1
00:00:03,880 --> 00:00:08,760
*cutie_soso*
www.dvd4arab.com

2
00:00:09,600 --> 00:00:12,680
ترجمة
أسماء فوزى

3
00:00:13,160 --> 00:00:17,360
translated by :
Asmaa Fawzy

4
00:00:21,600 --> 00:00:30,800
cutie_soso
:للترجمة تقدم لكم

5
00:00:31,400 --> 00:00:43,320
فيلم الرعب الشيق و الجميل

6
00:00:44,000 --> 00:00:50,240
*مِيتات إيان ستون*

7
00:01:24,400 --> 00:01:26,000
هيا

8
00:01:34,000 --> 00:01:36,120
هيا

9
00:01:37,200 --> 00:01:38,520
افعلها

10
00:01:43,120 --> 00:01:44,120
!ماذا؟

11
00:01:44,800 --> 00:01:47,000
لم تُحسَب-
ماذا؟-

12
00:01:47,320 --> 00:01:48,920
هل تمزح؟

13
00:01:49,720 --> 00:01:51,600
هل أنت أعمى؟

14
00:01:59,400 --> 00:02:01,200
ما الأمر بحق الجحيم؟
الطريق كان مفتوحاً

15
00:02:01,320 --> 00:02:03,120
هراء! لقد غطاها لاعبان

16
00:02:03,120 --> 00:02:05,800
آسف لعدم تسديد
الضربة فى وقتها

17
00:02:06,000 --> 00:02:07,720
هذا صحيح

18
00:02:13,120 --> 00:02:14,320
!من فضلك

19
00:02:15,320 --> 00:02:17,400
بربك ،باقِ من الزمن
ثانيتان فى الساعة

20
00:02:17,520 --> 00:02:20,120
لوحة النتائج متوقفة،من الصعب الحصول
على التوقيت الصحيح فى الجليد

21
00:02:20,520 --> 00:02:21,920
لقد انتهت اللعبة

22
00:02:24,120 --> 00:02:25,400
لطيف

23
00:02:35,520 --> 00:02:37,720
!انه مرتاح لما فعله

24
00:02:37,720 --> 00:02:38,920
نعم

25
00:02:39,520 --> 00:02:43,000
لم يحب أحد ما فعله
إنه غريب الأطوار

26
00:02:43,120 --> 00:02:45,800
نعم-
هيا،دعنا نلحق بالحافلة-

27
00:02:57,200 --> 00:03:01,840
مرحباً-
مرحباً يا جينى-

28
00:03:02,240 --> 00:03:03,640
لقد بدأت فى الخوف

29
00:03:03,640 --> 00:03:05,240
من عدم خروجك أبداً

30
00:03:05,640 --> 00:03:07,120
و كذلك أنا

31
00:03:07,120 --> 00:03:09,040
لقد كدت ألا أفعل

32
00:03:09,920 --> 00:03:11,520
هل أنت بخير؟

33
00:03:13,040 --> 00:03:15,040
نعم،ما عدا أننى
آذيت معصمى

34
00:03:15,120 --> 00:03:17,440
أعتقد أننى سأعيش
!حتى يوم الإثنين

35
00:03:17,440 --> 00:03:20,320
أنا إسفة-
..لا تأسفى-

36
00:03:20,320 --> 00:03:21,720
سأكون بخير..

37
00:03:30,040 --> 00:03:31,840
هل تريدين توصيلة؟-
نعم-

38
00:03:31,840 --> 00:03:32,840
هيا نذهب-
حسناً-

39
00:04:04,240 --> 00:04:05,920
فيمَ تفكر؟

40
00:04:08,920 --> 00:04:13,640
لقد أفسدت الأمر
فى آخر لحظة

41
00:04:13,640 --> 00:04:16,640
إيان-
إنها لعبة،أعلم أنها لعبة-

42
00:04:16,640 --> 00:04:17,840
..لكن

43
00:04:19,640 --> 00:04:22,440
الأمر بلا جدوى
لقد انتهى الأمر

44
00:04:23,440 --> 00:04:25,840
هيا، حدثنى عن الأمر

45
00:04:28,040 --> 00:04:33,240
هل تعلمين هذا اليوم الذى يحدث
فيه كل شىء بشكل خاطىء؟

46
00:04:33,440 --> 00:04:35,120
نعم
أحياناً

47
00:04:35,160 --> 00:04:37,560
انه اليوم
هذا ما حدث اليوم

48
00:04:37,560 --> 00:04:39,040
ماذا حدث أيضاً؟

49
00:04:39,040 --> 00:04:42,840
لقد رأيتِ أن لوحة النتائج
توقفت،أليس كذلك؟

50
00:04:42,840 --> 00:04:44,360
نعم
لقد رآها الجميع

51
00:04:44,360 --> 00:04:46,840
هذا ما أتحدث عنه
هذا لا يحدث

52
00:04:46,840 --> 00:04:51,840
...إنه اليوم فقط
..شىء ما غير صحيح

53
00:04:51,840 --> 00:04:54,240
غير صحيح طوال اليوم..

54
00:04:54,360 --> 00:04:55,560
حبيبى

55
00:04:56,440 --> 00:04:58,240
حبيبى
أنت تبدو مجنوناً

56
00:04:58,240 --> 00:05:00,640
أعلم!هذا لأنى
فعلاً مجنون

57
00:05:01,840 --> 00:05:05,640
أراهن أننى يمكننى أن أجعلك
تنسى كل هذا

58
00:05:14,840 --> 00:05:16,560
يستحسن أن أذهب

59
00:05:16,960 --> 00:05:18,560
اتصل بى لاحقاً،حسناً؟

60
00:05:20,160 --> 00:05:22,840
أنا مجنونة بك-
أعلم هذا-

61
00:05:26,560 --> 00:05:28,240
ليلة سعيدة-
ليلة سعيدة-

62
00:05:34,640 --> 00:05:35,760
مع السلامة

63
00:06:56,440 --> 00:06:57,960
!يا رجل

64
00:07:02,240 --> 00:07:03,840
هل أنت بخير؟

65
00:07:10,080 --> 00:07:11,760
!يا ابن العاهرة

66
00:07:31,560 --> 00:07:32,960
مكالمة فاشلة

67
00:07:33,080 --> 00:07:34,360
بربك

68
00:08:17,680 --> 00:08:20,080
!لااااااااااا

69
00:08:42,960 --> 00:08:44,280
مرحباً

70
00:08:47,560 --> 00:08:48,680
مرحباً

71
00:09:00,960 --> 00:09:02,280
إيان

72
00:09:02,280 --> 00:09:05,880
هل تفحصت الأوراق
التى أرسلتها لك؟

73
00:09:12,080 --> 00:09:13,880
..الأوراق

74
00:09:14,360 --> 00:09:15,680
!نعم

75
00:09:15,680 --> 00:09:19,280
أعتقد أن هذا هو ما سأفعله

76
00:09:19,280 --> 00:09:21,480
ماركوس يريد أن يعرض
..التقديم على العملاء

77
00:09:21,480 --> 00:09:22,680
فى تمام الساعة السادسة..

78
00:09:22,880 --> 00:09:24,280
شكراً جزيلاً

79
00:09:35,280 --> 00:09:36,760
مرحباً

80
00:09:40,560 --> 00:09:42,080
هل أنت بخير؟

81
00:09:44,280 --> 00:09:46,960
نعم..أنا آسف
لقد كنت أفكر فقط

82
00:09:46,960 --> 00:09:48,680
مرحباً-
مرحباً-

83
00:09:48,680 --> 00:09:52,680
عدت لتدخين الغليون مرة أخرى؟-
لا،لقد أقلعت عنه بالأمس-

84
00:09:52,760 --> 00:09:55,080
جيد لصحتك-
بخطوات بطيئة-

85
00:09:55,080 --> 00:09:56,960
هل أنت جاهز من أجل
سماع بعض الأخبار السيئة؟

86
00:09:58,280 --> 00:09:59,680
لا

87
00:09:59,680 --> 00:10:03,200
فى الواقع إنهم يريدون تقريراً
عن كل واحد من هذا،آسفة

88
00:10:05,280 --> 00:10:07,600
هل تفعلين لى خدمة؟-
اطلب أى شىء-

89
00:10:07,600 --> 00:10:09,200
!اقتلينى الآن

90
00:10:09,800 --> 00:10:12,080
حينها لن أستطيع
..أن أعطيك هذا

91
00:10:12,280 --> 00:10:14,480
و أن أُحَوِّل حياتك إلى جحيم..

92
00:10:14,480 --> 00:10:16,600
إذن هذا ما أجيده-
..فى الواقع-

93
00:10:16,600 --> 00:10:20,080
أعتقد أننى سأفتقد..
رؤية وجهك كل يوم

94
00:10:20,680 --> 00:10:23,200
إذن سوف تقضين عطلة
نهاية الأسبوع مع والديك؟

95
00:10:23,200 --> 00:10:24,280
نعم

96
00:10:25,480 --> 00:10:27,600
لا يبدو عليكِ السعادة

97
00:10:27,880 --> 00:10:29,080
..فى الواقع

98
00:10:29,080 --> 00:10:31,280
سأكون سعيدة لو لم
:تصرخ أمى قائلة

99
00:10:31,280 --> 00:10:34,400
لماذا أنتِ غير متزوجة و ليس
لديكِ ثلاثة أطفال مثل شقيقتك؟

100
00:10:35,200 --> 00:10:37,400
هل تفعل لى خدمة؟-
اطلبى أى شىء-

101
00:10:37,400 --> 00:10:39,680
اطلق علىّ الرصاص إذا
!أصبحت مثل أختى

102
00:10:39,680 --> 00:10:43,400
حينها لن أستطيع رؤية
!وجهك الصغير الجميل

103
00:11:40,600 --> 00:11:42,200
!اللعنة

104
00:12:01,880 --> 00:12:04,680
مرحباً،أنا راحل

105
00:12:18,320 --> 00:12:19,600
!ابقَ هادئاً

106
00:12:19,600 --> 00:12:20,800
هل تعلم ما حدث له؟

107
00:12:21,000 --> 00:12:24,120
إنه يحاول التنفس-
اتصلوا بالإسعاف-

108
00:12:24,120 --> 00:12:25,120
فكوا رابطة العنق

109
00:12:25,120 --> 00:12:26,720
حاول ألا تتحرك
على قدر إستطاعتك

110
00:12:26,800 --> 00:12:29,600
سأقيس النبض
حاول أن تتنفس

111
00:12:30,200 --> 00:12:33,600
هل يعلم أحد من هو؟-
إن حالته تسوء-

112
00:13:43,800 --> 00:13:46,200
-قُل لا للمخدرات-

113
00:14:41,200 --> 00:14:44,400
يا إلهى-
هذه أنا فقط-

114
00:14:44,400 --> 00:14:46,400
آسف
أنا أحمق

115
00:14:46,800 --> 00:14:48,920
أنت مرهق جداً-
نعم-

116
00:14:49,400 --> 00:14:51,920
لقد جئت عندما كنت
على وشك النوم

117
00:14:51,920 --> 00:14:53,520
هل أنت بخير؟

118
00:14:54,120 --> 00:14:56,520
نعم
نعم، أنا بخير

119
00:14:56,920 --> 00:14:59,920
هل تذكرت إحضار ملابسى
من المغسلة؟

120
00:15:00,800 --> 00:15:03,000
اللعنة-
!لقد ذكَّرْتَك مرتين يا إيان-

121
00:15:03,000 --> 00:15:05,720
أعلم هذا،أنا آسف
أنا آسف

122
00:15:05,720 --> 00:15:07,320
أحمق

123
00:15:07,320 --> 00:15:09,520
لقد أحضرت لك هدية

124
00:15:09,520 --> 00:15:11,600
حقاً؟-
نعم-

125
00:15:11,600 --> 00:15:13,400
أنت لا تستحقها

126
00:15:15,120 --> 00:15:16,920
هل تريدها الآن؟

127
00:15:17,320 --> 00:15:18,840
أم فيما بعد؟

128
00:15:25,320 --> 00:15:30,120
!دعينا نرها فيما بعد
فيما بعد أفضل

129
00:15:45,840 --> 00:15:48,920
حسناً،يجب أن تعدنى
أنها ستعجبك

130
00:15:50,040 --> 00:15:52,720
أقسم لك و أتمنى الموت

131
00:15:52,720 --> 00:15:55,640
سأغرس إبرة-
فى عينك-

132
00:15:55,640 --> 00:15:57,640
هذا الشىء ثقيل
كم دفعتى فيها؟

133
00:15:57,640 --> 00:15:59,640
كل مدخراتى يا حبيبى-
هذا جيد-

134
00:15:59,640 --> 00:16:01,520
افتحها-
حسناً-

135
00:16:06,920 --> 00:16:08,840
إنها جميلة

136
00:16:08,840 --> 00:16:11,240
أنت دائماً ما تتأخر
اعتقدت أنك ستحبها

137
00:16:11,240 --> 00:16:13,120
بالفعل أنا أحبها
إنها رائعة

138
00:16:13,440 --> 00:16:15,320
بها ضابط للوقت
و كل شىء

139
00:16:16,920 --> 00:16:19,120
و العديد من الوظائف الأخرى

140
00:16:19,720 --> 00:16:23,920
البائعة قالت هذا
ماذا بك؟

141
00:16:25,640 --> 00:16:29,640
لا شىء،كل شىء على
ما يرام،لقد أعجبتنى

142
00:16:32,520 --> 00:16:34,120
ماذا بك؟

143
00:16:39,040 --> 00:16:40,920
..أنا

144
00:16:42,040 --> 00:16:44,520
لقد شاهدت رجلاً يموت اليوم

145
00:16:44,920 --> 00:16:46,520
ماذا؟

146
00:16:48,560 --> 00:16:52,320
لقد قابلته بالعمل
أمامى مباشرةَ

147
00:16:52,840 --> 00:16:55,760
لقد كنت نازلاً لتوى من المصعد
الذى كان معى فيه

148
00:16:55,760 --> 00:16:57,440
!يا إلهى

149
00:16:57,440 --> 00:16:58,760
ترجمة
أسماء فوزى

150
00:17:02,160 --> 00:17:05,760
و قد كان هناك رجلاً
يجلس بجانبه

151
00:17:06,840 --> 00:17:11,240
فى البداية كان يبدو أنه
يساعده،هذا ما اعتقدته

152
00:17:12,360 --> 00:17:14,640
..لكن بعد ذلك

153
00:17:16,160 --> 00:17:17,960
ماذا حدث؟

154
00:17:19,560 --> 00:17:21,040
لا أدرى

155
00:17:21,160 --> 00:17:24,760
لا أدرى،أعتقد أننى
لا أدرى ماذا رأيت

156
00:17:27,240 --> 00:17:29,960
الغريب فى الأمر أن الرجل
الذى اعتقدت أنه يساعده

157
00:17:29,960 --> 00:17:34,440
ذكَّرنى بلاعب الهوكى
الذى اعتاد أن يضايقنى

158
00:17:35,160 --> 00:17:37,560
أنت لم تخبرنى أبداً
أنك لعبت الهوكى

159
00:17:37,560 --> 00:17:38,640
بالطبع فعلت

160
00:17:38,640 --> 00:17:41,360
فى فريق الكلية
لقد أخبرتك مليون مرة

161
00:17:41,440 --> 00:17:43,640
لا ، بالتأكيد لم تفعل

162
00:17:44,040 --> 00:17:46,440
لا ، بالتأكيد فعلت

163
00:17:46,640 --> 00:17:48,960
سأحضر كتاب سنوات الكلية

164
00:17:58,360 --> 00:18:01,440
ها هو
أنا اللاعب رقم 17

165
00:18:02,560 --> 00:18:06,840
نعم،رقم 17 جميل جداً
!لكنه ليس أنت

166
00:18:07,680 --> 00:18:08,880
ماذا؟

167
00:18:17,480 --> 00:18:19,880
.هذا يجب أن يكون أنا

168
00:18:23,160 --> 00:18:25,680
حسناً،أنا لم
ألعب الهوكى أبداً

169
00:18:28,160 --> 00:18:32,280
المشكلة هى أننى أتذكر
شيئاً لم يحدث أبداً

170
00:18:34,160 --> 00:18:36,360
ربما بى شيئاً ما خطأ

171
00:18:36,360 --> 00:18:38,760
لا أعلم،هل تعتقد أن
بك شىء غير طبيعى؟

172
00:18:38,760 --> 00:18:41,560
لا ،أنا أشعر أننى بخير
..لكن يجب أن تعترفى

173
00:18:41,560 --> 00:18:44,160
بوجود ذكريات
لم تحدث أبداً

174
00:18:44,480 --> 00:18:47,360
بربك، ألا يزعجك هذا؟
أليس غريباً؟

175
00:18:47,360 --> 00:18:50,160
لا يوجد شىء غريب
حدث لك

176
00:18:50,160 --> 00:18:53,760
أنا جاد يا ميدى ألا ترين
أن هذا جنون؟

177
00:18:54,360 --> 00:18:57,760
و تحدثت مع فتاه سماها
أبواها على اسم ساحرة

178
00:18:57,880 --> 00:19:00,760
قامت بقتل أطفالها..-
هذا صحيح-

179
00:19:00,760 --> 00:19:02,280
اغفر لى إذا كانت هناك
...بضعة أشياء

180
00:19:02,280 --> 00:19:04,880
تجعلنى مجنونة بعض الشىء..

181
00:19:13,280 --> 00:19:15,480
!هناك شىء غير طبيعى

182
00:19:18,080 --> 00:19:20,080
أنا ذاهبة للنوم يا إيان

183
00:19:21,280 --> 00:19:23,160
و يجب عليك أن تأتى أيضاً

184
00:20:14,680 --> 00:20:16,880
...إنها تعلم

185
00:20:18,480 --> 00:20:21,280
...لقد تأخر الوقت جداً

186
00:21:26,880 --> 00:21:28,960
استيقظ يا إيان
سوف تتأخر

187
00:21:36,480 --> 00:21:39,200
!يا إلهى
!ابن العاهرة

188
00:21:46,800 --> 00:21:50,000
ربما تحاول يوماً ما
أن تستيقظ مبكراً

189
00:21:50,000 --> 00:21:51,480
أنا لن أخاطر بفصلى
من العمل

190
00:21:51,680 --> 00:21:54,400
يجب أن أعلم متى يأتى
ذلك اليوم

191
00:22:49,480 --> 00:22:54,000
توقف،اوقف الحافلة،اوقف الحافلة
اوقف الحافلة من فضلك،معذرةً

192
00:23:02,000 --> 00:23:03,800
أنا آسف-
لا،لا،أريد أن أتحدث معك-

193
00:23:03,800 --> 00:23:06,480
آسف ليس معى نقود-.
لا،أرجوك يا إيان-

194
00:23:06,480 --> 00:23:10,080
أرجوك،لو لم تسمعنى
سوف تُقتَل

195
00:23:11,080 --> 00:23:13,080
هيا،يجب أن نذهب
إلى مكان آمن

196
00:23:13,200 --> 00:23:14,680
!هيا

197
00:23:18,080 --> 00:23:19,800
!هيا

198
00:23:20,800 --> 00:23:24,680
اعذرنى،هل أعرفك؟-
لقد توقفت ساعتك-

199
00:23:24,880 --> 00:23:26,400
ماذا؟-
ساعتك-

200
00:23:26,480 --> 00:23:29,680
بعدما ذهبت إلى العمل هذا
الصباح توقفت،أليس كذلك؟

201
00:23:29,680 --> 00:23:32,680
حينما تتوقف الساعة
تعرف انهم قادمون

202
00:23:32,880 --> 00:23:36,080
مَن؟-
أنت تعلم-

203
00:23:37,480 --> 00:23:39,080
أنا آسف،لا أعرف
ما الذى تتحدث عنه

204
00:23:39,080 --> 00:23:42,880
اسمع،أنت فتى ذكى
!لا تنكر

205
00:23:42,880 --> 00:23:44,880
من أنت بحق الجحيم؟-
لا يهم-

206
00:23:44,880 --> 00:23:46,400
لا،أتعلم ماذا؟
هذا هو المهم

207
00:23:46,400 --> 00:23:48,120
إنهم يصطادونك يا إيان

208
00:23:48,120 --> 00:23:50,520
منذ مساء أمس الساعة الخامسة
...عندما استيقظت

209
00:23:50,520 --> 00:23:52,600
و بدأت هذه الحياه..-
عندما بدأت هذه الحياه؟-

210
00:23:52,600 --> 00:23:55,320
نعم،لقد صنعوها من أجلك-
حسناً-

211
00:23:55,320 --> 00:23:58,400
البارحة الساعة 5:03 وجدت نفسك
بعد تخرجك من الجامعة بعام

212
00:23:58,520 --> 00:24:01,000
جالساً فى مكتب و مرتدياً
...حُلة و رابطة عنق

213
00:24:01,000 --> 00:24:02,600
!لا تلمسنى-
أنت تكره ذلك-

214
00:24:02,600 --> 00:24:05,800
قبل ذلك كنت لاعب هوكى
فى جامعة صغيرة

215
00:24:05,800 --> 00:24:08,120
انتظر دقيقة،أحدث
ذلك بالفعل؟

216
00:24:08,120 --> 00:24:11,200
نعم،و قبل ذلك
كنت شخصاً آخر

217
00:24:11,400 --> 00:24:13,320
لا،فقط استمع إلىّ

218
00:24:13,320 --> 00:24:16,600
لو قتلوك سيحدث هذا
كله ثانيةً

219
00:24:16,600 --> 00:24:19,520
.لا،لن يحدث
لو قتلونى سأموت

220
00:24:19,720 --> 00:24:21,800
. أنت لن تموت

221
00:24:24,120 --> 00:24:26,320
سيقتلونك كل يوم

222
00:24:26,320 --> 00:24:29,600
فى أوقات مختلفةو أماكن
مختلفة و حياوات مختلفة

223
00:24:29,600 --> 00:24:30,720
لن تعرف أبداً
متى سيتمكنوا منك

224
00:24:30,720 --> 00:24:32,720
لكن عاجلاً أم آجلاً
سيفعلون

225
00:24:32,720 --> 00:24:33,920
هذا جنون

226
00:24:33,920 --> 00:24:36,120
ليست لديك أية فكرة عما
!تتعامل معه يا إيان

227
00:24:36,120 --> 00:24:38,520
يمكنهم تغيير الواقع
!و التحكم فى العقول

228
00:24:38,520 --> 00:24:40,640
أنت فقط ترى ما يريدونك
أن تراه

229
00:24:40,640 --> 00:24:42,920
من هم بحق الجحيم؟-
...إنهم-

230
00:24:43,320 --> 00:24:45,840
الناس تطلق عليهم العديد
..من الأسماء:أشباح..شياطين

231
00:24:45,840 --> 00:24:47,640
لا تتكلم معى عن هراء الفودو
-الفودو:نوع من السحر الأسود الأفريقى-

232
00:24:47,840 --> 00:24:50,720
إنهم يتعايشون مع البشر
لكن فى مستوى أو بُعد آخر

233
00:24:50,720 --> 00:24:53,040
و يمكن فقط رؤيتهم
عندما يريدون أن نراهم

234
00:24:53,040 --> 00:24:55,640
و هم يلاحقون لأنهم
يريدونك أن تتوقف

235
00:24:55,640 --> 00:24:57,120
عما أتوقف؟-
التَذَكُّر-

236
00:24:57,120 --> 00:24:58,240
حسناً
تًذَكُّر ماذا؟

237
00:24:58,240 --> 00:25:00,040
و سيستمرون فى قتلك حتى
تفعل لهم ما يريدونه

238
00:25:00,040 --> 00:25:02,720
حسناً،لكنى لا أعرف
!ماذا يريدون

239
00:25:03,840 --> 00:25:08,720
!لا
!اهرب فقط

240
00:25:17,320 --> 00:25:19,120
إلاما تتطلع؟

241
00:25:28,720 --> 00:25:30,440
هيا

242
00:25:31,920 --> 00:25:33,120
اللعنة

243
00:25:33,720 --> 00:25:36,440
!توقف
!توقف

244
00:25:37,440 --> 00:25:38,520
اللعنة

245
00:26:01,320 --> 00:26:03,920
!يا رجل

246
00:26:25,440 --> 00:26:26,720
لماذا عدت للمنزل يا إيان؟
...ما الذى

247
00:26:26,760 --> 00:26:29,160
إنهم يريدون قتلى-
من؟ماذا؟-

248
00:26:29,160 --> 00:26:30,640
لا أعرف
لا أعرف

249
00:26:30,640 --> 00:26:32,840
إهدأ يا إيان
!اخبرنى

250
00:26:35,960 --> 00:26:39,360
هل تسمعين؟
هل تسمعين؟

251
00:26:41,960 --> 00:26:43,840
إنهم قادمون

252
00:26:56,760 --> 00:26:58,640
...إيان

253
00:27:14,360 --> 00:27:16,040
ميدى؟

254
00:27:16,560 --> 00:27:19,360
!يا إلهى
ماذا تفعلين؟

255
00:27:25,840 --> 00:27:29,960
أنا آسفة يا إيان
آسفة جداً

256
00:27:39,760 --> 00:27:42,240
أنا لا أستمتع بهذا يا إيان

257
00:27:42,440 --> 00:27:44,840
لكنك لا تترك لى الخيار

258
00:27:59,760 --> 00:28:01,440
!لا

259
00:28:04,040 --> 00:28:06,960
ترجمة أسماء فوزى

260
00:28:07,240 --> 00:28:08,760
...إيان

261
00:28:09,760 --> 00:28:10,960
...إيان

262
00:28:11,160 --> 00:28:13,760
لماذا فعلتى هذا؟

263
00:28:17,440 --> 00:28:20,160
لمْ يجب عليك أن تتذكر

264
00:28:20,960 --> 00:28:22,760
سيكون الأمر على ما يرام

265
00:28:24,960 --> 00:28:26,440
أعدك

266
00:28:29,280 --> 00:28:30,960
!ماذا بك؟

267
00:28:34,760 --> 00:28:36,480
بحق المسيح

268
00:28:36,760 --> 00:28:39,680
أنت لا تشرب قهوة أو
أى منبهات،أليس كذلك؟

269
00:28:39,880 --> 00:28:41,560
آسف جداً لما حدث

270
00:28:41,560 --> 00:28:44,560
يجب أن تطلب بقشيشاً أفضل
لتوصيل الزبون لوجهته سالماً

271
00:28:44,560 --> 00:28:46,880
نعم
!لقد سمعت عن ذلك

272
00:28:49,680 --> 00:28:53,560
ستقضين عطلة نهاية الأسبوع
مع والديك،أليس كذلك؟

273
00:28:53,560 --> 00:28:55,760
نعم،فى آخر دقيقة

274
00:28:56,360 --> 00:28:58,080
لقد فاتنى القطار

275
00:28:58,480 --> 00:29:00,760
إنه أمر مُحبط

276
00:29:01,280 --> 00:29:03,880
أستطيع التعايش بدون
: صراخ أمى

277
00:29:03,880 --> 00:29:06,560
لماذا لم تتزوجى و تنجبى
ثلاثة أطفال مثل شقيقاتك؟

278
00:29:07,680 --> 00:29:10,880
حسناً..كل الكبار
يقولون هذا يا جيفى

279
00:29:11,760 --> 00:29:15,960
لقد كنت اعتقد ان أمى هى
الوحيدة التى مازالت تقول جيفى

280
00:29:30,760 --> 00:29:33,480
شكراً-
شكراً لكِ-

281
00:29:38,480 --> 00:29:41,080
لا.لا
!يا آنسة..يا آنسة

282
00:29:43,160 --> 00:29:47,160
لا أستطيع أن أقبل النقود
!لقد كدت أتسبب فى قتلك

283
00:29:47,160 --> 00:29:48,480
لقد أوصلتنى إلى هنا
حية

284
00:29:48,560 --> 00:29:50,680
و أنا أدفع لك البقشيش
بناءاً على ذلك

285
00:29:52,760 --> 00:29:54,160
أشكرك

286
00:29:57,280 --> 00:30:00,000
لماذا لا تتفضل دقيقة؟

287
00:30:00,480 --> 00:30:03,200
يبدو أنك تحتاج
لكوب من القهوة

288
00:30:03,880 --> 00:30:06,280
لا،على الأرجح
لن أستطيع

289
00:30:06,600 --> 00:30:08,480
و لا أريد أن أقاطع الحفلة
...و تعتقد أمك أنكِ

290
00:30:08,480 --> 00:30:11,600
أنك ستنجبين الثلاثة...
أطفال من سائق تاكسى

291
00:30:11,680 --> 00:30:13,880
ستصاب بنوبة قلبية
.على الأرجح

292
00:30:14,280 --> 00:30:15,480
حسناً

293
00:30:16,200 --> 00:30:19,800
حسناً..لمَ لا تنتظر هنا
حتى أحضر لك قهوتك؟

294
00:30:21,400 --> 00:30:25,400
هذا هو ما أستطيع فعله-
حسناً،انتظر دقيقتان-

295
00:30:26,280 --> 00:30:27,800
حسناً

296
00:31:35,800 --> 00:31:37,800
هل أنت بخير؟

297
00:31:38,280 --> 00:31:42,200
نعم،هناك من طلبنى
..و تأخرت كثيراً.لذا

298
00:31:47,480 --> 00:31:49,800
هل تريد القهوة؟

299
00:31:50,600 --> 00:31:53,480
القهوة،نعم.شكراً

300
00:31:53,880 --> 00:31:55,400
حسناً

301
00:33:07,200 --> 00:33:08,480
مرحباً

302
00:33:10,080 --> 00:33:11,200
!إيان؟

303
00:33:18,800 --> 00:33:20,800
أنا أعرفك

304
00:33:23,000 --> 00:33:24,480
كيف أعرفك؟

305
00:33:24,800 --> 00:33:27,880
يجب أن تتذكر يا إيان
.إنهم قادمون بالفعل

306
00:33:30,600 --> 00:33:33,520
مهما تفعل، لا تجعلهم
!يجدونها

307
00:33:36,600 --> 00:33:39,120
اذا اكتشفوا..يمكنهم أن يفعلوا
.بها أشياء رهيبة

308
00:33:39,320 --> 00:33:41,320
.و بهذا ستكون نهايتك

309
00:33:54,720 --> 00:33:56,800
ماذا قلت..؟

310
00:34:00,720 --> 00:34:03,200
ماذا يحدث لى
!بحق الجحيم؟

311
00:34:35,600 --> 00:34:37,200
!فكِّر

312
00:34:46,200 --> 00:34:49,520
نعم،هذا وعد
سأكون عندكم فى نهاية الأسبوع

313
00:34:49,720 --> 00:34:52,320
.اسمع،يجب أن اذهب

314
00:34:52,520 --> 00:34:53,920
نعم ، سأكون هناك

315
00:34:53,920 --> 00:34:55,920
أحبك أيضاً
مع السلامة

316
00:34:55,920 --> 00:34:56,720
مع السلامة

317
00:34:57,000 --> 00:34:58,920
آسفة لما حدث

318
00:34:59,320 --> 00:35:01,200
...إيان

319
00:35:02,000 --> 00:35:04,600
هل بحثت عن عمل
هذا الأسبوع؟

320
00:35:07,320 --> 00:35:08,200
نعم

321
00:35:08,200 --> 00:35:09,720
..لقد حضرت ثلاث مقابلات

322
00:35:09,720 --> 00:35:13,200
و الثلاث مناصب كلها شُغِلت
بمجرد وصولى هناك

323
00:35:13,200 --> 00:35:15,800
و ماذا حدث مع
السيد/جلين؟

324
00:35:19,400 --> 00:35:20,600
لقد كان وغداً

325
00:35:20,600 --> 00:35:23,320
أكره أن أقضى معه طوال اليوم
مقيد معه

326
00:35:23,320 --> 00:35:26,240
هل توقفت الساعة؟

327
00:35:26,240 --> 00:35:29,120
ماذا؟-
الساعة،هل توقفت الساعة؟-

328
00:35:29,120 --> 00:35:31,040
و لماذا تتوقف؟

329
00:35:34,120 --> 00:35:35,840
هل أنت بخير؟

330
00:35:36,640 --> 00:35:37,640
نعم

331
00:35:39,320 --> 00:35:41,720
ستقولين أننى مجنون
تماماً

332
00:35:41,720 --> 00:35:42,720
..لكننى أستيقظ بإستمرار

333
00:35:42,920 --> 00:35:47,040
فى أماكن مختلفة..
و كل شىء يتغير

334
00:35:47,120 --> 00:35:48,920
ماعدا أنتِ
لأنكِ مازلت هنا

335
00:35:49,240 --> 00:35:50,840
..إيان

336
00:35:51,120 --> 00:35:54,120
اعتقد أنك قلت
أنك توقفت عن التعاطى

337
00:35:54,120 --> 00:35:55,320
ماذا؟

338
00:35:55,320 --> 00:35:57,920
لا.لا لا،هذا لا علاقة
له بالأمر

339
00:35:57,920 --> 00:36:01,320
أنتِ لا تفهمين،هؤلاء الناس
يحاولون قتلى

340
00:36:02,120 --> 00:36:03,320
حسناً

341
00:36:03,520 --> 00:36:06,720
أنا لست مجنوناً.حسناً؟
هذا يحدث لى

342
00:36:06,840 --> 00:36:08,040
حسناً
أنا أفهمك

343
00:36:08,040 --> 00:36:10,520
أنتِ لا تفهمين،أنتِ
...لا تصدقيننى،هذا

344
00:36:10,520 --> 00:36:12,240
أنا آسفة،يجب أن
تهدأ،حسناً؟

345
00:36:12,240 --> 00:36:15,240
أنا لا أفهم،يجب أن تشرح
لى،أنا آسفة

346
00:36:17,640 --> 00:36:19,240
!يا إلهى

347
00:36:19,960 --> 00:36:22,440
،يا إلهى
.إنه يحدث مجدداً

348
00:36:26,560 --> 00:36:28,240
ما الذى يحدث مجدداً؟

349
00:36:28,840 --> 00:36:30,360
!إيان

350
00:36:36,240 --> 00:36:37,360
!اللعنة

351
00:36:41,560 --> 00:36:43,160
!اللعنة

352
00:36:47,040 --> 00:36:48,240
!هيا

353
00:37:04,240 --> 00:37:05,440
!احترس

354
00:37:05,640 --> 00:37:07,160
!اعذرنى

355
00:37:09,360 --> 00:37:11,440
إيان!ماذا يحدث بحق الجحيم؟-
!دعينى-

356
00:37:11,640 --> 00:37:14,040
!يجب أن أذهب،يجب أن أذهب-
إيان!تماسك يا إيان-

357
00:37:14,440 --> 00:37:17,960
يا إلهى،أنتِ..لقد أخبرنى
ألاّ أدعهم يجدونك

358
00:37:17,960 --> 00:37:18,840
بحق المسيح
يمكننى المساعدة

359
00:37:18,840 --> 00:37:21,640
!اسمعينى يا جينى
أنتِ لستِ بمأمن،أتفهمين؟

360
00:37:21,640 --> 00:37:22,640
ماذا؟

361
00:37:22,760 --> 00:37:26,440
توقف عن الهرب يا إيان-
يا إلهى-

362
00:37:26,440 --> 00:37:28,440
يجب أن أذهب-
!إيان-

363
00:37:28,960 --> 00:37:29,960
!إيان

364
00:37:30,040 --> 00:37:31,840
لا تتبعينى
!يا جينى

365
00:37:51,040 --> 00:37:53,640
،بحق الجحيم
ماذا بك يا رجل؟

366
00:37:54,080 --> 00:37:56,760
!انطلق فقط
!انطلق

367
00:38:14,280 --> 00:38:15,280
...اذن

368
00:38:15,680 --> 00:38:16,880
إلى أين؟

369
00:38:19,160 --> 00:38:21,880
انتظر
!دعنى أذهب

370
00:38:21,880 --> 00:38:23,480
حسناً ، حسناً

371
00:38:39,480 --> 00:38:41,280
نحن لا نحب فِعْل
.هذا يا إيان

372
00:38:41,880 --> 00:38:45,360
،لكننا ليس لدينا الخيار
!أَمْ نملكه؟

373
00:39:49,160 --> 00:39:51,160
إيان؟

374
00:40:19,680 --> 00:40:21,360
إيان؟

375
00:40:21,480 --> 00:40:23,960
بحق الجحيم،يمكننى سماع هذا
!الهراء من الطابق الذى أقطنه

376
00:40:24,080 --> 00:40:26,160
اخفض صوته-
جينى؟-

377
00:40:26,160 --> 00:40:28,880
سأتصل بالطوارىء
.المرة المقبلة

378
00:40:28,880 --> 00:40:30,280
جينى؟

379
00:40:30,760 --> 00:40:32,760
!بحق المسيح

380
00:40:47,560 --> 00:40:49,760
اتركونى

381
00:40:52,480 --> 00:40:57,280
لم يكن هكذا دائماً

382
00:40:58,560 --> 00:41:01,080
نعم
أنت على حق

383
00:41:03,680 --> 00:41:07,080
سأفعل،سأتصل بالطوارىء
.أعدك بهذا

384
00:41:08,680 --> 00:41:11,080
لا ، لا تأتى
.سأكون بخير

385
00:41:12,080 --> 00:41:15,280
حسناً
سآتى لك

386
00:41:16,000 --> 00:41:18,280
.لأنك تملك تلفاز أكبر

387
00:41:34,200 --> 00:41:35,280
!إيان

388
00:41:36,200 --> 00:41:37,800
ماذا تظن نفسك فاعلاً
بحق الجحيم؟

389
00:41:37,800 --> 00:41:39,880
...فقط-
جينى-

390
00:41:43,280 --> 00:41:46,080
أحتاج مساعدتك
يا جينى

391
00:41:46,680 --> 00:41:49,200
!اخرج من منزلى

392
00:41:49,400 --> 00:41:51,800
لن أقوم بإيذائك
.أعدك بذلك

393
00:41:51,880 --> 00:41:53,600
أنا أحذرك
!ابتعد عنى

394
00:41:53,800 --> 00:41:58,000
جينى..أنتِ تعرفيننى-
أنا أعرفك طبعاً-

395
00:41:58,280 --> 00:42:01,200
من مكتبك-
مكتب ماذا؟-

396
00:42:09,080 --> 00:42:11,000
هل تحتاج أن أطلب
لك سيارة إسعاف؟

397
00:42:11,080 --> 00:42:12,480
لا

398
00:42:18,200 --> 00:42:20,280
ماذا بك؟

399
00:42:24,280 --> 00:42:27,680
حسناً،سأحضر مساعدة-
لا تمسِّى الباب-

400
00:42:29,880 --> 00:42:31,680
نحن نعرف بعضنا
أكثر مما تعتقدى

401
00:42:32,080 --> 00:42:33,680
ماذا تقصد؟

402
00:42:33,680 --> 00:42:34,880
أنتِ لا تحبين الذهاب
لمنزل والدتك

403
00:42:34,880 --> 00:42:38,000
لأنها تتمنى أن تتزوجى
و تنجبى مثل شقيقاتك

404
00:42:38,800 --> 00:42:40,480
هيا،يجب أن تتذكرى

405
00:42:50,880 --> 00:42:52,800
!انهضى

406
00:43:07,720 --> 00:43:09,400
هيا

407
00:43:26,520 --> 00:43:29,400
!يا ...إلهى

408
00:43:30,200 --> 00:43:32,400
...اخبرنى لماذا

409
00:43:34,520 --> 00:43:36,520
لا تتعلم أبداً؟

410
00:43:38,120 --> 00:43:40,920
ربما يجب عليك أن
!تتوقف الآن

411
00:43:41,200 --> 00:43:44,600
لأننى بإمكانى مواصلة
ما أفعله للأبد

412
00:43:50,000 --> 00:43:51,800
حسناً

413
00:43:52,600 --> 00:43:54,120
!اجرى

414
00:44:26,120 --> 00:44:29,120
إيان-
حسناً-

415
00:44:33,400 --> 00:44:35,520
ما هذه الأشياء؟

416
00:44:36,200 --> 00:44:37,920
مازلت احاول أن أعرف

417
00:44:39,320 --> 00:44:40,600
ماذا عنك؟

418
00:44:40,600 --> 00:44:44,520
لماذا يطاردونك؟
بماذا تشعر؟

419
00:44:46,120 --> 00:44:50,000
أشعر كأن شخصاً ما
يهاجمنى من الداخل

420
00:44:50,200 --> 00:44:52,520
حسناً حسناً

421
00:44:56,120 --> 00:44:59,920
يا إلهى-
تبدو أفضل حالاً الآن-

422
00:45:00,320 --> 00:45:02,120
.لا أشعر بتحسن

423
00:45:04,800 --> 00:45:07,200
أكره رؤيتك هكذا

424
00:45:09,400 --> 00:45:10,920
مثل ماذا؟

425
00:45:10,920 --> 00:45:13,800
مثل توترتك قبل أن
.تبدأ اللعب فى مباراة

426
00:45:15,600 --> 00:45:18,920
فى الكلية ،أليس كذلك؟-
نعم-

427
00:45:19,920 --> 00:45:23,040
أنتِ تتذكرين ذلك؟-
...بالطبع،أنا-

428
00:45:26,720 --> 00:45:29,640
لقد كنا نتواعد-
نعم،لأكثر من سنة-

429
00:45:29,640 --> 00:45:30,520
و كنت تلعب الهوكى

430
00:45:30,520 --> 00:45:32,920
كنتِ مازلتِ تعيشين
مع والديكِ

431
00:45:33,640 --> 00:45:36,240
!لا ...لا

432
00:45:36,240 --> 00:45:39,120
هذا جيد-
لا،هذا لم يحدث-

433
00:45:39,120 --> 00:45:41,520
لا،لأنه حدث
أتذكرين مكتبِك؟

434
00:45:41,520 --> 00:45:43,840
أنت تذكرين ذلك
و تذكرين سيارة الأجرة

435
00:45:43,920 --> 00:45:45,440
نعم

436
00:45:46,320 --> 00:45:48,840
متى بدأتَ فى التذكُّر؟

437
00:45:50,520 --> 00:45:52,840
عندما قلت أننى
يجب أن أتذكر

438
00:45:52,840 --> 00:45:54,640
عندما قلت تلك
...الأشياء عنى

439
00:45:54,640 --> 00:45:56,440
عن أننى لا أريد الذهاب لمنزلى-
نعم-

440
00:45:56,440 --> 00:45:58,920
لا يمكن أن تعرف هذا

441
00:46:00,720 --> 00:46:04,240
و بقية الأحداث
توالت فى ذاكرتى

442
00:46:05,520 --> 00:46:08,040
هل يتبعوننا؟

443
00:46:10,840 --> 00:46:13,040
لا
.ليس بعد

444
00:46:29,240 --> 00:46:32,120
حسناً،أرى أن نجلس
فى هذا القطار

445
00:46:32,440 --> 00:46:34,240
و نرتحل إلى أقصى مكان
يصل إليه

446
00:46:34,320 --> 00:46:36,240
حتى تزيد المسافة
بينك و بين تلك الأشياء

447
00:46:36,240 --> 00:46:38,640
أنتِ لا تفهمين،مهما كانت
!المسافة لن توقفهم

448
00:46:38,640 --> 00:46:39,840
حسناً
إنه إحتمال

449
00:46:39,840 --> 00:46:42,440
لعل هذا يعطينا بعض
الوقت الزائد

450
00:46:42,640 --> 00:46:43,840
كم من الوقت؟

451
00:46:44,440 --> 00:46:47,640
وقت كافى حتى
لا نُقْتَل؟

452
00:46:51,840 --> 00:46:54,640
أنا آسف،حسناً
...أقصد

453
00:46:54,640 --> 00:46:57,240
لا أفهم لماذا
يتكرر الأمر معى

454
00:46:57,360 --> 00:47:00,160
لكنكِ تحتاجين للإبتعاد عنى
.بقدر الإمكان

455
00:47:00,160 --> 00:47:03,440
أنا معك
حسناً؟

456
00:47:04,960 --> 00:47:06,640
حسناً؟

457
00:48:18,560 --> 00:48:22,640
تبدو بشعاً-
يمكننى قوْل المِثل عنك-

458
00:48:25,960 --> 00:48:30,040
اذن،فأنت واحد منهم؟-
حاصد-

459
00:48:38,560 --> 00:48:40,360
نحن لا نموت

460
00:48:40,760 --> 00:48:44,360
نحن فقط نستمر
.بأن نتغذى عليهم

461
00:48:45,840 --> 00:48:47,560
تتغذون؟

462
00:48:48,360 --> 00:48:49,840
كيف؟

463
00:48:50,240 --> 00:48:52,040
سأريك

464
00:49:16,040 --> 00:49:18,040
!ساعدونى

465
00:49:36,440 --> 00:49:38,560
اذن،فأنت تدعهم
يرونك؟

466
00:49:39,960 --> 00:49:43,040
نحن نتغذى على خوفهم

467
00:49:43,080 --> 00:49:45,680
ماذا تكونون؟
مثل مصاصى الدماء؟

468
00:49:47,760 --> 00:49:50,280
هذا يقوينا

469
00:49:52,080 --> 00:49:54,360
لكننا أفسدنا أنفسنا

470
00:49:54,560 --> 00:49:57,160
لقد بدأنا نتغذى على
ألم البشر أيضاً

471
00:49:57,280 --> 00:49:58,960
باحثين عنه
فى كل مكان

472
00:49:59,160 --> 00:50:01,360
مثل الإدمان تقريباً

473
00:50:01,360 --> 00:50:06,080
و الخوف الذى يشعر به أحدهم
قبل موته ميتة عنيفة

474
00:50:06,080 --> 00:50:07,280
أقوى شىء على الإطلاق

475
00:50:07,280 --> 00:50:10,680
مثل المخدرات

476
00:50:10,680 --> 00:50:13,360
بمجرد أن تتذوقه
لا تريد التوقف أبداً

477
00:50:13,360 --> 00:50:17,960
تحتاجه أكثر و أكثر
...وعندما لا تجده

478
00:50:17,960 --> 00:50:20,280
.يجب أن تقتل لأجله

479
00:50:22,080 --> 00:50:25,760
و هذا ما حولنا من
كائنات متطفلة إلى مفترسة

480
00:50:26,560 --> 00:50:29,760
أنت فقط تستمر
فى الصيد

481
00:50:29,760 --> 00:50:32,080
تنتظر أن تتغذى مرة أخرى

482
00:50:32,080 --> 00:50:34,680
كم عددهم؟

483
00:50:34,960 --> 00:50:36,760
.لم أعد أعرف

484
00:50:36,960 --> 00:50:39,760
لماذا تطاردنى هذه الأشياء
بحق الجحيم؟

485
00:50:39,960 --> 00:50:41,560
لقد آذيتهم

486
00:50:41,880 --> 00:50:44,880
لقد فعلت لهم شيئاً
ولن يتركوك تتذكر

487
00:50:44,880 --> 00:50:49,000
حتى يعرفوا كيف يعيدونك
إلى صفهم

488
00:50:49,280 --> 00:50:50,880
.أو يدمرونك

489
00:50:53,200 --> 00:50:56,880
أنت أكثرهم قوة

490
00:50:59,080 --> 00:51:00,080
لا يمكنهم قتلك

491
00:51:00,080 --> 00:51:04,880
لكن معاً،لديهم القدرة لنقلك
من حياه لأخرى كل يوم

492
00:51:10,400 --> 00:51:12,600
أنه شىء بسيط

493
00:51:16,200 --> 00:51:19,000
أن يستطيع آخر
تغييرنا تماماً

494
00:51:19,200 --> 00:51:20,680
عمَ تتحدث؟

495
00:51:20,800 --> 00:51:22,600
يجب أن تحميها

496
00:51:22,880 --> 00:51:25,200
إنها فرصتك الوحيدة

497
00:51:31,800 --> 00:51:33,400
لقد وجدوك

498
00:51:36,400 --> 00:51:39,200
جينى،استيقظى يا جيني-
ما الأمر؟-

499
00:51:40,080 --> 00:51:42,680
يجب أن نذهب،يجب أن
.نذهب،يجب أن نذهب

500
00:52:00,280 --> 00:52:01,880
آسف

501
00:52:02,880 --> 00:52:04,400
أحمق

502
00:52:04,880 --> 00:52:07,880
حسناً فعلت يا رجل-
!اهرب-

503
00:52:22,600 --> 00:52:26,000
!إيان!إيان!إيان

504
00:52:43,600 --> 00:52:45,280
أتعبت يا إيان؟

505
00:52:45,600 --> 00:52:49,880
إيان،إيان-
!إيان!إيان!إيان-

506
00:52:50,680 --> 00:52:54,800
اسم سخيف فى الوقع،كان
بإمكاننا اختيار اسم أفضل

507
00:52:54,800 --> 00:52:58,720
يجب أن تنهض-
لا أستطيع،لاأستطيع-

508
00:52:58,920 --> 00:53:02,000
يمكنك أن تشعر به
ألا تشعر؟

509
00:53:04,320 --> 00:53:06,920
ما الذى يحدث لى؟-
أنت تتذكر-

510
00:53:08,000 --> 00:53:10,720
الدم دائماً يتذكر

511
00:53:10,720 --> 00:53:13,120
!إيان-
!هذه الفتاه؟-

512
00:53:13,720 --> 00:53:16,600
!لا تفعلى

513
00:53:17,400 --> 00:53:19,120
لماذا يا إيان؟

514
00:53:19,720 --> 00:53:22,200
شفقة؟

515
00:53:22,920 --> 00:53:24,520
من أجل هذه؟

516
00:53:25,920 --> 00:53:29,000
حينها لن يتبقى لك
حتى العاطفة

517
00:53:29,600 --> 00:53:30,920
أليس كذلك؟

518
00:53:33,400 --> 00:53:37,320
يمكنك أن تشم خوفها

519
00:53:38,120 --> 00:53:40,600
مثل بقيتنا بالضبط

520
00:53:41,720 --> 00:53:43,600
!عُد إلينا يا إيان

521
00:53:45,520 --> 00:53:47,720
يمكننا أن نصبح معاً مجدداً

522
00:53:51,600 --> 00:53:53,400
!خذها

523
00:54:09,920 --> 00:54:13,200
لا يمكنك هذا يا إيان-
!اقتلها يا إيان-

524
00:54:15,920 --> 00:54:18,400
!إيان-
!اقتلها يا إيان-

525
00:54:20,200 --> 00:54:23,600
إيان-
..هيا يا إيان-

526
00:54:23,720 --> 00:54:25,400
اقتلها

527
00:54:34,120 --> 00:54:36,720
!لا-
توقف-

528
00:54:37,440 --> 00:54:39,440
!اقتلها الآن

529
00:54:42,240 --> 00:54:43,920
أنا آسف

530
00:55:21,720 --> 00:55:23,320
مرحباً؟

531
00:55:25,120 --> 00:55:26,840
مرحباً؟

532
00:55:29,320 --> 00:55:30,920
!توقف

533
00:55:32,920 --> 00:55:34,840
!ساعدونى

534
00:55:37,520 --> 00:55:42,120
يا إلهى
!ساعدونى

535
00:55:46,320 --> 00:55:49,120
!لا!ساعدونى

536
00:56:21,320 --> 00:56:25,320
لا يستطيع أحد سماعك يا إيان-
!ساعدونى-

537
00:56:27,520 --> 00:56:29,320
هل تشعر بتحسن؟

538
00:56:29,920 --> 00:56:30,840
...لا

539
00:56:31,520 --> 00:56:33,040
الأمر فى منتهى البساطة

540
00:56:33,120 --> 00:56:37,320
اذا لم تتغذَ ستموت جوعاً

541
00:56:39,840 --> 00:56:42,040
أنت عنيد جداً-
!لا-

542
00:56:42,640 --> 00:56:45,240
لقد فعلنا كل ما نستطيعه
لنتحكم فيك

543
00:56:45,720 --> 00:56:49,320
لكن مازالت تلك الذكريات
القديمة تنساب إلى ذاكرتك

544
00:56:49,320 --> 00:56:51,920
برغم أننا
...حاولنا إيقافك

545
00:56:51,920 --> 00:56:56,120
و قتلناك مراراً و تكراراً-
!يا إلهى-

546
00:56:56,120 --> 00:56:57,320
و مجدداً

547
00:56:58,240 --> 00:57:00,920
و الآن هذا هو وقت
الصراحة

548
00:57:01,120 --> 00:57:02,960
كيف فعلتها؟

549
00:57:04,840 --> 00:57:07,040
مازلت لا تذكر؟

550
00:57:07,640 --> 00:57:10,440
!دعنى أنعش ذاكرتك

551
00:57:13,160 --> 00:57:15,040
لقد قتلت أحدنا

552
00:57:15,840 --> 00:57:17,760
واحد من أبناء جنسك

553
00:57:17,760 --> 00:57:20,440
ليس من المفروض أن
تكون قادراً على ذلك

554
00:57:20,760 --> 00:57:22,640
أريد أن أعرف كيف؟

555
00:57:23,360 --> 00:57:26,560
!يا إلهى

556
00:57:26,560 --> 00:57:29,840
هذه محاولة لطيفة
جداً فعلاً

557
00:57:30,160 --> 00:57:33,640
نعلم أنك تلقيت مساعدة
من أحد،أين هو؟

558
00:57:34,160 --> 00:57:38,440
أريد فقط أن أعرف
هل هو أحدنا؟

559
00:57:38,840 --> 00:57:41,040
ربما آخر مثلك؟

560
00:57:41,160 --> 00:57:42,440
نحن جاهزين

561
00:57:45,240 --> 00:57:47,640
أنت تحتاج للعلاج

562
00:58:08,640 --> 00:58:12,040
أنت ترى لماذا لا يمكننا
تركك و شأنك

563
00:58:12,040 --> 00:58:14,640
أنت تشكل مصدر تهديد
كبير لنا

564
00:58:14,960 --> 00:58:19,040
حاصد يقتل أبناء جنسه

565
00:58:20,760 --> 00:58:24,360
و بما أننا لن نستطيع
قتلك

566
00:58:25,160 --> 00:58:28,760
فيمكننا بالتأكيد أن نؤذيك

567
00:58:31,040 --> 00:58:33,560
!لا

568
00:58:37,880 --> 00:58:42,080
لقد انقلبت على بنيك
و هجرتنا

569
00:58:43,280 --> 00:58:45,280
لماذا فعلت ذلك؟

570
00:58:46,480 --> 00:58:48,560
لا أعرف

571
00:58:49,160 --> 00:58:51,080
أظن أنك تعرف

572
00:58:51,080 --> 00:58:53,480
لكنك خبأت الأمر

573
00:58:53,960 --> 00:58:56,680
و هو هنا فى مكان ما

574
00:58:57,880 --> 00:59:02,480
نحتاج فقط أن نسحبه خارجاً-
!لا!انتظرى!انتظرى!انتظرى-

575
00:59:13,160 --> 00:59:17,760
أنت تضعف يا إيان
.لكنك لن تموت

576
00:59:18,880 --> 00:59:20,960
..سيزداد فقط الألم سوءاً

577
00:59:22,360 --> 00:59:24,960
ولن ينتهى أبداً

578
00:59:25,480 --> 00:59:27,960
!يجب أن تتغذى

579
00:59:29,880 --> 00:59:31,680
لا أريد

580
00:59:32,680 --> 00:59:33,880
حقاً؟

581
00:59:34,080 --> 00:59:36,960
أظن أننا يمكننا
.تغيير رأيك

582
00:59:37,760 --> 00:59:41,560
أقسم لك ، و أتمنى الموت

583
00:59:41,760 --> 00:59:44,960
!لا،لا!لا

584
01:00:06,560 --> 01:00:08,480
أعرف أنك جائع

585
01:00:08,960 --> 01:00:13,360
لكن لا تقلق،نحن دائماً
ما نرعاهم

586
01:00:16,480 --> 01:00:20,480
مرحباً يا توبى،كيف حالك
الآن؟أتشعر بتحسن؟

587
01:00:20,800 --> 01:00:22,160
ماذا تريدين؟

588
01:00:24,080 --> 01:00:27,400
يمكنك أن تشتم خوفه

589
01:00:27,400 --> 01:00:30,600
حاول أن تنام قليلاً
.سأتَفَقَّدك لاحقاً

590
01:00:35,000 --> 01:00:38,000
!لا تقاوم طبيعتك

591
01:00:39,480 --> 01:00:43,280
حسناً،دعونا لا نضيع
هذا من أيدينا

592
01:00:51,800 --> 01:00:54,480
لا،لا
إنه مجرد طفل

593
01:01:02,000 --> 01:01:03,880
!ابتعدوا عنه

594
01:01:05,000 --> 01:01:06,600
! لااا

595
01:01:22,280 --> 01:01:24,200
ما خطبك يا توبى؟

596
01:01:25,280 --> 01:01:26,880
ما خطبك ؟

597
01:01:27,000 --> 01:01:28,200
!فليعيننى أحدكم

598
01:01:28,400 --> 01:01:30,600
لا تستسلم

599
01:01:32,400 --> 01:01:34,200
ما الأمر؟

600
01:01:35,080 --> 01:01:37,000
بربك-
!إهدأ-

601
01:01:37,280 --> 01:01:39,000
!اسمعنى

602
01:01:54,480 --> 01:01:56,680
.أنت بخير

603
01:02:03,600 --> 01:02:05,480
ابقَ معنا

604
01:02:19,200 --> 01:02:21,000
!لاااااااااا

605
01:02:21,280 --> 01:02:25,280
نحن لا نستمتع بهذا يا إيان
.لكنك لم تترك لى الخيار

606
01:02:29,920 --> 01:02:33,680
اذا قتلوك
سيتكرر هذا كله مجدداً

607
01:02:36,720 --> 01:02:38,720
لقد كانت هذه
.خدعة رخيصة

608
01:02:39,320 --> 01:02:42,600
أن تسحبها من حياه
للتى تليها

609
01:02:43,320 --> 01:02:45,400
هى السبب
أليست هى السبب؟

610
01:02:46,720 --> 01:02:50,120
يجب أن تحميها
إنها فرصتك الوحيدة

611
01:02:50,920 --> 01:02:52,920
!لقد تركتنا من أجل هذه؟

612
01:02:54,120 --> 01:02:56,120
هل تعلم ما أظنه؟

613
01:02:56,320 --> 01:02:59,800
،اذا ماتت
سترجع أنت لنا

614
01:03:03,120 --> 01:03:04,720
!توقفوا

615
01:03:06,000 --> 01:03:07,920
يمكنهم أن يفعلوا
.بها أشياء رهيبة

616
01:03:08,120 --> 01:03:10,400
.و بهذا ستكون نهايتك

617
01:03:34,320 --> 01:03:36,000
أنا آسف يا إيان

618
01:03:46,720 --> 01:03:48,800
لقد تمنيت أن
.تستطيع الإستمرار

619
01:03:50,200 --> 01:03:52,800
.الإستمرار فى حمايتها

620
01:03:53,800 --> 01:03:55,200
لقد حاولت

621
01:03:58,000 --> 01:04:01,000
يجب أن توقفهم يا إيان

622
01:04:01,200 --> 01:04:06,400
ما تأخذه منها
أكثر قوة من الخوف

623
01:04:07,600 --> 01:04:12,400
سيعطيك القوة
.لتدمر الحاصدين

624
01:04:12,920 --> 01:04:14,720
...و أيضاً

625
01:04:15,320 --> 01:04:17,600
القدرة على منح الحياه

626
01:04:21,520 --> 01:04:22,800
لا أستطيع

627
01:04:24,120 --> 01:04:26,520
ساعد جينى

628
01:04:29,120 --> 01:04:31,120
لقد غيرتك

629
01:04:33,440 --> 01:04:35,920
و ماذا يُفترض أن أفعل؟

630
01:04:36,440 --> 01:04:39,720
أنت لا تفهم،أنت
لست مثل الآخرين

631
01:04:39,920 --> 01:04:41,640
لم تعد كذلك

632
01:04:45,640 --> 01:04:48,440
لقد قتلت العديد يا إيان

633
01:04:50,840 --> 01:04:54,640
عندما يبدأ وجودك فى
الظلمات ،فهذا كل ما تعرفه

634
01:04:54,840 --> 01:04:57,720
ويسيطر على كل
ما تفعله

635
01:05:07,720 --> 01:05:12,120
لكنى وجدت واحدة
مثل جينى حبيبتك

636
01:05:14,440 --> 01:05:16,840
لقد غيرتنى أيضاً

637
01:05:19,640 --> 01:05:21,040
كيف؟

638
01:05:21,640 --> 01:05:25,640
الخوف و الألم لم يعودا
مصدر غذائى

639
01:05:26,440 --> 01:05:29,840
لقد وجدت حياه جديدة
.فى حبها

640
01:05:31,240 --> 01:05:34,240
جعلتنى أقاوم

641
01:05:36,920 --> 01:05:39,440
.حتى أخذوها

642
01:06:12,440 --> 01:06:16,520
كلما عاشت جينى
فلديك الخيار

643
01:06:18,320 --> 01:06:23,440
ولديك الفرصة،لكنك
يجب أن تتغذى

644
01:06:26,720 --> 01:06:29,240
لا أستطيع-
يجب عليك ذلك-

645
01:06:30,840 --> 01:06:34,120
من أجل جينى-
لا أريد أن أضر أحداً-

646
01:06:35,120 --> 01:06:36,960
اذن لا تفعل

647
01:06:38,640 --> 01:06:40,640
يمكنك أن تساعدنى
أن أذهب

648
01:06:43,960 --> 01:06:45,960
أرجوك

649
01:06:46,840 --> 01:06:52,560
،لكنك أحببت مرة
و يمكنك أن تجد الحب ثانيةً

650
01:06:53,160 --> 01:06:55,840
أتظن أننى لم أبحث؟

651
01:06:59,240 --> 01:07:01,840
لقد تعبت يا إيان

652
01:07:03,360 --> 01:07:05,240
لقد حان أجلى

653
01:07:22,560 --> 01:07:25,360
هل مازلت خائفاً
بعض الشىء؟

654
01:08:04,840 --> 01:08:06,760
!جِدْه

655
01:08:43,240 --> 01:08:45,040
شكراً جزيلاً

656
01:08:45,040 --> 01:08:46,960
ليلة سعيدة-
ليلة سعيدة-

657
01:10:44,240 --> 01:10:45,760
أرجوكم

658
01:10:46,040 --> 01:10:48,240
!ساعدوووووووونى

659
01:11:00,160 --> 01:11:01,760
!اجرى

660
01:11:31,960 --> 01:11:34,840
!النجدة!ساعدوونى

661
01:11:36,640 --> 01:11:39,560
!جينى؟-
!النجدة-

662
01:11:40,240 --> 01:11:42,840
!تعالَ و خذها يا إيان-
!النجدة-

663
01:11:43,640 --> 01:11:45,160
!إيان

664
01:11:47,640 --> 01:11:48,960
!النجدة

665
01:11:49,240 --> 01:11:51,440
!أرجوك ساعدنى

666
01:12:26,360 --> 01:12:29,280
أعدك يا ميدى

667
01:12:29,760 --> 01:12:32,360
هذا لن ينتهى على خير
.بالنسبة لك

668
01:12:37,360 --> 01:12:41,760
واأسفاه
ماذا حدث لك؟

669
01:12:44,080 --> 01:12:46,080
!اتركيها تذهب

670
01:12:47,560 --> 01:12:52,880
كيف فعلتها؟
الملاك الصغير الذى أنقذ روحك

671
01:12:53,080 --> 01:12:56,160
!ما الذى يميزها لهذه الدرجة؟

672
01:12:57,480 --> 01:12:59,560
.سأكتشف بنفسى

673
01:12:59,560 --> 01:13:00,560
!النجدة

674
01:13:00,560 --> 01:13:03,480
إياكِ-
أنت تقززنى-

675
01:13:03,760 --> 01:13:06,760
ليست لديكِ القوة اللازمة
لإيقافى

676
01:13:10,960 --> 01:13:13,160
آخرين سوف يأتون
من أجلك

677
01:13:16,480 --> 01:13:21,160
ربما-
أنت عَدْوَى-

678
01:13:21,280 --> 01:13:23,680
هذا ينتهى بكِ

679
01:13:25,080 --> 01:13:27,280
.لقد بدأ الأمر لتوه

680
01:13:39,360 --> 01:13:41,080
هل هذا ما تريده؟

681
01:13:41,080 --> 01:13:43,560
تريد العودة للعب
فى المنزل؟

682
01:13:54,680 --> 01:13:57,160
translated by
*cutie_soso*

683
01:14:04,760 --> 01:14:07,680
أو ربما يعجبك
المكان هنا؟

684
01:14:07,680 --> 01:14:10,880
لقد أحضرتك إلى هذا العالم
.يا إيان

685
01:14:10,880 --> 01:14:12,360
أنت مِلكى

686
01:14:12,400 --> 01:14:15,600
لقد كنت مِلكى دوماً

687
01:14:26,800 --> 01:14:29,800
الآن ..يجب أن أبدأ
مجدداَ

688
01:14:31,480 --> 01:14:34,600
ماذا تحب أن تكون
حياتك المقبلة؟

689
01:14:34,600 --> 01:14:38,880
هناك شىء يمكننى أن أعدك
به، لن تكون حياه سعيدة

690
01:14:39,000 --> 01:14:42,400
و لن تكون هى بالتأكيد
.جزء منها

691
01:14:42,400 --> 01:14:45,920
ميدى

692
01:14:43,480 --> 01:14:45,600
يمكنك إيقاف هذا الآن

693
01:14:46,400 --> 01:14:47,680
النجدة

694
01:14:47,880 --> 01:14:48,880
لا

695
01:14:49,280 --> 01:14:51,800
،يمكنك أن تشعر به
أليس كذلك؟

696
01:14:51,880 --> 01:14:55,080
هذا سبب وُجوب تغذيتنا

697
01:14:59,000 --> 01:15:01,080
أنتِ محقة

698
01:15:09,400 --> 01:15:11,200
...أنه شىء بسيط

699
01:15:11,400 --> 01:15:16,280
..سيعطيك القوة لتدمر الحاصدين
..القدرة على منح الحياه

700
01:15:23,280 --> 01:15:24,600
أنا بجانبك

701
01:15:24,680 --> 01:15:26,600
حسناً،أنا معكِ-
إيان-

702
01:15:26,880 --> 01:15:29,000
لن تتذكرى أياً من هذا
حسناً؟

703
01:15:29,000 --> 01:15:32,080
كل شىء سيكون على مايرام
.الآن، يجب أن تثقى بى

704
01:15:34,800 --> 01:15:36,480
أحبك

705
01:16:19,280 --> 01:16:20,400
!هيا

706
01:16:50,400 --> 01:16:52,600
احلم كما لو كنت
.ستعيش أبداً

707
01:16:52,600 --> 01:16:54,400
و عش كما لو كنت
.ستموت اليوم

708
01:16:56,600 --> 01:16:58,720
مرحباً-
مرحباً-

709
01:17:06,520 --> 01:17:08,200
كيف هو شعورك
و أنت بطل؟

710
01:17:08,320 --> 01:17:09,920
أنتِ غير معقولة

711
01:17:10,200 --> 01:17:11,800
أعتقد أننى سأعتاد هذا

712
01:17:12,000 --> 01:17:13,320
إذن ليست حياتك
سيئة؟

713
01:17:13,320 --> 01:17:15,720
لا ليست سيئة،اذا كنت
سأختار فإنى أختار هذه الحياه

714
01:17:15,800 --> 01:17:17,120
و أنا أيضاً

715
01:17:19,400 --> 01:17:22,400
هل هو دورى الآن؟-
!ابتعد من هنا أيها الوغد-

716
01:17:22,520 --> 01:17:23,800
.حسناً فعلت يا إيان

717
01:17:25,720 --> 01:17:28,320
أشكرك-
من أجل ماذا؟-

718
01:17:28,320 --> 01:17:30,120
لأنكِ جعلتينى
إنساناً

719
01:17:30,200 --> 01:17:31,800
ماذا تعنى؟

720
01:17:33,400 --> 01:17:35,720
ربما سأخبرك
.يوماً ما

721
01:17:50,000 --> 01:17:52,320
لحظة،يجب أن أذهب
.لقضاء شىء ما

722
01:17:52,320 --> 01:17:54,320
أنت راحل-
..نعم،فقط خمس ثوانى-

723
01:17:54,400 --> 01:17:56,520
يجب أن أُحَدِّث أحدهم-
حسناً-

724
01:17:56,720 --> 01:17:58,720
عُد سريعاً-
سأفعل-

725
01:18:33,840 --> 01:18:36,040
ما الأمر؟

726
01:18:36,920 --> 01:18:38,400
هل أنت خائف؟

727
01:18:38,440 --> 01:18:43,536
ترجمة:أسماء فوزى
www.dvd4arab.com

728
01:18:44,251 --> 01:23:55,039
smsmamohamed@gmail.com
cutie_soso5000@yahoo.com