تمت ترجمة الفيلم بواسطة المترجم: رحيل
مدريد - 1792 محكمه تفتيش الإستقصاء
هل هذه معروضه للبيع في المكتبات؟
وتباع في الشوارع ايضا ايها القديس
وفي توليدو؟ - في توليدو وفي سالامانكا -
اشبيليا
وفي ميناء قادس
هل هذه الطبعات ترسل الى الخارج؟
هذه مباعة في روما
حتى وصلت الى المكسيك
هكذا العالم يرانا
هذا هكذا العالم يرانا
ما أسم هذا الفنان ؟
فرانسيسكو جويا
اليس هذا هو الرجل الذي اوكلته لرسم اللوحه ؟
أنه هو ...ايها القديس
لماذا إخترته ؟
بكل تواضع ايها القديس
.إخترته لنفس السبب ملكنا والملكه
عينوه لكي يكون هو رسام المحكمه
يعتبرونه أعظم رسام في اسبانيا على الاطلاق
هذه الطبعات تضايقني أنا يجب أن أقول
تضايق؟
نعم ...نعم ...بالطبع هي تضايق
لكن هذه الطبعات ايها القديس
تعرض الوجه الحقيقي من عالمنا
ربما عالمك انت ياأخ لورينزو
كيف تصبح هذه الصور القبيحة
هي الوجه الحقيقي لعالمنا ؟
هناك لكن عالم واحد ...ياأخي
وهو لا لك ولا لي هو اللورد
هل فقدت صوابك يا أخي ؟
انت لا ترى هذه القذاراة الشيطانيه والمهانه
التي يبيعها جويا؟
هو وكيل القوة الظالمة
معروف انه مزين رسومات المصليات
هو يرسم الملائكة ...صحيح
ولكن اذا رفعت أمك عيونها تصلي للرب
من تظن أنها ترى ؟
من تعتقد ان جويا أستخدمه كنموذج
لاجل ملائكته؟
انهم عاهرات
إن هؤلاء العاهرات تبتسم من السقف لأمك عندما تصلي
اصرح
قبل الكل منكم لو سمحتم
جويا هو عضو ثمين من الكنيسة
كيف ذلك؟
أيها القديس ...لقد قابلت نساء
لايستطيعون قراءة صلاة واحدة
هم
الذين يجب أن نبحث عنهم
لكن ماهي ردة فعلنا ؟
نلعن هذا الرسام الإسباني العظيم بالمقابل
هل تعتقد أنه بحرق رسومات جوبا
أن الشياطين الذين يصورهم الرسام
ستحرقه اللهب ؟
لماذا لا ننظر إلى أنفسنا؟
ماهي إنجازاتنا
خلال الخمسين سنة الماضية ؟
كم عدد الزنادقة الذين أرسلناهم إلى السجن؟
سوف أخبرك تماما كم عددهم ثمانية أيها القديس
ثمانية إحترقوا في السجن
هل تقترح أن نظهر
شدة أعظم؟
نعم أيها القديس ...نعم. يجب أن نعود إلى الطرق القديمة
أتحدث عن طرق الخوف من الرب في الماضي
هل أنت مستعد للإنضمام إلى المعركة ؟
لايهم الإنضمام
إمنحني الحكمة للقيادة أيها القديس
لماذا تلك الصورة لايوجد فيها وجه ؟
لانه شبح
كلا ...ليس بشبح
هل سبق لكي ان شاهدتي شبح من قبل ؟
كلا
لكني رأيت ساحرة
عملتي ذلك ؟ - نعم ....لكن كان عندها وجه -
كيف يبدو شكلها ؟
كان ظهرها مقٌوس ومخيفة
ورائحتها كانت نتنه
ذلك مثير لان الساحرة التي كنت اعرفها
كانت شابة , رائعة جدا
وتفوح منها رائحه الياسمين
هي كذلك؟ - هي كذلك -
وأعمل على صورتها الآن
انا لست ساحرة
كيف عرفتي ؟
هل أقول لك شئ؟
تفضل - أعرف ذلك الوجه -
هي لن تكون إحدى ملائكتك
في مصلى فلوريدا ....أليس كذلك؟
نعم انت حاد الملاحظة بشكل خطير
من المحتمل أن يكون كلامي ساذج جدا
لكن أنا رجل دين
أليس كذلك؟
أنتم رسامون لكم خصوصية في رسوماتكم
هي يجب أن تكون أكثر
أغراء
عندما تقضي الساعات والساعات لوحدك مع
ليست جميلة فقط
لكن بنات شابات
هل تحب ان تتضمن الصورة يديك؟
هذا الموضوع سأتركه لك - لا ...يعود الأمر لك -
الأيدي ليست سهله للصباغة
وليس كل شخص سيستطع ان يدفع مبلغ إضافي
حسنا ...ماهو الإختلاف؟
يد واحده بالفين ريال يدان بثلاثة الاف ريال
لماذا وافقت على صباغة صورتي؟
مالمشكلة؟
يوجد عنك سمعة أنك لاتحب صباغة رجل الدين في عملك
وبشدة ,,,,,انا يجب أن أقول
هل فعلت أنا؟
هل تعرف جويا كم عندك من الإعداء ؟
لحسن الحظ ..عندي بعض الإصدقاء القويين جدا
كيف حالك ياعزيزي جويا؟
كدائماَ , فخامتك - لا تشتكي -
أسعى لسعادتك,,,,فخامتك
هذا الجواد البري
كم أنا متفائلة اليوم
عزيزي
كيف تريدني أن امتطى الجواد؟
كيف تريدين أن يدونه التاريخ في أساطيره سيدتي؟
كيفما أنا
شابة وجميلة
أي واحد من هذه الطيور تريدينه ان يقُدم لكي في العشاء ياعزيزتي ؟
ربما
النسر
هل لي أن أبقى
واشاهدك وانت ترسم لفترة ؟
أنا ربما يكون عندي رأي في هذه المسألة,,,,فخامتك
أنا أفضل أن لايراني أحد حتى أنتهي من عملي
هل أتطفل؟
أجل
تستطيع ياعزيزي
أنا أرى
كما تتمنين
كما تشائين
هذا من دواعي سروري
إلى متى من واجبي أن أقف هنا؟
حتى أنتهي من عملي , فخامتك
شاهد ماذا أحمل ؟
أنا يجب أن أكون رجل تقي
لكن أنظروا ما بداخل هذا الكتاب
فولتير
الأمير المظلم للمبادى الأظلم
مخادع ..مخادع
كن متيقظا ,,, أستعمل آذانك
لكلام الناس
أنت قد تسمع شخص ما الذي يدعُي تلك المسألة
تشمل عناصر صغيرة تسمى الذرات
أحضر أسمه
هو زنديق
إنتشار هذه الأفكار الشيطانية
تسمم أرواح الله كي يخافون الناس
إذا سمعت شخص ما يتكلم عن المعبد
بدلا من الكنيسة
فهو إما أن يكون يهوديا او أسوأ من ذلك بروتستانتي
إحضر أسمه
إذا كنت في مكان عام ورأيت رجل
يخفي قضيبه بيده بينما هو يتبول
هذا الرجل من المحتمل ان يكون مختن
وهو يهودي
أعطيكم فقط بعض الأمثلة
عن ماتبحثون عنه ومايتميز عنه أعداء الله
إجلب أسمه إلى محكمة التفتيش المقدسة
عيونك ,,آذانك عقلك
كلها لخدمه الله
هيٍا ...إيناس تذوقيه ...طعمه لذيذ
هيٍا
اين تذهبين؟ - هي ذاهبه الى القزم -
ماذا عملتي؟
إيناس ..أمسحي فمك - لا -
إستلمت مذكرة استدعاء لكي من محكمة التفتيش
هل عندك أي فكرة عن سبب استدعائك ؟
كلا
اين ذهبتي ليلة أمس مع إخوتك؟
إلى الحانه
فكري
هل قلتي شئ تدنيسي؟
كلا
هل عملتي شئ في الحانه من الممكن ان يستخدم ضدك كدليل؟
قبلت أقدام القزم
انتي فعلتيها - نعم فعلتها -
الكل فعلها - انت تعرف انه من الممكن استدعائها -
لتشهد ضد شخص آخر فقط
شخص آخر ؟
هل هناك أحد تعرفينه من الممكن ان يكون مهتما بذلك؟
لا أعلم
كلا
لاتقلقي ياطفلتي
طفلتي
باسم الاب وباسم الابن وروح القدس
آمين
إجلسي من فضلك
أنتي أسمك إيناس باربتوا
إبنه توماس باربتوا
وزوجته ماريا ايزابيل
نعم ...أنا - عندنا فقط بعض الآسئلة -
ونتوقع منك ان تجيبي بصدق
سأفعل
هل صحيح في يوم الاربعاء السادس عشر من هذا الشهر
تناولتي العشاء في حانه دونا جوليا؟
نعم
ماذا قدًم لكي في العشاء؟
للعشاء - نعم -
انت في الحقيقة تريد ان تعرف ماذا أكلت ؟
في العشاء
أكلت الدجاج
البصل
حمص
و؟
البطاطا
فلفل اخضر
هل قدُم لكي لحم الخنزير؟
نعم ..لكن لم آكله
لماذا لم تأكلين منه؟ - أنا لا أحب طعمه -
تستعدين للقسم على الصليب المقدس
بأنكي اخبرتينا الحقيقة
حول لحم الخنزير ؟
هل تقسمين؟
أقسم بجروح السيد المسيح المقدسة بأني قلت الحقيقة
وأنا أفترض بأنكي لا تعارضين
إذا أعطيناكي فرصه لأثبات صدقك ؟
لا ...أنا سأكون ممتنه
كيف تريدني أن أثبت ذلك؟
هل قلتي لنا كل الحقيقة ؟
نعم ..نعم ..قلت الحقيقة
نحن عندنا سبب للشك من كلامك
لماذا؟
نتوقع سبب تجنبك لآكل لحم الخنزير بسبب مزاولتك للطقوس اليهودية بشكل سري
ماذا ؟
هل أنتي ؟ ماهذا ؟
تزاولين الطقوس اليهودية
كلا ..لم أزاول
عندك شئ للإعتراف إعترفي الآن
لكن أنا .... ماذا تريدني أن أعترف؟
أريد الحقيقة
لكني قلتها
أخبرني ماهي الحقيقة أذن
مرحبا توماس ...كم رائع رؤيتك ياصديقي
كيف حالك ...فرانسيسكو ؟ - إدخل ...إدخل -
هل بالامكان أن اعرض عليك أي شئ؟ - كلا ...لاشئ ...شكرا لك -
هل نحن لوحدنا ؟
نعم
أحتاج للكلام مع هذا الرجل فرانسيسكو
لماذا؟
إبنتي إيناس تم إستدعائها إلى محكمة التفتيش المقدسة
إيناس؟ - نعم -
ذلك غير معقول
دخلت المحكمة في الصباح ولم تخرج حتى الآن
ونحن لم نسمع منها أي كلمة
هل تعرف لماذا يريدون الكلام معها ؟
لا ...لهذا أنا أود الكلام مع هذا الرجل
فرانسيسكو ,,,أنا آسف جدا لسؤالك عن هذا
لكن هل تستطيع ترتيب لقاء مع هذا الشخص؟
لكن أنا لست في موقع لتحمل أفضال من محكمة التفتيش
لا,,,,لا يوجد فضل أنا أحاول أن أعرف
إذا كان هناك شئ أفعله لمساعدة إبنتي
أنا أتمنى
لا ...أنا لا أستطيع الكلام إلى محكمة التفتيش المقدسة
حول أي مسألة
لا تعنيني بشئ بشكل مباشر
انا آسف
أنا اتوسل إليك ...فرانسيسكو
القديس لورينزو
تعال
من هذا الطريق
لو قابلت هذا الرجل في الشارع
لما عرفته أنه أنا
كل شخص لديه فكرة مختلفة عن نفسه
هل تعتقد بأنك من الممكن أن تعجب به؟
أعرف بأنني سأعجب به
نعم ....نعم
أنا مسرور جدا منك فرانسيسكو
هل أختار له إطار ؟ - نعم ..من فضلك ...أفعل -
وليس هناك حاجة لإرسال المال - ماذا تعني ؟ -
شخص ما دفعك عنك - من هو هذا الشخص؟ -
أسمه توماس باربتوا
هو تاجر غني جدا
وهو على أستعداد أن يؤمن على
ترميم بناء دير القديس توماس
هو أيضا طلب مني صباغة النماذج الجصية في كافة انحاء الدير
وأعطاني عرض لا أستطيع رفضه
ما أسمه؟ - باربتوا-
ماذا يريد مني ؟
هو أب
تتذكر رؤية وجهها على السقف في مصلى فلوريدا؟
اتذكرها
هي إعتقلت بمحكمة التفتيش المقدسة
أعرفه جيد جدا هو رجل شريف جدا
لا تخافين
إيناس باربتوا ؟ - نعم -
أنا هنا لارى ان كنتي تحتاجين
لبعض المساعدة
هل لي أن اذهب إلى البيت الآن؟
انا ليست عندي القوة لحسم الامر ...إيناس
أريد أن اذهب الى البيت
لا تخافي ....يا طفلتي
أنا أستطيع أن أحمل رسالة إلى عائلتك
هل تريدين قول اي رسالة؟
أرجوك
ستخبرهم أني أحبهم
أحبهم كثيرا
وأرجوك
أخبرهم أنني دائما
عندما أغلق عيوني
وأنا أصلي إلى الله
واتوسله أن يدعني أن أرى أمي
وأبي
وإخواني
وعندما أفتح عيوني
تريديني أن أصلي معك ؟ - نعم ...من فضلك -
جيد جدا ...إيناس
أنا سأعتني بك
ستكونين بخير ...ستكونين بخير
مرحبا ...مرحبا - توماس -
شكرا ...بادرا - شكرا لك -
كيف حالك ....فرانسيسكو؟ - أنا بخير ...شكرا لك -
القديس لورينزو
هو شرف عظيم لي أن تكون في بيتي أيها القديس لورينزو
من هنا ...من فضلك هؤلاء أبنائي
انخل والفارو
انخل مرحبا
وهذه زوجتي العزيزة
ماريا ايزابيل
القديس لورينزو
مرحبا بك في بيتنا
شكرا لك - من فضلك -
فرانسيسكو ..شكرا لك
آن الآوان لي لمكافئة
اللورد لكل أفضاله
بترميم دير القديس توماس
تعرف بأن أسمي الاول هو نفس أسم الدير
أنا آسف جدا بأن إبنتي لاتستطيع أن تتعشى معنا
في الغالب
عمل أكثر من رائع في الحقيقة جويا
شكرا لك
بينما أنا كنت أقول
آن الأوان لي لمكافئة اللورد على جميع أفضاله
بترميم دير القديس توماس
بارك لنا ياآلهي
وهداياك
آمين
إلى الترميم الناجح لدار القديس توماس
هذا نبيذ ممتاز
كان مخزن في سفينه ودارت حول العالم مرتين
يأخذ حركة هادئه
لإظهار النكهة في هذا النبيذ المعين
أنا لم أعرف ذلك
وهذه اكواب من سانتو
أفترض بأنك متلهف أن يكون عندي بعض أخبار إبنتك
نعم
جدا لذا
هي لم تذهب بعيد هل رأيتها ؟
نعم ...شاهدتها
كيف هي ؟
هي في الأرواح الرفيعة
وترسل حبها لكم جميعا
متى تتوقع ان تعود إلى بيتها ؟
أنا لا أستطيع أن أقول هي يجب أن تحاكم اولا
محاكمة ؟
لماذا؟
للذي أعترفت به
وبماذا إعترفت؟
بإنها زاولت سراُ
الطقوس اليهودية الممنوعة هنا
لكن ذلك مستحيل
نحن عائلة مسيحية قديمه جدا
صحٌحني إن كنت على خطأ
لكن الإخوة المسؤولين عن الأرشيفات
أخبروني بأن جد جدتك العظيم
تحول من اليهودية إلى المسيحية عندما جاء إلى إسبانيا
من أمستردام عام 1624
هل كلامي صحيح؟
نعم
لكن أنا الشخص الوحيد في العائلة الذي يعرف ذلك
لماذا إبنتك اعترفت بذلك؟
إنيسا لاتستطيع أن تعترف بشئ لاتعلم عنه
لو سمحت
هل أختي تحت الإستجواب؟
نعم ..هي تحت الإستجواب
إبنتي هل عذًبت؟
هي تحت الإستجواب
إعتقدت ان هذا النوع من التحقيقات
قد تم إيقافه منذ سنين
نعم
لكن الآن في هذا الوقت العصيب
عندما تكون الحقيقة مطلوبة فمن من مهام الكنيسة ارجاعة الى صوابه
اذا
أنت تعتقد أن الأعتراف الناتج عن ماتسميه
الإستجواب يعتبر دليل يعتمد عليه لأي شئ
هذا ليس رأي راهب بسيط واحد
الإعتراف إنه شئ أساسي في الكنيسة
إن الإعتراف الناتج عن الإستجواب يعني دليل قاطع ونهائي
أنا آسف ...لورينزو
لكن كيف هذا النوع من الإعتراف يكون برهانا نهائيا؟
أنا لو يتم تعذيبي لإعترفت بأي شئ
سأعترف بأنني كنت سلطان تركيا
لا ...أنت لا
أنا سأعترف باي شئ حتى اتجنب الألم
لا ...لن تفعل
جويا أنت تخاف من الله أليس كذلك؟
بالطبع أخاف
اذا ...خوفك من الله يمنعك من قول الإعتراف الخاطئ
لكن ماذا لو أن الألم حجب أحاسيسي؟
ماذا لو أن خوفي من الألم أصبح أكبر
من خوفي من الله ؟
إذا أنت كنت برئ من أي تهمة الله سيعطيك القوة
لمقاومة الألم
هل أنت متأكد من ذلك؟ نعم -
إغفر لي ...الأب لورينزو
لكن هل سبق لك أن وضعت
نفسك تحت الأستجواب؟
هل أنا سبق أن كنت ؟ - نعم -
هل أنت سبق أن أًخضعت إلى الإستجواب؟
بالطبع لا
تعتقد بأن إذا أنت كنت
وهم طلبوا منك الإعتراف
بشكل سخيف وتحت التعذيب
قالو
قالو لك اعترف لنا بأنك قرد
أنت متأكد بأن الله
يمنحك الثبات لإنكاره؟
أو هل أنت تفضل أن تقول لهم أني قرد
لتفادي الألم؟
أعرف بأنني
أعرفك بأنك لذا أنا
ماذا ستختار ؟
ماهذا ؟ هل تلعب نوع من الألعاب السخيفة مع ضيفك؟
لا أحد يطلب من الأب لورينزو الإقرار بشئ سخيف مثل هذا
أنا سأطلب منه
هل هو جاد؟ - أنا متأكدة أنه ليس جادا -
الفارو ...أحضر أباك
أحيانا أنا لا أفهم مرحه
لا أحد يعلم
لأن أبي ماعنده طبع لطيف
نعم
هل تريد مزيد من النبيذ ؟ - لا ...شكرا لك -
فرانسيسكو ؟
أنا لورينزو كاسمرس
أعترف بموجب هذا على نقيض ظهوري الإنساني
في الحقيقة
اني ابن لقيط وشمبازي وقرد
وقد خططت للإنضمام للكنيسة
للإساءة لمحكمة التفتيش المقدسة
وقع
صحيح أنه هذه مزحة ياتوماس
وقع
انخل ...أغلق الباب
فرانسيسكو , دعنا نغادر هذا البيت
توقف سينيور جويا
هل فقدت عقلك؟ - فرانسيسكو ...رجاء إبتعد عن هذا -
دعنا نذهب - أنت يمكن أن تذهب -
ماذا تعني بأنني يمكن أن أذهب؟ والأب لورينزو ؟
هل ستطلق سراح إبنتي؟
هل ستطلق سراح إبنتي البريئة ؟
هل ستفعل ؟
أبقى هنا سينيور جويا أذهب
أطلق سراحه
سينيور جويا أخرج من بيتي
توماس
إترك يديك عني هذا شنيع
هل أنت على أستعداد لتوقع الإعتراف ؟
ماريا ايزابيل
إجلبه إلى هنا
وقع هنا
إربط يديه
هل ستوقع ؟
حسنا
دعنا نكتشف إذا الله سيعطيك القوة
'لمقاومة الإستجواب
إرفعه فوق
أنا سأحرق هذه الورقة
في اللحظة التي ستعود بنتي إلى بيتها
لكن لن أنتظر إلى الابد
أنت يجب أن تفهم ذلك
حسنا ...أنت حر للذهاب الآن
القديس لورينزو ؟
نسيت شئ
هذه قد تكون مساعدة عظيمة لكلانا
هذه مساهمة كبيرة جدا في الحقيقة
نحن ممتنون لجهودك
أخ لورينزو
هناك طلب ....أيها الأب
هناك عادات لكي تطلب
دعنا نسمع ماهو طلبك
التاجر
يطلب ان تطلق سراح إبنته
هل هي عندنا ؟ - نعم ...أيها القديس ...نعم -
ما قضيتها ؟ - إنها يهودية -
كيف رددت على هذا الطلب؟
وعدت بالتذرع لإطلاقها
ماوضعها ؟ - أخذت بنظر الاعتبار -
حجم الهبة بالإضافة إلى ذلك
بأنها شابة جدا
هل إعترفت؟
نعم أيها القديس
هي وضعت تحت الإستجواب
نحن سنقبل هذه الهدية الشهمة
بالإمتنان المتواضع
نحن سننقش أسم المتبرع إيضا
في الدار وفي الحجارة وفي الأحياء المحيطة في الكنيسة
لاحياء كرمه إلى الابد
أما بالنسبة إلى البنت
أنا سأصلي إلى اللورد قد يمنح رحمته عليها
بالطبع ...إطلاق سراحها مناقض
للمبادئ الإساسية لمعتقداتنا
إذا أطلقنا سراحها فان الكنيسة
ستشكك في قوة استجوابنا
إنتهينا من الاجتماع
هل رأيت عائلتي ؟ - نعم ...رأيتهم -
هم يعملون كل مافي وسعهم لاخراجك من هنا
و؟
و
هم يحبونك كثير ...إيناس
هل نصلي سوية ...إيناس؟
أنا لا أصدق هذا
أنا في الحقيقة الأبن اللقيط
من الشمبانزي وقرد
هل تصدقون هذا الغبي؟
أنه مجنون
فخامتك
أنا أب مستميت
وعملت هذا الشئ لأثبات ذلك لو وضع أحد تحت الإستجواب
حتى رجل الدين الأكثر براءاة
سيعترف بأشياء سخيفة وغير منطقية
نعم
نحن نتوسل إليك ..فخامتك رجاء إستعمل سلطتك
لإعادة بنتنا إلينا
نعم , أنا سأرى ماذا يمكن أن أعمل لها
أنا تأكدت من التوقيع جيدا
لايمكن أن تكون خطأ؟ - أنه توقيع لورينزو -
أين الأخ لورينزو
كل الإخوة يبحثون عنه أيها القديس
نعم ؟ - فرانسيسكو جويا لوسيانتيس؟ -
في خدمتكم
نحن اخبرونا بأنك تصبغ
صورة لورينزو كاسمارس
نعم من فضلك تفضل
للتو انتهيت منها من هذا الطريق
أنا أتمنى من الأب لورينزو
أن يكون مسرور من الإطار الذي اخترناه له
لورنزو كاسمارس خزى نفسه
وهو الآن هارب
هارب ؟
أرى
نحن هنا لنصادر الصورة
نعم ...بالطبع
أذا أتصل بك
يجب أن تشعرنا فورا
حسنا ...بالتاكيد
على سبيل الفضول
هو إلى الآن لم يدفع لي ثمن الصورة
إذا وجدناه .نحن سنذكره
صورة هذا الرجل
ستختفي تماما
أسمه سيختفي إلى الأبد
من كل الذاكرة
من يذكر إسمه
قد يحترق في نيران
الإدانة الابدية
هي ستحب هذا الإطار عملت عمل جميل
أنا لم يسبق أن رأيت ملكتنا
لكن هل هي حقا قبيحة ؟
مانقطتك؟ هي صورة جميلة
نعم,,,لكن هذه الصورة لاتجعل الملكة جميلة
دون فرانسيسكو
صاحب الجلالة يطلبك للذهاب إلى غرفة جلالته
من فضلك أجلس
أجلس لو سمحت
مارأيك؟
رائعة ...فخامتك رائعة
هل أخبرتني الحقيقة؟ - أنا ..أنا ..أنا كنت جدا -
صادق ...فخامتك
ليس الآن
هل تعرف هذه الموسيقى لمن ؟
لا ..لست متأكد ...سيدي
ربما مازورت؟ لا
هاندم؟
أنها لي - حقيقي -
مبروك ...فخامتك
ممتازة واديت بشكل رائع
أنتهينا من الفن - الآن سيدي -
اتسائل إذا كان يمكنني ان آخذ رأيك على
حسنا ...ادخل
فخامتك جئت من باريس
الرعاع الفرنسي
ضربوا عنق الملك الفرنسي
الملك الفرنسي؟
نعم ...فخامتك الملك لويس
أعدم بمقصلة في مكان عام
منذ ستة ايام
إبن عمي لويس؟
نعم ...سيدي
بعد خمسة عشر عام
جنودنا يجب أن يفهموا الغرض النبيل من مهمتهم
يحملون رسالة شخصية مني ...نابليون بونابرت
بأنني سوف لن أقف بجانبه واراقب جيراننا الاسبان
يواصلون معاناة الإستبداد
من الملوك الفاسدين والمنحطين
القمعيين والاجانب العاجزيين
نعم ..ملك إسبانيا ليس إسبانية حتى
هو فرنسي وملكة إسبانيا
هي إيطالية
لاعجب أن الشعب الإسباني يكره العائلة المالكة
بقدر ما يكرهون محكمة التفتيش
أنت أبد ماقاتلت
في معركة سهلة أيها الجنود
القوم المشترك سيحييك بالزهور والقبل
على شوارع مدريد
الإسباني لايستطيع الإنتظار لكسر قيوده
ويصبح الرجل حرا
يعيش نابليون
أنا يمكن أن أرى هذه الإنفجارات لكني لا أستطيع سماعها
أنا أصم
أنا أصم جدا الآن لكن كل صباح
أشكر اللورد بأنه لم يأخذ بصري بعيدا
لأستطيع ان أشهد
وأسجل ماذا يحصل هنا
هؤلاء جنود فرنسيين
الماملكوس
هم سلاح الفرسان الخاص جند من مصر من قبل نابليون
للمساعدة على تحرير إسبانيا
ولجلب الإفكار النبيلة للثورة الفرنسية
الحرية
المساواة
الإخوة
ثم للدفاع عن أفكار الثورة
نابليون هذا سوط العائلة المالكة
جعل أخاه الخاص جوزيف ملك إسبانيا
لكن إلى زميل إسباني
جيوش نابليون لاشئ لكن المحتلين الاجانب
المحتلون
من هو المسؤول عن هذا المكان ؟
الرب
قائد هذا المكان
وبين كل مكان على هذه الارض يابني.
بأسم الامبراطور نابليون - أكمل -
وبرسالة الحقوق
أخي ؟ أخي
أيها الأخوة اتركوه يتنفس هنا