نيويورك، فبراير/شباط 16,1959
عجّل! حطّمت 10 دقائق مضت.
إنّ سيارة الإسعاف على طريقها.
القدّيسة تيريزا، الله عزيز، لا يتركني. . .
. . . أعطني قوّة. أريد للعيش. أعدني إلى الحياة.
باريس، بيلفيل، 1918
- لماذا تبكي؟ - أخرج من هنا، زبد!
أنا وحيد وبائس جدا. الحياة صعبة جدا.
لكنّه كلّ أعرف. ماذا أكثر يمكن أن أقول؟
ماذا تعمل هنا؟
لماذا تبكي؟ هل أنت لوحدك؟
حيث أمّك؟
حيثما أذهب، في السلاسل،
هناك لا شيء سوى ألم. لا شيء للإنجاز.
حياتي صعبة جدا. عرفت لا شيء ما عدا ذلك،
أنا وحيد وبائس.
A يغرّم أمّا أنت! الشنق أيضا مفيد لك!
- أنا يجب أن أعيش أيضا. أنا a مغني! - هي يجب أن تعتني ببنتك!
أعتني بها حسنا جدا!
لويس، أنا لم يعد أستطيع الإنتظار هنا لك. بيلفيل فظيعة.
يقول وكيلي بأنّ شخص ما بي الموهبة يجب أن تذهب إلى Constantinople. . .
. . . مثل Frehel، المغني. . .
الأخبار الجيدة لبهلواننا؟
متأكّد، ويرسل Clemenceau إعتباراته.
تركت إديث مع أمّي.
هي ستعتني بها حتى أنا على أقدامي ثانية.
لويس، أنا لا أستطيع إنتظارك أطول من ذلك.
أنيتا.
أي شخص بيت؟
إديث؟
لويس؟
آخذها معي.
Bernay، Normandy، 1918
والذي هذا؟
إديث.
ذلك a اسم غريب.
هي a طفل نظر ضعيف.
تعال معي.
ماذا تعمل هنا؟
الذي a ملاك! ما اسمك؟
- راجع للشغل، Titine! - هناك شخص ما في المرحاض في الطابق العلوي.
الذي أزرق رائع يراقبك لك.
أستمع. . .
أنا يجب أن أعود.
أنا سأسرّح قريبا. ثمّ أنا يمكن أن يشغّل كبهلوان ثانية.
- أنا سأعود لملاكي الصغير. - ليس الآن!
- أنا منهى، الأمّ لويز. - يراقب الباب.
حيث أمّها؟
لا فكرة.
هل تريدها أن تبقى هنا؟
- ناس سيتكلّمون. - ناس يتكلّمون دائما.
ألن تذهب معنا للتحشّد؟
- نحن سنكون متأخرون على الكتلة. - العالم لا يدور حولها.
- يظهر بأنّنا نضع طفل. - هل يمكن أن نراها؟
- هو a بنت صغيرة. هل هي تودّ بعض الخبز؟ - حسنا، إجازة كلّ شخص، رجاء.
تعال، يسألها إذا هي ستغنّي لنا.
شيء مؤسف ذلك الشيوعيين لم يسمح لعلى المسرح.
ليل واحد ذهبت للسباحة في بدلة عيد ميلادي،
لا أحد يمكن أن يراني، فقط الليل بنفسه.
حتى ظهر القمر فجأة، لمعان عليّ.
ثمّ سمعت قريبا
A بكاء صادق.
A رجل وقف على a صخرة، مستوى واطئ بما فيه الكفاية لرؤيتي.
الرجل بكى "أوه! "
ومن الماء، بكيت "أوه" ظهر.
رآني عاري،
لا شيء لتغطيتي، أنا خجل الكامل طوال الليل.
رآني عاري، عاري جدا.
خارج الإحترام لسيّئ الرجل، غطّيت وجهي.
لكن الآن أعرف ذلك بعمل ذلك
إنتهيت بتشويف سحري تحت.
رآني عاري.
Titine! إفتح الباب. ذلك كافي الآن.
- ما المسألة؟ - عندها إديث معها.
- يفتح أنا أقول! - مهما هل المسألة؟
لا شيء. أسرع. الزبائن سيكونون هنا أيّ دقيقة.
- يفتح الباب! ما عدا بإنّني س. . . - أنا لا أريد العمل.
- أوه، أنت هل لا يريد العمل؟
- ماذا تعتقد هذا , a فندق؟ - إديث تبقى هنا معي اللّيلة.
ذلك الذي تعتقد.
أنا. إفتح هذا الباب. إنّ الجندي هنا.
أنا لا أستطيع أن أهتمّ أقل. ذلك الكذاب بأكاذيبه وأعذاره.
يوقف هرائك ويخرج نفسك هنا. ما عدا بإنّه الشارع لك.
أنا متعب منك تلعب ملكة المسرحية!
أنا لا أريد أيّ هراء.
نيويورك، مايو/مايس 8, 1959
دوغ!
الذي، هل أنت غيور؟
أنا سأرسل بيلي تسجّل العطلة إلى الفندق.
شكرا لكم، Loulou. بيلي وأنا كنت ولدت نفس سنة. هل ذلك ليس شيءا؟
جلبت رسومي.
تريد رؤيتهم الآن، أو لاحقا؟
لاحقا. أولا أنا يجب أن غنّ الذي أغنية shmuck.
- ذلك قبل وقتك. . . - الذي؟
لا شيء.
أنا مستعدّ.
تلك جين!
ما المسألة؟
- دمّ في كل مكان. . . - يخبرني عنه!
أراد لعب الأطباء و المرضى، بآلاتي.
الخنزير القذر!
Titine!
- نحن يجب أن نخبر سيدة. - هي ستقتلني. يآذي!
أنا لا أستطيع رؤية أيّ شئ.
- حسنا، طبيب؟ - هو ليس جيد أخشى.
هي قرنيتها.
هل هي ستارة؟
هي عدوى.
الصبر. هذا نوع الشيء يمكن أن يدوم لشهور.
خذ هذا إلى الصيدلي.
ي شكرا.
لمن طفل هي؟
لا أحد.
Lisieux، Normandy
تيريزا، أنا أبدا لا أسأل أيّ شئ منك. لكن أطلب منك الإستماع إلى إديث صغيرة.
رجاء، إديث. قله. هي تستمع.
تيريزا، أنا لا أريد إلى يكون فاقد البصر. أريد الرؤية.
تصطدم بكلّ شيء. إستمرّ.
أريد تعلّم القراءة، وللركض مثل أنا كنت. أنا لا أريد لكي أكون فاقد البصر.
القدّيسة تيريزا، رجاء إسأل طفل رضيع السيد المسيح سيعتني بإديث.
إستمرّ.
- شكرا لكم، القدّيسة تيريزا، السيد المسيح. - شكرا لكم.
هي يمكن أن ترى. . .
هي يمكن أن ترى!
Titine، ينهض!
- الذي أليس كذلك؟ - هو خلفي. هو يجيء من أجل إديث.
إلبس الملابس.
هم لا يستطيعون يعملون هذا لي!
كيف تبقي على عمل هذا؟
هي سترى الكثير من العالم.
إذهب!
إديث!
Titine!
لا تأخذ بنتي الصغيرة.
دعها تذهب!
بما فيه الكفاية!
هي مجنونة!
توقّف أو أنا سأرفضك!
أنت ليس لك حقّ!
- لا يعمل هذا لي! - يذهب!
هو إنتهى! أنهيه كلّ.
هنا نحن في مطار أورلي. المسافرون ينزلون. . .
. . . أرى إديث Piaf! مع a شابّ مجرور.
- ما تعيد من أمريكا؟ - أمريكي.
ما اسمه؟
إديث، أجل لأجل الله!
كما في أغنيتها، هي حمل ' من قبل الحشد. '
هي تدخل التعجّب السيارة السوداء والبيضاء.
تبدو منهكة، لكن هي رائعة مع ذلك.
الهدوء، رجاء! أتمنّى إقتراح a نخب. . .
أنت تشرب!
أنت واحد للكلام!
ساعد العاجز.
حذّر، لاعب أكورديون، أو أنا سأحصل عليك.
التوقيت المثالي.
إحصل على المدير. أطلب شمبانيا مجانا.
أنا إديث Piaf، وأنا عندي لخبطت الأشياء.
قبلة أحدهما الآخر! حتى أولئك الذين لا تحبب بعضهم البعض! قبّلني، كلود.
- الذي ذلك slapper؟ - لا فكرة.
- لحم البقر الكثير التوابل tartare؟ - حيث صديقك الوسيم؟
- لا يحرجها. . . - يبرّده. من سألك؟
الرمية الخاطئة؟
الآنسة Piaf، الذي شرف! ماذا يمكن أن أعمل لك؟
- الكثير. أنا أودّ a هدية. - لكن بالطبع.
أردت شمبانيا، لكنّي أفضّل a حلقة. . .
. . . a حلقة كبيرة مرصّعة بماس.
لا تضايق. نحن سيكون عندنا الشمبانيا.
هنا للحبّ أتعاطف مع كلّكم. . .
. . . للذي أقف. ساعدني فوق، شخص ما.
A نخب إلى زهر اللؤلؤ.
ملحني وأكثر الموالي الصديق في العمل.
أوه، لا تخجل لذا. أنت تجعلنا نبكي.
- ماذا عن a صورة؟ - أنا لا أعتقد لذا.
الفقاعات والكحول، يتقن! ذلك عمل كلود.
أنت مثل هذا الثقب، Loulou. نحن توا عادت إلى باريس، ونحن نقضي وقتا ممتعا.
توقّف عن لعب الحبيب الحزين.
أنتظر شخص ما.
لا تنس بأنّك عندك المسؤوليات. هناك أكثر منك.
يتذكّر الليل الأول في Gerney؟
بدوت مثل a متشردة. إعتقدت بأنّني كنت a أميرة.
أنت كنت a أميرة. أميرتي!
إلى زهر اللؤلؤ.
إلى كلّ أولئك الذين تمنّوا لرؤيتي أفشل كليا.
يعتقدون بأنّني لا أعرف! الهتافات!
- الذي المسألة، لويس؟ - هو في الشكل السيئ.
سافر. نحن مشغولون.
أنت لست هنا كزينة. صل إلى العمل.
لعمل، أنت. هذا لا لعب الأطفال.
أنت ستكسب عيشك. بما فيه الكفاية!
الطفل الغبي! أنت في طريق كلّ شخص!
إذهب إلى المقطورة. إنظر في وجبة الطعام.
أيها السيدات والسادة، دعنا نسمع هو للويس، الأفعى الإنسانية!
الذي a قليلا ملاك.
- كم عمرها؟ - عشر.
لا أمّ؟
ماذا تعني؟
تكون وحيد جدا.
ماذا عن a calvados في مقطورتك؟
دعنا نذهب.
هل تعرف من أنا؟
أنا تيريزا.
عيونك حسنا، حبيب؟
نعم.
أنت محبوب جدا. من يتمنّى الصلاة من أجل؟
أريد الصلاة من أجل Titine.
حسنا جدا. أنا سأعتني بك.
أبدا لا ينسي ذلك.
حينما تبدو وحيدا، تذكّر أنا دائما هنا.
الحقّ، بإنّه! أنت كنت إفترض لتغيير تلك العجلة.
كلنا في نفس المركب المتعفّن!
- أنا لا أهتمّ! - لا؟ ثمّ يلفّك!
أنت يجب أن لا تترك ذلك نوع الشيء ينزلك!
أنا لا أستطيع إيقاف Caroli!
- أنت تشرب. - أذهب عزف منفرد.
الفرصة السمينة تلك! هناك ليست تلك العديد من السيركات.
أنا سأدير.
- فقط متى أنا أصبحت متعودا على أنت. - أنت تعمل بخير بدوني!
القدّيسة تيريزا، رجاء إجعله يغيّر له العقل. أنا لا أريد ترك السيرك.
هو يلخبط بالكامل.
هل جزء بنت الفعل؟
إصمد. يعمل شيء.
قبل أن يذهبون، يعمل شيء.
تعال، يعمل شيء.
Bravo!
تلك بنتي!
Grasse. أكتوبر/تشرين الأول 1963
- أنا مريض هذا عصير الجزر. - أنت ستشربه طالما أرعاك.
- أحبّه ظلام. - الشمس تعمل أنت جيدة.
هو بشدّة أعرف، لكن تحتاج الكثير من الإستراحة. . .
. . . وصبر.
- زوجك خابر اليوم. . . - لا نقطة.
الذي يضايقني بأنّني بالغت.
السنوات الـ3 الماضية كانت سيئة.
أنت a مؤدّي.
سايمون؟
أفترض بأنّني لن أغنّي ثانية؟
باريس، Montmartre. أكتوبر/تشرين الأول 1935
ما الأمر معك؟
أنا جائع.
أولا نغنّي، ثمّ نأكل.
غنّ لوحده وأنت a شحاذ. عندما أنت a ثنائي هو a معرض.
أريد الغناء هنا.
يا، أنت!
لا غناء شارع سمح له.
هل تلك a حقيقة؟
- كم عمرك؟ - عشرون.
ماذا ذلك؟
- هي كان عندها من غير المحتمل أيّ شئ أن يشرب. - يجيء هنا.
هل تعرف ' Du جريس '؟
- أوه، سيد - سكت!
إذا تغنّي ذلك، أنا سأتركك تذهب. تلك ضربتي. أنا سأشاهد الطريق الآخر.
الإسبوع القادم هو حادينا وعشروننا. أخوات ل5 سنوات.
الذي تفضّل، عمل معي أو في المصنع؟
أنا أفضّل أن أقطع حنجرتي الخاصة. ماذا عن أنت؟
ماذا تعني؟
- يقتل نفسك في دكان حليبك الصغير؟ - سكت! ليس بينما نحن نأكل.
أنيتا، لا يشتكي، موافقة؟
النظرة، هو أمّك السكرانة.
إديث؟
هل أنت لك أيّ تغيير؟
- ذلك هل كلّ؟ - أنا ليس لي مال كثير.
- يعطيني بعض الأوراق النقدية. - أنا ما عندي أيّ.
- أنا أمّك. - يذهب إلى الجحيم!
- هل أغنّي a أغنية؟ - يرفضها!
أنا a مؤدّي. ماذا بشأنك؟
أنت ستكتشف!
- ماذا سأكتشف؟ - متى أنت تكمن في البالوعة.
- يسيطر عليه أو يترك! - متى أنت في الحاجة. . .
ولّ!
. . . لا تعتمد على بنتك إعطائك a عضة للأكل.
- ذلك كافي. - أنا من. له البقية إذا تريد.
- أنت لا مغني، أنت فاسقة! - يتركها بدون تدخّل أو أنت ستستجيب لي.
أوه، لا تضايق بتلك القطعة!
مارس الجنس معك!
إذهب ومومس بنفسك على الشارع!
بينما أنت ما زلت يمكن أن!
شكرا كثيرا.
- أنت ستخرّب عمل صوتك ذلك. - أنا يجب أن آكل.
بالطبع أنت تعمل.
أنا لويس Leplee.
هنا بطاقتي. مجيئ إلى Gerney، غدا في إثنان.
- هل أنت a مغني؟ - لا، لكنّي عندي مواهب أخرى.
إجلب موسيقاك معك، مهما تنوى الغناء.
ماذا يحدث لو أنّني لا يجيء؟
ذلك راجع لك، بنتي.
هذا كلّ أنت يجب أن تشوّف لa كلّ اليوم؟ هكذا تكافئ إعتقادي فيك؟
وضعت a تعليق جانبي قليلا لي الأبّ. هو مريض وهو يكسر.
- لست a موظف خدمات إجتماعية. - لا حقا. هو مريض.
إذا أنا أرفضك على الشارع لربّما أنت ستحصل عليه.
دعها تذهب!
أبدا! أنا أفضّل أن أجوّع من أكون a عاهرة.
- إذا تموت، هو عيبك الخاص! - سكت!
أريد أكثر، هل ذلك الواضح؟
أو أنت تنشر سيقانك، مثل البقية.
أنت أولا.
ألبرت، أنا آسف. . .
- رجاء إبق! - يترك اللقيط.
أعط شيئها للشرب.
- هل تجيء إلى الصينيين؟ - من ما عدا ذلك يذهب؟
الإيطاليان.
الكثير من يشمّ وتبغ. ودفء الجسم الآخر. . .
لأننا عملنا هو مرّة، لا إعن أنا أتمنّى عمله ثانية.
- لا يبدأ. - هل أوضّح؟
أهتمّ لا يمكن أبدا لك، وأنت تريد أن تعرف لماذا؟
لا، أنا غبي جدا؟ لأن أنا فنان.
أنا ذاهب إلى القمة. أعرف هو. عرفته دائما!
هي الزهرة الصغيرة. . .
. . . القدّيسة تيريزا، أحدس أشياء عظيمة.
رأت ملابسها؟ تبدو مريضة.
أين وجدها؟
هي غير قابلة للتصديق.
الشمبانيا.
- الرئيس مهوس بها. - الذي a صوت!
- هي حقا شيء، لويس. - ينقذني غيرتك، Josette.
- ما اسمك ثانية؟ - إديث جيوفانا Gassion.
- Hmm، ليس رائع جدا. - عندي أسماء أخرى:
Huguette Helias، تانيا. . .
. . . دنيس جاي.
- كان عندك a مجمّل أظافر! - ذلك ما كان السؤال.
- أنت مثل a طير. - تعتقد ذلك؟
حقا؟
- هل 'طير صغير' مأخوذ؟ - نعم، هو مأخوذ.
A عصفور. . .
تتّصل a عصفور 'piaf'؟ هل ذلك هكذا تقوله؟
- العصفور الصغير. - رائع!
- هو غبي. - ماذا تعرف؟
- العصفور الصغير. - رائع!
أنت ستحتاج a ذخيرة فنية مناسبة. Bruants ' قبعة ليز Momes دي لا النسائية '.
- أعرفه. - إذا ممارسة ضرورية هي طوال اللّيل.
نحن سنبدأك يوم الجمعة.
بداية المعرض.
إعتن بprotegeeك. هي a يبطئ مبدئا.
أنا على طريقي.
Philippo، لا كحول أكثر خفي.
- ماذا تعمل؟ - أنا لا وقت لإنهائه.
- أرقّع الكمّ. - الآن! عندنا a بيت كامل.
لدرجة أكبر سبب! هي لا يستطيع الإستمرار بحبّ ذلك!
النظرة، نجمنا يلبس الجديد.
- ذلك رفيع. - بنات، دعنا نذهب.
- أنا يجب أن أترك. - ليس الآن. إستعجل.
A نهاري أو إثنان مضى، على طريقي البيت، السّيدة Luck قادتني. . .
. . . إلى الفنان الذي أنت سترى اللّيلة.
هنا هي، بالضبط ك أنا أولا منشارها، جوهرة غير ملمّعة:
العصفور الصغير.
هي مثل a أخت لي.
- هل كذبت؟ - هي إستثنائية.
هذه جين Mermoz العظيمة.
هذا لك.
شكرا لكم.
تعال، إديث.
أقنعتهم. وأنت س إستمرّ بالعمل فقط ذلك. . .
. . . أقدّمك إلى شخص ما من يستطيع مساعدة مهنتك على طول.
أنا زهر لؤلؤ Monnot. أنا a عازف بيانو.
إذا تحتاج موسيقى، أنا سأجهّزه بسرور.
- شكرا لكم. - يجيء.
إديث، هذا السّيد جاك Canetti. المدير الفني للراديو يستشهد به.
- رمية خاطئة، أنا كنت تحت نوبتك. - شكرا لكم.
- رجاء، تلتحق بنا في منضدتنا. - أنا لا أستطيع. أنا يجب أن أذهب.
ماذا يمكن أن يكون مهم جدا؟
شكرا لكم.
ما المسألة؟
الرائع الرائع. . .
- يخرج الآن أو أنا س. . . - ضربه في kisser!
إنتظرت في السّاعة لك!
إذهب إلى الجحيم، أنت لقيط!
توقّفه.
الرمية الخاطئة، أنت رائع.
يدّي أوشكت أن تسقط. فقاعات أكثر.
أعطني القنينة.
قلت بأنّك يجب أن تستمع لي. الراديو a وسط قوي، صباحا أنا حقّ، Coquatrix؟
- لكن لا يقلّل من تقدير قاعة الموسيقى. - بالطبع ليس.
عندي شيء لك.
- A أغنية؟ - بالطبع.
رايموند! ميريل، يجلب رايموند!
شخص ما هنا لك.
ذلك الرجل الكبير يريد رؤيتك.
هذا رايموند Asso. الكاتب، ملحن، شاعر.
أنا سأكون ظهرا صحيحا.
أحبّ عملك.
أنا لا أحبّ وجهك.
رأيتك في أغلب الأحيان.
أنا ما رأيتك.
منتصف الليل، كلّ شخص على أقدامهم!
- أنت a نجم كبير. - نعم، ألبس كعوب حذاء عالية.
إذا تتمنّى. . . إدعني. أنا سأنتظر.
الأبّ Leplee!
A نخب إلى الأبّ Leplee، منقذي.
Grasse. أكتوبر/تشرين الأول 1963
هو كان a رجل رصين جدا. . .
- هل كنت أنت هنا أمس؟ - نعم، لكنّي لم أراه.
- لذا هو كان في البيت. - ربما. سيئ جدا.
هو كان رصين، رائع وفطن جدا.
تجلب حظّا سيئا!
هو عيبها!
هل أنت العصفور الصغير؟
- يجيء معي، رجاء. - الذي؟
هذا الطريق.
دعني خلال.
أتكلّم معك.
- هل ربطت بعالم الجريمة؟ - لا.
إتركني بدون تدخّل.
وهنري Valette؟ وجورج، جوني البحّار وألبرت؟ ما سمع عنهم؟
أولئك أصدقاء لي. ليس لهم علاقة بهذا
- أن يكون ملحق a مخالفة إجرامية. - أنا بريء! عملت لا شيء.
- فقدت كلّ شيء. - أين كنت أنت ليلة أمس؟
الإستمتاع. . .
اللقطاء، خنزير! هذا مقرف!
نحن لسنا في المسرح الآن.
يبدو بأنّك عندك صديقان شرّيران.
- هم ليسوا مثل ذلك. - متأكّد، وأنا a مشوه.
- هل لك أنت تفسير؟ - ليس في هذا الوقت.
هو a خزي!
- يعود إلى البالوعة، يخبث! - يتركها بدون تدخّل!
- هي ما عملت هي! - هل كشفت اسماء المتهمين؟
هذه a جنازة. له a إحترام صغير!
- فقط سؤال أكثر واحد. - عقبان! سافر!
بعيد! أخرج من هنا!
هو إنتهى. أنا ميت. عندي سحب خلال التغوّط.
إنسه.
- أنا ما عملت أيّ شئ! - أعرف ذلك.
إنفتح!
- الذي؟ - سايمون Berteaut؟
نعم.
الرمية الخاطئة، رجاء تعال معنا.
لماذا؟
أمّك رتّبت بالمحكمة لك لكي يوضع في a مدرسة داخلية.
فورا. إحزم أشيائك.
- لا! هي تبقى هنا. - هذا ليس له علاقة بأنت.
إذهب وإحزم.
تريد رؤيتي ميت! بإنّه، أليس كذلك؟
- تركني أذهب! - هي تبقى هنا. Momone!
إديث، لا يتركهم!
أشيائي! أنا ما عندي أيّ الأشياء! تسمع بأنّ، تتغوّط؟
Momone، لا!
الأبّ Leplee. . .
أوه، الأبّ Leplee. . .
قتلته. حيث المال؟
ماذا يمكن أن تتوقّع من a عاهرة سابقة؟
كلّ شخص خارج غرفة الملابس! Mamy، تبقى.
أحتاج a طلقة للألم.
إحصل على الأمريكي.
أنت يمكن أن تجيء في الآن.
- A نصر. أنت كنت رائع. - دوغ؟
أحتاج هواء نقي. أذهب ظهر معك إلى Ch؟ lons.
لكن ذلك 400 كيلومتر بعيدا.
أنت يمكن أن تذهب إلى الجحيم! أنا مريض منك كلّ!
أنت منهك. هو a رحلة طويلة.
لا، لا، دائما لا! مت!
دعنا نعود.
إستدر!
- خرّبته لي! - الذي هذا. . .
فحص الدمّ a كارثة.
عندها ضلعان مكسور نحن عاجزون للوضع. هذه ستأخذ الأسابيع.
أنا ألغي كلّ الإرتباطات.
هو كافي ضيّق. رجاء إترك.
الطبيب، يعطيني حقن لذا أنا يمكن أن أغنّي.
إعجابي لن يعرف أي حدود.
ذلك قد يكون، لكنّي عندي لا شيئ.
ألغ الحفلة الموسيقية. أنت تخاطر حياتك.
ما حياة بدون خطر؟
ماذا تقول إلى a جديد الحياة؟ يغيّر بيئتك المحيطة.
- ي الذي؟ - بيئتك المحيطة.
لماذا دعوتني قريبا؟
أنا كنت مشغول. أنا لم أعرف الذي أردت منّي.
رأيت بأنّك تغنّي. عندك كثير للتعلّم.
لا له أبدا قال ذلك قبل ذلك.
في ثلاثة وقت شهور أنت لن تكون that'girl'any أكثر. أيام حانتك إنتهت.
كان عنده عيون زرقاء واضحة ذلك مومض مثل البرق
في a عاصفة في الليل
في a عاصفة في الليالي! الفصاحة!
ثانية!
كان عنده عيون زرقاء واضحة
هل تلك الكلمات أو الضوضاء؟
- ماذا يريد منّي؟ - إلقاء مثالي!
- أغنّي كما أتكلّم. - بشكل سيئ.
تصيح الكلمات و يفقدون معناهم.
ببطئ أكثر، زهر لؤلؤ.
نحن كنّا فيه ستّ ساعات. هلّ بالإمكان أن شخص ما يفتح a نافذة؟
نحن سنعمل التنفّس بعد قليل.
من القمة.
كان عنده عيون زرقاء واضحة، تلك المومض مثل البرق. في a عاصفة. . .
أنت لا تدفع إنتباه! أنت لا تخلق.
أنت يجب أن تصبح الإمرأة عاشقة.
إعتقد كممثلة.
هو يسخر مني.
كلنا أتعبنا. نحن سنستريح.
يجعلني أشعر كما لو أنّ أنا لا أستطيع الغناء.
من تعتقد بأنّك؟
لا تكن راضي عن نصف الإجراءات.
أنا أغنّي منذ أنا كنت بعمر تسعة سنوات.
خذ الأمور بسهولة. هذا جديد وصعب.
أنت تترجم شيء، إفهم؟ أنت يجب أن تعيش الأغنية!
لا له كان عنده أبدا a مشكلة بإلقائي قبل ذلك.
لا أحد. . . مثل الذي؟
حثالة القوم في Gerny؟ أو على الشارع؟
يعمل الذي أقول أو أعود إلى البالوعة.
إديث!
هنا لبنتي التي أبدا لا تنسي vaderها.
إلى ي الواحد الصغير!
ناصحك، هل هو غني؟
ليس a سنت. . . هو يعمل هو لحبّ الفنّ.
لحبّ دبرك تعني!
- يجيء، قليلا واحد، يغنّي. - يغنّي لنا!
ذلك الطريق لمعالجتها.
تركتها عندها طريقها الخاص.
أنا كنت جيد جدا لأنها!
أنت متصلّب جدا.
مثل a يعرّي مقاتل مفصل. إداء فنّ.
أنت يجب أن تمسك الجمهور.
عندك أيدي رائعة. إستعملهم.
غنّ معهم.
ثانية، زهر لؤلؤ.
حرّكهم.
الأيدي!
بإنّه.
- أبدو غبي. - يستمرّ.
ضع هذا على.
ذلك ليس الذي ناس يريدون. هو صوتي يتمنّون السمع.
كيف تكون موهوب جدا وفي نفس الوقت كثيف جدا؟
- يفتح الباب. - أنا يجب أن أترك!
- هل هي سكرانة؟ - هي في الرعب.
إنّ الجمهور ينتظر.
لأسابيع أنت كنت مضايقتي لهذه الحفلة.
يأخذ أجل لأجل الله المرحلة قبل الدمعة، المكان على حدة.
هي على طريقها.
إديث؟ ثلاث دقائق.
هذه ليست a حانة، هو a المسرح. ماذا أعمل هنا؟
رهبة المسرح. هو a علامة جيدة.
إديث؟
ما؟
هذا هو. هذا الذي شقينا من أجلهم.
أنت لا تستطيع التراجع الآن.
إفتح الباب.
لا، أنا لا أستطيع أعمل هو.
رجاء، افتح الباب.
على أقدامك.
أيها السيدات والسادة، إديث Piaf!