0
00:00:20,728 --> 00:01:30,230
ترجمة وتنفيذ : مصطفى محمد كامل
tiger_knight44@yahoo.com
------0182606783------

1
00:01:42,185 --> 00:01:45,188
(?? موسيقى روك)

2
00:02:25,728 --> 00:02:27,230
(brush crackles)

3
00:02:28,731 --> 00:02:29,732
مرحبا.

4
00:02:38,791 --> 00:02:41,211
لا استطيع.
غير مسموح لى.

5
00:02:44,664 --> 00:02:48,501
انت,اين ذهبت?

6
00:02:53,223 --> 00:02:56,676
انت,اين ذهبت?

7
00:02:59,312 --> 00:03:00,813
اين ذهبت?

8
00:03:03,983 --> 00:03:05,568
اين ذهبت?

9
00:03:25,538 --> 00:03:26,623
حسنا.

10
00:03:34,631 --> 00:03:35,965
قولى مرحبا لامك.

11
00:04:11,217 --> 00:04:14,254
لا اريد.
لا تستطيع اجبارى

سيليا يا عزيزتى!

12
00:04:39,912 --> 00:04:42,448
(horn honks)
لا يا سيلسا!

13
00:04:45,618 --> 00:04:47,420
(horn honking)

14
00:05:06,389 --> 00:05:10,393
لا تفعلى هذا يا حبيبتى.

15
00:05:17,784 --> 00:05:20,737
(lighter clicks/
cigarette lights)

16
00:05:42,258 --> 00:05:44,260
سيليا اين انت?

17
00:05:48,264 --> 00:05:49,599
بالخارج هنا.

18
00:05:59,409 --> 00:06:01,611
ستيل يجب ان يجد
 مفاتيحى
.

19
00:07:45,298 --> 00:07:47,300
هذا حقيقى
the cherry.

20
00:07:49,552 --> 00:07:52,138
(??موسيقى الروك)

21
00:08:02,565 --> 00:08:03,483
هيا.

22
00:08:19,081 --> 00:08:20,967
انت اتبعينى.

23
00:08:44,824 --> 00:08:47,109
انا اريد قنبلة تيرى


24
00:09:02,258 --> 00:09:04,343
يا صاح

25
00:09:11,217 --> 00:09:13,719
حسنا رائع.

26
00:09:45,801 --> 00:09:49,088
جيسوس,جوبر
ضعوا هذا الشى بعيدا.

27
00:10:06,188 --> 00:10:09,191
حسنا بسرعة,
grab a pen and paper.

28
00:10:30,046 --> 00:10:32,932
"اذهبى للبيت يا سيليا"?

29
00:10:40,640 --> 00:10:44,026
.
هى تكون

30
00:10:53,536 --> 00:10:55,988
.
مرحبا,واو,واوسيدات
let the man of the house..

31
00:11:00,292 --> 00:11:02,328
Hey, bee-atch.

32
00:11:41,751 --> 00:11:43,285
اجل

33
00:11:53,846 --> 00:11:58,217
.
لطيف. حسنا, نحن سوف نمتلكهااصنع واحدة خاصة

34
00:11:59,468 --> 00:12:03,055
(?? موسيقى ترانس)

35
00:12:34,386 --> 00:12:36,088
اخرج من هنا.

36
00:12:52,571 --> 00:12:55,024
(التصويب)

37
00:13:09,121 --> 00:13:11,707
(التصويب)

38
00:13:23,552 --> 00:13:24,887
D!

39
00:13:47,660 --> 00:13:50,329
?? حسنا

40
00:14:33,672 --> 00:14:36,759
?? There'’’s a hole
in Mother Earth...

41
00:14:39,261 --> 00:14:41,213
.
اة شكرا

42
00:14:46,268 --> 00:14:47,770
مرحبا

43
00:15:13,295 --> 00:15:15,798
لا يوجد مكان لرجل ابدا,فعلا,
.

44
00:15:22,504 --> 00:15:24,506
Predictable.

45
00:15:35,351 --> 00:15:37,236
ماذا؟

46
00:15:43,409 --> 00:15:45,995
هيا.

47
00:16:19,311 --> 00:16:21,814
e.
لا انها هيا

48
00:16:29,822 --> 00:16:31,290
Come on.

49
00:17:06,241 --> 00:17:09,828
cute.
لا لا انا اعتقد انة حقيقى


50
00:17:51,620 --> 00:17:54,490
r.
باننى قتلتها

51
00:18:10,139 --> 00:18:13,976
g.
يالة من شى عظيم,انا اقصد
جدى كان مدهش للغاية

52
00:18:25,938 --> 00:18:27,523
لا شك فى ذلك.

53
00:18:32,778 --> 00:18:38,417
وهو مشتاق الى للغاية يا امى لكن...

54
00:18:53,966 --> 00:18:55,968
r.
وانا لم اعرفها ابدا

55
00:19:03,225 --> 00:19:05,110
متاكدة.

56
00:19:15,070 --> 00:19:19,491
(sniffles)انا حتى لا اعرف لماذا انا اتحدث اليك بشان هذا.

57
00:19:22,961 --> 00:19:26,381
اذا دعينا لا نتحدث

58
00:19:55,744 --> 00:19:58,864
ing -
Seriously.
انا لا اشعر

59
00:20:07,539 --> 00:20:10,842
هيا سيليا.
فقط استرخى.

60
00:20:36,318 --> 00:20:38,820
(كوربى هيا,
اسرع.

61
00:20:50,382 --> 00:20:52,834
.
(شاب,اة يا صاح,اعتقد انها هنا

62
00:21:06,682 --> 00:21:09,184
(water dripping
in background)

63
00:23:04,800 --> 00:23:06,802
من فضلك ساعدنى!

64
00:24:02,941 --> 00:24:04,443
(صراخ)

65
00:24:05,911 --> 00:24:09,331
هذا ليس حقيقى ولم يحدث.

66
00:24:36,358 --> 00:24:38,360
جوستين!

67
00:24:50,372 --> 00:24:52,374
جوستين.

68
00:24:53,875 --> 00:24:56,378
اى احد.

69
00:25:00,882 --> 00:25:02,884
جدى?

70
00:25:04,886 --> 00:25:07,472
(اثار اقدام)

71
00:25:10,058 --> 00:25:12,060
Doug?

72
00:25:23,238 --> 00:25:26,441
(growling and moaning)

73
00:25:36,501 --> 00:25:38,837
(growling and moanin
g stops)

74
00:26:01,726 --> 00:26:05,230
(?? موسيقى راب مرعبة)

75
00:26:32,257 --> 00:26:34,259
هل من احد?

76
00:26:47,439 --> 00:26:49,441
هل من احد?

77
00:27:35,286 --> 00:27:36,621
هولى العنة!

78
00:27:48,717 --> 00:27:50,719
(girl continues
vomiting)

79
00:27:58,143 --> 00:28:01,513
(coughs)

80
00:28:27,338 --> 00:28:30,425
مرحبا?

81
00:28:32,427 --> 00:28:34,429
هل يوجد اى احد هنا?

82
00:28:40,435 --> 00:28:43,938
لو هذة مزحة,
انها فعلا مضحكة.

83
00:28:50,445 --> 00:28:52,447
جوستين?

84
00:28:53,448 --> 00:28:55,950
جوستين هل انت هنا?

85
00:29:20,091 --> 00:29:22,427
مرحبا?

86
00:30:16,231 --> 00:30:19,651
اعلى.
I just must have
passed out somewhere
, and I'’’m gonna wake

87
00:30:42,473 --> 00:30:44,259
لا استطيع البقلء هنا.

88
00:31:09,417 --> 00:31:11,502
اجرى!

89
00:31:23,298 --> 00:31:25,099
ماهذا بحق الجحيم?

90
00:31:46,321 --> 00:31:47,822
مرحبا?

91
00:31:49,824 --> 00:31:51,826
مرحبا?

92
00:31:53,328 --> 00:31:55,330
مرحبا?!

93
00:32:13,898 --> 00:32:14,766
) 
(leaves rustle

94
00:32:21,356 --> 00:32:23,574
Oh!

95
00:32:25,743 --> 00:32:27,328
Aah.

96
00:32:56,724 --> 00:32:58,643
(growling)

97
00:33:07,952 --> 00:33:12,623
ايرا
ارجعى للبيت يا سيليا.
هذا هو الطريق الوحيد
من ال...

98
00:33:29,507 --> 00:33:31,759
كل هذا سينتهى قريبا.
ماذا تقصدين?

99
00:33:34,145 --> 00:33:36,731
اة,اة!

100
00:33:38,983 --> 00:33:41,069
(Grandpa roaring)

101
00:33:47,575 --> 00:33:49,577
(roaring grows fainter)

102
00:34:05,927 --> 00:34:07,428
مرحبا?

103
00:34:09,430 --> 00:34:11,432
هل من احد هنا?

104
00:34:50,505 --> 00:34:52,557
ايرا
That'’’s not why I'’’m h

105
00:35:01,182 --> 00:35:04,402
.
انا معتادة ان اكون

106
00:36:28,069 --> 00:36:30,071
واحدة من تلك الاشساء?!

107
00:36:35,109 --> 00:36:38,362
انا?
حسنا هل تصدق
بان انا من قولت.............

108
00:37:06,140 --> 00:37:07,191
تعالوا هنا.

109
00:37:19,153 --> 00:37:21,656
لدى شى لاريكم اياة
.

110
00:37:26,294 --> 00:37:28,246
اللعنة

111
00:37:42,593 --> 00:37:45,980
لن اذهب للخارج
انا حقا لست جيدة
مع المرتفعات

112
00:37:49,817 --> 00:37:52,103
هل لديك شعور مخيف من الفشل


113
00:38:29,607 --> 00:38:31,108
ack.
That'’’s when it can att

114
00:39:05,843 --> 00:39:09,180
.
اناكنت محتاجة لاكون متاكدة
بانك ستعطى انتباها

115
00:39:30,618 --> 00:39:32,920
سيد.
انت لا تحتاج لان تعرف
هيا لندخل

116
00:39:34,705 --> 00:39:38,292
سيليا هيالااسرعى.
.

117
00:40:13,077 --> 00:40:15,413
e.
سيليا انظرى الى

118
00:41:22,696 --> 00:41:24,281
?
من فضلك

119
00:41:34,625 --> 00:41:37,495
(moaning)

120
00:41:47,838 --> 00:41:49,890
(whimpers)

121
00:41:54,845 --> 00:41:58,148
(soul eater roaring)

122
00:42:04,438 --> 00:42:05,990
اة!

123
00:42:44,528 --> 00:42:46,564
(glass shatters)
اة!

124
00:43:14,141 --> 00:43:16,176
لا مشكلة.

125
00:43:18,062 --> 00:43:19,146
انت.

126
00:43:49,209 --> 00:43:52,296
Then it'’’s open s
eason on your ass.

127
00:44:20,157 --> 00:44:22,242
هيا.

128
00:44:33,220 --> 00:44:35,673
K.
That'’’s where this
all started.
It'’’s O

129
00:45:12,676 --> 00:45:15,679
اذا انهيت الوقت,
تستطيعين العودة الى هنا.

130
00:45:19,183 --> 00:45:21,185
شكرا.

131
00:45:24,271 --> 00:45:27,274
تذكر لا تنظر فى العين
.

132
00:45:28,275 --> 00:45:30,728
اة!

133
00:45:38,902 --> 00:45:40,654
(snarling)

134
00:45:42,656 --> 00:45:43,624
وووووووو.

135
00:46:05,896 --> 00:46:09,399
If that'’’s accurate,
your time is halfway gone.

136
00:46:15,155 --> 00:46:16,106
Isn'’’t it obvious?

137
00:46:23,113 --> 00:46:25,916
هذاة حماقة.

138
00:48:22,649 --> 00:48:23,700
k.
He'’’s a dic

139
00:48:28,488 --> 00:48:30,290
انل احتاج للمزيد من هذا.
لا

140
00:48:38,165 --> 00:48:40,667
هل رايت هذا للتو؟
واحدة لطيفة.

141
00:48:49,676 --> 00:48:50,644
ماذا?

142
00:48:56,984 --> 00:48:58,435
نحن ذاهبين.

143
00:49:49,236 --> 00:49:52,072
لا اعرف.
Because you called him
, let him in.

144
00:50:11,091 --> 00:50:13,727
انا هنا
وانت تيتطيع البقاء معى.

145
00:50:24,905 --> 00:50:28,191
فقط انظرى الى,سيليا,انظرى اللى.

146
00:50:33,747 --> 00:50:37,534
لا باس,نستطيع الذهاب.

147
00:50:42,372 --> 00:50:44,374
امى?

148
00:50:51,548 --> 00:50:54,935
هنا.
لا استطيع ان اصدق
انت واقفة

149
00:51:52,993 --> 00:51:55,495
سيليا,تعالى الان.

150
00:52:15,132 --> 00:52:18,518
الن سانتظرك
u.
لا امى انتظرى!

151
00:52:22,189 --> 00:52:24,357
اة
(roars)

152
00:52:27,527 --> 00:52:28,528
.
ادخلى

153
00:52:30,780 --> 00:52:32,782
(Grandpa roaring)

154
00:52:51,718 --> 00:52:53,303
انة اختفى

155
00:52:54,304 --> 00:52:56,256
هل انت بخير?

156
00:53:55,782 --> 00:53:59,286
لا,انة اعتنى بى
, انة اهتم بى.

157
00:54:20,173 --> 00:54:23,093
In the end, he lived
a mediocre life at best.

158
00:54:49,286 --> 00:54:52,672
نصف ساعة -
هذا كل ما لديك

159
00:55:08,355 --> 00:55:12,108
so you'’’re gonna have to
learn how to deal.

160
00:55:19,733 --> 00:55:23,236
انا اعتقد بان هناك شى
استطيع افعلة من اجلك.

161
00:55:44,841 --> 00:55:46,843
ماذاتفعلين هنا?

162
00:55:48,311 --> 00:55:51,097
سوف ترى

163
00:56:10,417 --> 00:56:13,253
راقبى.

164
00:56:24,180 --> 00:56:28,134
.
Besides being a rapist
and a murderer? Plenty

165
00:57:04,220 --> 00:57:06,139
لة
انت ستريدى ان ترى هذا
166
00:57:12,395 --> 00:57:14,898
لاتفعلى,توقفى 

167
00:57:20,904 --> 00:57:22,605
من هناك?

168
00:57:36,753 --> 00:57:39,839
ان لم يفعل, I woul
d not be able to do this.

169
00:57:43,543 --> 00:57:44,961
بس!

170
00:57:57,190 --> 00:58:01,778
سيليا,انة يريد ان يموت.
انا فقط اساعدة
اة!

171
00:58:17,961 --> 00:58:22,549
انا اتمنى ان يكون الحظ حليفك وملكك.

172
00:58:42,569 --> 00:58:44,487
(thud)

173
00:58:54,280 --> 00:58:56,783
(groans)

174
00:59:31,868 --> 00:59:34,571
You are seriously
tweaked, lady.

175
00:59:35,989 --> 00:59:37,574
Whatever. I'’’m out.

176
01:00:00,146 --> 01:00:01,431
انظر

177
01:00:07,020 --> 01:00:11,824
هو...هولى اللعنة!
ماذا يحدث?!

178
01:00:40,687 --> 01:00:45,391
t.
هذا كان حادثا
فى الطريق العام اليوم.
A lot of people were hur

179
01:00:55,735 --> 01:00:58,621

انت ميتة بالفعل

180
01:01:08,665 --> 01:01:10,166
هذا حول الركن.

181
01:01:25,982 --> 01:01:28,484
.
انة اسود

182
01:01:57,764 --> 01:01:59,298
اة

183
01:02:08,891 --> 01:02:11,227
اة
184
01:02:20,737 --> 01:02:22,288
اة,اة,ياربلى

185
01:02:43,843 --> 01:02:45,928
(موسيقى راب)

186
01:03:16,759 --> 01:03:19,545
سيليا انة انا ثانية اين انت?

187
01:03:35,478 --> 01:03:37,280
انتظر,لربما تكون انت.

188
01:03:39,949 --> 01:03:40,950
ربى.

189
01:04:24,911 --> 01:04:26,028
(gasps)

190
01:04:30,950 --> 01:04:32,335
انت هناك.

191
01:04:44,046 --> 01:04:45,631
.انك مريضة


192
01:04:57,944 --> 01:05:00,446
انا اود ان اعرف.

193
01:05:01,864 --> 01:05:03,366
حسنا لقد فات الاوان


194
01:05:04,867 --> 01:05:09,071
.
Celia, come give
your grandmother a hug

195
01:05:20,249 --> 01:05:24,587
انت يجب ان تسرع قليلا.
انت يجب ان تجد المصدر

196
01:05:44,190 --> 01:05:46,275
النجدة!

197
01:05:57,787 --> 01:05:59,622
Donovan!

198
01:06:14,520 --> 01:06:17,440
من فضلك اجعلهم يتوقفوا.

199
01:06:21,777 --> 01:06:23,779
انة من اجل الوحش.


200
01:06:39,829 --> 01:06:40,830
اذهب .

201
01:06:49,338 --> 01:06:51,340
(souls crying in agony)

202
01:07:10,192 --> 01:07:11,610
!
النجدة

203
01:07:39,972 --> 01:07:43,526
.
لا انا اثق بنفسى
, وانا لن اذهب للاسفل


204
01:07:58,491 --> 01:08:00,993
?
ماذا سوف تجنى اذا ذهبت للاسفل

205
01:08:02,995 --> 01:08:04,380
روحك.

206
01:08:26,185 --> 01:08:29,355
من اجل من?

207
01:08:44,370 --> 01:08:48,340
انة فقط سر صغير
بينك وبينى
وبين الرجل الضخم

208
01:08:53,129 --> 01:08:55,514
انتبة لخطواتك!

209
01:09:04,106 --> 01:09:05,975
سيليا!

210
01:09:09,361 --> 01:09:12,648
لماذا تجرى?

211
01:09:17,953 --> 01:09:21,490
لماذا انت لا تحمى كلانا بعض الوقت هنا؟

212
01:09:27,496 --> 01:09:30,416
انا افتقدك سيليا.

213
01:09:45,181 --> 01:09:47,733
اجديها الان.

214
01:09:59,945 --> 01:10:01,830
اة

215
01:10:13,676 --> 01:10:16,178
تاونيا احمى يدك من هذا
.

216
01:10:17,680 --> 01:10:20,683
من الافضل ان نستعد لاحضار
القلم و الاوراق.

217
01:10:32,528 --> 01:10:34,563
لا تفقدى اى خطاب.

218
01:10:50,412 --> 01:10:56,252
Rear b-a-t-h?

219
01:11:00,089 --> 01:11:01,590
سيليا?

220
01:11:09,648 --> 01:11:12,151
(door creaks open)

221
01:11:27,249 --> 01:11:29,001
(roars)

222
01:11:53,275 --> 01:11:56,278
All carefully cultivated,
just like you.

223
01:12:08,157 --> 01:12:10,626
so many things to acquire.

224
01:12:33,265 --> 01:12:35,484
مثل شى صغير 
للتجارة.

225
01:12:58,006 --> 01:13:00,542
لن اعطيك شيئا!

226
01:13:17,526 --> 01:13:19,561
(horn honks)

227
01:13:24,950 --> 01:13:27,319
.
Once your body
leaves the sanctuary,
your soul goes with it

228
01:13:31,824 --> 01:13:35,127
We'’’re losing her.
Get the defibrillator.

229
01:14:03,155 --> 01:14:06,024
(police radio chatter)

230
01:14:18,420 --> 01:14:20,706
شيق.

231
01:14:24,426 --> 01:14:26,428
(machine flatlining)

232
01:14:41,860 --> 01:14:45,564
You must stay in the sanctuary
. The door is there.

233
01:15:00,078 --> 01:15:01,630
(roars)

234
01:15:20,065 --> 01:15:23,151
انت كنت هنا
this whole time.

235
01:15:50,295 --> 01:15:51,346
ماما انتظرى.

236
01:15:56,301 --> 01:15:58,804
ماما!

237
01:16:01,473 --> 01:16:02,891
اختبار واحد زيادة.

238
01:16:03,775 --> 01:16:05,777
اختبار واحد زيادة.

239
01:16:13,869 --> 01:16:16,321
ماذا تريدينى ان افعل?

240
01:16:21,376 --> 01:16:23,962
1, 2, 3.

241
01:16:37,392 --> 01:16:38,760
(snarls)

242
01:16:42,598 --> 01:16:44,900
(snarls)

243
01:17:01,416 --> 01:17:03,869
a.
جدىPap

244
01:17:08,123 --> 01:17:09,791
(roars)

245
01:17:16,848 --> 01:17:18,216
اة!

246
01:18:14,406 --> 01:18:15,824
اى شى?

247
01:18:27,119 --> 01:18:30,455

اة هذا لطيف

248
01:18:31,339 --> 01:18:34,259
t.
First free my grandfather.
حسنا

249
01:19:06,208 --> 01:19:10,412
way.
ابق هناك يا جرامبس.
She'’’s mine now. Walk a

250
01:19:12,964 --> 01:19:14,916
?
هلا نبدا

251
01:19:39,991 --> 01:19:41,576
(Celia coughing)
ابق بعيدا عنها!

252
01:19:43,111 --> 01:19:46,114
هذا مؤكد
a deal breaker, Gramps.

253
01:19:48,617 --> 01:19:50,502
اة

254
01:19:53,004 --> 01:19:54,956
هيا هيا.

255
01:19:58,960 --> 01:20:00,462
ادخلى ثقى بى.

256
01:20:10,205 --> 01:20:12,557
هذا بيتى يا سيليا.

257
01:20:17,362 --> 01:20:20,649
.
سيليا هيا

258
01:20:27,489 --> 01:20:29,407
اذهب جدى.
هيا.

259
01:20:41,169 --> 01:20:44,089
الى اللقاء دونفان.

260
01:22:05,470 --> 01:22:08,056
(wind whistles)

261
01:22:25,573 --> 01:22:27,575
حسنا


262
01:22:32,080 --> 01:22:36,084
Yeah, you know, it probably
lost its power or something.

263
01:22:40,839 --> 01:22:43,091
هولى...
اللعنة.

264
01:22:44,376 --> 01:22:46,428
.
هل انت محضرة هذا?
نعم

265
01:23:19,244 --> 01:23:24,165
"عندما تموتى
سوف اتى لك ياسيليا."

266
01:23:25,376 --> 01:25:30,428
ترجمة وتنفيذ : مصطفى محمد كامل
tiger_knight44@yahoo.com
------0182606783------

267
01:25:31,839 --> 01:27:00,091
زوروا موقعنا على 
karezma.ch/vb