ـــــــ[Subtitled By]ـــــــ -- E-lAr -- تعديل ***** أبو مروة *****
الشرطى نيكولاس أنجيل ولد وتعلم فى لندن
خريج جامعة كانتربرى 1993 أول فى مادتى السياسة وعلم الإجتماع
وحضر كلية هيندون لتدريب الشرطة
الكفاءة العظيمة المعروضة فى تمارين الحقل
بشكل خاص ، التهدئة والسيطرة على الإضطرابات
تراجع
بارع اكاديميا فى النظرى وعمل فحوصات الاختبارات النهائية
إستلم عصا الشرف
تخرج بإمتياز إلى خدمة شرطة المدينة
أسس تأثير بسرعة وشعبية ضمن الجالية
إستعمل عقلك
مضى فى تحسين قاعدة المهارة بالفصول فى قيادة السيارات المتقدمة
وركوب الدراجات
أصبح مشترك بشدة فى عدد من النشاطات المهنية
يحمل سجلا فى الإندفاع الى مائة متر
فى 2001 بدأ خدمة فعلية مع وحدة 19 لحراسة المشاهير
إستلم جائزة الشجاعة للجهود فى قرار العملية التحطيم
فى الـ 12 شهر الأخيرة إستلم تسعة إطراءات خاصة
أنجز أعلى سجل توقيف لأى ضابط فى ميت
وثلاث إصابات أثناء العمل
حديثا فى ديسمبر جرحه رجل الكريسماس
مرحبا نيكلوس - مرحبا رقيب -
كيف اليد ؟ - مازالت متصلبه نوعا ما -
ممكن تصبح مشعرة مفزعة هنا أنا متفاجئ لما لم تصعد
لإجل وظيفه مكتبيه لطيفه - أفضل يكون مكتبى بالخارج فى الشارع -
سجل توقيفك 400% أعلى أى ضابط أخر
لذلك هذا وقت مناسب لتستخدم تلك المهارات الإستخدام الأمثل
نفعلها أيها الرقيب - فهمت -
فى ساندفورد - أين , آسف -
فى ساندفورد - تلك بالريف -
نعم , مثالى
ألا يوجد منصب رقيب , هنا فى لندن
لا - ممكن أبقى هنا كالكمبيوتر الشخصى -
لا - هل لدى أى إختيار فى هذا ؟ -
لا
رقيب , أحبها نوعا ما هنا - حسنا , أردت دوما أن تنقل إلى الريف -
بالعشرين سنة المقبلة , نعم - حسنا -
لا أتذكر أنى قلت لك ذلك - نعم , سبق أن قلت لى ذلك -
أود أستقر فى الريف وقتا ما , جينين
أود التحدث إلى المفتش - بإستطاعتك التحدث إلى المفتش , لكنى
أعدك أنه سوف يخبرك بالضبط نفس الشئ , الذى أخبرتك به
مرحبا نيكلوس , كيف اليد ؟ - مازالت متصلبة نوعا ما -
وكيف الأمور بالبيت ؟ - آسف , سيدى ؟ -
كيف جينين ؟
نحن لم نعد معا , سيدى
حسنا , أين تعيش ؟ - إنه يمكث بالسكنات , سيدى -
مع المجندين - نعم , يعيش خارج الصناديق الكرتونية -
حسنا , أنت معبأ مسبقا
نيكلوس , نعرض عليك موقعا محطما مع كوخ مبهج
فى مكان رائع صغير , فاز كقرية العام لا أعلم كم مرة , سيكون جيدا لك
لا أعرف حقا ماذا أقول - نعم ؟ -
نعم شكرا
لا , آسف يجب أن - هل تريد أن تأخذ هذه أعلى ؟ -
نعم أريد
تريدينى أضايق رئيس المفتشين بهذا نعم
تريدنى أخلى رئيس المفتشين ينزل هنا
نعم أريد - حسنا -
كينيث - مرحبا , نيكلوس , كيف اليد ؟ -
مازالت متصلبة نوعا ما رئيس المفتشين
أرجوك , أجلس
أعرف ماذا ستقول , ولكنك تجعلنا نبدو سئيين آسف , سيدى
بالطبع , كلنا نقدر جهودك ولكن أخطأت ببعض الجوانب
كلها عن لعب كفريق , نيكلوس - لا يمكنك تكون مدير شرطة لندن -
إذا تركناك تجرى حول البلدة ستصبح إستثناء
ولا يمكننا تقبل ذلك , ستجعلنا بلا عمل
مع إحترامى سيدى , لا تستطيع جعل الناس يختفون
بل أستطيع , أنا رئيس المفتشين
حسنا , طالما أثرت ذلك لكنك لم تضع شيئا بالحسبان
وذلك مايفعله فريق العمل
مرحبا - جينيين , هذا أنا -
أعلم , أنا بالعمل - أعلم , أنا بالخارج -
ما الوضع ؟ - تعلم الوضع , تخطينا هذا -
لا أقصد هنا - تورط شخصان -
علامات مقاومة متميزة , فوضى كاملة - هل تتكلمى عن هنا ؟ -
نيكلوس , ماذا تريد ؟ - لدى شئ مهم ولا أريد أخبرك به على الهاتف -
جينين تم نقلي إنى راحل بعيدا لفترة
أنا لست , جينيين
جينين تم نقلي أننى راحل بعيدا لفترة
أعلم , بوب أخبرني أريد أخبرك شخصيا
لا يوجد سبب , يمنعنا من التحدث معا لم تمضى فترة طويلة على زواجنا
لكنك تزوجت القوة العسكرية مسبقا نسميها فعلا الآن الخدمة
مسئول ذكر ان القوة عدوانية جدا كل ماتهتم به هو العمل فقط
ليس صحيحا
لا , أنت على حق فلديك ذلك النبات المطاطى
إنها نبتة السوسن اليابانية لا يمكنك تنطفئ , نيكلوس
و لن تجد شخصا تهتم به أكثر من عملك أبدا
كما أنك الذى إقترح ننفصل
نعم , جيد , المذنبون عادة يخطون الخطوة الأولى
حقيقة , أود أقول لك شيئا - أنت تقابلين شخصا أخر -
نعم , كيف ؟ هل هو بوب ؟ -
لا , هل بوب يشبه من خرجت معه ؟
إنه ديف - مرحبا -
فهمت نيكلوس
هل أدركت أن تلك النافذة كسرت من الداخل
مرحبا نيكلوس , فرانك بوترمان هنا , مفتشك الجديد
إنه مجرد نداء مع تفاصيل تجهيزك
جهزنا لك كوخا رائعا صغيرا بتل سبنسر أتطلع إلى مقابلتك , مع السلامة
نيكلوس , فرانك ثانية شئ آخر عن كوخك
ليس جاهزا
ويبدو أن السموات قد فتحت
أريد غرفة
غرفة ؟ لكنك دائما هنا ؟
أعذرينى
آسفة , ظننتك زوجى لابد أنك الرقيب أنجل
أجل
أنا جويس كوبر , وأننى على ثقه بإن الرحله كانت رائعة , فاشية
عفوا ؟ - نظام حكم متميز بواسطة -
دكتاتورى متطرف , تقاطع سبعة - أوه , فهمت , فاشية -
فاشية , رائع
سنضعك بجناح القلعة بيرينى سيرافقك لأعلى هناك
فى الواقع , بإستطاعتى الصعود لأعلى لوحدى
عجوز قبيحة - عفوا -
إمرأة عجوز شريرة تعتبر مليئة بالرعب أو قبيحة
أوه , يباركك
جناح القلعة
بيرة أرجوك , مارى
نعم سيدى , ماذا استطيع أن أقدم لك - ممكن كأس من -
عصير التوت البرى , أرجوك - أكيد -
ألست الشرطى الجديد - ضابط الشرطة , نعم أنا نيكلوس أنجل -
أنا روى بورتر , هذه زوجتى , مارى - مارى مرحبا بك فى ساندفورد -
أى شئ تريده أخبرنا فحسب - شكرا -
ممكن أستعير صحيفتكم ؟ - ليست لنا -
نحنا لسنا من كبار المشجعين لفيكتونيرس المحلى أليس كذلك مارى ادرجوا اعمارنا 55
وبالحقيقة الآن 53 - 53 -
بيرة أخرى , أرجوك , مارى - حسنا , تعجبك صح ؟ -
مواطنو ساندفورد
ليس قانونيا تقديم المشروبات الكحولية لمن هم أقل من 18
أعذرنى - ماذا ؟ -
متى يوم ميلادك ؟ - 22 فبراير -
أى سنة ؟ - كل سنة -
إخرج
متى يوم ميلادك ؟ - 8مايو 1969
أنت 37 - نعم -
إخرج
متى يوم ميلادك -
إخرج
أيوجد مشكلة , أيها الضابط ؟ - نعم هناك , سيد بورتر -
عدد من زبائنك تحت سن البلوغ
حسنا , ممكن يكونوا أصغر شهر أو شهرين , ولكن إذا كانوا هنا أوقفهم
من الوقوع فى مأزق هناك وهذه هى الطريقة التى نرى أنها من أجل كل خير
كل خير - حسنا , إذا كان هذا هو ماقد يكون -
لكن القانون هو القانون و يجب عليهم الذهاب
عصير توت برى آخر ؟ - أنا بخير , شكرا -
إعادة إنشاء النافورة فى الــ 1993 مع الشكر إلى
آمل , إنك لا تخطط لقيادة تلك
لا
حسنا , سآخذك للمركز
أين يكون ؟
ماذا ؟
نيكلوس أنجل
متى بدأت ؟ - غدا -
فهمت , إعتقلت القرية كلها مسبقا ليس بالضبط
أنت لليلة ؟
تفضل الجناح الرابع - أحتاج أن أتحدث إليه -
سيكون هنا لتراه فى الصباح - فهمت -
هل تريد حقا أن تعالج كل هذه المسألة ؟
حبر قلمى ينقص - لا مشكلة
صباح الخير , رقيب - صباح الخير -
صباح الخير , رقيب
إسجنى - معذرة ؟ -
أنا المقطع يلزم إيقافى - أنت ماذا ؟ -
مقطع الأشخاص
أمزح فحسب
أنا سايمون سكينر أدير السوق المركزى المحلى , هلا توقفت وألقيت نظره عليه
تحفيضاتى إجرامية , إمسك بى لاحقا
صباح الخير , رقيب
ممكن تخبر المفتش أنى وصلت , أرجوك
لا
لماذا ؟
إنه ليس هنا
حسنا , كيف ضيفنا ؟ - ضيف ؟ -
فى الزنزانه 4 - لا أعلم , لا أحد يقول لى شيئا -
ممكن هاتف محمول من فضلك ؟- لا -
إختفى
يا إلاهى , من الذى إختفى ؟
لماذا تلبس كضابط الشرطة ؟ -
لإنى ضابط شرطة
رقيب أنجل أخيرا , فرانك بوترمان
أرى أنك قابلت ولدى مسبقا - نعم -
إغفر لى أنا من الغرب المتوحش نوعا ما - مجنون
بالتحدث عن الخارجين عن العدالة الذين جمعتهم الليلة الماضية
شكرا , سيدى
أنا معجب بحماسك , لكن هذه ليست لندن أوه , نعم , أرجوك , دانى
مع إحترامى سيدى , لاينبغى للموقع الجغرافى أن يكون عاملا فى تطبيق القانون
لا , شكرا
إحصائيا , ساندفورد أكثر قرية أمانا فى البلاد
لكن ذلك لا يعنى أنها تتطلب شيئا أقل حذرا ومرعاة لشعور الآخرين
هناك سبب لإستيعاب عدد قليل من الصغار فى الحانة
كل الخير - كل الخير , بالتحديد -
إفترض سلفك أن الشرطة الريفية كانت سهلة
إنتهت بإنهيارت عصبية , والرقيب بوبويل كان ضابطا إستثنائيا , حقا
وكان لديه شئ لا يوجد لديك - ماهو سيدى ؟ -
لحية كبيرة وكثيفة , هيا لنحدث إزعاجا بالجوار
غرفة الخزانات
غرفة الشغب
غرفة الأدلة
الآن , ماذا عن الرحلة إلى أندييس ؟
الرقيب السرى وانريجت والشرطى المخبر كوكرام
لا تنهضا
أتوقع تتسائل لماذا نسميها أندييس
كلاهما يسمى , أندرو - قالوا إنك جيد -
أيضا لإنهم يقومون ويكافحون فيها يا أبى
شكرا يا دانى
قسم , جميع عائدات الصندوق إلى سطح الكنيسة
وهذا يحدث فيها
ذلك الرقيب تونى فيشر , مسئول الحاسوب والت ووكر
وذلك ساكسون
وتلك , دوريس فليتشر - شرطيتنا الوحيدة -
إنها ليست شرطية - بل شرطية , لقد رأيتها يا أخى -
هى ضابطة شرطة , كونها إمرأة لا دخل لذلك فيها
النشاط , يأتى بشكل مفيد فى كثير من الأحيان
كان ممكن أعطيك الجولة كنت فى المركز بضع مرات
ماذا فى الطابق العلوى ؟
حسنا , حسنا , حسنا أرى لدينا زوار
نيكلوس , هذا توم ويفر
الإتصال المدنى لتحالف هيئة رقابة الحى الذى ستجد أنت أننا نديره
تحول ضيق جدا هنا
من مركز القيادة هذا يمكنى رؤية ماتنوى فعله القرية كلها
يجب اقول أنى أعجبت بعملك الجرئ الليلة الماضية ومن المؤسف
أنك لم تستطع عمل الشئ ذاته للأجساد الملطخة بالدماء والمتسكعة بالجوار
حقيقة , لاحظت بعض الرسومات البسيطة على النافورة
رسومات ؟ , يجب أن يتعامل معها , فرانك
إنهم كماشات , توم , سيجيئون
الذى يذكرنى بصديقنا التمثال الحى كان هنا السبت
الساعة 11 , الساعة 12 , الساعة 1 الساعة 2
إذا لم نقسوا على هؤلاء المهرجين سنكون كالكرات المقذوفة بالهواء بالوقت ذاته
سنتوصل إلى الحق , توم
نود أن ندعهم يعتقدون أنهم يديرون المكان حسنا , هل بقى شئ لم أوضحه لك ؟
نعم سيدى , لماذا الجميع يأكلون كعكة الشكولاتة
كيك الغابة السوداء لدانى عقابا له لأجل حماقته الصغيرة
سيدى , لا أعتقد أن القيادة تحت تأثير الشراب يمكن أن تسمى حماقة صغيرة
لا , الكيك , لوضعه خوذته خطأ , الإسبوع الآخر
حادث أمس سيتطلب شيئا أكثر جدية - جيد -
هل تحب الأيس كريم ؟ - آسف سيدى , لست متابعا -
فلنقول إننا لن نكون جزءا من مدمنى المخدرات للشهر القادم
أبى
الآن لكونه يومك الأول و هى 11:30 أقول أنه غداء
ماالذى جعلك تختار ساندفورد , رقيب أنجل
لم يكن إختيارى
صح , ليس إختيارك تأتى هنا وتخبرنا كيف أقوم بعملى , عملنا
ممكن أؤكد لك أنه لم تكن نيتى إزعاج مقدم طلب الوظيفة
لأننا جميعا نبيع تفاح هنا , أليس كذلك ؟
أبوك يبيع تفاح , أندى - و توت برى -
لا تستطيع الإنتظار لتقفز فى قبر الرقيب بوب ويل
أنا لا أقفز فى قبر أحد
لديك شارب
أعلم
لماذا تلبس الصدرية الواقية ؟
من المتطلبات
فى المدينة ربما , لكن لا أحد سوف يقوم بطعنك هنا يا رقيب
ليس فردا من العامة بأية حال
هل سبق طعنك يا رقيب فيشر ؟ لا
تم طعنى و أؤكد لك أنه ليس مسليا أبدا
هل رأيت حركة كثيرة , رقيب أنجل ؟ - أجل , جربت حصتى العادلة -
هل طبخت أى حمقى ؟ - عذرا -
هل أطلقت النار على أى أحد ؟ - أطلق النار على مجنون بالكلانشكوف -
من أين حصلت على الكلانشكوف ؟ - المذنب كان معه الكلانشكوف -
من أين حصل عليه ؟ لعلمك يوجد بالريف أسلحة أكثر من المدينة
الجميع وأمهاتهم يحشونها هنا - مثل من ؟ -
المزارعون - من غيرهم ؟ -
أمهات المزارعين
كيف عندما تطعن ؟ - كانت أكثر تجربة مؤلمة من حياتى -
فما هو الثانى الأكثر إيلاما ؟
هل سبق أطلقت بمسدسين بينما تقفز فى بالهواء ؟ لا
هل سبق أطلقت بمسدس بينما تقفز فى بالهواء ؟ لا
هل طاردت بسرعه عالية ؟ أجل
هل سبق أطلقت بمسدس أثناء مطاردة بسرعه عالية
لا
أنيت , الرقيب أنجل قادما لمحلك أنظر لمؤخرته
ماذا عن الأسلحة الفتاكة ؟ - لا -
هل رأيت فيلم موت صعب أو أولاد سيئون 2 ؟ - لا -
لم ترى أولاد سيئون 2 ؟ -
يوم شاق , صح ؟ - نعم -
نفسه غدا ؟ - أجل -
أماندا بافر , مديرة مدرسة ساندفورد الإبتدائية كيف حالك , رقيب ؟
سايمون سكينر , أعتقد قابلته من قبل - نحن أصدقاء أقوياء -
أرجوك , تعال معى , هلا أتيت ؟ تلك ليزلى تيلر
ساعدت بخبرتها الزراعية على وضع ساندفورد على الخريطة
إنها جيدة للغاية - أوه , إستمر
هذا جيمس ريبر صاحب مزرعة بانجن
سمعت أنك رامى بارع ربما تنضم لنا يوم إطلاق النار
لم أمسك سلاحا لأكثر من سنتين سيد ريبر وأود البقاء على ذلك
سوف تكون لك شهرة مع الطيور المحلية طيور
مرحبا نيكولاس ممكن تقرأ موعظة دينية بخدمة يوم الأحد
قد يكون رياء منى يا موقر هل أنت ملحد ؟
لا أنا منفتح على الدين ولست مقتنعا به بشكل كامل
أنت ملحد - أعتقد لدى زبدة لذلك -
روبن باتشر , طبيبنا المقيم - أرجو ألا نرى بعضنا كثيرا الشهور القادمة -
يبقى نرحب بك بالإجتماع الإسبوعى لهيئة إتحاد رقابة الحى
إعلان سريع قبلما نبدأ جانيت باركر , ولدت توأمين
لذا تهانينا لتوم شكرا , جويس
الآن
أكيد لاحظتم عودة دماء لشوارعنا
مقلق بدرجة أكبر حيث تلوح مسابقة قرية السنة
وأشير بالطبع إلى تمثال الحى المزعج جدا
عمل الشرطة منع و مكافحة الجريمة
والأهم تكون الإجراءات صحيحة
فى الإعدام سلطة أخلاقية مؤكدة أى أسئلة ؟
نعم ؟
هل صحيح يوجد مكان برأس الرجال إذا أطلقت النار عليه سوف ينفجر ؟
مرحبا , تيم ماسنجر ممكن صورة سريعة لمواطنى ساندفورد ؟
كيف تضع المدرس بالكلبشات ؟
لا أعتقد أنها إشارات صحيحة - فطيرة جبن كبيرة -
أعطى الفتى الصغير الأشقر قبعتك - لا أفضل ذلك -
لوح بعصاك - لا -
ممكن أنال توقيعك , أرجوك
للفطور آسف
هذا , ليس أنا
صباح الخير , أنجل - صباح الخير , أنجل
رقيب , أنجل -
صباح الخير , البجعات هربت البجعات هربت ؟
نعم إلى أين هربت البجعات بالضبط ؟
القلعة - ومن تكون أنت ؟ -
سيد ستيكر , سيد بيتر آن ستيكر - بى أى , ستيكر , هيا -
سيد ستيكر , سوف نفعل مابوسعنا ممكن تصفها لى ؟
رقبة رشيقة طويلة ومنقار برتقالى وأسود أى شئ أخر ؟
حسنا , بجعة ؟
ستخيفها
لم يحالفكم الحظ للإمساك بالبجعات بالواقع بجعة واحدة فحسب
هل تريد أى شئ من المحل ؟ - لتوك كنت بالمحل -
أفكر بمحل مختلف
شرطى بوتر مان , ذلك ليس الوقت المناسب للمهام الشخصية
لايوجد شئ يحدث هناك ؟ - دائما يحدث شيئا -
يجب أن تمعن النظر , ماذا عن ذلك الشاب ؟
سيد تريشر لماذا يرتدى ذلك المعطف الكبير ؟
ليست تلك البرودة الزائدة ربما يحاول إخفاء شيئا
سيد تريشر ؟
حسنا , ماذا عن ذلك الشاب ؟ لماذا ينزل قبعته بذلك الشكل ؟
هو قبيح الشكل - أو لا يريدنا أن نرى وجهه -
بسبب أنه قبيح حسنا , ماهى قصته ؟
أوه , هذا لورتش - إستمر -
إنه فتى التروللى بالمحل إسمه الحقيقى , مايكل أرمسترونج
أبى يقول , لديه عقل طفل - حسنا -
يعيش بالشارع الصيفى مع أمه وأخته
وهل كبيران مثله - من ؟ -
الأم والأخت - نفس الشخص -
ماهو المحل الذى كنت تفكر به ؟
الرقيب أنجل , لمكتب المدير
رقيب أنجل , أو هو ملاك
سيد سكينر طفل مريض بالجناح 6
أرجوك , أعذرنى مايكل - أجل -
طفل تقئ بالجناح 6 , نظفه
سيد سكينر أيوجد مشكلة ؟ - لا -
أردت بكل بساطة أن اقول كم رائعا أن أراك تدعم بجهودك مخزنك المحلى
حسنا , تماما
أجل , أنا بمهمة لذا , هلا عذرتنى
طبعا تجسست عليك بتريث على المنتج العضوى وإفترضت أن الوقت بيديك
ربما أنا لست الوحيد الذى ينبغى عليك أن تراقبه
ذلك هو القطب , إسمه جورج ميرشانت جمع ثروة طائلة من سلع المطبخ
بنى ذلك المسخ بطريق نوريس
بالواقع , لم أكن أتحدث عنه - عفوا ؟ -
كنت أتكلم عنه
إعذرنى
قابل الشرطى الذى لا يمكن إيقافه
إندفع
مشكلة بالشارع العام رقيب أنجل فى بقعة المضايقة
علم
صباح الخير , رقيب
أمهات
فلنختصر من هنا
خلال الحدائق ؟ - ما الأمر يا دانى , لم تسلك طريقا مختصرا من قبل -
أعطنى ذلك
لا تقول أى شئ ربما يضر بدفاعك فى المحكمة
أى شئ تقوله ممكن يكون دليل
مرحبا , دانى - بيتر -
هل تعرف ذلك الرجل ؟ - إنه ولد أخوات عمة جاكى -
ولم يخطر ببالك ذكر ذلك من قبل ؟ - لم يمكنى رؤية وجهه ربما العيون -
ياقة رائعة
يا للعار سيد سكينر لا يريد توجيه إتهامات
ماذا تعنى بإنه لا يريد توجيه إتهامات ؟ أقترح نعطى بيتر فرصة ثانية
قبل أن يصبح إحصائية جريمة أخرى
أكيد سوف يتعلم درسا ثمينا
سرقة بسكويت تعتبر خطأ ؟ - صح -
شكرا
ومع ذلك لا نأخذ أى إجراء تأديبى
وتلك طريقة تفتيت البسكويت - تحب البسكويت , صح ؟ -
سيد سكينر - هل كل شئ على مايرام ؟ -
حسنا , سيدى
سيد سكينر يفضل ألا يحاكم فردا إرتكب مخالفة صارخة
دع ذلك لى سأتأكد أن كل شخص يحصل على عدالة مستحقة
هل رأيت بوينت بريك من قبل لا
مجموعة مدهشة يقفزون - لا تخبرنى , 29 -
باتريك سويز سرق ذلك البنك وكيانو ريفز يطارده عبر حدائق الناس
وأراد أن يطلق النار على سويز لكن لم يستطيع لأنه يحبه كثيرا
وأطلق مسدسه بالهواء مثل .. ال - 40 -
هل سبق أطلقت مسدسك بالهواء ؟ لم يسبق أن أطلقت مسدسى بالهواء
30 - آسف , أشعر كأنى أفتقد شيئا ما
أريد أعمل ما تعمل - أنت تعمل ما أعمل -
ماذا تفتقده على الأرض ؟
حرب مسدسات , مطاردة السيارات , إثارة تامة وقذارة
عمل الشرطة ليس إثارة تامة وقذارة
إذا إنتبهت لى بالمدرسة ستفهم أنها ليست كلها حرب مسدسات ومطاردة سيارات
إحرق السقف
كان ذلك رائعا
هل كنت مسرعا أيها الضابط - أجل سيد بلوير -
أنا متأخر قليلا على زى البروفات , أنا ألعب دور البطل , روميو , ليس جوليت
ما الذى تكتبه ؟ - كل شئ تقوله , ربما -
أحتاج الرجوع إليه لاحقا - ضابط , أنا محامى محترم -
لذا , لا تحتاج إلى , هلا توقفت عن الكتابة ؟
أحاول فحسب شرح سبب تجاوزى السرعة المحددة
أنت تلعب دور مقدم البريد , بتكريم وليام شكسبير روميو وجوليت
ومتأخر قليلا على بروفات اللبس وتعتقد ذلك سبب كافيا
لتسير بسرعة 48 بمنطقة 30 - حسنا -
تحديد السرعة , وضعت لإنقاذ أرواح الناس
هذا غير معقول - غير معقول -
توقف عن الكتابة - توقف عن الكتابة -
أنظر أنت محق , أعتذر
رأيت ماذا عملت هناك ؟ - نومته مغناطيسيا -
أستخدم هذا , أهم معدات ستمتلكها أبدا
دفتر الملاحظات أنقذ حياتى أكثر مما أتذكر
يجب تستخدم دفتر ملاحظتك غالبا
أستخدم دفترى - أرينى -
ذلك إستثنائى فحسب - يجب ترى الشخص , بالجهة الأخرى -
ماذا لديك الليلة ؟ - يجب أسقى نبتة السوسن خاصتى -
أعتقدت لربما تريد عمل شيئا ما - ماذا بالضبط كنت تعتقد ؟ -
لا أعلم , حانة ؟ ليست فكرة جيدة -
مع السلامة
أنتما الإثنان
سيد بلوير , ترك لك تذاكر لمسرحية روميو وجوليت الليلة
قال إنه إعتذار - نعم ؟ -
لا نستطيع تقبل الهدايا من شخصا حررنا له مخالفة رسمية لذا
نيكلوس , مسكتك ألا تمانع حضورنا الليلة المسرحية ؟
نعم سيدى , طبعا - ويوجد مكان لدانى أيضا -
هيا , قد تكون ممتعة
صفقة بلا تاريخ لإستحواذ موتا
تلك لحبيبتى
سم ؟ سأقبل الشفتين
سأخذ بعض السم بسعادة
رقيب أنجل , مرحبا كلمة سريعة لمواطنى ساندفورد
ممتعة جدا - شرطى يتمتع بمشاهدة شباب عشاق -
لا أعتقد ذلك - رجل يحب إنتحار المراهق ؟ -
ذلك غير ملائم كليا
ستتهجى إسمه صح هذه المرة أليس كذلك , تيموثى
ترتيب مطلق , أليس كذلك ؟
وبشكل مزعج ، الممثلون البدلاء ممثلون محترفين حقيقة
جريج يوجد هناك إضافيا فى كلاب سترو وشيرى صورت المشتبه الرئيسى شاحب
رقيب أنجل , أتيت , لذا يثيرك قبول دعوتى
المفتش طلب منا الحضور
لا نستطيع تقبل هدايا من شخص حررنا له مخالفة رسمية لذا
هرول
تهانينا لك ولمدام بلوير - هذه ليست زوجتى , هذه -
آنسة درابر , سيدتى البارزة
إيف تعمل بالمجلس المحلى وهى سيدة بالفعل
أنا لست كذلك
هراء , أنا متأكد لو فتحنا رأسك كل أنواع الأسرار ستتطاير خارجا
روميو , روميو , وعاء بيرة كبير لروميو
شكرا لحضورك جورج , بعد إذنك سرور لى
إيف , لطيفة , أليس كذلك ؟ - لديها أكيد ضحكة متميزة -
كانت معى بالمدرسة دائما لدى شئ لأجلها
واضح لديها شيئا للرجال الأكبر سنا
ليس مع مارتن بلوير ؟ مستحيل
جلسنا مجرد 3 ساعات لما يسمى تمثيل يا شرطى
قبلاتهم كانت اللحظة المقنعة الوحيدة - الآن , أذكرها -
أنا أيضا لدى سبب لأثق أنها تفضل الرجال الأكبر
حقا , كيف ذلك ؟ أخو ماركوس كارتر الكبير قال إنه وضع إصبعه عليها -
يا ضابط , أعتذر مرة أخرى عما حدث مسبقا
حسنا سيد بلوير , قد بحذر
قد بحذر , يا إلاهى تعرف ذلك الشخص , تسارعنا فى وقت سابق
أجل , نأمل ذلك آخر ماسنراه منه
من هناك ؟
لم نعد لبعض
لنا
من هناك ؟
نعم ؟
رأسهمها مقطوعة ؟
ليبى ذو العقل الصغير وجدهم بالجوله التفقدية
ستأتى له كوابيس لفترة لابد أنهم كانوا مسرعين
نزع الغطاء كله - وصلت لقمتى من هذا العامى من قبل -
فقد السيطرة , ترك الطريق هناك , ثم إنتهى هنا
لذا , ماذا نفترض ؟ رقيب , أنجل
يجب التطويق بحاجز يبعد العامة يغلق الطريق حتى تصل سيارة الأسعاف
يجب فتح خط وحيد لتخفيف الإزدحام جيد جدا
ما قال
ماذا حدث , دانى ؟ - حادث سيارة -
طريقة سيئة للموت
تعليمات الولاية , لم نعد نشير لتلك الحوادث كحوادث لكن إصطدمات
لم توجد قصة أكثر وبالا من جوليت ورميو
عذرا - مارتن وإيف , كمأساة -
سيد سكينير , كيف عرفت هوية الأشخاص المتورطين
تعرف , الأخبار تتناقل بسرعة
ماذا حدث دانى - إصطدام مرور -
لما لا نقول حادث مرة أخرى لأن الحادث يدل على عدم وجود ملام
ضع جوربا فيه يا فأر بلدة - نعم , تريد تكون شرطيا كبيرا بمدينة صغيرة -
اللعنة على القرية النموذجية - أقول أشياء ليست بسيطة كما تبدو -
معظم الأوقات هى كذلك -
لنتظر عودة الدكتور هاتشر بشئ ما
قبلما تستعمل الكلانشكوف
فى هذه الأثناء لم لا تتحقق من بعض زبائن مارتن بلوير
اللعنة معظم القرية مارتن بلوير تريدنا أن نتصل بدليل الهاتف كله
أو إتصل بأرون أو آرونسون - رجاء لا تكون طفوليا -
على الأقل قابل الأرملة , مارتن بلوير كان على علاقة واضحة مع إيف درابر
وكيف توصلت لذلك ؟ -
لأننا جلسنا 3 ساعات بالتمثيل أمس وكانت القبلة فقط اللحظة المقنعة به
ماذا لديك أيضا منهك و بدين - آثار إنزلاق -
الآن , من يكون طفوليا ؟ - لم توجد آثار إنزلاق بالمشهد -
أليس غريبا أن مارتن بلوير يفقد سيطرته على سيارته ولا يفكر يستخدم الفرامل
إذا كان لا يوجد آثار إنزلاق , إذن فلـ 300 ياردة كلا السائق والراكب
لم يفعلا شيئا لمنع مصيرهم , ليس ضروريا تكون مخبرا لمعرفة ذلك
هل تسبب مشكلة ؟ - أجل -
وضع مزعج بمزرعة إيلورى , أرثر ويبلى العجوز كان يقص سياج شجر لا يخصه
نعم سيدى ؟ - هذا كل شئ -
نعم سيدى
لماذا نحتاج للكلب ؟ - ليس الكلب الذى نحتاجه -
صح ماذا قال ؟
قال , سياج هو سياج قطعه فقط لأنه يحجب الرؤية
ماذا تعنى آلة حصاد ؟
أقدر موقفك , سيد ويبلى لكنك لا تستطيع قص سياج ناس آخرين بدون إذن
أجل , أفترض - شكرا -
حسنا
سيد ويبلى , أنا واثق لديك رخصة لذلك السلاح النارى
لديه لهذا السلاح ماذا تعنى لهذا السلاح ؟
بقوة الجمجمة الرمادية أين على الأرض حصلت على تلك ؟
وجدتهم - وجدتهم وماهذا ؟ -
لغم بحرى لغم بحرى
سيد ويبلى , هذه مجموعة خطرة جدا هل تأذى أحد من قبل ؟
لا , إنها قطع زبالة
تحرك , تحرك
أنت ماذا ؟ - لا , واضح أنه معطل , حول -
صح معطل - لا يعمل -
يبدو حيا - حسنا -
تلك كانت غنيمة رائعة اليوم ، شرطى بوترمان - ربما ينبغى علينا عمل شيئا للإحتفال -
مالم تسقى السوسن - بماذا تفكر ؟ -
لا أعلم , حانة ؟
صح ياحبيبى
نعم سيدى , ماذا أقدم لكم ؟
بيرة رجاء روى وماذا أقدم لك خلاف عصير التوت البرى
حقيقة لا أريد أن أسكر - سوف تسكر قليلا -
سوف آخذ واحدا - ذلك ما أتحدث عنه -
سيد بوتر , ماهو نبيذك ؟ - لدينا أحمر أو أبيض -
رجاء , سوف أخذ بيرة - أجل , روى -
أى أخبار عن الحادث السابق ؟ - أجل , لم يجدوا شيئا -
دكتور هاتشير , ذكر أنه قضاء وقدر
والسيدة بلوير , لديها أربع أعذار - هيا , رقيب ليس عملك التحرى عن الحادث -
لا ليس كذلك - لا , ليس كذلك -
أنت لا تنتهى - تبدو كزوجتى السابقة -
دائما تفكر لبعيد - ذلك ما أعمله -
لا تفهمنى غلط , أعتقد أنه مذهل - حقا ؟ -
ما الذى جعلك تكون رجل شرطة ؟ - ضابط -
ما الذى جعلك رجل شرطة , أيها الضابط ؟
لا أتذكر وقتما أردت ألا أكون ضابط شرطة
ما عدا صيف 1979 عندما أردت أكون كيرمت الضفدع
كله بدأ مع عمى ديريك , كان رقيبا فى ميت
إشترى لى سيارة شرطة بالبدال , عندما كنت بالخامسة
ركبتها طوال إستيقاظى
إعتقلت فتيان حجمى مرتين للبصق والبعثرة
إنضربت كثيرا وأنا شاب , لكن لم يمنعنى أردت أكون مثل عمى ديريك
يبدو كشخص جيد - بالواقع تم إعتقاله لبيع المخدرات إلى الطلاب
ربما إشترى السيارة من الأرباح
لم أذهب بجانبها ثانية تركتها تصدأ , لكن لم أنسى أبدا الإحساس الواضح للحق والخطأ الذى شعرت به
فى عجلة تلك السيارة , كان يجب أثبت لنفسى أن القانون يجب يكون مناسبا و مستقيما ولمصلحة البشر
من تلك اللحظة قررت أكون ضابط شرطة
ياللعار - كيف ذلك ؟ -
أعتقد أنك صنعت أراجوز كبير
ماذا عنك ؟ ما الذى جعلك تصبح ضابط شرطة ؟
لا أعلم , أبى أراد بعدما ماتت أمى , ليبقينى قريبا منه
هل تمانع لو سألت كيف ماتت ؟ - إصطدام مرور -
آسف
لا عليك , شاهد ذلك
يا للمسيح - أوه , عينى -
هيا إحصل عليهم أشخاص سخفاء
مرحبا 777 - سيد سكينر -
هل تعرف , جورج ميرشانت ؟ مساء الخير يا ضابط
نعم كنا نناقش الحادث - عرفت مارتن و إيف جيدا متأخرا -
يالها خسارة - هل نقول نشرب لفنائهم ؟ -
بل نشرب لذكراهم - طبعا , بصحتك -
يجب أذهب لغرفة الأولاد الصغار
أنا بخير - صغير كلمة مؤثرة -
سيتمزق غدا
أعتقد شخصا ما يجب يذهب للبيت - سيدى , أنا لست سكرانا -
ليس أنت بل هو
ماذا ؟
سكرنا قليلا , هل فهمت ؟ لأنه صغير وسكران
يا إلاهى , صعب المحافظة على جمال القرية الريفية
بكم أدين لكم ؟ - 20جنيها -
تلك لك
وهذا الباقى - بارك الله لك , مع السلامة
أنا بخير
لا أريد أن اكون مثله صباحا
حسنا , هذا أنا - حسنا , سأراك فى الصباح -
ما لم تجئ لفنجال قهوة
لا أشرب القهوة
شاى ؟ - لا كافيين بعد منتصف النهار -
ماذا عن بيرة أخرى ؟ -
متى إنتقلتم للعيش هنا ؟ - منذ خمس سنوات تقريبا -
يجب تحضر نباتات منزلية - أوه , أجل -
لدى نبتة سوسن منذ 3 سنوات
تملأ الغرفة بالأكسجين , تساعد على التفكير تخفف الإجهاد , إحتياجاتها بسيطة
جين كانت تقول أنى أحب نبتتى أكثر مما أحبها
ألذلك إنفصلتما ؟ - ماذا ؟ -
لأنك أحببت النبتة ؟
لا , لا بل لأنى مهووس بالعمل
مع أن ذلك جيد , صح ؟
مع ذلك , تخلفت عن بعض وجبات عشاء , حفلات عيد ميلاد أو أثنان
إسمع رفيقى - جنازة أبوها -
أريد أكون جيدا فى عملى - أنت جيد فى عملك -
يجب تتعلم تطفئ بطيختك الكبيرة القديمة
تلك هى المشكلة كلها , دانى
لا أعلم كيف ؟ - ممكن أعلمك -
بقوة الجمجمة الرمادية
نقطة إستراحة أو الأولاد السيئون 2 - أيهما تعتقد أنى أفضل ؟ -
بل أعنى أيهما تريد تراه أولا ؟ - أنت تسحب ساقى -
مارأيك بذلك ؟
لن أجادل أنه لا قيود مقلمة أثارت جريان الإدرينالين
لكن تلك الكمية من أشلاء و فوضى تستلزم كمية كبيرة من العمل الكتابى
هذا لا شئ يا رجل , هذا أوشك أن ينفجر
هذه القذارة أصبحت حقيقية طريقه بشعة للذهاب
يبدو أنه حاول أن يقلى وترك الغاز مفتوحا قضى كل حياته وكرسها لثلاجة وقتله فرن
أخبرته عدة مرات لا ينبغى الأكل متأخرا بالليل
أحب ألتهم قليلا بمنتصف الليل ديوك
ماذا نفترض , أنجل ؟ - ساعدنى -
نطوقه بحاجز وندع فريق الإطفاء ينهى المهمة
ثم نحصل على مذكرة لنتفش البيت كله - جيد جدا , ماقال -
رقيب أنجل , مرحبا , كلمة سريعة سيد ماسنجر , البيان سيصدر بعد قليل
بالواقع أود أسأل ماهو أحدك المثالى
سأتعامل مع الصحفى يا رقيب الآن الأحد المثالى كذبة طويلة رائعة فى النارِ
تحطم كل ما عملت مثلما فى الأفلام شئ مثل ، شئ خارج المسودة الخلفية
ماذا تعتقد , غدر ؟ - ربما -
نأمل أن نتحدث لآخر ناس رأوا سيد ميرشانت حيا
كلف رقيب نيكلوس يمسح المؤخرة مع الشرطى فانى
ذلك نحن - لماذا هذه نكتة كبيرة لك ؟ -
ثلاثة أشخاص ماتوا بأسبوع - دكتور شيرلوك , كانت حوادث
الحوادث تحدث كل يوم - الضحيا يعرفون بعضهم -
كل واحد يعرف الآخر هنا - أجل , إذا لم ترى شيئا مريبا فمن نفذها ؟ -
جزء من البقعة المخفية أخشى أننا نمسك بحافة الإنفجار
طريقة بشعة للذهاب - شئ لفت نظرى -
حقا , ماهو ؟ الأكثر طلبا بساندفورد
ها نحن , كانت البجعة على طول - هذا ليس مضحكا , أيها المخبر
إنتهى ، آنسة ماربلس
أنت تعمل عملك , وسوف نعمل عملنا
أجل , ألم تعتنى بمهرجان الكنيسة ؟ - لا , لم أعتنى -
بالواقع
إختبار .. إختبار سيدات وسادة شخص ما مفاجأة فى 3,00
إنه بيع باليانصيب مع ضيف خاص جدا
هل رأيت أى قتلة ؟ يا أولاد , إتركوا الرقيب أنجل فى عمله
أسف أيها الرئيس لن نهدر وقت الشرطة أكثر من ذلك
بالواقع يستحسن أن تستريح - أنت , لدى شيئا لتراه -
هذه بندقية مدى - ستكون حقا جيدا فيها -
هل تشعر بالحظ يا رقيب ؟
ثلاث علب تكسب أرنب خمس علب تكسب أسد مرن
تأخذ كل الناس الصغار تكسب القرد المحبوب
وضحت لك شعورى عن الأسلحة النارية
ليست بندقية حقيقية - رقيب -
يا إلاهى
كان هذا مذهلا
شكرا , دانى - لا أصدق أنى أصبت شخصا -
دكتور يستطيع التعامل معها - لم أطلق على أحد من قبل -
دانى , صدقنى , إنه لا شئ , ستعتاد عليه
ربما يجب نذهب لقلعة بونسى ونفرغ عقولنا هناك مرحبا رقيب أنجل / سيد ماسنجر
أحتاج أتكلم معك عن جورج مارشانت لوحدنا ساحة الكنيسة الساعة الثالثة
ماذا تعتقد أنه يريد ؟
رقيب أنجل يتقدم للمنصة , رجاء
هنا لإعلان الفائزين الأحدث بشرطة ساندفورد
خدمة - رقيب , نيكلوس أنجل -
خسيس - وضيع -
مرحبا , مرحبا
الإسم الأول هو سايمون سكينر
إنه فى المرحاض - ربما شرب ليمونادة أكثر من اللازم -
والإسم التالى هو
تيم ماسنجر
تيم ... رقمك كسب
إعذرنى , إعذرنى
تراجعو للخلف , تراجعو للخلف , يوجد حادث فظيع
حادث مجرد حادث
لا يوجد ما يستحق المشاهدة مجرد حادثة
نيكلوس , ما الأمر ؟ -
سيدى , أعتقد كل الوفيات مترابطة وأن تيم ماسنجر قتل
من يمكنه عمل شيئا كهذا ؟ - ربما البجعة -
ربما يمكنها كسر ذراع رجل أو تفجير بيت رجل
إسمعا نيكلوس
دعنى أفهم ذلك بوضوح
هل تقول هذا مسرح جريمة ؟ أجل سيدى
حسنا جدا , المخبرون سيدى
إستجوبوا كل شخص كان بالمهرجان
رقيب , فيشر - ماذا ؟ -
أمن المنطقة - ماذا ؟ -
فليتشر - نعم , حبى -
أحضرى السى إس أى هنا - والكر
فتش ساحة الكنيسة مع ساكسون
نيكلوس , دانى , تعرفان عملكما -
هل تعتقد حقا هذه جريمة ؟ غير مستبعد
نعم , أعتقد أنك صح
يعتقد أنك تتكلم حمولة من القذارة يعتقد ذلك , تأرجح ودوران
هل وجدت أى شئ ؟ - نعم , أنا صدمت جدا -
عندما نظرت لساعتى , كان يجب أكون بالبار - هل ذهبت لبيته , هل قرأت مقالاته ؟ -
إذا أردت تخوض نسخة بدماء مواطنى ستاندفور , كن ضيفنا
ذلك عملك يا مخبر - هذه ليست المدينة , سيد أنجل -
ليس كل واحد مضطرب عقليا ذلك وقت مناسب لتدرك ذلك , أنت وقردك
هل قصدنى , أم ذلك ؟
ربما يجب نذهب للبيت - ماذا تعنى ؟ -
لا شئ يحدث هناك ؟
هل سمعت أى شئ قلته ؟ - ماذا تعنى ؟ -
هل دخل جمجمتك التخينة ما قلته لك الإسبوعيين الماضيين نعم
ماذا ؟
قلت سأكون ضابط شرطة مذهل
دائما شيئا يحدث دانى ولن تكون ضابط شرطة مذهل
حتى تفهم ذلك - أتذكر شيئا آخر قلته
هل علمت ؟ - نعم , لم تعرف كيف تتوقف -
هذا ترك لك فى الإستقبال , تحياتى , جويس
مواطنو ساندفورد
إذا أردت تخوض فى كل نسخة من دماء مواطنى ساندفورد , كن ضيفنا
الشرطى أنجل , كتابة و تصوير تيم ماسنجر حدائق شنق من دير بوفورد
شجرة عائلة ساندفورد أهالى ساندفورد .. جورج ميرشانت
فقط البداية خطط كبيرة لساندفورد
خدمة الشرطة الرسمية دليل مفردات
صباح الخير يا شرطى - بخير -
شكرا على القرد
ماكان ذلك ؟ - أردته لأجلك -
دانى , أعتقد أنى توصلت لشئ - حقا ؟ -
نعم , و بتشاور قليل نستطيع كشف الروابط بين تلك الوفيات
نحن ؟ - هيا , شريكى لنذهب للعمل -
رقيب , أنجل , شخصا ما من لندن إتصل بك سأتصل بهم لاحقا
تيم ماسنجر , محرر وصحفى لصحيفة مواطنو ساندفورد
مولع بالتلاعب بالألفاظ , متهجى فظيع , لا يقدم أبدا معلومات مهمة
جورج ميرشانت - جعل نفسه مليونيرا -
أحب نفسه كمطور للملكية , قال لديه خططا كبيرة لأجل ساندفورد
تبول على الأرضية بين الجمهور
لكن الأهم كان صديق جيد وزبون مارتن بلوير محامى محترم -
- مؤكد ضوء يهدى المجتمع المحلى -
ممثل سئ - بلا شك -
سائق سئ - ليس بالضرورة -
يخون زوجته - غالبا ونعرف مع من -
إيف درابير , سيدة بلوير المتميزة , ضحكة متميزة
صح - مفضلة للعجائز -
نشنت - عملت فى ؟ -
المجلس - بشكل محدد أكثر ؟ -
قسم التخطيط والتطوير - حيث رخصة جورج ميرشانت مضمونة
لبناء قصره المريب بشارع نوريس إذا
ربما كلهم حوادث الناس لها حوادث كل يوم
ماذا تخططان ؟ - لا شئ -
حسنا , جاءت بلاغات عن حريق بالمحطة - ماذا ؟ -
عيد ميلاد سعيد لك عيد ميلاد سعيد لك
دانى , لماذا لم تقل شيئا ؟ - كنا نعمل , صح ؟ -
لأين ذاهب ؟ مهمة شخصية -
مرحبا , سيده تيلر , هل لديك أى نبات سوسن يابانية ؟
طبعا , أوشكت أن أنفجر بالواقع
لا أجد مقصى أبدا هل هو لشخص معين
نعم , إنه كذلك
هل ذاهبة لمكان ما , سيدة تيلر ؟ - إنى راحلة بعيدا -
لما الرحيل ؟ إذا لم تمانعى سؤالى ؟
بينى وبينك فقط - نعم ؟ -
تعرف الزميل الذى أنفجر ؟ - جورج ميرشانت ؟ -
جورج رحمه الله أراد شراء هذه الأرض
لذا , أرسل زميله القانونى مارتن بلوور , رحمه الله
إعتقدت ربما أقبله وحقيقة ليس لدى عائلة كبيرة هنا
ماعدا إبنة العم سيسى لذا ربما أوافق على العرض وأنتقل إلى دير بوفورد
هل تحب بطاقة معها ؟ - لا -
آسف , كنت تتحدثى عن العرض - حسنا , يبدو مارتين بلوير
رحمه الله عرف سكة الطريق الجانبى , لأنه كان له تأثير على , إيف من المجلس , رحمها الله
وبعد ذلك المراسل , رحمه الله , إكتشف موضوع الطريق واخبرنى أن هذه الأرض
تساوى 10 أضعاف ماعرضه جورج و مارتين بلوير
لذا قررت بيعها بنفسى لبعض الناس من المدينة
مارتين , جورج و إيف رحمهم الله كانوا يتكلمون
يريدون بناء مركز تسويق كبير , طبعا قريبيتى سيسى لن تكون سعيدة بذلك
لكن بقدر إهتمامى سيسى يمكنها الذهاب و - هلا عذرتينى ثانية ؟ -
قف
بإسم القانون
يعتمد على ذلك , تقول أنه ليس حادثا
تم قتل ليسلى تيلر
مثل , تيم ماسنجر , جورج ميرشانت و إيف درابير ؟ - نعم نعم -
مارتين بلوير ؟ - لا , حقيقة -
حقا ؟ - لأنه كان لعينا -
شكرا , دانى
قتل , قتل , غير الإسطونة هذه , شكرا , أندى
هيا يا رقيب , يجب عليك تقبل أنه كان حادثا بشعا آخر
هل تظن أن ليسلى تيلر تعثرت ووقعت على مقصها ؟
بين فليتشر , وقع على مذراته الإسبوع الماضى
الحوادث تحدث كل وقت ما الذى جعلك تعتقد أنها قتل
لإنى كنت هناك - تلك نقطة , لما كنت هناك ؟ -
كنت أشترى سوسن يابانية لعيد ميلاد الشرطى بوترمان
يالها قذارة مطلقة - طاردت المشتبه به فى مسرح الجريمة -
الناس الأبرياء لا يهربون - ربما كان صديقنا القديم , لص الصبار -
أجل , كان زبونا خشنا , صح ؟
هل أنا فى طريقى للجنون ؟ ربما
ربما , أنت فعلتها
أجل , كنت نصيرا كبيرا لجرائم القتل
ماهذه ؟ - رقيب أنجل ؟ -
نعم سيدى
نيكلوس , نيكلوس , ماذا أفعل معك ؟ - سيدى يجب أن تفهم -
لا , يجب عليك أن تفهم
الأولاد هنا غير متعودين أفكارك التى تنقلها
نيكلوس , لم تسجل قتلا فى ساندفورد منذ 20 سنة
لكن سيدى , أنا متأكد , و أعرف من فعلها
ممكن أقابل المدير , رجاء
سيد سكينر لمكتب المدير مكتب المدير , سيد سكينر
رقيب أنجل , لماذا أدين بهذا السرور ؟ سيمون سكينر , أعتقلك للإشتباه
بقتلك , ليسلى تيلر - ليسلى تيلر ماتت , كيف ؟ -
تعثرت ووقعت على مقصها
أعتقلك أيضا للإشتباه بقتلك تيم ماسنجر فى 1 مايو
وجورج ميرشانت , 29 أبريل وإيف درايبر و مارتين بلوير 28 أبريل
لماذا أفعل ذلك أيها الرقيب ؟ - أنا مسرور أنك سألت -
شكيت أولا عندما ظهرت بمكان مقتل بلوير و درابير على أطراف ساندفورد حقيقة على الرغم
من أنك تسكن وتعمل فى وسط القرية
أتذكر تعليقاتك فى المسرح مساء اليوم السابق
عندما أشرت إضافة للعلاقة الثنائية إلى إرتباطات إيف فى المجلس قد يجعلها تتطلع على معلومات مهمة
وتحدثت عن تهشيم رأسها ربما كنت تأمل إستكشاف الطريق المقترح بساندفورد وكانت لديك شكوك أن جورج ميرشانت
إشترى أرضا مساحتها كبيرة على أطراف ساندفورد بعد مقالا كتبه تيم ماسنجر بجريدة مواطنو ساندفورد
الأرض التى إشتراها ميرشانت لا قيمة لها لذاتها
لكن إذا أصبحت طريقا فرعيا سهل الوصول إليه ستكون موقعا رئيسيا
لمخزن بالتجزئة يتعلق بعملك وخيانة محتملة من زبائن متقلبين أنت نفسك أبديت أمنية قطع الرؤوس
قتلت التنافس بدم بارد و شكلت القتل كحوادث
إستخدمت شاحنة إزالة عربات لتبرير موت بلوير ودرابير , وحرقت
رجلا عجوز فى بيته مغطيا آثارك بإستعمال لحم الخنزير والفاصولياء
على أية حال , يوجد شئ أخر
تيم ماسنجر تهشم قبلما يشاركنى ما أخبره
ل ليزلى تيلر , بعد ظهر ذلك اليوم عن القيمه الحقيقيه لأرضها
لذلك كانت على وشك بيعها للمستثمرين
قتلتها بقسوة بمقصها الخاص
وكان بإستطاعتك الهرب مستعملا مهاراتك الرائعة كعداء مرح
مسلى للغاية , لكنى أعتقد أنك كنت تشاهد أفلاما كثيرة لم يكن يشاهد
لماذا أقتل ليزلى , ألا تدرك أننا أقرباء
لكنى أدرك إبنة العم سيسى أخشى أن كنيتى سيسى , ذلك إيحاء لنفسك
سنوات مراهقتى فى دراسة البالية كنت معروفا ب
نعم , سيسى سكينر - ياله لورد مرح -
شكرا أندروز
الآن , على الرغم من تعليقاتى حول قطع رؤوس الزبائن أنا شخصيا
أستمتع بالمنافسة من الآخرين أى شئ لتنشيط قوتى العاملة
وعلى أية حال , ما الذى جعلك تعتقد أنى أزيح جزءا من سقف الكنيسة , أو أحطم سيارة
حقيقة سقف الكنيسة يحتاج إصلاحات
و أليس صحيحا أن إثنان من موظفيك يشغلان مركبة الإزالة للمجلس ؟
أيها الرقيب , هذا القرن 21 ناس كثيرة يشغلون عدة وظائف , أنا نفسى
أنا نفسى أستضيف فصل رسم فى قاعة القرية و تينا هنا راقصة فى فلابرز
مع أنك كان يمكنك إستعمال عربة الإزالة لنهايتك الخاصة
هذه الإتهامات أيها الرقيب بلا معنى تماما مالم تؤكدها بأدلة ثابتة
حسنا , تغلبت على أحتاج شيئا حاسما
شيئا تركته بمسرح الجريمة
ربما جرح من قطع الزجاج المحطم بهذا المساء بالذات
هذا المساء بالذات
يارقيب هذه بداية للإحراج كيف أكون بعدة أماكن معا ؟
أكيد فيلم الأمن سيبرئنى
إشعر بحرية لتفك البكرة
أستطيع التعامل مع هذا , دانى , أفضل لك ترجع وتستمتع بباقى عيد ميلادك
هل حقا أحضرت لى تلك النبتة ؟ - أجل , لكن محجوزة كدليل -
حسنا ، ربما أبى سيتركنى أسقيها - أجل -
رقيب , أريدك تعلم إذا إمتلكت أرض السيدة ليزلى , أنوى تحويلها لحديقة تذكارية لشرفها
سيد سكينر ماتفعله بأرضك لا يخصنى , لذا هرول
مايكل هلا رافقت الرقيب للخارج عندما ينتهى تماما ؟ أجل
لا أصدق ليزلى ماتت , كيف حدث ذلك ؟
تعثرت ووقعت على مقصها
لم يكن أنا
إنظر , السيد تريشير لبس معطفه الكبير مرة أخرى
هل تريد أى شئ من المحل ؟ - بوظة -
لم يحالفكم الحظ بإمساك القتلة ؟ - بالواقع هو قاتل واحد فقط -
ما الأمر ؟ هل تجمد عقلك ؟ - لا جاءت لى فكرة , رجعنا للمركز الآن -
إنهم أكثر من شخص - كرر ثانية -
إنهم أكثر من قاتل - كان سكينر منذ دقيقة -
ربما هو , ربما ليس لوحده , ربما يوجد آخرون
نيكلوس , أنت ضابط إستثنائى لكنى رأيت هذا من قبل
سيدى ؟ - رقيب -
نفس الشئ بالضبط , جئت من المدينة حيث الخطر متواجد بكل زاوية
وذلك يجننك - أجل سيدى -
إعمل لنفسك خدمة , نام و أنسى
وإذا كنت كذلك فى الصباح , أعدك سأهتم الأمر
ماذا يحدث , ماذا يجرى ؟ - لا شئ لا شئ , سأعود إلى الفندق -
هل تريد توصيلة ؟ - لا لا , بإستطاعتى المشى -
أيها الضخم , وقت اللعب إنتهى
مايكل , مايكل ؟ هل أنت هناك ؟
مايكل , هل كل شئ على مايرام ؟ أجل
رقيب أنجل , إعتنيت به ؟ - أجل -
لن يصحو مرة أخرى
لا ؟
جيد , إمضى إلى القلعة
فرانك , هذه القذارة حقيقة , سكينر أرسل للتو شخصا ما لقتلى والان مختفى بمكان ما
سوف أذهب إلى القلعة , أعتقد أنى سوف الحق به , بالمناسبة أنا نيكلوس
يا إلاهى ماذا حدث للسوسن ؟ دانى راقبه وإتصل بأبيك وقل له إنى كنت على حق
ماذا ستعمل ؟ - سأفتحه على مصراعيه -
نيكلوس , إنتظر ربما تحتاج ذلك - شكرا شريكى -
كيف أكون بعدة أماكن نفس الوقت
لا أصدق ليزلى ماتت , كيف حدث ذلك ؟
ستجد أننا أجرينا تحولا ضيقا جدا هنا
من يمكنه عمل ذلك ؟
يبدو سيد ميرشانت حاول يقلى وترك الغاز مفتوحا
طريقة سيئة للموت
ماذا حدث دانى ؟ - لا حظ بالقبض على القتلة ؟ -
إعادة إنشاء النافورة فى الــ 1993 مع الشكر إلى
إعلان سريع قبل أن نبدأ
جانيت باركر , قررت تسمى ولديها روجر ومارتين وحفلة التعميد ستكون
خلال إسبوع يوم السبت وكلنا مدعوون , توم شكرا , جويس
الآن كلكم ستسرون لسماع أن الرقيب العنيد أنجل تم الإعتناء به
جويس ستكتشف أن الرقيب نائم على الأرضية الرطبة فى حمامه
إنزلق وكسرت رقبته بشكل مأساوى
لذا بقتل الرقيب , سنكون قادرين بالتركيز على إستئصال البلاء المحيط بنا
صح بعده لن يعيق طريقنا شئ
أختلف معك سيد ويفر - حسنا , أرى لدينا زائريين -
رقيب نيكلوس أنجل , شرطة ساندفورد
أنه عنيد , أليس كذلك ؟ - أنا أعتقلكم للإشتباه بمؤامرة للقتل -
رقيب - يجب أن تخجلوا -
تدعون أنفسكم لجنة الإعتناء - لكننا نعتنى يانيكلوس -
كلها عن خير كبير - خير كبير -
كيف يمكن ذلك ؟ - خير كبير -
بقدر إستمتاعى بنظريتك أيها الرقيب , الحقيقة أقل تعقيدا
مصير بلوير , كان ببساطة نتيجة كونه ممثل مرعب
مرعب تماما - قتلتموه لذلك ؟ -
إنه قتل بيل شكسبير - ماذا ؟ -
المجتمع الدرامى ريشة مهمة بقبعتنا
لم يكن ممكنا ترك بلوير يعرض ذلك للخطر بينما 2 نصف محترفون ينتظرون بالإجنحة
لا ننسى أن جريج كان إضافيا فى كلاب سترو
وشيرى مثلت بشحوب في المشتبه الرئيسى - نعم , أعلم -
مارتين , كان إهتمامه قليلا بسمعة القرية وكذلك كان على علاقه قذرة مع إيف درابير
ولذا , إيف إستحقت الموت ؟ - كان لديها ضحكة مزعجة للغاية -
مزعجة - وجورج ميرشانت ؟ -
كان لديه بيتا فظيعا
فظيع - إستجديناه دون جدوى لجعل -
بيته متماشيا مع جمال القرية الريفى
و تيم ماسنجر ؟ ماهى جريمته ؟
تيم ماسنجر محرر بجريدة مواطنون ساندفورد وهو لا يطاق
ورقتنا الوحيده العظيمة أصبحت مخرقة بالصحافة الشعبية
بدون ذكر أخطاء دائمة
سجل عمرها 55 والواقع أنا 53
ليزلى تيلر بخبرتها الزراعية وضعت ساندفورد على الخريطة كانت جيدة للغاية
بنت العم كانت عارا فظيعا
لكن يبدو أنها كانت راحلة بعيدا
لم يكن ممكنا تركها تشارك أصابعها الخضراء مع شخص آخر
خاصة أولئك الكفرة فى دير بوفورد إذا لم تكن لنا , فليست لغيرنا
كيف يكون ذلك خيرا كبيرا ؟ - خيرا أكبر -
إصمتوا هؤلاء الناس ماتوا بدون سبب مطلقا
لم أكن لأقول ذلك مرحبا نيكلوس
كنت مثلك مرة
آمنت بالكلمة الخالدة للقانون
حتى الليلة التى فيها السيدة بوترمان سلبت منى , لا أحد أحب ساندفورد اكثر منها
كانت رئيسة معهد النساء ، قسم الأزهار
عندما بدأوا مسابقة قرية السنة , عملت على مدار الساعة , لم أرى إخلاصا مثلها
عشية وصول الحكام , بعض المسافرين تحركوا إلى حديقة كالاهان
قبل أن تقول خبث الغجر , كنا غارقين فى روث الكلاب ، فتيان لصوص ومشعوذين محتالين
مشعوذين محتالين
خسرنا اللقب وإرين فقدت عقلها
قادت سيارتها إلى مضيق ساندفورد
من تلك اللحظة , أقسمت أشرفها مهما كان الثمن
سنجعل ساندفورد عظيمة مرة أخرى - سيدى , لا معنى لذلك -
الحكام سيصلون غدا , يجب تجهيز كل شئ
كل ذلك للفوز بجائزة أفضل قرية هذه أفضل قرية يا نيكلوس رأيت الناس سعداء قانعين
يعيشون بعالم حالم - رقيب بوب ويل إهتم كثيرا مثلك -
أنا محبط لأنك لا ترى الصورة الأكبر أنا سعيد أنى أحبطك , يجب عليك المجئ معى
يجب عليكم المجئ معى - لا نيكلوس أخشى أنك الذى يجب تجئ معنا -
دانى , لا
إرجعوا للوراء
أو أقسم أنك ستوضح كيف دانى تعثر وقطعت رأسه صدفة
لم تفهم يا نيكلوس - أقصدها -
حثالة غجر , مسافرون , لصوص روث كلاب و مشعوذون يائسون
لم تسجل جريمة قتل فى ساندفورد ل20 سنة
يوجد سبب أننا نلائم بعض الصغار فى الحانة
وضع مزعج لمزرعة إيلوري
سأتأكد أن كل شخص ينال عقوبته
لحية كثيفه كبيرة
إذا لم نعاقب هؤلاء المهرجين , سنتجنبهم
دانى
ماذا تعمل ؟ - أحافظ على جلدك -
هذه جريمة - لا , إنها كاتشب -
لا أتحدث عن ذلك , أتحدث عن الآخرين - أى آخرين ؟ -
الآخريين القتلى - هذا ليس صحيحا -
أبى قال إنه ناديه الخاص , إعتقدت أنه يعاقب الناس ويتركهم لحالهم
يوجد جماجم هناك - لا أعرف شيئا عن الجماجم -
ماذا تعتقد كان يحدث ؟ - ليس هذا -
إنه فرانك يعيين نفسه قاضى هيئة المحلفين و جلاد
إنه ليس كذلك - إنه كذلك , يجب عليك تساعدنى لهزيمته -
لا أستطيع
إنه أبى , خذ سياراتى
إرجع للندن , لا تستطيع عمل شيئا ممكن أعود ومعى شرطة الغضب الأزرق لمتروبليتان
سيدعوها تختفى , من سيصدقون أبى أو ضابط شرطة معتوه من لندن ؟
لكنى لست بمفردى , نستطيع أن نفعلها معا , أنت وانا شركاء
إنسى يا نيكلوس , هذه ساندفورد
لندن 127 ميل
هل ذلك كل شئ ؟ سيدى
سيدى ؟ سيدى ؟
هل هناك شئ بإستطاعتى عمله لك ؟ لا
هذا شئ يجب أعمله بنفسى
مرحبا بكم بساندفورد
يوم جميل أخر بريف الله
دانى ؟
إنه
أمى
ماذا ستفعل ؟
تمشى وتعتقل القرية بكاملها
ليس بالضبط
رقيب أنجل , شخصا ما إتصل بك من لندن
سأخبرهم أنك ستتصل بهم لاحقا
حسنا , هذا ممتع ؟ - ما ذلك ؟ -
لم أعلم أن لدينا قسم للفرسان
لا أحد يخبرنى بشئ
تريدون عمل شئ مفيد ؟
رقيب أنجل عاد , إفحصوا فرسه أكد ذلك
إنه أنجل
صباح الخير
ذلك ما كنت أتحدث عنه
ألا زلت تشعر أنك تفتقد شيئا
فاشـى
عجوز شمطاء
توقف , أوقف هذا , أرجوك
يجب نوقف هذا العنف الطائش
نيكلوس , إبنى
ربما لست رجل دين لكنك أكيد رجل سلام
ربما أنا لست رجل دين يا موقر لكنى أعرف الصح و الخطأ
ولدى النعمة الجيدة لمعرفة الفرق بينهما
أوه , تبا أيها الجندب
نيكلوس
إعتقدت أنك مت
إرموا أسلحتكم - دكتور هاتشير , لا -
إصمت يا دانى
أحضرتك لهذا العالم معتقدا أنك ملائم , ينبغى أخرجك منه
أنت وصديقك الصغير المتداخل
إلقوهم الآن
أنت طبيب , تعامل معها - أجل , ياقذر -
دانى دعنا نتجول - بماذا تفكر -
الحانة
شخصا ما يتصل بالشرطة - مكانكم -
أيها الضباط , إعتقلوا ذلك الرجل
دانى إبتعد عن الرقيب - لا يا أبى -
دانى , ستفعل كما قيل لك
لا آخذ أوامر منك بعد الآن
أيها الضباط , إعتقلوا هؤلاء الرجال - إنتظروا , إنتظروا -
بإستطاعتكم إعتقالنا إذا أحببتوا و ترمونا بالسجن وبعد ذلك تعودوا
عبيدا مطيعين عميان , أو تكونوا ضباط شرطة حقيقيين وتساعدونا
لوضع حد لهذه القصة السخيفة - ماذا ينوى ؟ -
ماذا تنوى ؟ - ألم تتساءل لماذا
معدل الجريمة منخفض جدا فى ساندفورد ومع ذلك الحوادث مرتفعة جدا
أجل , ماذا ؟ - غسلوا مخك يا تونى -
عجوز مهووس بالقتل غسل مخك
هذا سخيف - لا , ليس سخيفا يا أبى -
الآن فقط بدأت أدرك عدم سخافته
إصمت يا دانى
فكر بأمك - أمى ماتت يا أبى -
أنا مسرور لأول مرة فى حياتى
إذا كان بإستطاعتها رؤية ما صرت إليه ربما تقتل نفسها مرة أخرى
آسف , أنا ضعت بالكامل - ساند فورد كذبة , دوريس -
ل 20 سنة القرية تحت سيطرة فرانك وجماعته
جعلوا كل واحد يصدق أن هذه هى القرية المثالية وقتلوا أى واحد هدد بتغيير ذلك
أعتقد أنك حصلت على شئ هناك
يقول أنه يعتقد أنك حصلت على شئ هناك - أعلم -
لن تصدقوا جديا هذا الرجل , أليس كذلك ؟ أليس كذلك ؟ إنه حتى ليس من هنا
ربما إنه وقت الإستسلام سيدى
أنتم أناس عاجزوون
ضابط والكر إبقى هنا مع ساكسون وسيطر على كل شئ حسنا
أيها الضباط لنذهب
ماذا عن أبى ؟ - سوف يعود مرة أخرى -
هل تريد أى شئ من المحل ؟
بماذا تفكر ؟ - نضرب الآن -
لنفاجئهم , كلما إنتظرنا كلما إحتشدوا أقول نذهب من خلال المدخل الأمامى
نفتش ممر ممر , لن يتوقعوا ذلك
جيد جدا , إفعلوا ما قال جاء الزغب هنا
ربما ليسوا هنا - إنتظروا هنا -
لا تذهب لوحدك - لا تقلقى هو يعرف ما يفعل -
إنهم بالداخل تعاملوا مع من بالمخزن , أنا أتعامل مع ولد التروللى
إنتظر يا مايكل , إنتظر , إسمعنى , إسمع هل هذا حقا ماتريد ؟
نعم كما تشاء
هيا , هيا , هيا
أندى
كل شئ على مايرام أندى , مجرد صلصة
كيف ليرش ؟ - فى الثلاجة -
هل قلت إهدأ ؟ - لم أقل شيئا بالواقع -
ياللعار - فاتك شئ صغير -
عندما صرفت إنتباهه بالقرد المحبوب ثم قلت إنتهى وقت اللعب
وبعد ذلك ضربته بالسوسن - أنت غير مقيد -
ماهو الوضع ؟ - شخصان محملان بالسكاكين -
ماذا تعتقد ؟ فكرة
عمل جيد للجميع
عمل لطيف , دوريس - لا شئ مثل فتاة لفتاة -
هجوم فواكة
هل تستطيع التعامل مع هذا رقيب فيشر ؟ سنذهب وراء الرئيس الكبير
نحن عليه يا رقيب
دانى , دعنا نهتز - أنجل -
لا تكون بذيئا الآن - لن أعطيك الرضا -
يجب ننزل هناك - كيف ؟ -
نقفز
بطلت تترأسهم - تبا , نعم -
سأقود - البندقية إضرب تلك القذارة -
حظا سعيدا ساندفورد
بجعة
خليك بالخلف أو المجنون ينالها
أيها الصغير التافه
إخرج من قريتى
لم تعد قريتك
أبليت جيدا يا فتى
ما إسمك ؟ - هارون , إبن هارون -
آسف ؟ أنجل
إنتهى يا دانى
إنتهى الأمر إنه مؤلم حقا
سأحتاج أيس كريم
لا تقلق يوجد أيس كريم بوفرة بالمركز
أليس كذلك يا دانى ؟ - خليك بالخلف -
توقف يا فرانك يا لقيط سخيف - لا نريد إراقة دماء أكثر -
فرانك , كل ذلك لأنك فقدت شخصا أحببته , لن تنهيها بنفس الطريقة
سأخبرك كيف ستنتهى
يجب أقول شيئا ذكيا لا تقول أى شئ إطلاقا
خاتمة مقنعة للعملية كلها الآن , يوم الأحد المثالى يجب يبدأ مع
ماذا تقول نيكلوس ؟ - كنا نحاول نتصل بك لعدة أيام
كنت مشغولا
نريدك تعود للندن , الأرقام إرتفعت قليلا فى غيابك , ساندفورد مكان غير مناسب لضابط رائع
أجل سيدى
يعجبنى هنا نوعا ما , إضافة لذلك علينا كمية من العمل الورقى
هذه يلزمها سنيين - أجل , سآخذ الليل كله -
عمل جيد , حصلنا على القوة البشرية يا أندى ؟ -
تعليمات فوكاب تقول أننا موظفين لا قوة بشرية لأنها جنسية نوعا ما
لا تمانعى من قوة الرجال , صح يا دوريس ؟ أيها القذر
أندى يا لعوب قذر
تعرف من أنت ؟
فضولى دموى
لا
يا إلاهى , لا
دانى
دانى يا إلاهى , تماسك دانى تماسك فحسب ستكون بخير
تماسك كل شئ سيكون على ما يرام
بعد سنة
آمل أنهم بخير
أجل , إنهم رائعون
فى ذكرى محبة إرين بوترمان
أى ضباط بقرب الكنيسة ؟ - تفضلى , دوريس -
يا رئيس لدينا تقرير عن هيبز يخربون فى السوق المركزى
إتركيه لنا - إستلمت -
رقيب بوترمان أيادنا الصغيرة تقول حان وقت الرقص إجلب الضوضاء
الــــــشــــــرطــــة المـــــثيـــــــرة ترجمة : e-lar Email :lar48@hotmailfr