:تــــــــــــــرجـــــــــــــــمة 7Asa0ne
,هي قالت
"هل سيكون من الممتع لو تزوجنا؟"
وماذا قلت؟
.جاريتها على ذلك
.أنا لم أرد أن ابتعد عنها أبدا
.كانت لديها شعلة الحياة
ب
بـ
بــ
بــع
بــعي
بــعيـ
بــعيــ
بــعيـــ
بــعيــــ
بــعيـــــ
بــعيــــــ
بــعيــــــد
بــعيــــــدا
بــعيــــــدا ع
بــعيــــــدا عـ
بــعيــــــدا عــ
بــعيــــــدا عــن
بــعيــــــدا عــنه
بــعيــــــدا عــنهـ
بــعيــــــدا عــنهــ
بــعيــــــدا عــنهـــ
بــعيــــــدا عــنهــــ
بــعيــــــدا عــنهـــــ
بــعيــــــدا عــنهــــــ
بــعيــــــدا عــنهــــــا
.احذر
متى اخر مرة غسلنا هذه السترة؟
.بعد الحرب مباشرة
.الكريسماس
.وقت ما في الخمسينات أو في الستينات
.اصمت
.سأذهب لأشعل النار
,صعدت المنحدر وقلت"
هكذا تلمس النساء الأخريات"'
,زوجة مشذب الأعشاب" .ابنة بورنر الدبقة
وبحثت في اذرعك"
عن العطر الضائع "...وعلمت
.لاتقلق ياعزيزي
.أظن انني أفقد عقلي
ما الشئ الجيد في أن تكون" ,ابنة بورنر الدبقة
تركت بلا اثر"
,كما لو لم يتم محادثتها بشأن الحب"
.كما لو جرحت بلا متعة الندب"
وتحسست بطنك في يدي" في الطقس الجاف
,وقالت" .أنا زوجة مقشر القرفة
"'.أشتمني
.عندما انظر بعيدا .أنسى معنى اللون الأصفر
.ولكن استطيع النظر مرة أخرى
.مرات يوجد شئ جميل في النسيان
اعتقد أنه من المفترض عليك
وضع اصابعك داخل التفاف البتلة
.لتشعر بالحرارة
اذا؟
.لست متأكدة
لاأستطيع التأكد من أن الذي أشعر به
.هي الحرارة أم خيالي
.الحرارة تجذب الحشرات
الطبيعة ليست موجودة حولنا .فقط للزينة
نعم؟
لاأعلم بالضبط كيف سأعرف .عن نفسي
./اعتدت أن ارى زوجك في /ميدوليك
.أعتبريني زائرا منتظما
.هذه زهور جميلة
.لم أرى هذه الأرجوانيات من قبل
.لابد من أن الأرض تجذبهم
ما الخطب؟
.كان بأمكانك فقط فتح الأدراج
.تذكي بنفسك
ما الخطب؟
ربما كل الرقع و والقوائم .تلغي الهدف
,اذا توقفت عن التفكير بالأشياء بعد تدوينها
.ربما كانت النهاية لحاجتك للتذكر
سمعت قصة في حفل العشاء
عن الجنود الألمان في دورية الحدود
.في جمهورية التشيك خلال الحرب
.سمعتها من طالبتك التشيكية
.فيرونيكا
.تحدثنا مرة في حفلة العشاء
.لاتقلق
.أنها قصة جيدة
قالت لي أن كل كلاب الدورية الألمانية
."عليه لافتة مكتوب عليها "هوند
"قال التشيكيون " لم؟
,و أجاب الألمان ".لأنهم هوند"
أنه أحد برامج الحرف
حيث تراه وتتسائل هل قوانين الطلب والحاجة
تسمح بأنتاج هذا العدد من .البطات المصنوعة من الحبال
.ياألهي, هذه الأشياء بكل مكان
ماذا ستفعل بهم؟ - .هيا, فيبي, لديك أحداها -
...تستخدميها كـ ...ماذا تسميها
...حامل خفيف وثابت أو شئ
.لاأفعل - ...فيبي, في -
.نعم, انتظري. أفعل
.فيونا اعطتني اياها
.نعم, فعلتها
هل يريد أحدا المزيد؟
...نبذ
...نبا ...نباذ
.لا, ولكني أريد قليلا من النبيذ
.نعم, فيونا, سيكون هذا رائعا
.مزيدا من النباذ
...الواقع ان
نصف الوقت اتسأل بما حولي
.باحثة عن شئ أعرفه بثقة
.لا أستطيع التذكر ماهو
,وعندما تذهب الفكرة .انسى كل شئ
فقط اتسأل بما حولي
محاولة التخيل ماذا لو كان .شيئا مهما من قبل
.اظنني ربما بدأت أختفي
وفي أي سنة نحن؟
.2003
.فيونا, اذا وجدت رسالة معنونة في الشارع وعليها طابع
ماذا ستفعلين بها؟
.سأرسلها
و أين ستضعينها لترسليها؟
واذا شب حريق في دار سينما
وكنت أول من يشاهد الحريق
ماذا ستفعلين؟
حسنا, لم نعد نذهب لدار .السينما مرة أخرى
أليس كذلك يا غرانت؟
كل الأفلام تعرض .نفس القمامة الأمريكية
هل رأيت معطفي؟
.هاهو ياعزيزتي
.أنه على كرسيك
.بالطبع
فيونا, هل تمانعين لو سألتك أسئلة اخرى؟
هلا جلست على الكرسي؟
,شعرت ببعض البرد .هذا كل شئ
.ياله من طفل قبيح
متى انتقلنا لهذا الكوخ؟
هل العام الماضي أم الذي قبله؟
.لا, قبل ذلك
,منذ أن تركت الجامعة
قبل عشرين عاما
.حسنا,هذا مفاجئ
لنرى كيف يسير الأمر, هلا ذهبنا؟
كيف حال زوجك؟
.بخير
.هو وزوجتي كونا صداقة عميقة
.سمعت بهذا
,أذأ
.أريد أن أحادثك بشأن أمر ما
.أذا كان لديك دقيقة
زوجي لم يحاول بدء ,شئ ما مع زوجتك
.اذا كان هذا ماتريد الوصول له
.هو لم يحاول أن يتحرش بها
.هو ليس قادرا على ذلك
.وبأية حال, لن يفعل
.مما سمعت, انه العكس
.لا, لم أقصد كل هذا
.لم آتي هنا للشكوى
.حسنا, آسفة .ظننتك كذلك
.ربما يجب عليك أن تدخل
.أنه ليس بيوم دافئ على مايبدو
".لاتدع شخصا يشعرك بالذنب لغضبك للرب"
.عشوائي
.لا أستطيع حتى أن أرى ما الهدف
...لانستطيع التأكد أن هذا ما
.أنت صغيرة جدا
يجب على المريض" الحزين على مرضه
...البقاء في المنزل"
"عادة الزوج من يقوم بالعناية
يجب على المعتني الأشراف على" الخطأ أو الضرر
.من شخص يحبه كثيرا"
.عليه أن يفعل هذا لسنوات عدة"
مع سوء الأحوال" وعدم تحسنها
و أن يخصص وقتا" للشخص المشوش
وبنفس الوقت" ,مؤذي شخصيا
.ويجب عليه تعلم الأبتسام طوال الوقت"
يجب على المعتني تمييز"
أنواعا مختلفة من الأعتلالات العادية"
تحت الظروف الغير العادية"
تخيل أكثر شخص تحبه"
استاء فجاة من شئ ما"
ولكن لايستطيع تماما" التعامل مع المشكلة
".أو حتى فهم مايحدث له
.يبدو كزواج عادي
.أهلا بك
.نحن في هذه المرحلة ياغرانت
.نحن بهذه المرحلة
...حسنا
...اذا فكرنا بها
...اذا فعلنا
عندها لابد من شئ لايكون ثابتا
...نوع من العلاج التجريبي
طرق من علاج الراحة
.حسنا
.نستطيع التفكير بها بهذه الطريقة
,علينا أن نجلس بالمطبخ .لكي أسمع أوبري
حسنا, ربما نشرب كوبا من القهوة ايضا
.شكرا لك
ابني وضعها على قناة الرياضة .منذ الكريسماس العام الماضي
.لاأعرف ماذا سنفعل بدونها
.لابد من أنه كفاح
.حسنا, كما تعلم
تعرف كيف هو .هذا الصراع الأن
أأنت متأكدة؟ - .أنا متأكدة -
ألا تريدين أخذ نظرة على المكان؟
لا أريد أن أقرر هذا الأمر .لوحدي
ما هوالمكان؟
!فقط أمزح
.ابتعدي
.أنت لاتقرر لوحدك يا غرانت
.لقد وضعت قراري
.حسنا
.أنه وقت الذهاب للمنزل
.لا, لا - ...سيدة تايلور -
أهلا, هل هذا أبنك؟ - .نعم, أنا ابنها -
.أهلا, أنا بيتي .أنه وقت حمامك
.حمام - .نعم -
.عليك أن تأخذ الحمام الأن
.ماما
سيد اندرسون؟ .مادلين مونتبلير
."أنا المشرفة في "ميدوليك - .أهلا بك -
.سأخذك بجولة سريعة على المصح
ثم نجلس معا .ونناقش حالة السيدة اندرسون
.والوقت المناسب لقبولها
,وكما ترى يصل إلينا الكثير من ضوء الشمس
.نعم, استطيع رؤية ذلك
.وهذه غرفتي المفضلة
,أنظر هناك, كما ترى
.لديهم احجية ليكملوها
.لديهم احجية ليكملوها دائما
.هذا يفيد - كما تعلم, من المهم بالنسبة لنا هنا -
.أن يبقى نزلائنا متفاعلين اجتماعيا
لذا الكثير من انشطتنا وخطتنا الكاملة
...حقيقة تهيئ لـ
.أهلا بك, انسة مادلين
.أهلا, مايكل
والأن, كما ترى سنصل للغرفة العامة
ومرة اخرى نركز على أن يظل الجميع اجتماعيا
.وبأمكانك احضار عائلتك
.الجميع بأمكانه الحضور والزيارة
لدينا نظام للتسلية .يحتوي اللوحات
لذا يستطيع النزلاء التجمع والمشاهدة مع بعضهم
أهلا يامادلين - .أهلا, سيداتي -
.أهلا يامادلين - حصلت على سترة الكريسماس -
!ألست مبتهجة
وهذه الزاوية الهادئة للحرف .والقراءة و التفكير
لدينا الكثير من النشاطات .نشاطات بدنية
.الريشة الطائرة والتمارين
وهنا توجد غرفة العشاء .الجديدة والرائعة
نستطيع تلبية أي تفضيلات و تحديدات .الحميات الخاصة
ونقدم عشاء كريسماس صغير .ومبكر للعائلات
والقسم القديم لـ"ميدوليك" بعد ,الباب التالي
...وهذه غرفة مركزية لليوم, ولكن
.للنزلاء الدائمين
.ولكنها غرفة ضخمة جديدة
لنصعد الدرج, هلا صعدنا؟
.فقط أخذ جرعة الشاي للطريق
.انظري له يافلو
انه فاتن حقيقة,اليس كذلك؟
,هل تقول أنك فاتن؟
اعتقد أن بأستطاعتك قول .انني كنت نوعا ما فاتنا
.يالك من وضيع
.سيد اندرسون هنا بشأن زوجته, أليزا .احسني التصرف
.كان لابد أن أعرف ذلك
...في هذا السن,انه
ماذا يسميه الصغار يافلو؟ ...أنه
.انهم حقيقة مجموعة مقضي عليها
.كل الفاتنين مأخوذين
.أو ميتين اغلبهم ميتين
.وانت نوعا ما فاتنة ياعزيزتي
هلا ذهبنا؟
,هذا الطابق الثاني .جناح العناية الموسعة
المصاعد بالطبع
.لديها نظام أقفال
وهذا المكان الذي يذهب له المرضى
.عندما تتقدم حالتهم
.اختيار مشوق للكلمات
لم لاأريك بعض الغرف هنا مادمنا هنا؟
.ثم نرجع لنرى الغرف العادية
.حيث ستعيش سيدة انرسون
.لا, هذا ليس ضروري
زوجتي لن تتقدم حالتها .لتكون بهذا الطابق
.حسنا
من يختار الموسيقى؟
آسفة؟
.أفتر ض انه ليس من النزلاء
.لاأرى احده يغني لوحده
نعم, حسنا, الغرف في الطوابق العادية لديها انظمة ستيريو
.ليستمع المرضى لم يحبون
.شئ لطيف
الأن, لانقبل أي شخص خلال .شهر ديسمبر
لذا على السيدة اندرسون .ان تنتظر ليناير
.حتى تنتقل
فقط ديسمبر, وقت الكريسماس كما تعلم .الكثير من المشاعر
.صحيح - .آسف للمقاطعة يامادلين -
ابحث عن المستندات الخاصة .بأوبري بروك
.بالتأكيد. تفضلي
سيد اندرسون هذه كريستي .مديرة التمريض الجديدة
.ضد حكم بعض الناس الأمثل
.الأن,الأن
سيد اندرسون هنا .بخصوص زوجته
.التي ستنضم لنا في يناير
.اهلا بك - .اهلا -
ولدينا هنا سياسة
وأنا متأكدة أنك اطلعت عليها في الأعلان
.نزلائنا الجدد لايسمح لهم بالزيارة
أو الرد على الأتصالات في ,الـ30 يوما الأولى
فقط لأعطائهم فرصة .لكي يتكيفوا
أي نوع من الزوار؟
.الكل حتى القرابة
.لن استطيع تركها هنا هكذا
نحن نتفهم انه صعب جدا
ترك من تحب لوقت طويل في بيئة جديدة
ولكن معظم الأشخاص يحتاجون لهذا الوقت لكي يتكيفوا
قبل ان نضع هذه القاعدة ,في هذا المكان
النزلاء ينسون مرة بعد مرة
.لم وضعوا هنا
,بينما وجدنا
.اذا اعطيتهم شهرا ليتكيفوا
.وسيبقون سعداء بصمت
وبعد ذلك, كل الزيارات الأن وفيما بعد ستجري بخير
.سنعتني بها جيدا, أعدك
.طق. طق - .لا! ليست مرة اخرى -
.طق. طق. بو
.ستحضر الطفلين - طفلين؟ -
لقد انجبت طفلا جديدا .عمره اربعة اشهر
.رائحة جيدة
,كنت سأذهب للتزلج .ولكن فكرت ان لاأخاطر
.بسبب الزهايمر وكل شئ
لم لم توقظيني؟
.ماهذه الأوراق ياغرانت
هذه المستندات المفروض .أن توقعيها
."اذا اردت الذهاب لـ"ميدوليك
.وهذا بالضبط ماقررته
.أن تذهب وتوقعها وتتركها هناك
لن يسمحوا لي بزيارتك .لـ30 يوما
ثلاثين يوما, أليس بوقت طويل .بعد 44 سنة
.لا أظنني احب هذا المكان
لاأعتقد انه يجب علينا البحث .عن مكان نحبه ياغرانت
لاأظن أننا سنجد هذا المكان .أبدا
اعتقد اننا كل ما نستطيع .التطلع له في هذا الوضع
.هو جزء قليل من الرحمة
.اظنني سأكون متجهزة طوال الوقت
...سيكون الوضع نوعا ما .كما لو كنت في فندق
كيف أبدو؟
.كما أنت دائما
.فقط كما كنت تبدين دائما
وكيف يبدوهذا؟
...صريح ومبهم
.حلو وساخر
أهكذا أبدو؟
أتتذكر؟
أتفاجئت ياغرانت؟
.لا, لم أتفاجئ
أنا فقط ممتن أن بأستطاعتك .تذكر هذا
.أنا لم أنسى كل شئ ياغرانت ...فقط
...سأنسى
.هناك اشياء اتمنى لو أنساها
.ولكن لاأنساها كما تعلم .اشياء لانتحدث عنها
.انت لم تتركني
.لازلت تحبني
.رغم المتطلبات المزعجة في كل مكان
لكن كل الأخفاف ياغرانت .وكل الأصبع النسائية العارية
ما الذي تستطيعه عدا أنك كنت جزءا من الوقت الذي أنت فيه؟
.كل اولئك الفتيات الجميلات
لايبدو الأمر أن الشخص .مستعد أن يترك لوحده
اظنك فعلت كل شئ جيدا
.مقارنة مع رفاقك بالجامعة
اولئك الذين تركوا زوجاتهم
والنساء الذين لم يستطيعوا .التأقلم مع الأمر
.أظن أن الناس متطلبين جدا
الناس يريدون ان يشعروا .بالحب يوميا
.يالها من مسئولية .وثم هذه الفتاة السخيفة
.الفتاة السخيفة فيرونيكا
الفتيات الذين يدور بهم الدهر دائما
.يقولون انهم سينتحرون
.ولكن هذا كل شئ
.وعدتني بحياة جديدة
,انتقلنا هناك
.هذا بالضبط ماأعطيتني
منذ متى كان هذا الأمر؟
.عشرين سنة
.ياألهي, هذا مفاجئ
...اذا كما ترى, سأنسى
.ولكن لم أنسى
.فيونا - .غرانت -
.لاتذهبي
.هذا ماسيحدث ياغرانت
.سيحدث... حاليا
.فيونا
.أهلا, سأدخل هذا اليوم
.اسمي فيونا أندرسون
.نعم, سيدة أندرسون
.قمنا بتجهيز غرفتك
.مضبوط - ,سندع مشرفتنا -
.انسة مونتبلير تريك الغرفة
.سأذهب لأناديها .أنها تتوقع قدومك
شكرا لك
.فيونا
.غرانت
.لا استطيع الأبتعاد عنك هكذا
ليس لدينا شئ يربطنا .هكذا ياغرانت
.كان بأمكانك القيادة مبتعدا وهجري
.ولكنك لم تفعل
.أشكرك على هذا
.سيدة أندرسون - .أهلا -
.كيف حالك؟ أنا مادلين - .أهلا -
هل أعطيكما لحظتان؟
.لا, شكرا لك - .نعم, من فضلك -
,حسنا. اذا سأجعلك تستقرين في غرفتك
.وبعدها سأعطيك جولة في المصحة
.سيكون هذا رائعا. شكرا لك - .من هنا -
,اذا,كما ترين .يصل إلينا الكثير من النور الطبيعي
.هاقد وصلنا
نعم, هذه ستفي بالغرض
.جيد,أنا ممتنة بأنها أعجبتك ...والأن,هل
هل هذا كل ما أحضرته معك .هذا اليوم
إلى هذا الحين - .سنرى كيف يسير الأمر -
حسنا, اذا أردت أي مساعدة بترتيب .الأغراض, فقط أعلميني
.شكرا لك, انسة مونتبلير
,والأن, اذا لم تمانعين .اريد أن أودع زوجي
لم نبتعد عن بعضنا شهرا .منذ 44 عاما
.ربما يكون شيئا مختلفا
.حسنا
.أرجوك يافيونا
.غرانت
...فيونا
أنت تعلم ماأفضل؟
.أريدك أن تقوم بعلاقة
.ثم اريدك أن تذهب
.,لأني أريد أن أظل هنا
,واذا صعبتها علي
,ربما ابكي بحرقة .ولن اتوقف
.اذهب الأن
جميع الضباط"
,كانوا من خارج المنطقة"
ومن المحتمل أنهم لم يفكروا"
.ان اغلبنا سمي مكدونالد"
لم يتحرك أحد إلا لأطلاق رجليه"
.السقف الأحمـ"...أهلا
.أهلا بك - .كريستي, التقينا في جولتك -
كيف حال سيدة اندرسون؟ هل تأقلمت؟
أنا اتساءل اذا كان بأمكاني
أخذ لحظة من وقتك لأسألك نصيحة؟
بالطبع. كنت اقرأ للسيد .بورك هنا
,ربما اذا انهينا هذا الفصل
هل استطيع أن اراك في غرفة الطعام؟
.بالتأكيد, لابأس
اضواء السقف الأحمر اديرت" ,تحت شمس العصر
".وحتى الكلاب صمتت قليلا
.أهلا بك سيد اندرسون الأن, كيف اساعدك؟
...ذهبت لوسط غرفة الطعام
هذا فرانك. كان محكما في مسابقات .الطائرات في واينيبغ
أحقا؟ - .نعم -
.احب عمله كثيرا حتى التقاعد
.فرانك متواجد بالطابق الثاني
أنا فقط... كانت زوجتي دائما .نوعا اخر من الناس
...اخبرت أن الزهايمر لايؤكد حتى بعد
وفي طريقنا إلى هنا ,هذا اليوم
.مررنا بمكان محمي
.ذهبنا إليه الربيع الماضي
وكانت هناك زهورا جميلة .والزنابق المتغيرة
الزهور جميلة, أليست كذلك؟
,نعم, تركوا انطباعا افهمتي؟
وبالرغم من أن المكان .غطي بالكامل بالثلج
"هي قالت" أتذكر؟
... الأن, هذا .كان... حديثا حقا
وليست الذاكرة قصيرة المدى ولكن من الماضي؟
حسنا, نعم, ولكن ليس .كل شئ مرة واحدة
وما سيكون مريحا
أن الذاكرة طويلة المدى تظل باقية لفترة طويلة
نعم, تبدو ذاكرتها طويلة .المدى سليمة تماما
ولكن حين تحدثت عن ,الزنابق المتغيرة
كل ما استطعت فعله هو .عدم تغيير مسار السيارة
وماذا لو كان هذا ماهي عليه أن تكون كماهي فقط؟
...انها صغيرة جدا على
.انها صغيرة
.وهذا صعب
.لامجال للشك
.الشهر وقت طويل جدا
أعني, فيما بيننا, لاأعرف .عن سياسة المكان هنا
رأيي انه سيسهل على .الموظفين عملهم على ماأعتقد
انتبه. سأعطيك رقم جهاز .النداء الخاص بي
.يمكنك الأتصال بي متى اردت
يمكنك الأتصال بي كل يوم .اذا اردت
.لاأعرف ماأفعل
سيد اندرسون, زوجتك كتبت لك .هذه الورقة
.وقالت لي ان اعطيها لك
.حسنا
.أشكرك كثيرا
,بعد الكثير من التفكير بالعقل"
صفائح لزجة تستحث خلاياه العصبية "من خارج غشاء الخلية
والعقد المتشابكة"
تتلف صمامات النقل "داخل الخلية
الجميع قالوا, عشرات الملايين" ".من نهايات الأعصاب تحللت
لأن تركيبات واساسات المخ"
,متخصصة جدا"
الموقع الدقيق" للخسارة العصبية
يحدد القدرة ".التي ستضعف
انه كسلسلة من قواطع الدوائر"
في بيت كبير ".تتوقف واحدة بعد أخرى
.هذه صانعة قهوة جميلة
.لطالما اردت جلب احداها
."رأيتها في تخفيضات "كنديان تاير
.ابني وزوجته جلباها لنا
.يعيشون في كاملوبس
ارسلوا لنا كثير من الأشياء .فوق طاقتنا
لن يضرهم انفاق .المال على زيارتنا
.اظنهم مشغولين بحياتهم
لو كانوا مشغولين لما ذهبوا .لهاواي العام الماضي
.اعني, بأمكانك ان تتفهم
لو كان هنا احدا اخر من .العائلة اقرب إلينا
.ولكنه...الوحيد
,الناس يشعرون بالوحدة
.خصوصا لو حرم من رؤية شخص يعنيه
.فيونا مثلا
.زوجتي
.اظنك قلت أنك ذهبت وزرتها
.نعم قلت
.ولكن الوضع ليس هكذا
.انها تتأقلم جيدا حقيقة
.جيد, جيد
.اتطلع لرؤيتك غدا, سيد اندرسون
.حسناو سأراك غدا صباحا اذا
.الأن, تذكر, ربما ستتفاجأ قليلا لرؤيتك
.لاتخف من هذا الشئ
.فقط... هي لم تراك منذ مدة
.هي نوعا ما تتأقلم هنا
.اتفهم
.هاأنت. سأنزل معك لتحت لعندها
.نرجس مبكر
.لابد من أنك انفقت مال كثير
.لقد ارجعناها .اهلا, سيد اندرسون
.من الرائع رؤيتك
.سأساعدك يأيجاد كنزتك, سيدة البرايت
.حسنا, هانحن .هاهي غرفتها هناك
تتذكرها من المرة الماضية حيت كنت هنا, أليس كذلك؟
.لوحة اسمها على الباب .سأتركك معها
.هاهي. اذهب ورحب بها
...وحاول ألا تروعها ...تذكر, ربما هي
.حسنا,تحرك
.بريدج,خطيرة جدا
.متطرفة تماما بشأنها
استطيع التذكر انني كنت هكذا .في الكلية لفترة
اصدقائي وأنا كنا نفوت الحصص .ونجلس في الغرفة العامة وندخن
.ونلعب كالمتوحشين
.أحدهم كان اسمها فيبي
.ولاأذكر الأخرين
.فيبي هارت
.تعرفها أيضا
هل اجلب لك شيئا؟ كوبا من الشاي؟
أظن أن القهوة ليس مرغوب .بها كثيرا هنا
.لاأشرب الشاي
.احضرت لك بعض الزهور
.ظننت أنها ربما تبهج جوغرفتك
ذهبت لغرفتك ولكنك لم .تكوني هناك
.حسنا, لا, انا هنا
.اذا كونت صداقات جديدة
.فقط مع اوبري
الشئ الغريب أنني كنت .اعرفه منذ سنوات عديدة
.كان يعمل في متجر
متجر العتاد الذي كان .جدي يشتري منه
,أنا وهوكنا نمزح معا
ولكنه لم يستطع دعوتي .للخروج معه
حتى نهاية الأسبوع الأخيرة .اخذني للعبة كرة
.ولكن جدي ظهر وارجعنا للمنزل
.انا كنت في زيارة الصيف
.ازور اجدادي
.عاشوا بكوخ على البحيرة
.فيونا, اعلم اين كان اجدادك يعيشون
.انه مكان حياتنا حيث عشنا
أحقا؟
.أفضل الرجوع
هو يعتقد انه لايستطيع اللعب .بلا وجودي بجانبه
شئ سخيف. بالكاد عرفت .اللعبة مرة اخرى
.أنا متأسفة على السماح لي
هل سننتهي من هذا الأمر قريبا؟
.ربما. أعني, يعتمد
,اذا سألت هذه السيدة المتجهمة هناك بلطف
.ستجلب لك كوب شاي
.لا, انا بخير - استطيع تركك,اذا؟ -
بأمكانك تسلية نفسك؟ .لابد من ان كل شئ يبدو غريبا بالنسبة لك
ولكن ستتفاجئ كيف ستعتاد .على الوضع بسرعة
,ستعرف كل شخص
,بأستثناء بعضهم يبدون خارجين من السحابة كما تعلم؟
.ولاتتوقع منهم كلهم ان يعرفوك
اهلا, كنت افكر بترتيب شعري للموت , مارأيك؟
هل سأبدو جيدة بشعر احمر؟
,التقيتها في لحظة سيئة .وهي تلعب
.انها لاتلعب حتى
.حسنا,ولكن صديقها يلعب, اوبري
الأن, من هو اوبري؟
.انه هو, اوبري
.كما تعلم,انهم يكونون صداقات
.هذه الأمور تسيطر عليها لفترة
.أفضل رفيق نوعا ما
.نوعا ما مرحلة
هل تعرف حتى من أنا؟
.لا, ربما لا
.ليس اليوم, ولاتعرف مايحدث غدا
.الأمور تتقدم وتتراجع طوال الوقت
سترى كيفية الحال عندما .تتعود المجئ هنا
ستتعلم على ألا تأخذها .بشكل شخصي
ستتعود على ذلك يوما .بعد يوم
.انا آسفة
.علي الذهاب لأصلح الوضع الأن
هذا يونغ منكيناها
.يتمسك بيأس بتقدم الضربة الواحدة
.يتأرجح
.لاتبدو ضربة جيدة
يبدو انه ابعدها لجهة اليمين
.وتقع على بعد 25 قدما عن المرج
.لابد من ان هذا مخيبا
لايبدو الوضع جيدا بالنسبة .ليونغ منكيناها
كان على بعد ثلاث .ضربات من الفوز
.حتى ينهي الثلاث الثقوب الأخيرة
.انظر لحالك, سيد اندرسون
اظن انك ربما تكون .اكثر الزوار ترددا
.اهلا, فيونا
انت مثابر, أليس كذلك؟
.احضرت لك بعض الكتب
.انهم لايسيئون الوضع كثيرا هاهنا
.رسائل من ايسلندا بواسطة اودين
,لطالما اردنا قرأتها معا أليس كذلك؟
هل تعتقدين اننا نستطيع التحدث لوحدنا؟
.حسنا, لاأعلم
لعبة الورق لأوبري ستبدأ بعد قليل
.وثم نتمشى عادة
....وثم يكمل رسوماته
او ربما تجدين بعض الوقت .فيما بعد
.سأبقى هنا
.أو سأعود بعد ساعات
انت مصر, أليس كذلك؟
...هاهو يأتي كابنان !يافتى
.هانحن في مجال فيلادلفيا
.انه الوقت الأضافي .انهم متعادلين 2-2
.هاهو فريق ليفز يقودهم اندريشك
.انه يسوقها لما بعد الخط الأزرق
!وينهيها بتسديدة
.الأرتداد, وترتد خلف الشبكة
.مكاب لايصل اليها
وترجع للجناح اليمين
و هاهم الفلايرز يعودون يقودهم .رونيك مرة اخرى
رونيك وميتشل, يالهم من ثنائي .هذان الأثنان
!تسديدة .وتبتعد
.اذهب اليها, فرانك - .إلى جهة اليمين -
.وهانحن نرجع لفريق الليفز
.وهاهو سوندين يقودها عبر الخط
يجب عليه ان لايسددها بعيدا .وتبعد بواسطة فيلادلفيا
قرص هوكي لين يجلب بواسطة ...فيلادلفيا للجناح الأيسر
نزلت لتوي لأقول لك ان .اوبري يأخذ قيلولة
.اذا اردت التحدث
.طبعا
انستطيع الذهاب لمكان .اكثر خصوصية
مع ميتشل... !يسدد, وهدف
اذا... اذا اردت
.وفيلي يفوزبالمباراة 2-3
.هاهي الموسم لليفز
.انظر لفيل هتشكوك .ياله من مدرب سعيد
.فيلادلفيا يفوز 3-2
.وتنتهي اللعبة في الوقت الأضافي
انت قلت ان لديك كتب لي؟
هاهي
.رسائل من ايسلندا
نعم, نعم .قلت بواسطة اودن
.نعم, هذا صحيح
الأن... أين تقع ايسلندا؟
.حسنا, ايسلندا في وسط الأطلسي
.انها جزيرة
.اصغر الدول عمرا في العالم
.انها دائمة الثوران
.براكين وزلازل
.انها تبتعد دائما
اليس من اللطيف ان تأتي من دولة شابة؟
.بالفعل.انت من هناك
.اهلك من هناك
هاجروا لهنا بنهاية .القرن التاسع عشر
.لكن انت من هناك يافيونا
وانا ادرس... حسنا, درست .الأساطير من هناك
.دراسة الخرافات النرويجية
لابد من انني ذهبت إلى هناك اذا
ألم اذهب؟
لا
لم لا؟ ألم أكن فضولية؟
.كنت فضولية جدا
.فضولية جدا
كنت تقولين دائما لابد من وجود مكان
تعلمي عنه وتفكري فيه
,وربما حتى تتوقين إليه
.ولكنك لم تريها
هل قلت هذا؟
.نعم, قلت ذلك
حسنا, من الأفضل ان .اذهب لأرى اوبري
.افترض انه يريد التمشي قليلا
.كانت محادثة لطيفة
,ستعود مرة اخرى غدا كما اتوقع؟
...فيونا, ماذا تفعلين
ماذا تفعلين مع اوبري؟
.هو لايشوشني
.لايشوشني ابدا
.حسنا, كانت محادثة لطيفة
,سأراك غدا مرة أخرى .اعتقد
,هذه العواطف بين النزلاء .هل ستذهب بعيدا؟
.حسنا, هذا يعتمد على ماتعنيه
.المشكلة التي نواجهها هنا لطريفة
في الواقع الأشخاص
الذين لايكونون ودودين مع .الأخرين أبدا
.اعني ربما لايعرفون بعضهم البعض
فوق معرفة انه رجل أو امرأة مثلا؟
وانت تظن انهم سيكونون رجال عجائز
,ينامون مع نساء عجائز
.ولكن نصف المرات يصير العكس
.النساء العجائز يلاحقون الرجال العجائز
.ربما لايكونون مراهقين جدا
.لاتفهمني غلط .لاأقصد فيونا
.فيونا سيدة
.سيدة بحق
...بعض الأحيان اتساءل
تتساءل ماذا؟
...اتساءل انها تقوم بنوعا ما التظاهر
ماذا؟
.نوع من التمثيل
ربما نوع ما من العقاب
لم ستفعل هذا؟
هل تعبت؟
لا - ...انت متأكد-
.من فضلك
نعم, سيد اندرسون؟
بماذا اساعدك؟
.فيونا تلبس كنزة شخص اخر
,حسنا,شئ جميل أليس كذلك؟
.لا, ليس جميلا .انه مبتذل
..كانت لن تليسها ابدا - .حسنا,سأقول لك-
بأمكانك محادثة المكلف بجناح السيدة اندرسون
.انه لشئ مدهش حقيقة
.الطريقة التي تنهضه بها من الكرسي
هل تستطيع تدبر امرك؟
هل ستكون بخير؟
.سأعود خلال ثانية
.فيونا, انا زوجك
.فيونا, انا غرانت
.متزوجين لـ45 سنة
.انظري الي يافيونا .هذه ليست كنزتك
..عشنا حياة جيدة معا
,هذا كلامك يافيونا .وليس بكلامي
.هذه ليست كنزتك
.لابأس
.لابأس. لابأس
.سأعود حالا
.سيكون كل شئ بخير
,سأراك غدا مرة أخرى .اعتقد
...ارجوك
.لاتفعل
.ارجوك, ارجوك لاتفعل
انت جدا مصر, ألست كذلك؟
...اتمنى لو اني
...لو اني عرفت
,سنراك غدا مرة أخرى .كما اظن
,انت لست بخير أليس كذلك؟
.حسنا, ليست بمفاجأة
.مانتعامل معه ليس بسهل
,ظننت عندما تزوجت
سأكون مع شخص واحد .لنهاية العمر
.واظن انك فكرت نفس الشئ
.حسنا, لم تسر الأمور هكذا
.لذا, أظن انك هنا لسبب ما
انا من نوع الأشخاص الذين يمكنك محادثتهم بصراحة, فقط تكلم
,"اتساءل لو فكرت بارجاع اوبري لـ"ميدوليك
ربما للزيارة فقط
. أو افترض ان بأمكاني اخذه
.لن امانع هذا الأمر
.مصنوعة يدويا
أحقا؟
.لا, لا, لاأستطيع فعل هذا
.والسبب انني لاأريد ازعاجه
ولكن ألن يتفهم انها زيارة فقط؟
.انه يفهم كل شئ
الأن, اذا اردت ان اقع في المشاكل
سأفضل اخذه لمكان اكثر مرحا؟
سيكون معقولا اكثر لو .اخذته للمتجر
.سواء كان هناك اطفال او لا
.ومن ثم لابد من ان اعده للذهاب
.اخذه للسيارة
.هو رجل كبير .ليس من السهل التعامل معه
حتى لو وافقت على فعل هذا الأمر؟
.لن تستطيع فعلها .انت لاتعرفه
.لن تستطيع التعامل معه
وهو لن يقدر ما ستقوم به لأجله؟
,وبعد كل هذا ماذا ستستفيد؟
أتدخن؟
.لا, لا, شكرا
ماذا, ألم تجربها أو أقلعت؟
.اقلعت
منذ متى؟
.ثلاثين سنة أو اكثر
تعبت من الأقلاع
,فقط قررت ان امتنع عن الأقلاع .هذا كل شئ
اذا زوجتك محبطة؟
ما اسمها مرة اخرى؟ .لقد نسيت
.فيونا
وكم كان عمرها عندما تقابلتما؟
.كانت في الـ18
هذا سن صغير للزواج؟
.لم تكن فكرتي
اتعني انها طلبت منك الزواج؟
.حسنا, هذا جميل .هذا ما أعتقد
كيف استطاعت فعلها؟
.انها لم تخطط للأمر بالضرورة
"كنا في " توبرموري ."ننتظر العبارة لـ"مانيتولين
.وكان الجو بائس وماطر
.وهي كانت في مزاج جيد
ولم ترد جزءا من .مزاجي الردئ
وماذا فعلت وقالت؟
,حسنا, هي قالت ...هل تظن انه من الممتع"
"أتظن انه من الممتع لو تزوجنا؟
وماذا قلت؟
.جاريتها
.وصرخت نعم
.لم ارد ابدا ان ابتعد عنها
.كانت لديها شعلة الحياة
أتعلم, لاشئ سيأخذ
.ماحدث لك أو ماواجهت
.لاأظن ذلك أبدا
,حتى لو ذهبت بطريقة ما .ستبقى هنا
.ستظل كما أنت
.أنه شئ فضولي
ماهو الفضولي؟
.كل مسائل جنون الغرام
.البداية
,اسمع نفسي تتلو القصة .وصوتها حاسم جدا
.كما اعتقد
.ولكن مقارنة بما انتهينا اليه
...حتى مؤخرا
كل هذا يبدو سطحيا جدا .بطريقة ما
ليس بمكان ممتع لتزوريه؟
عذرا؟
.ليس بمكان ممتع لتزوريه
.ملعون يائس
.لاأقصد الأساءة
.لم اعتبرها كذلك
لم يأتي احد ليزورك؟
.لابد من انه امر صعب
,حسنا, ليس بأمر صعب .ولكني لاأعيش هنا
.أنا فقط ازور احدهم
من؟ ايهم؟
.المرأة الجميلة مع الشعر الأشعث
المرأة الجالسة مع زوجها؟
.بأمكانك قول هذا - ولم لاتفعل؟ -
.أنا لاأقول كذلك لأنني زوجها
اذا لم لم تجلس معها؟
فقط تعلمت ان اعطيها .بعض المجال
.انها مغرمة بالرجل الجالسة معه
.لااريد ان ازعجها
.فقط احب ان اراها كما اعتقد
تأكدي انها تتحسن, اتعلمين؟
اعتقد ان الأمر بالأحرى .محزن
.لابد من انني محظوظة جدا
.هيا
.انها ليست هنا
.انها مريضة
.وهو ليس هنا ايضا
.احضرت لك كتاب
.يتحدث عن ايسلندا
اعتقدت انك ربما .ستطلعين عليه
.شكرا لك
ما الأمر, ياعزيز قلبي؟
ما الخطب؟ .فهمت
.خذ. خذ. خذ
.خذ. خذ نعم
ألك بأي طريقة تأثير هنا؟
.رأيتك تتحدث معهم
.سنرى بعضنا
.سترى .علينا ذلك
,سأتي وأراك
.وستأتي وتراني
اتعلم, اتمنى من زوجته .ان تسرع لتأخذه
اتمنى ان تخرجه .وان تنهي الألم
ايجب علي أن ابقى؟
,لاتقلق. انها ليست بمريضة .كما تعلم
.لأظل برفقتها
حسنا, عليهم ان يتعلموا تخطي .هذه الأمور بأنفسهم
,لديهم ذاكرات قصيرة .وهذا ليس دائما بأمر سئ
حسنا؟
.فيونا, اسمها فيونا
وماأسمك؟
. لم أظن أنني سأقول لك هذا
.أنا آسف. أنه غرانت
.أهلا, غرانت
.أنا ماريان
حسنا, الأن بما أننا نعرف .أسامي بعضنا
.استطيع القول بصراحة ما أفكر فيه
لا أعرف أذا كان هو ملزم ... برؤية
.برؤية فيونا
.لم اسأله. وهو لم يخبرني
ولكني لاأحس أن ارجاعه هناك
.سيغير الوضع اكثر
أنا لاأريد أن يصعب .التعامل معه
.لاأريد أي مساعدة .أنا فقط هنا
.أنا هي
.انه أمر صعب بالنسبة لك
هل... هل فكرت ابدا أن ذهابه هناك أفضل له؟
.لا, أنا أبقيه هنا
حسنا هذا شئ جيد وشهامة .من قبلك
أتعتقد ذلك؟
حسنا, الشهامة ليس .ماأفكر فيه
.لا, ولكنه ليس بأمر سهل
.لا, ليس كذلك .ولكن ليس لدي خيار اخر
.اذا دفعت لأبقائه هناك لن أحافظ على البيت
والبيت هو الشئ الوحيد .الذي نملكه كاملا
,وهو يعني الشئ الكثير لي .هذا البيت
.شئ لطيف جدا
.حسنا, اعتقد انه لابأس به
.قمت بالكثير به .اصلحته وحافظت عليه
.نعم, استطيع أن أرى .أنه لديك... بالفعل
.لاأريد أن اخسره - .لا -
.لن أخسره - .فهمت مقصدك -
تفهم ان الشركة تركتنا .لنواجه حالنا
.وفي النهاية, قالوا انه يدين لهم بالمال
.وما أعتقد .حسنا, أنه كان غبيا جدا
,ولكن لست من المفترض سؤاله .لذا خرست
كنت متزوجا؟
أعني أنك متزوج .تعرف ما يشبه الأمر
ثم وفي وسط كل هذا
,مرض من هذا الفيروس .ودخل بغيبوبة
لذا هذا تقريبا قضى عليه؟
.انه حظ سئ
.انه, لا, فقط الحياة
.الحياة لاتهزم
.لا
.أهلا
.ربما تريديني أن أقرأ لك
.ليست لدي كتب
.هذه بعضها
.رسائل من ايسلندا
,,أليس صحيحا" مهما همنا بعيدا
لأماكن اضطهادنا"
,حيث اتهمنا ندمنا" لانزال نعود
لأخلاصنا العام"
,حيث انشقينا"
عودة للأيدي والأرجل والوجوه؟"
,الأطفال دائما هناك ويأخذون بالأيدي"
.حتى لو تم ارهاب الأغلبية"
المغرمون لايستطيعون أخذ قرارهم" .أيبقون أم يرحلون
الرسامون والأطباء اغلبهم" .يعودون عادة
, فقط المجنون سوف لن" .لن يعود
,بالنسبة للأطباء" بسبب قلقهم وهم بعيدين
.في حال تضررت وخذلتهم موهبتهم"
المحبين عاشوا طويلا مع" ,العمالقة والأقزام
.ويريدون ان يثقوا بحجمهم"
والرسام يصلي في أي" ,وقت بوداعة
لأرى النقاء في كل"' .شئ يحدث
.والنجاح هو الفريد"'
,على سبيل المثال"' دعني ألاحظ صورا من التاريخ
كل هذا دفعني للأبتعاد بشك"' ,والسفر
,اليوم والبارحة متشابهان '".كجسمين
لكل الرجال والنساء بالقوات المسلحة الأمريكية
,الذين هم في الشرق الأوسط سلام العالم المضطرب
وآمال الشعوب المظطهدة تعتمد عليكم
كيف ينسون فيتنام؟
بدأت الضربة الجوية مرة اخرى في الخامسة هذا الصباح
.واستمرت لثلاث ساعات
انفجارات الطريق قتلت 8 عراقيين .و جندي واحد
.هاهي
,عندما تفعلها مرة اخرى فقط التقطها, حسنا؟
.عضلاتها تضعف
,اذا لم تتحسن قريبا
.سنضع لها جهاز للمشي
لازلت احاول مساعدتها .على المشي
ولكنها لايبدو عليها انها .تريد الذهاب لأي مكان
لكن, كما تعلم, اذا ركبنا لهم ,جهاز للمشي سيعتمدون عليه
ومن ثم لايريدون المشي .مرة اخرى
فقط الوصول لأي مكان يجب .عليهم الوصول له
.يجب عليك العمل معها بعزم
.حاول وشجعها
.آسفة
.هاهي
.سيدة اندرسون
هل تريدين الذهاب برحلة للحقل؟
.أبقوا عليه كما كان
من فعل؟
.الناس الساكنين هنا
...لكن كل شئ
.لكن كل شئ يذكرني به
.لم يكن كافيا, كما اعتقد
من هو, فيونا؟
من كل شئ يذكرك به؟
,اريد أن أذهب للمنزل الأن .اذا لم تمانع
,الأن, كما تعلم
.لانقوم بالعناية الموسعة بالطابق الأول
اعني, نقوم بها مؤقتا .اذا كان الشخص لايشعر بخير
,ولكن اذا تقدمت حالته جدا
.نحن نفكر بوضعه فوق
هل لديك اي من عناوين اوبري؟
آسفة؟
.اوبري وزوجته
أين يعيشان؟
حسنا, ربما كان خطأ وضعه ,هناك بالمقام الأول
ولكني لن احصل على فرصة .اخرى لأبتعد, لذا استغليتها
حسنا, اذا
.الأن اعرف أفضل
هل عمل زوجك بمتجر معدات في حياته
في الصيف عندما كان يتعلم؟
.لا, لم اسمع عن هذا ابدا
.ولكني لم اتربى هنا
.لا, لم اعتقد ذلك
.شكرا لك على وقتك ياميريام
.أنه ماريان
.آسف
.ياله من مغفل
نعم, ربما يستطيع احدهم الأطمئنان عليها
.كالممرضات حولك
.حسنا
,لا, لاأظن أن هناك شئ ما
ولكن اريدك ان تتصلي .علي لاحقا
.حسنا
.شكرا كثيرا لك .وداعا
.أهلا - .أهلا -
,اعتقد انني اريد ان اسألك عن الدور الثاني
.فقط لمعرفة شئ قليل بشأنه
حسنا, انه للأشخاص .الذين نسوا كثيرا
ماذا يفعلون بعدها؟
ماذا يحدث بعد هذا؟ بعدما... ينسون؟
.أنت لاتريد ان تعرف
,لكن, بعض الأحيان .يسترجعون ذاكرتهم
,يذهبون لغرفتهم لسنة كاملة ولايميزونك من آدم
,وبعده بيوم واحد, يقولون "متى سنرجع للبيت؟"
أعني فجأة يعيدون لطبيعتهم
ولكنهم لايظلون على .هذا الحال لمدة
,وتظن ",عدنا لطبيعتنا"
ومن ثم ينسون مرة اخرى .هكذا
.لم اسألك أبدا عن نفسك
أأنت متزوجة؟
,حسنا, عمليا, نعم .على ماأعتقد
.لدي ثلاثة أطفال
أبوهم يعيش في ألبرتا على ماأظن
.أنه اصبح غنيا ربما .لن أعرف
.لابد من أنه صراع
,أنه...يطوف حولك الأن وفيما بعد
ولكنك تختار أن تبقى كما الأخرين
أفترض أن حياتنا ستبدو .سهلة بالنسبة لك
عشنا الحياة بلا شئ خاطئ ,يحدث خلالها
,ومايجب علينا مواجهته الأن .عندما كبرنا
.بالكاد يحتسب على ماأعتقد
.هذا مايجب عليك اعتقاده
حسنا, كيف تعرف ماأعتقد؟
الحقيقة, أني أفضل
الشخص الذي يبقى على .الشخص الذي يهجر
سأراهن على أنك لم تكن دائما .الزوج المخلص بعناد
هل أنا محقة؟
أعني, أنك قلت أنك تفكر
اذا كانت هي ربما تدفعك لأمر ما
اعتقد أن لديك أمر يدور في رأسك, أليس كذلك؟
كما تعلم, سترى الكثير من .الأمور في هذا العمل
.سترى نهاية الأشياء طوال اليوم
,وبحسب خبرتي بنهاية الأمور
أنه تقريبا الرجال دائما يفكرون
.أن لاشئ جرى على مالايراد
اتساءل اذا كانت زوجتك .تشعر بنفس الطريقة
.وأنا أتساءل كذلك أيضا
.أظنك تفعل
.أهلا ياغرانت
اتمنى اني اتصلت على .الرجل الصحيح
.فكرت لتوي بشئ
توجد حفلة راقصة في المدينة ,"ليلة السبت عند "الليغون
وأنا في لجنة العشاء, مايعني أن .بأمكاني جلب الضيوف مجانا
لذا تسألت اذا كنت ستكون .مهتما لهذا الأمر
.اتصل بي في اقرب فرصة
.555-3457
تذكرت لتوي انني نسيت .أن اخبرك من اكون
حسنا, لابد انك ميزت .الصوت واللهجة
.أنا ماريان
.حتى الأن لم اعتد على هذه الآلات
واردت ان اقول اني تذكرت انك لست اعزبا
.ولم أعن الأمر بهذه الطريقة
.وأنا لاأريد كذلك
ولكن لن يعيقك لو خرجت .يوما كل فترة
بكل حال, بما أنني .قلت كل هذا
اتمنى حقا ان تكون .انت من اكلمه
.انه يبدو كصوتك
.اذا كنت مهتما, اتصل بي
.واذا لم ترد لاتتعب حالك
فقط فكرت انك ربما .تريد فرصة لتخرج
.ماريان تتحدث
.أظن أنني قلت هذا
.حسنا, اذا .وداعا
رغبات القلب"
ملتوية كبرغي لولبي"
.الأفضل للرجل أن لايكون مولودا"
والأمر الأفضل التالي" .هو الترتيب الشكلي
:نمط الرقص ".هو ان ترقص حالما تستطيع
فيونا؟
هل هناك طريقة لتنسي ...هذا الأمر
برأيك؟
.اذا نسيته, سيوجعني اكثر
.اذا صادفته مرة اخرى
.حسنا
.ارقص وارقص بطبيعتك السهلة"
".النغمة أخاذة ولن تتوقف
ارقص حتى تسقط"
.النجوم من مكانها"
".ارقص وارقص وارقص حتى تسقط
نعم؟
.أهلا ياماريان
...اذا
.هاأنت
.هذا أنا
.شكرا لك
ماذا تفكر فيه؟
.ليش بشئ سئ, حقيقة
.التزلج
لنهاية التل؟
.عبر المدينة
.احب الأثارة اكثر, على ماأظن
ماذا تفكرين به؟
أفكر انك لاتعلم ابدا
.كيف ستتغير الأمور
...كدت تعرف تقريبا
.ولكنك ابدا لن تتأكد تماما
سيد اندرسون؟
...الأن, كما تعلم, نحن
يجب علينا ان نفكر بنقل
.السيدة اندرسون قريبا على ماأخشى
هي لم تخرج من السرير ...لأسبوعين الأن, و
.أنا اعلم تماما بسياساتكم
أنا اكثر من عارف .بسياساتكم الوحشية
حسنا,مرة اخرى, الممرضة كريستي .سترجعني للطابق الثاني
,حقي باستخدام المصاعد
,وبما اننا سنذهب للصالة ,يوجد رجل قلبه مفطور
.مكسور لألف قطعة
حسنا, سنذهب لمكتب مادلين بجانب غرفة الطعام
.اتمنى ان يقدموا الطعام الأن
الكانيلوني كان باردا البارحة
.لكن لنرى ماسيطبخون اليوم
.لنأخذ... سأخذ الكولا مرة اخرى
.هذا ماسأفعله
...ألن يكون من الأفضل لو
,متى سنخرج مرة اخرى
"لنرجع اوبري في "ميدوليك؟
ليوم فقط؟
مارأيك؟
...أفكر أنك بعض الأحيان
عليك ان تصنع القرار لتكون .سعيدا
.فقط تقرر
.الأمور لاتكون كما تتمنى دائما
.ليس دائما, لأي شخص
الشئ الوحيد الذي يفرق الشخص عن الأخر
.أن بعضهم يغضبون بشأنه
...وبعضهم من .يتقبل مايحدث بهذه الطريقة
ومن أي نوع الأشخاص أنت؟
.أنا كنت غضبانة بشأن هذا الأمر
...ولكن الأن
...برؤية ماواجهته
أظن أنني قد اصيرمن .النوع الاخر
أخرس الفيلسوف
انظر,لم لاتتوقف هنا؟
,فقط... توقف هنا هل بأمكانك؟
.أعلم ما ستفعل
سيكون من الأسهل بالنسبة .لي لو تظاهرت قليلا
هل تظن أن بأمكانك فعل هذا الأمر؟
الأن, ماذا كنا نتكلم بشأنه؟
انها الوحيدة في عائلتها التي .تكبدت العناء لتعلم لغة الأشارة
,والأن لاتعرف كيف تستخدمها .وربما حتى من هي
ابنتها؟
نعم
.ماجعلها عادية تماما
.يائسة
.أتعلم, فكرت فيك في اليوم التالي
اتعرف اللوحة أمام
.كنيسة "يونايتد" في برادفورد
حيث يضعون كل الأعلانات الأنجيلية؟
,اليوم التالي, كتب على احداها
لن يكون الوقت متاخرا جدا"
"".لأن تكون ماذا اردت
.ألايبدوكل هذا انجيليا
.حسنا, ربما يحاولون اخراج ابداعنا
.اراك قريبا ياأوبري
,نعم
.شكرا
هل تمانع لو اتركك للحظة
قبل أن تدخل؟
لأشرح الأمور لها؟
وجدت هذا الكتاب الجميل عن ايسلندا
لاتظن انهم سيتركون كتب .قيمة هكذا حولك
.الناس هنا ليسوا بالضرورة امينين
.وأظن انهم خلطوا الملابس
.لاألبس الأصفر أبدا
يبدولي أنني اتذكرك .وانت تقرأ هذا لي
.كنت تحاول أن تشعرني بتحسن
.حاولت كثيرا
أنت رجل محبب, أتعلم؟
.أنا أمرأة محظوظة جدا
فيونا؟ - .لقد ذهبت لمدة طويلة -
هل سنخرج من هنا؟
.لدي مفاجأة لكي
هل تتذكرين أوبري؟
.الأسماء تضيع مني
.أنا سعيدة لرؤيتك
.كان بأمكانك الرحيل بعيدا
ترحل بعيدا بلااهتمام في العالم
.وتهجرني
.وتقوم بهجري
.وتجعلني مهجورة
ا
ار
ارج
ارجو
ارجو أ
ارجو أن
ارجو أن ت
ارجو أن تك
ارجو أن تكو
ارجو أن تكون
ارجو أن تكونو
ارجو أن تكونوا
ارجو أن تكونوا ا
ارجو أن تكونوا اس
ارجو أن تكونوا است
ارجو أن تكونوا استم
ارجو أن تكونوا استمت
ارجو أن تكونوا استمتع
ارجو أن تكونوا استمتعم
ارجو أن تكونوا استمتعم ب
ارجو أن تكونوا استمتعم با
ارجو أن تكونوا استمتعم بال
ارجو أن تكونوا استمتعم بالت
ارجو أن تكونوا استمتعم بالتر
ارجو أن تكونوا استمتعم بالترج
ارجو أن تكونوا استمتعم بالترجم
ارجو أن تكونوا استمتعم بالترجمة
.ارجو أن تكونوا استمتعتم بالترجمة
تمت الترجمة بواسطة 7Asa0ne‎‎©