الأمبراطور يريد معركة وأنا لا أريد أن اضحى بأفضل رجالى
الجمهور يريد معركة فيعطيهم الأمبراطور معركة
"وسنعطيهم معركة "قرطاجة - "مذبحة "قرطاجة -
لماذا لاتذهب للسجون وتستخدم اللصوص وقطاع الطرق؟
لقد فعلنا ذلك
أذا كنت تريد التضحية بأفضل المصارعين فى الامبراطورية الرومانية
سأضاعف السعر
سوف تحصل على الأجر المتفق علية أو سنلغى الأتفاق
ألا يعجبك؟
يمكنك أذن أن تعود لمستودعات القمامة التى أتيت منها
كاسيوس" من فضلك"
أيها المصارع،هل انت من يطلقون عليه الأسبانى؟
أجل
لقد قالوا أنك عملاق
لقد قالوا إنه يمكنك أن تحطم جمجمة رجل بيد واحدة
رجل؟لا
فتى
ألديهم خيول جيدة فى "أسبانيا"؟ - الأفضل -
"هذا "أرجنتو" وهذا "سكارتو
لقد كانوا خيولى
ولكنهم أُخذوا منى - أنت تعجبنى أيها الأسبانى -
سوف أهتف لك - أيدعوك تشاهد المباريات؟ -
عمى يقول إنها تجعلنى قوى - وماذا يقول أبيك؟ -
أبى ميت
سيدى "لوشيس"،لقد حان الوقت
يجب أن أذهب - أسمك "لوشيس"؟ -
لوشيس فيروس"،على أسم أبى"
هيــــــــا تجمعوا
"كلاوديس" - نعم يا سيدى -
مزيد من الدروع
، عندما يدخل الأمبراطور
أرفع سلاحك وحييه، وتكلموا معاً
أجعل وجهك للأمبراطور ولا تدر له ظهرك
اذهب، ومت بشرف
التحية للقيصر العظيم
نحن الذين سنموت نحييك
، فى هذا اليوم
، سنعود للعصر القديم المقدس
... ونحضر لكم محاكاه للسقوط الثانى
لـ"قرطاجة" العظيمة
، على منحدرات "زارما" القاحلة
وقفت هناك الجيوش المنيعة
"للبربرى "هانيبال
المرتزقة والمحاربون المتوحشون
، من كل الأمم الشرسة
مصممون على القسوة
والدمار والغزو
... يتشرف الأمبراطور بتقديم لكم
الجيش البربرى
هل هنا أى شخص كان فى الجيش؟ - أجل -
"لقد خدمت معك فى "فيندبونا
يمكنك أن تساعدنى
، مهما يكن الذى سيخرج من تلك البوابات
يمكننا أن ننجو منه إذا عملنا معاً
هل تفهموا؟
إذا بقينا معاً، سننجو
"ويسرنى أن أجلب لكم فيالق "سكبييو الأفريقى
للموت
أبقى قريباً
معاً
الأعمدة
قريباً سوف يموت رجالك - ليس لديك أى فرصة -
ضموا الدروع، أجعلوها كدرع واحد - كدرع واحد -
أنتظروا
كواحد
أحسنتم
أنتظروا
الماسة
"هاكن"
هذا العمود إلى العربات وهذا يبقى معى
بسرعة
أخرج من هناك - أسرع -
العمود الواحد
لقد ربحنا
المعلومات التاريخية عندى ضعيفة "بعض الشئ يا "كاسيوس
ولكن ألا يجب ان يخسر البرابرة معركة "قرطاجة"؟
نعم يا سيدى
سامحنى يا سيدى - لا،بالأحرى أعجبتنى المفاجئة -
من هو؟ - إنهم يدعونه بالإسبانى يا سيدى -
أعتقد إنى سأقابلة - أجل يا سيدى -
تحية للبرابرة
للأمام
أسقطوا أسلحتكم
أيها المصارع،لقد طلبك الأمبراطور
أنا فى خدمة الأمبراطور
! أنهض
أنت تستحق شهرتك فعلاً أيها الأسبانى
أنا لا أعتقد إنه كان هناك أى مصارع مثلك
هذا الصغير يصر على إنك "هكتور" وعدت من جديد
أم قلت "هرقل"؟
لماذا لا يكشف البطل نفسة ويخبرنا أسمة الحقيقى؟
أليس لديك أسم؟ - أسمى هو المصارع -
كيف تجرؤ وتدير ظهرك لى؟
أيها العبد
سوف تنزع خوذتك وتخبرنى بأسمك
،"أسمى هو "ماكسيموس ديسموس ميرديس
قائد جيوش الشمال،وجنرال فيالق الأمبرطورية
الخادم المطيع للإمبراطور "الحقيقى "ماركوس أوريليس
، أب لإبن مقتول
، زوج لزوجة مقتولة
وسوف أنال ثاّرى
فى تلك الحياة أو الأخرى
تسلحوا
يعيش،يعيش،يعيش
أستريحوا
أبى
لماذا مازال حياً؟
أنا لا أعلم
ما كان يجب أن يبقى حياً
هذا يغيظنى
أنا مغتاظ بشدة
لقد فعلت ما يتوجب على فعلة
لو كان أبى نفذ ما أراد لكانت الأمبراطورية أنقسمت لأجزاء
أترى ذلك؟
أجل
بماذا شعرتى عندما رأيتية؟
لم أشعر بشئ
لقد جرحك جداً،أليس كذلك؟
ليس أكثر من جرحى له
"لقد كذبوا على فى "جيرمانيا
لقد أخبرونى انه قد مات
إذا كانوا قد كذبوا على فأنهم لا يحترمونى
وأذا لم يحترمونى فكيف يحبونى؟
إذن يجب أن تُعلم الفيالق أن خيانتهم لن تمر بدون عقاب
أختى المسكينة، انا لا أريد أن أكون عدوك
ماذا ستفعل؟
من هنا
الأغنياء يدفعون جيداً لكى يسعدهم أشجع الأبطال
كنت أعلم أن أخيكى سوف يرسل قتلة
ولكنى لم أعرف إنه سيرسل أفضلهم
ماكسيموس"،إنه لا يعلم"
عائلتى صُلبت وحُرقت وهم أحياء
أنا لا أعرف شئ - لا تكذبى على -
لقد بكيت عليهم - كما بكيتى على أبيكى؟ -
كما بكيتى على أبيكى؟
أنا أعيش فى سجن من الخوف منذ ذلك اليوم
بأن أكون غير قادرة على ندب والدى خوفاً من أخى
، أعيش فى ذعر فى كل لحظة وكل يوم
لإن أبنى هو وريث العرش
لقد بكيت
أبنى كان برئ
وأبنى كذلك
هل يجب أن يموت أبنى ايضاً لتثق بى؟
ما هو الفرق إن وثقت بكى أو لا؟
الألهه أنقذتك،ألا تفهم؟
اليوم رأيت عبداً أصبح أقوى "من أمبراطور "روما
الألهه أنقذتنى؟
أنا فى رحتمهم، بالقوة لتسلية الرعاع
هذه هى القوة، "روما" هى الرعاع
عندما يتحكم "كومودس" بهم سيتحكم فى كل شئ
أستمع لى
أخى لديه أعداء معظهم فى مجلس الشيوخ
، ولكن عندما يتبعة الناس
لن يكون أحد قادراً على مواجهتة ولا حتى أنت
إنهم يعارضونة ولكنهم لايفعلوا شيئاً
هناك بعض السياسيين الذين سخروا "حياتهم من أجل "روما
رجل واحد من دون الجميع
إذا أستطعت الترتيب لمقابلة،هل تقابلة؟
ألا تفهمى؟
من الممكن أن أموت بهذه الزنزانة الليلة أو غداً فى الحلبة،أنا عبد
ما هى الاختلافات التى سأفعلها؟
هذا الرجل يريد ما تريد أنت
"إذن فلتجعلية يقتل "كومودس
، لقد عرفت رجل ذات مرة
رجل نبيل وله مبادئ وأحب أبى
وأبى أحبه
هذا الرجل خدم "روما" جيداً
هذا الرجل مات
أخيكى نجح فى عملة جيداً - دعنى أساعدك -
نعم ،يمكنك مساعدتى
أنسى إنك عرفتينى يوماً،ولا تعودى هنا أبداً
أيها الحارس،لقد أنتهت السيدة
ما أسمك؟
"جوليان كراسوس"
أسمك؟
ماركوس" يا سيدى"
أسم أبى
"يجب أن يكونوا علموا بهروب "ماكسيموس
عندما وجدوا جثث الرجال الأربعة
لقد ظنوا إنه كان هجوم بربرى
هؤلاء رجال صالحون يا سيدى،ولائهم للأمبراطور
حملوا الأسهم
إستعدوا للأطلاق
إذن لربما كان أنت من علم بالهروب
ولم تخبرنى - أنا لم أعلم -
لم تعلم؟
ولكن الجنرال هو القائد دائماً
قائد دائماً
أليس كذلك؟
نعم يا قيصر
إذن،أعطى الأمر
أطلقوا
ماكسيموس"؟"
أقدت الفيالق؟ وأنتصرت كثيراً؟
نعم - فى "جيرمانيا"؟ -
فى العديد من البلدان
جنرال
لديك أسم عظيم
يجب أن يقتل أسمك قبل أن يقتلك
نعم، فى النهاية
"سيناتور "جايوس - مرحباً -
"سيناتور "جراكوس
أنا لم أراك من قبل تستمتع بتسالى الحشود الفظة
أنا لا أتظاهر بأنى رجل من الشعب يا سيناتور
ولكنى أحاول أن أكون رجل لأجل الشعب
!قيصر! قيصر! قيصر
"شعب "روما
، فى اليوم الرابع من الشهر
نحتفل باليوم 64 فى الألعاب
، وجلالتة يتصدق عليكم
لقد خصص الأمبراطور هذا "اليوم من أجل شعب "روما
فى مباراة نهائية تاريخية
، بين العائد اليوم للكولوسيم بعد خمسة أعوام من التقاعد
القيصر يسعد بتقديم لكم
البطل الوحيد الغير مهزوم فى التاريخ الرومانى
"النمر الأسطورى من "غول
أنه يعلم جيداً كيف يسعد الرعاع
ماركوس أوريليس" كان لدية حلم" "لـ"روما" يوماً يا "بروكسيمو
ولكن هذا ليس هو
"ماركوس أوريليس" مات يا "ماكسيموس"
نحن لسنا إلا ظل وتراب
ظل وتراب
، "نقدم بطل الكولسيم أفضل رجال "بروكسيمو
القيصر يفخر بأن يقدم لكم
" أليوس ماكسيموس "
إنهم يحبونة وكأنه واحد منهم
الرعاع متقلبين يا أخى،سينسوه خلال شهر
لا، بل أقرب من ذلك
لقد رتبنا لموته
!"ماكسيموس"! "ماكسيموس"! "ماكسيموس"
نحن الذين على وشك الموت نحييك
"نحن معك يا "ماكسيموس
هيا ،أقضى علية
أضرب ،أضرب
نل منه - أقتلة -
أقتل
ماكسيموس" الرحيم"
للأمام أيها الجنود
ماذا أفعل معك؟
أنت ببساطة لا تريد الموت
هل نحن مختلفون إلى هذا الحد،انا وأنت؟
أنت تسلب الأرواح عندما تضطر لذلك،وأنا أيضاً
لدى روح واحدة لأسلبها وعندها أكون أنتهيت
خذها الأن إذن
... لقد أخبرونى ان أبنك
بكى كالفتاة
عندما كانوا يعلقوه على الصليب
... وزوجتك
- صرخت كالعاهرة -
... عندما أغتصبوها ،مرة تلو مرة
تلو مرة ...
وقت تبجيل نفسك أوشك على نهايتة
يا صاحب الجلالة
!"ماكسيموس" ! "ماكسيموس"! "ماكسيموس"
جنرال
أرجع - جنرال -
"سيسرو"
جنرال - أين تعسكروا؟ -
"فى "أوستيا
"نحن نحبك يا "ماكسيموس - عانقى المنتصر -
قل للرجال أن قائدهم حى أعثر على
تحرك - أعثر على -
هل يمكنهم سماعك؟
من؟ - عائلتك فى العالم الأخر -
أجل - ماذا تقول لهم؟ -
، إلى أبنى
أقول له إنى سأراه مرة أخرى قريباً
وأن يبقى قدميه لأسفل عندما يمتطى الخيل
... وإلى زوجتى
هذا ليس من شأنك
والأن يحبون "ماكسيموس" لرحمته
لذا لا أستطيع أن اقتلة وإلا سيجعلنى هذا عديم الرحمة
الأمر كلة كالكابوس البشع
إنه يتحداك
كل نصر له يعتبر تحدى لك
الرعاع يروا ذلك وكذلك مجلس الشيوخ
كل يوم يعيش فيه، يتشجعوا أكثر
أقتله - لا -
أنا لن أصنع منه أسطورة
،عندما ذهبت لمجلس الشيوخ اليوم
أقترحت عليهم أستخدام مخزون الحبوب الاحتياطى لسداد مصاريف الألعاب
وهل لاحظت ما حدث؟
لاشئ - بالضبط -
لاشئ
ولا كلمة واحدة على الاعتراض
"حتى عضو المجلس المشاغب "جراكوس كان صامت كالفأر
لما؟
... لقد أخبرونى أن أفعى البحر
لديها طرق غريبة فى تعقب فرائسها
ترقد فى قاع المحيط وكأنها ميتة
فيقترب أعدائها وهى تظل ساكنة
وبعدها يحاول أعدائها أخذ قضمة صغيرة منها
وتظل ساكنة
لذا سنبقى ساكنين
وندع اعدائنا يأتون إلينا ويهاجموا
راقبوا كل عضو من أعضاء المجلس
سيسرو" يا صديقى القديم،لقد ظننت أن تلك" سوف تكون أخر مرة أراك فيها
لقد أعتقدت إنك مت - أوشكت على الموت -
كم مضى على الرجال فى "أوستيا"؟ - طوال الشتاء -
وكيف يبدون؟ - سُمان وكسالى -
من القائد؟ - "أحد الحمقى من "روما -
متى يكونوا قادرين على القتال؟ - من أجلك، غداً -
أريدك أن تفعل شئ لأجلى
تعال وشاهد، أشهد
إذا لم تكن بالحلبة فيمكنك أن ترى من هنا
"ماكسيموس" العملاق يهزم أمبراطورانا "كومودس" ماذا سنفعل؟
إنه يتحدى الجميع لما تفعل ذلك؟
! لقد نال منه
! أفسح الطريق
ثلاثة أقداح من النبيذ الاحمر
"مولاتى؟ لقد خدمت أبيكى فى "فيندابونا
عد - مولاتى -
"لقد خدمت أبيكى فى "فيندابونا
! عد - "وخدمت الجنرال "ماكسيموس -
ومازلت أخدمة
توقف
توقف - ! توقف -
أرجع
الجنرال يرسل لكى، سوف يقابل السياسى
من أجل ولائك أيها الجندى - شكراً يا مولاتى -
! تابع
أتركنا
"سيناتور "جراكوس
جنرال
... أتمنى أن يكون مجيئى اليوم دليل
بإنه يمكنك الثقة بى ...
هل المجلس معك؟ - المجلس؟ -
نعم، يمكننى أن أتحدث بأسمهم
هل يمكنك أن تشترى حريتى وترسلنى خارج "روما"؟
لما؟
تخرجنى من أسوار المدينة
وجهز خيول لتأخذنى لـ"أوستيا" فجيشى يخيم هناك
ومع حلول ليل اليوم التالى سأعود ومعى خمسة ألاف رجل
ولكن كل قادةالفيالق الجدد ولائها الأن لـ"كومودس"؟
دع رجالى يرونى حياً وسترى لمن ولائهم
هذا جنون
لا يوجد جيش رومانى دخل العاصمة منذ مائة عام
! لن أستبدل ديكتاتور بأخر
وقت الكلام وعدم الفعل إنتهى
وماذا بعد إنقلابك المجيد؟
هل ستأخذ الخمسة ألاف محارب وترحل؟
سوف أرحل
، الجنود سوف يبقوا لسلامتك
تحت قيادة مجلس الشيوخ
لذا، عندما تكون "روما" كلها ملكك
سوف تعيدها مرة أخرى للشعب؟
أخبرنى السبب
لأن هذه كانت أخر أمانى رجل ميت
"سوف أقتل "كومودس
ومصير "روما" سوف أتركه لك
ماركوس اوريليس" وثق بك"
وإبنتة تثق بك
وأنا سأثق بك
ولكن لديك وقت قصير
، أمهلنى يومان
وسأشترى حريتك
... وأنت
إبقى حياً
وإلا سوف أموت
الأن يجب أن نرحل
سوف ينتظرك واقفاً تحت العملاق
سوف يجدك
لن تنجح
الأمبراطور يعلم كثيراً
، وكما لى
أصبح الأمر خطيراً
سوف أدفع لك عند عودتى
أعطيك كلمتى
كلمتك؟ ماذا لو لم تعد؟
أتتذكر كيف كانت الثقة يا "بروكسيمو"؟
الثقة
من أنا لأثق؟ - "سوف أقتل "كومودس -
لما أريد أنا ذلك؟
إنه جعلنى غنى
أنا أعرف أنك رجل عند كلمتك يا جنرال
أعرف إنك ستموت من أجل الشرف
"إنك ستموت من أجل "روما
إنك ستموت من أجل ذكرى أسلافك
ولكن انا، على الجانب الاخر
أنا شخصية هزلية
! الحرس
إنه قتل الرجل الذى حررك
جنود يا سيدى
! قف
أين كنتى؟
لقد أرسلت لكى
من فضلك يا أخى
ما الذى يزعجك؟
هل أصبح لـ"جراكوس" عشيق جديد؟
لا أعلم
ظننت أنك قابلتية
إنه يعدى الجميع كالحمى
من أجل سلامة "روما" يجب أن يُحل المجلس
وهو سينزف أيضاً
قريباً جداً
ولكن ليس الليلة
هل تتذكرى ماذا قال والدنا ذات مرة؟
،إنه حلم"
حلم رهيب
" تلك الحياة
هل تظنى أن هذا صحيح؟
لا أعلم
أظن أنه كذلك
وكل ما لدى هو أنتِ لأشاركك فيه
أفتحى فمك
أنتِ تعلمى أنى أحبك
وأنا أحبك
أخرجوا - ! أخرجوا -
! تحركوا
تهانئى يا جنرال
لديك أصدقاء مقنعين جداً
"لقد قبض أخى على "جراكوس
نحن لم نجرؤ على الانتظار أكثر، يجب أن تذهب الليلة
بروكسيمو" سيأتى فى منتصف الليل ويخرجك"
خادمك "سيسرو" سوف ينتظرك بالخيول
هل فعلتى كل ذلك؟ - نعم -
أنتِ تخاطرى جداً
لدى الكثير لأدفع ثمنة
لم تفعلى شئ لتدفعى ثمنة
أنتِ تحبى أبنك، وقوية لأجلة
أنا تعبت من كونى قوية
أخى يكره العالم كله، وأنت أكثر من أى شئ
لإن أبيكى أختارنى؟ - لا -
لأن أبى أحبك
ولأننى أنا أحببتك
منذ وقت طويل مضى
هل كنت مختلفة جداً عندها؟
كنتِ تضحكى أكثر
لقد شعرت بالوحدة طوال حياتى
ماعدا وأنا معك
يجب أن أذهب - أجل -
هناك ،هناك
نلت منك
أليس الوقت متأخراً على المبارزة؟
أنا لست مبارز
لست مبارز؟ - أنا مصارع -
مصارع؟ المصارع يقاتل فى المباريات فقط
أليس من الأفضل أن تكون محارب رومانى كبير مثل "يويولس قيصر"؟
! أنا "ماكسيموس" ،منقذ روما
منقذ "روما"؟
ومن قال ذلك؟
أين "لوشيس"؟
إنه مع الأمبراطور يا مولاتى
لم تستطع - بلى ،فعلت -
أخذته من السلة ووضعتة على صدرها
تماماً فوق قلبها
عضها فى صدرها؟
نعم
... أترى يا "لوشيس" أحياناً النساءالملكيات
يتصرفوا بطريقة عجيبة ويفعلوا أشياء غريبة بأسم الحب
أعتقد ان هذا سخيف - وأنا أيضاً -
وأنا أيضاً
أختى ،أنضمى لنا
لقد كنت أقرأ لـ"لوشيس" العزيز - وأنا كنت أقرأ أيضاً -
نعم ،إنه فتى ماهر
سوف يكون أمبراطور عظيم يوماً ما
"لقد كنا نقرأ عن "مارك أنطونيو "العظيم ومغامراتة فى "مصر
لقد قتلت الملكة نفسها بثعبان
أنتظر حتى تسمع ماذا حدث لأسلافنا
، لو كنت جيداً
مساء غد سوف أحكى لك حكاية "الامبراطور "كلاديوس
... لقد تمت خيانتة
بأقرب ناس له
من نفس دمه
،للهمسات فى الجانب المظلم
، وتخرج ليلاً فى وقت متأخر
وتأمرت
ولكن الامبراطور "كلاديوس" علم إنهم يخططون لشئ
لقد علم إنهم كانوا مشغولين
،وفى ليلة جلس مع أحدهم
،ونظر لها
،و قال
أخبرينى بما كنتى "
مشغولة
"وإلا سأقتل أعز الناس لكى
"يجب أن ترى وأنا أخوض فى دمائهم"
وتحطم قلب الأمبراطور
الخطة جرحتة بعمق
أكثر من أى شخص أخر يمكن أن يجرحة
وماذا تعتقد حدث بعد ذلك يل "لوشيس"؟
لا أعلم يا عمى
النحلة الصغيرة أخبرتة بكل شئ
! أفتح بأسم الامبراطور
! "بروكسيمو"
أفتح الأبواب ! بأسم الأمبراطور
! أفتح الأبواب
!"أفتح الأبواب يا "بروكسيمو
هل تريد أن تموت أيها العجوز؟
خذ،كل شئ جاهز
يبدو أنك ربحت حريتك
بروكسيمو"،هل انت تحت خطر ان تصبح رجل صالح؟"
"جوبا" - ! كل أعداء الامبراطور ماتوا -
! أفتح الأبواب ! بأمر الأمبراطور
! أدفع
! تحرك! عمودين على اليسار
كل ما أحتاجة هو لحظات،لذا لا تضيعوا حياتكم
إذا كنت لاتريد أى شئ من ذلك عد لزنزانتك
"سوف ننتظرك هنا يا "ماكسيموس
بقوة وشرف - ! أذهب -
بقوة وشرف
! أكسر
ظل وتراب
! ماكسيموس
أنا أسف - ! لا -
لقد تم
وماذا بشأن أبن أختى؟
وماذا بشأن أمه؟
هل يجب أن يلاقوا مصير عشيقها؟
أم أكون رحيماً؟
كومودس" الرحيم"
لوشيس" سوف يبقى معى الأن"
... ولو قامت أمه
- بمجرد النظر لى -
- بطريقة لا تبهجنى -
سوف يموت
،لو قررت أن تكون نبيلة
،وتقتل نفسها
سوف يموت
، وبالنسبة لك
ستحبنى
كما أحببتك
أنت ستزودنى بوريث عرش ذو دم نقى
حتى يحكم "كومودس" وسلالتة لألاف الأعوام
ألست رحيماً؟
!"ماكسيموس"! "ماكسيموس"! "ماكسيموس"
أنا جندى وسوف أطيع الأوامر
لاشئ يحدث لأحد دون أن يعانى
"ماكسيموس"
إنهم يطلبونك
القائد الذى أصبح عبداً
العبد الذى أصبح مصارع
المصارع الذى يتحدى الأمبراطور
قصة محزنة
والان الناس تريد أن تعرف كيف ستنتهى القصة
فقط ميتة شهيرة ستفى بالغرض
... وماذا يمكن أن يكون أعظم
من تحدى الامبراطور نفسة فى الحلبة العظيمة؟
هل ستقاتلنى؟
لما لا؟هل تظن إنى خائف؟
أظن أنك كنت خائفاً طوال حياتك
بعكس "ماكسيموس" الخارق الذى لا يعرف الخوف؟
أنا أعرف رجل قال ذات مرة "الموت يبتسم للجميع"
"كل ما يمكن للمرء فعله هو أن يبتسم هو الاخر"
أتسائل، هل أبتسم صديقك حين لاقى الموت؟
أنت من يجب أن يعرف
فلقد كان أبيك
أنت أحببت أبى،أنا أعلم
ولكن كذلك أنا
هذا يجعلنا أخوة ،أليس كذلك؟
أبتسم لى الأن يا أخى
ضع درعه ،أخفِ الجرح
! تشكيلة الحلبة
! "برأسة يا "ماكسيموس
! كوينتس"،سيف"
! أعطنى سيفك
! سيفاً! أعطونى سيفاً
! أغمدوا سيوفكم ! أغمدوا سيوفكم
حرر رجالى
"سيعاد تنصيب السيناتور "جراكوس
"كان هناك حلم من قبل وهو "روما
يجب أن يتحقق
"هذه هى أمنية "ماركوس أوريليس
!حرروا الأسرى! هيا
لوشيس" بأمان"
إذهب لهم
أنت بمنزلك
هل تساوى "روما" حياة رجل واحد صالح؟
لقد أمنا بذلك من قبل
ودعنا نؤمن مرة أخرى
"لقد كان جندى "روما
كرموه
من سيساعدنى بحمله؟
نحن الأن أحرار
سوف أراك مرة أخرى
ولكن ليس بعد
ليس بعد
ترجمة Hussein Bakr