمل وانا متاكدة
كيف وفرت بول يكفى لثلاثة اختبارات حمل ذلك مدهش
لا اعرف لقد شربت مايقارب عشرة اطنان من عصير صنى دى
انا اخبرك انى حامل وانتى تتصرفين وكان هذا غير مهم
هل هذا حقيقى فعلا
للاسف نعم
ياإلهى
اللعنة مستحيل
هذا هو الرد الذى كنت أنتظره فى اول مكالمة
هل ستذهبين الى لجماعة هيفين بروك أم النساء الآن لأنه يجب أن تعرفين منهما كيف تخبرين أبواكى
لا سوف اذهب لجماعة النساء الآن لانهم يساعدون النساء الآن
هل تريدنى ان اتصل لكى لاننى اتصلت من اجل بيكى العام الماضى
لا سوف اكلمهم بنفسى لكنى اريدك ان تفعلى لى امرا مهما
لو كنت تعيشين فى كمبرلى لكنت ستلقين المساعدة فى هذا
جديا
هل هو ممل لدرجة ان يحدث هذا
لا لقد سالنى من اجل الجنس لا ان احمل
متى قررت ان تجتمعى مع بليكر
لا اعرف
تقريبا منذ عام فى درس الاسبانى
اتحبينة
لا انة شيئا معقدا حسنا
وانا لااشعر أننى أود اتحدث عن ذلك
كيف كان ذلك
ماذا عن الرجفة واللقاء
رائع
اهلا بليك
نمر عجيب
يبدو مذهوا بنفسة
اخذتة من معروضات الرهن
لماذا ترتدى السروال الاصفر اليوم
قالت امى بانة لون يتحدث عن نفسة
سلملى على كارول
سافعل
عندما ارى الرجال تجرى هكذا وأشيائهم تتحرك بسراويلهم
فاننى اتخيلهم دائما عراة حتى وان كنت لااريد ذلك
كل ما أراه هو أشيائهم
يجب على ان اجرى
خمن ماذا؟
ماذا ؟ لااعرف
انا حامل
ماذا يجب علينا ان نفعل؟
أفكر فى التخلص منه قبل أن يزداد الأمر سوءاً
لا اننا تحدثنا فى الصف عن الحمل
وكيف ترعى طفلا
نموذجيا نعم
هذا يحدث عندما تحمل امهامتنا او مدرساتنا.
هل انت متفهم هذا
نعم بالطبع انا اعنى
إفعلى مايجب أن يفعل
اسفة اننى إلتقيت معك
لم تكن تعجبنى فكرتك
فكرة من كانت؟
اراك فى المدرسة حسنا
فكرة من كانت؟
لقد تمزق كتابك
حسنا
لقد نظرت لوجهك فقط
الشىء المضحك هو ان ستيف وديز يريدان لقائى سريا
يبدو أنه دائما يرغب فى الفتيات غريبة الاطوار
يرغب فى الفتيات التى ترتدى النظارات والكنزات وواضعى الماكياج بصورة كبيرة
ممن يلعبون تشيلو ويقرأون الغرائب ليكونوا مثل الكبار فى تصرفاتهم
نعم جاك يحب هؤلاء الفتيات جدا
لا يريد ان يعترف بذلك لكى يبقى فى فريق المشجعين
مثل ليا التى تنجذب الى المدرسين
انا ايضا احب وودى الن
حسنا ايها الناس
سوف ندرس الرسم البيانى اليوم لذلك جد شريكا وإنقسموا لاربع مجموعات
لاشىء مثل التجربة
لقد انهيت اسئلتى باجابتها اذا اردتى ان تصنعى منها نسخة لكى
لا لن انسخ مجهودك
انك تنسخين مجهودى كل اسبوع
أجل فعلتها عندما كنت متشاركة
لا بالتاكيد أضفت شيئا للتجربة
غريبا نوعا ما
من على استعداد لشىء غير عادى ورائع
درجتى لم تكن جيدة وهذا مازعجنى
لقد حاولت ان اشرح لكى وانتى لم تسمعى لى قط
لا ياجوش لاننى لااخذ اوامر منك او من اى شخص اخر
ليس بالطبع ان كانت اللقطات لكاتو وهذا ماحاولت قولة لكى
لقد قلت لكى لم يحدث شيئا
انا سوف اعد المستحضرات
جينوا هل تودين وضع بعض الاشياء فى الصندوق
انة من دواعى سرورى
سوف اذهب للمشفى
حسنا اذهبى
اتصل بى حينما تعلم كيف تحب شخصا ما بدلا من الغش بمنحة أخوك
ليس لدفعك لى أن أكون تحت أمرتك
حسنا اماندا سوف اتاكد من فعل هذا وسافعلة
انا سمعت الكلام عن القذارة وهى افضل نكهة
اليس كذلك
الحامل المراءة الان
اضغط على رقم السؤال
انا اتكلم من اجل اعداد عملية اجهاض
ماذا
هل يمكنك الانتظار للحظة فانا مشغولة بشىء
حسنا اخبرينى
نعم لقد قررناة بالفعل
نعم انا احتاج للاجهاض
لقد مضى شهرين واربعة ايام بعد الإجتماع
هذا تقديرى ممكن ان يكون اكثر او اقل
عفوا كم مضى من الوقت منذ ان ماذا
اكرة عندما يقول البالغون متى بدات النشاط اللقائى
ماذا يعنى ذلك
كطريقة للنشاط ام هى حالة دائمة
اعتقد انة فى الحياة الحقيقة لن ترى مثل هذة النظرة
كان يجب ان تراة وخلع قباعتة وبدا كرجل مختلف تماما
كان والدى فى الجيش والان يعمل كمتخصص فى اتش فاك
وانا بعمر الخمس سنوات طلق امى
وهى تعيش فى باريزونا مع زوجها مع ثلاثة اولاد كبديل لى
و تبعث لى صباراً كل عيد حب
أشكرها واعتقد ان هذة النباتات تستمر اكثر من الانسان
هذة زوجة ابى برين إنها مهووسة بالكلاب
لها صالون أظافر رائع ورائحتها مثل الاسيتون
كيف كانت توصيلتك بالامس
ايهم سيدى لقد نقلت غرفة العاب الى منزل اخر
وبعد ذلك ذ هبت لااكل السوشى فى مكان ما
هل فعلتى شيئا لوعائى المالمعدنى
ماك لقد طلبت الصندوق وكان فية ماء
لقد كان هناك قذارة زرقاء فية
انا اعنى قذارة فى الصبح
لايمكن ان افعل بة شيئا مثل هذا بريندا
يمكن ان اكون صادفتة
اذا نثرتى شيئا اخر على البطاطس سوف اضربك
كل الاطفال يجب ان يحيوا كل الاطفال يجب ان يحيوا
اهلا سو شين
اهلا جينو
كيف حالك
متماسكة جدا
هل عملتى البحث من اجل الصف
لا ليس بعد
لقد حاولت ان افعلة امس لكنى عندى مشكلة فى التركيز
يمكننى مساعدتك ان اردتى
لاشكرا لسي ضروريا
هذا قرار حكيم لان كل البنات اصابهن الجنون
وتاخذ الكثيرمن الحبوب وترتمى على السرير بجوار احدهم
وتبدو مثل شيطان كبير
هل ذلك انت
لقد كان جيدا سو شين
لايجب ان تؤذى طفلك
يمكنهم ان يشعروا بالالم
ولهم اظافر
اظافر حقاً
اهلا بكى فى مؤسسة المراة الان نحن اصدقاؤك
ضعى يدك حيث يمكننى رؤيتهم وسلمى اية قنابل معك
هاى انا من هنا من اجل العرض الكبير
اسمك من فضلك
جينو ماجيف
هى تعتقد انى استخدم اسما مزيفا جيناستيورات او الام تريزا
املئى الجانبين ولاتفوتى شيئا نحن نريد ان نعرف كل التفاصيل
هل تريدين واقى ذكرى مجانى
مجانى
انا لااريد ممارسة الجنس الان
صديقى كان يستخدمهم معى دائما
انها تجعل رائحة منية كالفطير
كل الاطفال يجب ان يحيوا
الله سوف يقدر لكى معجزتك
ماذا تفعلين هنا
كان يجب انا اخذك عند الرابعة
لم استطع فعلها
يبدو وكانة مكتب سىء
ولة مجلات مريعة
وهناك عاملة استقبال ارادت ان تعطينى ذلك الواقى ذكرى يشبة اللبانن
ولها نكهة ورائحة قضيب صديقى الذى يبدو مثل الفطير
عظيم
وهناك سو شين قالت بانة اى الطفل لة أظافر
اظافر
هذا شىء غريب
هل تعتقدين بان طفلك سوف يمسك فى رحمك حتى لايخرج
لاازال حاملا ليا
ياسيدة لاترفعى صوتك فامى فى الداخل لاتعرف باننا بدانا النشاط الجنسى
ماذا يعنى هذا
انا افكر فى ان الد هذا الطفل
واعطية للمراة التى تريدة وتحتاجة
امراة عاقر اوشاذات جنسيا
وفى هذة الحالة سوف تصبح اثدائك كبيرة وتتخنى وعليكى ان تجلسى فى البيت
انا لا اريد ان اكون انانية
اويمكنكى ان تكبرى وتصبحى مجنونة بسب هذا ولاتتخرجى
علي ان اذهب الى بليكر واخبرة على اية حال
يجب أن ترين اعلانات للتبنى
ترينهم فى كل وقت فى المجلات
هل اعلان من اجل اباء
يائسين باحثين عن اطفال وباحثين عن من يعطيهم الامل
هذا قانونى جدا
رائع اثنان اغنياء وجدوا روحهم فى حب
نفضيلة
لا اريد هذا
جينو من الافضل ان تسمعى لى
لا انا لااريد ان اعطى طفلى لعائلة تصف نفسها بانها رائعة
لماذا اعتقد ان هذا مبالغ فية
ماذا تريدين بالضبط افكر فى مصممى جرافيكس
عمرة ثلاثين عاما وصديقة لة رائعة اسيوية ويلعب الجيتار
لكننى لااريد ان اكون ممحددة جدا
حسنا ماذا عن هذ
ثنائى شاب يبحث عن طفل لعائلة مكونة من خمسة افراد متعلمة
سوف تاجرين على ذلك اذا اكملتى دائرة الحب
هذا يبدو جيدا
يبدو كنداء لطفل رابع اخ لثلاثة شياطين
جونو مارأيك فى هذا
هذا مارك وفينسيا لورنج
وثنائى رائع
اهلا يافتى هل انت مستعد للاكل
لا انا لااعتقد هذا
لقد جريت ثمانية اميال اليوم
لا لست جائعا حتى الان
عندى حساء طبقك المفضل
نعم
جينو اتصلت بك اليوم وانت تجرى
انت تعلم ما اشعر تجاهها
نعم نعم لقد قلتى لى فى بضع مرات
انها فقط
مختلفة
نعم
انا لست متاكدة كيف أقول هذا
هل ستطردين من المدرسة ؟
المدرسة سوف تتصل بكى بمجرد كشف الحدث
اكنت اتسائل عن امكانية.....
اتسائليين عن بعض المال من اجل استشارة قانونية
انا لااسئل عن شىء
ماعدا الشفقة والرحمة وان لاتضربوننى وان تشعروا بى قليلا
ماذا فعلتى هل ضربتى احدهم
لا
انا اعتقد انة من الافضل ان تخبريهم مباشرة
انا حامل
ياإلهى
ساعطية للتبنى وانا بالفعل وجدت المناسبين لة
وسوف يدفعون نفقات العلاج الطبى وكل شىء
وبعد 38 اسبوع سوف نتظاهر بان شيئا لم يحدث
هل انتى حامل؟
اسفة
واذا كان هناك مؤساة فانا كنت سكرانة
انا كنت لااعرف مايفعلة
انا لم اشرب منذ الاربعاء
فى الصباح
لم اعرف حتى انكى نشطة جنسيا
من الفتى
انا لاعرف عنة الكثير بل ان لة اظافر
اظافر بالطبع
نعم
انا اعنى من الاب جينو
انة بولى بليكر
بولى بليكر
ماذا
لا اعتقد انة مناسبا
هذا صحيح فعلا
هذا ليس مضحكا حقيقى اليس كذلك
نعم ليس كذلك
بولى فى الحقيقة رائع
حسنا
فى المجمل
هل فكرتى بالتبنى
نعم وهناك ثنائى غير قادر على الانجاب
لقد حاولوا لمدة خمس سنوات لقد وجدناهم فى المجلات
ولهم محامى سوف يقابلنى فى نهاية الاسبوع
جينو انة شيئا صعبا جدا لتفعلية اكثر مما تتخيلى
انا اعرف
انا لست مستعدة ان اكون اما الان
بالطبع نعم انتى لست مسعدة
انكى حتى لم تتذكرى ان تعطى اختك علاج الربو
ذلك كان مرة واحدة ولم تمت اذا كنت تتذكر
حبيبتى هل فكرتى فى البدائل
لا
حسنا انتى مقاتلة صغيرة
الاشياء الاولية الاول
يجب ان تكونى سليمة وتحت رعاية طبية
تحتاجين الى فيتامينات الولادة
وبالمصادفة عملوا اشياء جيدة من اجلك
علينا ان نحدد ميعاد معينا مع الدكتور ليحدد موعد الولادة
وسوف اذهب لااقابل هذا الثنائى
انتى لازلت طفلة صغيرة ولا اريدك ان تجلسى مع ثنائى ناضج يائس
شكرا ابى
كنت أعتقد أنك من نوع الفتاة التى تحدد الوقت المناسب
انا لااعرف اى نوع من الفتيات انا
على ان اقبل هذا انها غلطتى انا
اعتقد ان هذا مسؤليتك وعليك تحملها
عليا ان افكر كيف ستكون حال جينو ماك
انا لست مستعدا لان اكون جدا
لن تكون جدا
هناك من سيكون لة هذا الشرف والشعور بان لة طفل رائع
هل رايتها وهى تشرح لنا
نعم كنت اعتقد انها ربطت ولم تكن تحت تاثير المخدرات
نعم اعتقد كل شىء الا هذا
سوف اضرب هذا الولد فى خصيتية فى اول مرة اراة
ماك تعرف انها لم تكن فكرتة
اهلا انا فينسا وانتم جينو والسيد ماجف
فينسيا لورنج
فينسيا صحيح
شكر لاستضافتك لى ولابنتى الغير مسئولة
اوة لا شكراااا
شكرا
ادخلو
هل يمكننى اخذ معاطفكم
اوة نعم شكرا
لقد قالت المجلة ان لكم منزل رائع وخيالى والملىء بالاشياء المصطنعة من الخشب
من يظنون انهم يخدعون بامنة
هل وجدتينا فى مجلات
اهلا انا مارك لورنج زوجها
-كيف حالك انا ماك ماجف انا سعيد لمقابلتلك
اهلا
انها جريتا روس محاميتنا
جريتا روس.
اهلا سعيد لمقابلتك
وانت بالطبع جينو
مثل مدينة الاسكا
لا
حسنا
هل يمكنك الجلوس للتعرف على بعضنا البعض
سوف اذهب للبحث عن شيئا لنشربة
هل تريدون العصير او شراب او الماء الفيتامينى
احتاج لجعه من فضلك
انها تمزح
تملك حس عالى من الدعابة و قد ورثتة عنى
ساجلس
اولا جينو فى اى عمر انت؟
فى الاعدادية
لا انا اعنى فى الحمل
لقد اخذتنى زوجة ابى الى الطبيب والذى قال انى فى الاسبوع الثانى عشر
عظيم
انت فى فى النصف الثانى من الحمل
نعم
انا فى شهرى الرابع
عظيم
قالت صديقتى ان اول شهرين يكونا فى منتهى الصعوبة
لم الاحظ هذا ابدا
انا قلقة فقط من وضع الشىء الذى سيبرز من جسدى فى بنطالى من الجينز
اعتقد ان تكونى حاملا هذا رائع.
انتى لاتعرفين كم انت محظوظة
لنتكلم كيف سنفعل هذا
ماذا تعنى بمجرد ان املك الشىء
امسكة واسلملة لكم
مارك وفينيسا مستعدين لعمل تبنى مفتوح
ماذا يعنى هذا
انة يعنى انها سترسل تعنى فينسيا صورا للطفل حتى تعرفى كم سيكبر
لا اريد صورا لة او شيئا عنة
انا اعنى فلنفعلة على الطريقة القديمة اترك الطفل فى السلة وانتم تلتقطونة
هذا يعنى انكى ترمين بوصيتك
بالطبع اليس كذلك
انت تعرف مااعنى
كما فى الايام الخالية سريعا وقذرا
التبنى التقليدى هو مانتفق علية
نعم فلنغلق القضية
من الواضح اننا سوف ندفع جميع مصاريف العلاج
هل تريدين اى نوع اخر من التعويض
عذرا
لا
انا لا اريد أنا لاابيعة انا فقط
انا
انا اريد الطفل ان يكون مع من يحبونة
ويصبحوا اباء رائعين لة
انا اعنى انا مازلت فى الثانوية
هذا مبكر جدا
انت تفعلين شيئا جميلا لنا
فينسيا كانت تريد طفلا منذ ان تزوجنا
انا اريد ان اصبح اما
انا اعرف مانعنى
هل شعرتى ابدا وكانك ولدتى لتفعلى شيئا
نعم
الحرارة والتكييف
ها هو
انا ولدت لان اكون اما
هذا مااعتقدة
ماذا عنك مارك عن كونك ستصبح ابا
نعم
كل رجل يريد ان يصبح ابا يدرب فريقة لكرة القدم
ويحضر معرض العلوم وايضا يرى البركان كبف يثور
نعم كل هذا
ربما جريتا يمكنك ان تجعلينا نمضى على الاوراق المبدئية
هل يمكننى استخدام المرحاض لان الحمل يجعلنى ادخل الحمام كثيرا
الحمام هنا مكسور لكن اذا دخلت الى الاعلى ثم الى اليمين
اوة نعم غرفة بمرحاض
هل هى بخير
اسف.
اسف لم اكن اعتقد ان القاك هنا
صعدت الى هنا لاخذ شيئا
هل ارسلتك هنا لتتجسس على
لا
هل عندك اى نوع من انفصام الشخصية
لقد اخذت بعضا من عطر زوجتك
حقا
نعم الرائحة تشبة السعادة
شمها انظر كيف تشعرك
هل هذا سيشعرنى بالسعادة
بالطبع
اعطيك انت وزوجتك هبة الحياة بدون ان اسأل عن اى شىء بالمقابل
ولايجب عليك ان تكون هنا
وانا مغطاة بالدماء
نعم
هل هذا لس بول
نعم انة كذلك
اعطتنى فينسيا غرفة لاشيائى
هل لك غرفة فى المنزل من اجل اشيائك
انت محظوظ جدا مارك
انة جميل
انا دائما افكر انة لاشىء اجمل من صوت فيندر
ما تلعبين
ايقاع الروك
هل هى من خشب الماهوجنى
نعم
هذا الدراع غالى لابد انك مستثمر
لقد لعبت بة شيكاغو وقد كسرتة وكلفنى 800دولار لاصلاحة فقط
متى كان هذا
فى 93 افضل جماعة للروك اند رول
ـ '77 اليس كان هذا اول عام
انت مجنونة
هل كنت هناك
لايمكنك فهم مااقول
لم تكونى ساعتها حية.
ماهذا
هل هى الة
ماذا تفعل بها
لاشىء كنت اتدرب عليها
زوجتى كانت تريد واحدة من
تونى الصغير على التلفزيون
نوع من التاريخ
هذا لم يبدو جيدا لى
ساعود مباشرة
اسف
اهلا
هل تلعبين الموسيقى
كانت جينو تريد القاء نظرة على كيمبر
هل تدعى قيثارتك كيمبر
نعم
القديم كان يدعى روزبيل والان فرانكلين
هل يمكننا النزول لازال لدينا بعض
القضايا لتحل
حصلت علية
جلسة الجيمانزيوم
انظر الى هذا واذا كان هناك اى سؤال فاتصل بى فى مكتبى
سوف نقدر لك ان ابقيتنا على اطلاع بكل شي
آشعة تلفزيونية او اى شىء من هذا القبيل
نعم نعم تريدين ان تعرفى كيف يكون شكل الطفل
هل تعتقدين اننا يمكننا فعل هذا
نعم نعم أحببتكم
كيف انت متاكدة
بنسبة 80 او تسعين بالمائة
لا بل بنسبة 104 فى المائة
حقا
لو يمكننى اعطائة لكى الان لاعطيتك
لكنى اعتقد انة سيبدو كقرد بحرى الان
علينا الانتظار حتى يصبح جميلا
نعم جميل
انت على حق
هذة فكرة جيدة
سعيد لمقابلتك
اترك فى عناية الله امل ان اراك قريبا
سلام سلام
كونى حذرة اتفقنا
الشتاء
اهلا
هلا فيجى كيف حالك
هل سمعت ان هناك فتاة حاملا
نعم
انها مراهقة نعم
هل سمعت اى شىء عن انة لك
نعم
ماهو ها
لااريد الكلام عن هذا
يجب ان يكون لك شارب
لايمكننى
ولاانا
حتى تحت سروالى
سوف نرى مايمكننا فعلة
اهلا جينو
اهلا بليك
سوف نذهب انا واصدقائى الى السينما لنشاهد
الرجل الذى لة 18 طفلا
هل تريدى الذهاب
يبدو جيدا لكنى ساذهب الى الاشعة التلفزيونية
حقا
هل يمكننى
يجب ان اتى
لايمكنك ان تفوت هذا
ربما يمكننى ان اذهب بعدها
حسنا عظيم
سلام بليك سلام
سوف احجز لكى كرسيا
هذا ابنك
يالهى
هذه يداه
وذراعه
وهاهى قدمه
هل ترى ذلك
هذا الطفل لة راس كبيرة شكلها مخيف
لقد رايت اكبر
يبدو وانة شخصا من تاكو بل
انة من المذهل ان تشعرى بهذا
ماذا انا لم اصنع من الحجارة
حسنا هاهو
هل تريدين معرفة النوع
نعم لا
من فضلك لا الجنس لا
سوف تتفاجئين بولادتك
اريد ان افاجا مارك وفينسيا واذا اخبرتينى فلن استطيع الكتمان
هل هما اصدقاؤك فى المدرسة
لا انهم المتبنين
اوة نعم شكرا لله على هذا
ماذا يعنى هذا
لقد رايت الكثير من الامهات المراهقات
ومن الحقيقة اننهم ليسو افضل بيئة لينشىء بها طفل
كيف يمكنك قول هذا
ماذا لو كان المتبنين اشرار
كاباء شياطين
ممكن ان يهملوه او انهم يفعلون اشياء سيئة يربونة فيها هل اخذت هذا فى اعتباراتك
لاافترض هذا
ماهى وظيفتك بالتحديد
انا تقنية فى الاشعة التلفزيونية
انا خبيرة فى الاظافر وكلانا يفهم مامعنى الشغل بحزم
بعد اذنك
هل تعتقدين انك رائعة لانك تشرحين ما على الصورة ان ابنتى ذو الخمسة اعوام يمكنها فعل ذلك
دعينى اقول لكى انها ليست افضل العقول
لما لاترجعى الى الثانوية وتجدين عملا حقيقيا فعلا
برين تتكلمين جيدا
أعجبتيننى
جينو لم اعتقد لقاؤك هنا
انا عندى شيئا مهما لاخبركم بة هل فينسيا هنا
لا انها فى العمل حتى المساء
انها تستفاد من الوقت الفارغ قبل ان
نعم قبل ان تعلق
هل تودين المجىء لقد كنت اتناول شرابا
اتودين واحدا
ماذا عنكم ايها الاغنياء اليس عندكم بعض العصير القديم
انا عندى هنا شيئا منذ 44
انهم ليسوا سيئين
ماذا تعمل
اعمل فى المنزل ملحن
حقيقى
مثل يوهان برونس
لا للاشياء الاعلامية
كيف
الاعلانات
هل رايتى الموسيقى لاعلانات بارمونت
دفع ثمن هذا المطبخ
مبيعات جيدة
ا نا اعنى ماذا قال الجميع
لقد قلت ان لديك شيئا لترينة لى
انظر هذا هو ابنك المستقبلى
هاى انظر الية
انة يشبة صديقى بولى
ويبدو مثلك ايضا
ادب اكثر
هل تعرفين اولد ام انثى هو
لا انا لااعرف الطبيب يعرف انا اريدة مفاجاءة
هذا شىء نود ان نعرفة
عندما تشرب اطنان من الجعة لاتدرى مع اى من هذة الاشياء تتعامل
ابلة
نعم اعرف ذلك
نعم اعرف
حسنا
فضلك نحن نريد بعض الشيكولا من
لاتقلق من شىء
ان اكل جيدا وبصحة جيدة
لااستطيع النظر الى الحاسب
على اية حال اريدك ان تكون مستعدا
هل سمعت هذا
ماذا
انها اغنيتى المفضلة التى صنعها بعض النجوم
النجارون كاربينترز
نعم نعم اعرفهم
امراة كطبالة تبدو عارضة لخلع الملابس البيضاء
نعم انهم رائعون
نعم استمتع بهم
من قلتى انهم فرقتك المفضلة
انهم ثلاثة انواع مابين ستانجنس وبانسى سميث و الران
انا لاريد ان اسمع طفلى هذا الشىء وهو بالداخل
ساحرة الشىء الغريب
انة لويس سيد الساحرين
من فضلك جينى مارجتوا افضل السحرة
ارجنتو
هو جيد لكن لويس مجنون
انكى تتحدثين عن رجل يملأ ملاءات الدم ويجعلك مجنونة
حقيقة انة يبدو قديما
اعطينى الشريط
انة افضل مما اعتقد
ماذا قلت لكى
لك ذوق فى اختيار الافلام
شيق جدا
هل لك اسما للطفل اخترتية يعنى
نعم شكلا من هذا فينسيا قالت ماديسون للفتاة
ماديسون
الايبدو هذا شاذا قليلا
كيف تقولين هذا ولكى اسما مثل جونو
ان والدى لة هاجس بالاساطير الرومانية واليونانية
لقد قرر ان يسمينى على اسم واحدة من زوجات القيصر
انة غريب لكنى اعتقد ان لة زوجة واحدة جونو
.وكانت جميلة مثل ديانا روس
إذا كان هذا يلائمك
شكرا
هناك شيئا اخر
انها فينسيا ويجب ان نذهب
انها تحاربنى كى لااشاهد افلاما مثل هذة
انا سوف افعل هذا انا فعلا احب ذلك
جونو لا لا لا
ماذا حدث
لاشىء ماذا تفعلين هنا ماذا يحدث
لاشىء لقد ذهبت للطبيب اليوم
هل هناك شيئا عن الطفل
الطفل بخير وهاهى صورتة
انظرى اليها هنا
هاهو الطفل
انة طفلك
هل كان نائما
هاى فينسيا هل تكونين امى
هذا جيد
ان جونو كانت متسرعة لجعلنا نرى هذا
نعم لقد جئت عندما استطعت
لقد قالت خبيرة الاشعة التلفزيونية شيئا غبيا
لقد قامت زوجة ابى بالرد عليها
ماذا جلبت
ام مجنونة
انها فقط اشياء من اجل الطفل
اتاتين بكل هذا الاشياء
عندما حملت زوجة ابى كانت لها مليون هدية من هذا
لم اكن غيورة لان هذا كان لى ايضا
لا لن يعطينا احدا هدية
ولما لا
لا اعرف كيف سيشعر الناس حول هذا الموقف
الا تفهمين
ما قصدك
الا تعتقدين اننى ساخدعك
لا اعتقد هذا
لقد مرننا بتجربة
ولم يتم
نعم ادعية الخوف
يجب عليكم الذهاب للصين
اسمع انهم يعطون الاطفال معدات الكترونية مجانية
يضعونها فى ملابسهم
ويسمعونها لاربعين دقيقة
لابد ان ابائك قلقين من كونهم لايعرفون اين انتى
انا لا انا اعنى انى حامل
اين يمكننى الذهاب غير هنا
وسوف ترجع
ها لاتنسى حقيبتك
نعم شكرا
حسنا حافظى على نفسك
اين كنت ياجونو بحق الجحيم
لقد ذهبت لارى مارك وفينسيا صورة الطفل وانتظرت لساعتين هناك
لساعتين ماذا فعلتى هناك اولا
لقد ارادوا معرفة كل شىء وها انا فعلت
هل انت رسول
لماذا قدت للغرب
انتظرت انا ومارك فينسيا
شاهدنا شريطا لساحر غريب
ووضع بعض الاشرطة لموسيقاة الغريبة
كانت جيدة جيدة جدا
جونو لايمكنك فعل هذا
اننا اتفقنا على ان اذهب اليهم اى وقت وهم متفقين
انا لاافهم
مارك متزوج وهناك حدود
هيا
اسمعى
بريندا
انكى تتصرفين وكانكى التى ستلدى
ماذا يعننى بانة متزوج انا لى اصدقاء متزوجون
انها لاتعمل هكذا انت لاتعرفين شيئا عن تركيبة الزواج
انت لاتعرفين شيئا عنى
اعرف كفاية
إننا ليس لدينا كلب
نعم لانك حساسة جدا ضد الكلاب
ضحيت من اجلك جونو وبعد ان ترحلى بعد سنتين
سوف احصل على واحد
اوة انة حلم كبير
هيا حلقى طائرة ورقية
اهلا جونو
ما يمكننى فعلة من اجلك
هل بليكر
ام بليكر كانت جذابة
لكنها لان سيئة جدا
اصبحت سمينة
اهلا يارجل
انت مركز جدا اكاد اشم رائحة شعرك يحترق
ياهلا ماذا هنالك
انا جئت لاراك واسلم عليك فقط
رد فعل بليكر الوحيد هو اخذ بعض حبوب البرتقالية
فى اليوم الذى حملت فية كانت رائحتة مدهشة
انها يبدو وكأنك
حملتى هذة الايام
لقد أعددنا أمر التبنى
انهم يائسون ويريدون ان يتبنوا
نعم
كيف هم
الرجل رائع
اسمة مارك
.يحب الافلام الغريبة ويلعب جيتار
لقد رايتة بعد الظهر
هل هذا طبيعى؟
ربما لا لكن
لقد قلت لبرين وابى وقالوا ان لاافعل
حسنا
يجب ان يكون جيدا
انة مريح
ان هذة الانواع
ابدو كبيرة الحجم
اتظن انى جميلة الان
انا دائما افكر فيكى عل هذا النحو
اعتقد انك جميلة
ياللسماء بليك
نعم اعتقد انك جميلة
اعتقد بعد انتهائك من هذا يمكننا ان نبنى الفرقة الموسيقية ثانيا
نعم من الممكن
سيكون جيدا
عندما يحصل تينو على طبلة جديدة
ويمكنة استخدامها
يمكننا ان نرجع فى فرقة ثانية
انة اختيار
هل نحن مع بعضنا البعض
نعم نعم انتى تعريفين
فى كل وقت
ماذا عن كاترينا ديوفورت
انهم يحبونها
انا لااحبها ان رائحتها مثل الحساء
هل شممتى رائحتها من قبل
وكل البيت رائحتة مثل الحساء
حسنا
حسنا نحن لدينا الكاسترد وكعك الجبنة
انة اصفر
انا اريد ان ادهنة بلون طبيعى حتى نحصل على الطفل
لما تعتقدين ان اللون الاصفر طبيعى
انا لااعلم شخصا عندة غرفة لونها اصفر
اعتقد ان لون الكاسترد للجانب
انا لااعلم يمكننى ان اضع صورة هنا
لما لانصبر لاشهر قليلة
انا لا اعلم ان الطفل يطلب صورا على الحائط للعواصف والاعاصير
ما نتوقعة هو ان اعداد الغرفة للطفل هو شىء مهم للمرأة
انه يدعى القلق خصوصا وان كان تبنيا
قلق
اكثر ممكا كنت فية فى الفترة الماضية
يجب ان نقرا كتبا المخصصة لهذا
اعتقد انة من المبكر جدا الدهان
انة رايى
انا لااوافق
هذا الحائط يمكن ان يعنى شيئا
صورة هنا فى المنتصف
هنا بالاعلى
هل تراها
ماما انت لايمكنك اكل الدونات
انا جائعة من فضلك
لا
واجهينى
انا مذهلة
ياالهى
انها فينسيا لورنج
من المجلة
انها جميلة
تبدو وكانك مذهولة
سوف تسرق هذا الطفل
حسنا جديا
ممل
انا اتصور انى اكل كعكا كبير الان
انت لاتفكرين الا بالاكل
انة لاينتهى معك ابدا
جونو
اهلا
ماذا تفعلين هنا
كنت اتسوق مع اصدقائى الحميمات
هل انت شاذة
لا
من فضلك حسنا
كيف تشعرين
كل شيئا جيدا
ويبدو ان يظهر من هذا المكان
هذا رائع
يالهى
ماذا
يركلنى دائما يفعل
هل يمكننى الشعور بة
هل تمزحين
انة شىء عادى كل مرة يمسك احدا بسرة بطنى فى كل وقت
انا حساسة
لايمكننى الشعور بشىء
انة لا يتحرك بداخلى
يمكنك ان تكلمية اولا لانة يمكنة سماعك لانة يبدو وكانة فى اعماق البحار
هلا صغيرى
انة انا فينسيا
لايمكننى الانتظار حتى القاك
هل تسمعنى صغيرى
ياملاكى الجميل
يالهى شعرت بة
كان سحراً
شكرا
الربيع
اهلا
لقد رايت السيديهات الغريبة التى اعطيتنى اياها
هل اعجبتكى
انها مضحكة
لذيذة
اين قوة الروك وسيطرتة انة يظهر كل شىء قيم ومحرج
اعندك مجموعة تثبت هذا
حسنا
بالاعتبار الى تعليمك الموسيقى
لااطيق الانتظار حتى اراكى تعلمينى
كفاك تضيع وقت وعد للعمل
لقد اتصلت لاطمئن فقط
حسنا شكرا على مكالمتك
يبدو ان الاكل مكسيكى وصينى
كم من الوقت مر على حملك
لقد تضخمتى
انا اريد ان اكل كان يجب ان ترينى عارية
انا اتمنى ان اصبح ضخمة قليلا
صدقينى انة مؤلم اننى اربط صدرى بالصدرية حتى لايظهر كبر حجمهما واشد جسدى
انا لااعرف يبدو وان جلدى ينفجر
جميل
لما ينظر الى العالم كلة
ربما يريدون معركة
لقد قبلتى مدرس الجغرافيا مرة
لم يكن لدى اختيار لقد كان يضايقنى جدا
لاتدعية استاذ كيث
لانة ليس جيدا هذة الايام
لكنة مثير
انة نظيف
هل سمعتى ان بليك سيقيم علاقة مع كاثرينا ديفورت
كاثرينا
محال انة يكرهها
انة يقول عنها انها خنزير او شىء مثل هذا
لقد سمعت انة سالها للخروج وسيذهبان الى بينى هانا ثم الى كابين
لقد قال لى ان رائحتها مثل الحساء
انا لااصدق
لقد ذهبت الى هناك منذ اربعة اعوام وكانت الرائحة فى عيد ميلادها مثل الحساء فعلا
انت تعرفين ان الاولاد دائما يفعلون الاشياء الغريبة
من فضلك
لايمكنهم ان يمارسوا الجنس
حتى انهم لن يمسكوا ايدى بعضهما
انا لست متاكدة لقد فعلها معك
لكنى انا التى اردت هذا
نحن كنا اصدقاء
هل انت غيورة
لقد اعتقدت انك لن تهتمى بما يفعلة
انا لست غيورة انت مضحكة
فقط انة لايحبها او ان يكون بينهم مشاعر انة شىء غريب
لقد اقتنعت الان
فعلا انا لااهتم
انا فعلا لااهتم
هل انت خارج مع كاثرينا ديفور
اهلا
ليا قالت انك ستخرج معها
نعم لقد سالتها اذا كانت تريد
سوف نذهب الى بينى هانا ثم الى شاطىء فية كوخ للاباء
سوف ناخذ ليموزين
يجب ان تكون امك سعيدة لانك لم تخترنى
انت غاضبة لما
انا لست غاضبة.
انا جيدة بالرغم من اننى ضخمة
وبالرغم من ان الكل يسخر منى من وراء ظهرى وبالرغم من صديقتك التى سببتها معى امس
انها ليست صديقتى الحميمة انااشك انها وافقت اصلا
انة وجهها فقط وجهها فقط
استمتع بوقتك انا فعلا اعتقد ان هناك اشياء جيدة يمكنك فعلها
ويمكننى ان اذهب الى الكنيسة او تصدمنى عربة زبالة
لا ن كل شىء جيد فى حياتى يمكننى فعلة بدونك
انت غير ناضجة
ليس هناك سبب لتغضبى منى
لقد كسؤت قلبى يجب ان لا احدثك ثانية لقد كنت قاسية معى
هذا لانى اصبحت مملة لانى مارست معك الجنس ولم اتزوجك
اذا تزوجتك ستكونين اسوا زوجة على الاطلاق
وانا اعلم انك لن تكونى مملة هذا اليوم
لان هناك الكثير من الاشياء فى التلفزيون مثل الساحرة بلير يمكننا مشاهدتها
وتقلين لى ماكان يجب ان نراة او يجب ان نراة ولننتظر
انا اعرف اننى فى بعض الاحيان اكون غريبة وغير مؤدبة
مازالت املك ملابسك الداخلية
مازلت أملك عذريتك
اسكتى
هل انت خجول من اننا فعلناها
لا لانة على الاقل
لانك لايجب أن تحتفظ معك بالدليل تحت سترتك
انا أبدو كالكوكب
انتظرى دعينى اساعدك
إنها 10 أوقيات أخرى لن تضير
اهلا
تبدو وكانك تتارجحين
فينسيا هنا
لا لم تصل بعد
وانت هنا عندى شيئا لك
شاهدى هذا
هل هذه هى غرفة الطفل انها جميلة
انت مضحكة
هنا احفظ كل قصصى القديمة
دعينى اريكى واحدة
من هذة الانواع
انظرى
يوكى المخصبة
هل هى سيدة الحوامل
هل هو جيد
وجدتها باليابان ولقد فكرتنى بك
أجل نعم
انها تجعلنى اشعر
يوكى شخصية ليست سيئة ويجب ان تكونى فخورة انها مثلك
شكرا
ماذا عن تونج
لاتنظر حسنا
انها بطيئة لكنة يحوى على الجنون الهاردكور
لقد سمعت هذة الاغنية
حقا نعم انها اكبر منى
لقد رقصت عليها وانا اتخرج
مع من رقصت
سانيجو ابورجى شريك فى الرقص
مثير جدا
يمكننى تخيلك وانت ترقص
كنت مذهولا.
يداك هنا فى الحقيقة
وانا هنا
هذا ماكنا نفعلة فى 88
بهذة الطريقة
نعم حسنا
هل رقصت من قبل
نعم رقصت
كيف انت
لا اعلم
هل تشعرين بهذا الشىء بيننا
سوف اترك فينسيا
ماذا
لدى مكان فى المدينة انة شىء اعددت لة مسبقا واردت فعل من زمان
لا
لايمكنك فعل هذا
لما قررت
لا
ما المشكلة
انتم يجب ان تعتنوا بة
لقد فكرت ان هذا سيكون عاديا
لقد اردت ان يكون فى عائلة مثالية لا ان يكون فى عائلة محطمة ككل شخص
سوف احصل على الطفل وفينسيا ستكون سعيدة
انت فقط
سوف نصلح كل شىء ولا اعلم ان كنت مستعدا لان اكون اب
لكنك كبير
ماتعتقدين عنى
لما انت هنا
انا
انا كأننى قطعة من الاثاث فى حياتك الغريبة
هذة اصبحت حياتى فى صناديق انا اعيش تحت الارض
انها غلطتى لا
هل غضبت فينسيا لانى كنت هنا اوشىء من هذا القبيل
ليس هناك شيئا لفعلة لم نعد انا وفينسيا نحب بعضنا البعض
هل كنت تحبها عندما توجتها
اذا كنت تحبها فيمكنك فعل ذلك ثانية مثل صديقى ليو فعل هذا
انت لاتحاول بجد فقط
لا يمكنك ان تلومى احد من اجل هذا
لا يامارك
لا تطلق زوجتك
افعل من اجلى معروف وابقى مع فينسيا
انك صغيرة
انا لست صغيرة انا فى الـ 16 واعرف انك تمثل الغباء
وتعرف ماذا
لقد اشتريت اشرطتك وانها مقرفة عبارة عن ضوضاء فقط
جونو ما حدث
لاشىء
لما تبكين
لا ابكى انا حساسة للتراب
ما المشكلة
انها حساسة
ماذا فعلت؟
لم افعل شىء
انا فقط
كنت افكر
ـ ماذا ان كنا نفعل الشىء الصحيح
اى كلام
كنت اتسائل
ان كنا جاهزين
نحن جاهزون
نحن جاهزون لقد اخذنا كورسات فى التمريض ونحن جاهزون
انا لست مستعدا وهى تسال ان كنت مستعدا
انتظر دقيقة
لاتسمعى لة انة خائف فقط
انة من النوع الخواف
كلانا فكرنا فى هذا المراة الحامل تصبح اما بمجرد الحمل
من الممكن ان يصبح ابا عندما يحصل على الطفل
سيحدث سيحدث هذا
لقد حدث كل شىء سريعا اعتقدت اننا سنستغرق بعض الاشهر حتى نجد الرد
فى خلا ل اسبوعين ستلد
ولكنها مستعدة
منذ وقتها وقد بدأ العد التنازلى
ماذا تقول؟
انها تبدو وكان الوقت السىء قادم
متى سيكون الوقت الجيد لك مارك
انة شىء لا اريد فعلة
متى تريد فعلة وانت نجم روك
لاتسخرى منى
انا اقول ان هذا فقط
لن يحدث
قميصك غبى
انضج
اذا كنت سانتظرك حتى تصبح كورت كوبين فلن اصبح اما
لم اقل اننى ساكون ابا جيدا ابدا
لقدكلمت جريتا روس وقالت انها يمكنها ان تمثل كلانا لانة يسمى الطلاق المتفق علية
من هنا كل شىء سهل
لانه ليس عندنا اطفال
شكرا لك على الاتصال
هل وجدت مكانا لتقيم فية
نعم فى وسط المدينة
ـ فى فندقاً ـ لا انة ليس فندقا انها شقة
ألست دائما الشخص الرائع
كنت اريد الطفل بجنون
اعرف
انها تبدو ورقة من اجلى
انا لم اشعر قط باننى احب العودة الى المنزل الا اذا كنت خارجة لفترة
اهلا ابى
اهلا بالكيس الضخم
اين كنت
كنت فى الخارج افعل بعض الاشياء
اين الجميع
برين اخذت تود الى درس التزلق على الجليد
متى ستعلمون أن تود لايمكنه التزلق على الجليد
انكى تبدين غاضبة حبيبتى
ماذا حدث
لا اعرف
انا افقد ايمانى بالإنسانية
هلا شرحتى لى هذا
انا فقط
اتسال
اثنان يمكنها الاجتماع على خير
كيف لثنائى
انت تعرف
الناس المحبين
أعندك مشاكل مع صديقك لاننى لا ارى انة يجب ان تواعدى فى مثل حالتك
انها كارثة
لا ابى انها
انها ماساة
أليس هذا ماتدعوه بالمأساة
من فضلك اسكت
حول العالم
لا ليس هذا
هل يمكن لشخصين اجتمعا عن حب ان يبقيا مع بعضهما الى الابد
بالطبع ليس سهلا
انا لست مثالا للعالم لكن
انا وزوجتى سوياً عشر سنين وانت تعلمين
لقد كنا سعداء
أنظرى
فى رايى
افضل شىء هو أن تجدى شخصا يحبك كما انت
فى المزاج السىء والجيد
جميلة سيئة
انة سوف يرى دائما الشيئ الجميل فيك
انة الشخص الذى نرغب بة كلنا
نعم
انا اؤمن انى وجدت هذا الشخص
نعم يمكننا جمعيا ان نجد
تعلمين أننى سوف أكون هناك دائما لأحبك وأدعمك مهما حدث
من الواضح
ابى انا اعتقد انى
سوف اذهب للتسوق قليلا
لكنى سوف اعود باكرا
حسنا
كنت تتكلمين عنى صحيح
نعم
بليكر افحص رسائلك
اهلا
هل وضعتى المئات من التك تاكس فى صندوق رسائلى
نعم انة انا
لما
حسنا انها المفضلة لك
وانة لايمكنك الحصول على كثير منها
وعلى هذا فعلت
شكرا انا
اعتقد انى احبها جدا
كنت افكر بليك
انا اسفة على مامضى انك لم تكن تستحق ذلك
حسنا حسنا حسنا
بالاضافة الى
اعتقد انى احبك
كاصدقاء
لا
اعنى جديا
انت افضل شخصا انا عرفتة
وليس عليك المحاولة
تعرف
انة صعب على
انت ذكى بطبيعتك
انت لست مثل الاخرين
انت لاتنظر الى بطنى طوال الوقت
انك تنظر الى وجهى وكل مرة اراك
الطفل يركلنى بشدة
حقا
انها تسرع كلما رايتك
وانا ايضا
انة كل ما اطلب
الفتى الذهبى
هل يمكننا التقبيل الآن
نعم
يمكنك ان تلدى اسرع بتلك الطريقة
ابى
ماذا اسرع
ابى اسرع لربما أكون بللت سروالى
او
يجب ان نذهب
بسرعة
حسنا
هل اعددت كل شىء
نعم
لم اترك شىء
من فضلك
لقد بدانا
اسرع ادر المحرك
ابى
انتظر انتظر الى المنتصف
لاتفعلى هذا ماذا
ماذا تفعلين انة مضحك
انة يضغط على العمود الفقرى
انة يدعى الطلق عزيزتى وانتى كما قال الدكتور لم يحن بعد
هل على الانتظار الى ان يصبح اسوا لما لاافعلة الان
قال الاطباء ذلك
لايمكننا فعل شىء حتى يبدا بقوة
اللعنة
هل يمكنكم مساعدة طفلتى
ادفعى ادفعى ادفعى
الان
لا اعلم من اى مكان
هاهو
هاهو ذا
لم اقل لبليكر اننى سألد
انة فى مسابقة كبيرة ولم اردة ان يقلق على
لكنة اكتشف على اية حال
سوف تعودى الى هنا يوما ما حبيبتى
عندما تكبرى
اهلا
اعتذر
لم يرد بليكر ان يرى الطفل
ولاانا ايضا انة لم يشعر وكانة طفلنا
اعتقد انة كان لها دائما
هل تريدى رؤية ابنك
لدى ابن
هاهو
كيف ابدو
كأماً جديدة
ترتعش
وانتهت بكرسى
فينسيا اذا بقيت ساعطيك اياة جونو
الصيف
كصديق حميم بليكر جيد جدا انة مثل الجبنة للمكرونة
اعلم ان الأشخاص يجب أن يقعوا فى الحب قبل ان ينجبوا
اعتقد انه ليس اسلوبى
اهلا
مستعدة
نعم ترجمة علاء الدين نبيل thearmour2010@yahoo.com