1 00:00:03,115 --> 00:00:05,661 عندما السفينة ترسو 2 00:00:05,702 --> 00:00:07,788 سأنزل معك 3 00:00:07,830 --> 00:00:10,123 هذا جنون 4 00:00:10,165 --> 00:00:12,668 اعرف.. ليس لها أي معنى 5 00:00:14,127 --> 00:00:16,213 لهذا أثق بها 6 00:00:24,804 --> 00:00:28,016 أنظر إلى هذا 7 00:00:28,058 --> 00:00:32,563 أنظر إلى ذلك إنهم أدفأ منا نوعاً ما- 8 00:00:32,604 --> 00:00:38,152 حسنا، إذا ذلك ما يتطلب لنا لكي نصبح أدفأ 9 00:00:48,996 --> 00:00:51,040 ألطمني 10 00:00:55,919 --> 00:00:57,921 إرفعوا السماعة .. يا العاهرون 11 00:01:00,674 --> 00:01:03,968 هل يوجد أحد هناك؟- نعم، ماذا ترى؟- 12 00:01:04,010 --> 00:01:05,637 جبل ثلجي .. أمامنا مباشرة 13 00:01:05,721 --> 00:01:07,515 شكرا لك 14 00:01:08,307 --> 00:01:10,225 جبل ثلجي .. أمامنا مباشرة 15 00:01:10,267 --> 00:01:12,561 بشدّة إلى الميمنة 16 00:01:19,068 --> 00:01:21,653 أدر.. أدر.. ثبت 17 00:01:26,282 --> 00:01:27,910 كل المنجمة 18 00:01:29,661 --> 00:01:31,122 بشدّة إنتهى 19 00:01:31,164 --> 00:01:33,249 القيادة بصعوبة إنتهى، سيد 20 00:01:44,802 --> 00:01:47,055 أغلق كل الصمامات 21 00:01:47,096 --> 00:01:48,889 أغلقهم 22 00:01:52,852 --> 00:01:54,353 ثبته 23 00:01:55,480 --> 00:01:56,689 ثبته 24 00:01:58,107 --> 00:02:01,069 الآن! أشغل المحرّك المنعكس 25 00:02:28,095 --> 00:02:30,473 لماذا لا يدورون؟ 26 00:02:30,515 --> 00:02:32,100 إنه قريب جداً 27 00:02:32,142 --> 00:02:34,561 نعم سيدي، قريب جداً 28 00:02:37,647 --> 00:02:41,484 هيا.. هيا.. هيا 29 00:02:41,526 --> 00:02:43,028 إستديري 30 00:02:53,288 --> 00:02:55,040 نعم 31 00:02:59,753 --> 00:03:01,838 سيضرب 32 00:03:13,016 --> 00:03:14,642 يا إلهي 33 00:03:35,455 --> 00:03:37,291 يا إلهي 34 00:03:36,706 --> 00:03:39,502 بشدّة إلى الميناء 35 00:03:49,260 --> 00:03:51,138 إرجعي 36 00:04:20,166 --> 00:04:23,629 تعال، لنذهب إنهم يغلقون الأبواب 37 00:04:23,671 --> 00:04:25,297 إخرج 38 00:04:26,382 --> 00:04:28,467 إخرج! إخرج 39 00:04:31,554 --> 00:04:32,972 إخرج من الباب 40 00:04:33,013 --> 00:04:34,181 إستمرّ 41 00:04:34,223 --> 00:04:36,059 هيا، يا فتيان 42 00:04:36,101 --> 00:04:37,393 هيا، يا فتيان، إذهبوا 43 00:04:44,692 --> 00:04:45,609 إخرج 44 00:05:05,546 --> 00:05:06,922 أوه، يا إلهي 45 00:05:06,965 --> 00:05:09,676 لقد نجونا بأعجوبة.. أليس كذلك؟ 46 00:05:09,718 --> 00:05:13,053 أشم الثلج.. هل بإمكانك.. بليدنت 47 00:05:16,682 --> 00:05:19,894 لاحظ الوقت وأدخله في السجلّ 48 00:05:25,150 --> 00:05:27,401 ما كان ذلك، سيد مردوخ؟ 49 00:05:27,443 --> 00:05:29,654 جبل ثلجي، سيدي 50 00:05:29,695 --> 00:05:33,491 وجهتها بشدّة إلى اليمين وأدرت المحرّكات كلياً إلى الخلف 51 00:05:33,532 --> 00:05:37,120 . . لكنّه كان قريب جدا حاولت إدارتها حوله، لكنّها ضربت 52 00:05:37,162 --> 00:05:40,915 أغلق الأبواب المانعة للماء- الأبواب مغلقة سيدي- 53 00:05:43,335 --> 00:05:45,711 الكل يتوقف 54 00:05:52,134 --> 00:05:55,054 جد المصمم واجعله يقدر وضع السفينة 55 00:05:55,095 --> 00:05:56,139 نعم سيدي 56 00:06:06,524 --> 00:06:09,361 هيا لنخرج من هذا الجحيم 57 00:06:09,402 --> 00:06:11,196 هيا إستعجلوا 58 00:06:15,909 --> 00:06:19,204 عذراً.. لماذا توقّفت المحرّكات؟ لقد أحسست بإرتجاج 59 00:06:19,246 --> 00:06:23,792 يجب أن لا تقلقي، سيدتي رمينا نصل المروحة من المحتمل 60 00:06:23,834 --> 00:06:26,753 هل تريديني أن أجلب لك أي شيء؟ لا .. شكراً- 61 00:06:31,591 --> 00:06:36,179 هل رأيت أيّ شيء؟- لا أرى أيّ شيء الآن، أليس كذلك؟- 62 00:06:37,180 --> 00:06:41,560 إذا كان هذا هو الإتجاه الذي تسلكه الجرذان سيكون مناسب جداً لي 63 00:06:43,270 --> 00:06:46,857 رجاء، سيدي، رجاء كلّ شيء تحت السّيطرة 64 00:06:48,108 --> 00:06:50,778 أنت هناك- سيدي، ليس هناك حالة طوارئ- 65 00:06:50,819 --> 00:06:53,280 بلى توجد... لقد سرقت أحضر سيد السفينة 66 00:06:53,321 --> 00:06:56,075 الآن.. أيها المتخلف- حاضر سيدي- 67 00:07:00,580 --> 00:07:02,664 ستفقد المرح 68 00:07:02,664 --> 00:07:06,836 هل رأيت ما حدث؟- لا .. يبدو أنها إصطدمت هناك- 69 00:07:08,587 --> 00:07:11,716 لقد غرقت لثمانية أقدام والمؤشرات تشير للأسوأ 70 00:07:11,716 --> 00:07:14,843 هل بإمكانك الوصول للشاطئ؟- ليس مالم تعمل المضخات- 71 00:07:14,843 --> 00:07:19,014 هل تحققت من أضرار البريد؟- لا، إنه تحت الماء- 72 00:07:19,014 --> 00:07:21,100 هذا سيئ 73 00:07:21,100 --> 00:07:23,185 يجب أن نخبر أمّي وكال 74 00:07:25,270 --> 00:07:28,399 أعتقد بأنّهم جيّدون جدا، سيدي 75 00:07:28,399 --> 00:07:32,570 لا تلمس أيّ شيء أريد تصوير كامل الغرفة 76 00:07:32,570 --> 00:07:35,698 إبقى ماسكاً بيدي 77 00:07:37,783 --> 00:07:39,868 كنا نبحث عنك .. آنستي 78 00:07:44,039 --> 00:07:46,125 حسناً.. هيا نذهب 79 00:07:51,339 --> 00:07:53,424 شيء خطير حدث 80 00:07:54,467 --> 00:07:56,551 نعم 81 00:07:56,551 --> 00:08:01,766 في الحقيقة.. شيئان عزيزان علي إختفيا هذا المساء 82 00:08:01,766 --> 00:08:05,937 الآن.. أحدهما عاد ولدي فكرة أين أجد الآخر.. فتشوه 83 00:08:05,937 --> 00:08:09,066 إنزع معطفك .. سيدي- الآن.. ماذا؟- 84 00:08:09,066 --> 00:08:12,193 كال.. ماذا تفعل؟ نحن في وسط حالة طوارئ 85 00:08:12,193 --> 00:08:13,237 ماذا يجري؟ 86 00:08:13,237 --> 00:08:15,320 هل هذه هي؟- هي- 87 00:08:15,320 --> 00:08:17,406 هذه حقارة 88 00:08:17,406 --> 00:08:19,492 لا تصدقي هذا.. روز 89 00:08:19,492 --> 00:08:23,663 لا يمكنه أن يأخذه- بالطبع يمكنه- 90 00:08:23,663 --> 00:08:24,705 أنه لص محترف 91 00:08:24,705 --> 00:08:26,791 لكنني كنت معه طوال الوقت 92 00:08:26,791 --> 00:08:32,003 ربّما قام بذلك بينما كنت تلبسي ملابسك .. عزيزتي 93 00:08:32,003 --> 00:08:34,090 روز، لقد وضعوها في جيبي 94 00:08:34,090 --> 00:08:35,133 إسكت 95 00:08:35,133 --> 00:08:37,218 إنها ليست حتى جيبك 96 00:08:37,218 --> 00:08:39,303 ملكية الريرسون 97 00:08:43,474 --> 00:08:47,646 كان لصحفي تم سرقته- أنا إستعرته فقط.. كنت سأعيده- 98 00:08:47,646 --> 00:08:51,816 لدينا لصّ صادق، أليس كذلك؟- أنت تعرفين.لم أفعل ذلك روز- 99 00:08:51,816 --> 00:08:54,944 لا تصدقيهم.. روز 100 00:08:54,944 --> 00:08:58,073 أنت تعرفين أنني لم أفعل أنت تعرفين أنني لم أفعل.. روز 101 00:08:58,073 --> 00:09:00,158 تعال، بني. هناك فتى جيّد 102 00:09:00,158 --> 00:09:01,200 تعال 103 00:09:01,200 --> 00:09:04,329 تعرفين أنني لم أفعل تعرفينني 104 00:09:05,372 --> 00:09:08,499 حظ سيء أكثر.. كابتن 105 00:09:11,627 --> 00:09:14,756 الماء. . . 14 قدم فوق عارضة القعر في 10 دقائق 106 00:09:14,756 --> 00:09:18,927 في المخازن الأمامية وفي الغلاية بغرف ستة 107 00:09:18,927 --> 00:09:19,970 ذلك صحيح، سيدي 108 00:09:19,970 --> 00:09:25,183 متى نستطيع أن نخرج، عليه اللّعنة- ذلك خمس مقصورات- 109 00:09:25,183 --> 00:09:30,396 إنها تستطيع البقاء عائمة بأول أربعة مقصورات مكسورة، لكن ليس خمسة 110 00:09:30,396 --> 00:09:31,440 ليس خمسة 111 00:09:31,440 --> 00:09:33,524 إذا سقطت من الرأس 112 00:09:33,524 --> 00:09:38,739 . . الماء سيطفح على الحواجز، واحد تلو الآخر 113 00:09:38,739 --> 00:09:40,824 سند لسند ليس هناك شيء لإيقافه 114 00:09:40,824 --> 00:09:41,866 المضخات 115 00:09:41,866 --> 00:09:46,037 تعطيك بعض الوقت لكن دقائق فقط 116 00:09:46,037 --> 00:09:49,166 من هذه اللحظة ليس مهم ما سنفعل 117 00:09:49,166 --> 00:09:52,294 ...تايتنك ستنهار 118 00:09:54,379 --> 00:09:56,465 لكن هذه السفينة لا تستطيع الغرق 119 00:09:56,465 --> 00:09:59,593 لقد صنعت من الحديد.. سيدي وأأكد لك أنها ستفعل 120 00:09:59,593 --> 00:10:01,677 وستغرق 121 00:10:01,677 --> 00:10:04,807 إنها حقيقة رياضية 122 00:10:07,935 --> 00:10:10,020 ما مقدار الوقت؟ 123 00:10:16,277 --> 00:10:17,319 ساعة 124 00:10:17,319 --> 00:10:20,447 إثنان على الأغلب 125 00:10:24,618 --> 00:10:27,746 وكم عدد الركاب، سيد مردوخ؟ 126 00:10:27,746 --> 00:10:29,832 2200روح على السفينة.. سيدي 127 00:10:36,087 --> 00:10:40,259 حسناً.. أصدق أنك ستحصل على عناوينك الرئيسية في الصحف سيد إسميس 128 00:10:57,985 --> 00:11:02,157 إنها عاهرة صغيرة، أليس كذلك؟ أنظري إلي عندما أكلمك 129 00:11:04,241 --> 00:11:06,327 سيد هوكلي؟- ليس الآن! نحن مشغولون- 130 00:11:06,327 --> 00:11:08,413 لقد أتيت لإخبارك رجاءً ضع حزام النجاة 131 00:11:08,413 --> 00:11:11,540 لقد قلت ليس الآن 132 00:11:11,540 --> 00:11:15,711 آسف لكنها أوامر الكابتن الآن، رجاء، ألبس شيء دافئ 133 00:11:15,711 --> 00:11:18,840 إنه بارد جداً في الخارج الليلة 134 00:11:18,840 --> 00:11:20,924 هل يمكن أن أقترح المعاطف والقبّعات؟ 135 00:11:20,924 --> 00:11:24,053 هذا سخيف 136 00:11:24,053 --> 00:11:28,223 لا تقلقي .. آنستي أنا متأكد أنه إجراء إحترازي 137 00:11:28,223 --> 00:11:30,310 الكل يستيقظ ويضع حزام النجاة 138 00:11:32,394 --> 00:11:33,437 ماذا يجري على السفينة؟ 139 00:11:33,437 --> 00:11:36,566 ضعوا أحزمة النجاة ما هذا الإزعاج؟ 140 00:11:36,566 --> 00:11:37,608 فقط ضعوا أحزمة النجاة 141 00:11:37,608 --> 00:11:40,737 سي كيو دي ؟ 142 00:11:40,737 --> 00:11:42,822 سيدي؟ 143 00:11:42,822 --> 00:11:45,949 ذلك صحيح. سي كيو دي. نداء الإستغاثة 144 00:11:45,949 --> 00:11:48,035 هذا موقعنا 145 00:11:52,207 --> 00:11:55,335 أخبر من يستجيب بأننا نهبط من الرأس 146 00:11:55,335 --> 00:11:58,464 وبحاجة لمساعدة فورية 147 00:12:06,805 --> 00:12:08,890 بلايمي 148 00:12:19,318 --> 00:12:21,402 إستمرّ بالإنخفاض! إستمرّ بالإنخفاض 149 00:12:42,257 --> 00:12:43,300 سيد وايلد 150 00:12:43,300 --> 00:12:45,385 أين الركّاب؟ 151 00:12:45,385 --> 00:12:50,598 أدخلناهم للداخل في الخلف أنه صاخب جداً وبارد عليهم هنا 152 00:12:51,642 --> 00:12:53,727 ساعد هذه الصفوف 153 00:13:08,325 --> 00:13:10,411 أتريد شراباً .. سيدي 154 00:13:11,453 --> 00:13:15,623 سوني.. ماذا يجري؟ لقد ألبستونا جميعاً الأحزمة 155 00:13:15,623 --> 00:13:19,794 والآن لا نعرف ماذا نفعل آسف سيدتي.. لكن دعيني أكمل 156 00:13:19,794 --> 00:13:22,923 لا أعتقد أن أي شخص يعرف ماذا يجري بحق الجحيم 157 00:13:22,923 --> 00:13:27,094 إنهم الإنجليز الملعونون يفعلون كلّ شيء . . . أنظري 158 00:13:27,094 --> 00:13:29,180 ليس هناك حاجة لللغة، سيد هوكلي 159 00:13:29,180 --> 00:13:34,393 إذهب وإفتح المدافئ في غرفنا أرغب بكوب شاي عند عودتنا 160 00:13:34,393 --> 00:13:35,435 نعم سيدتي 161 00:13:37,521 --> 00:13:40,649 هذه السفينة لديها 15 حاجز مانع للماء 162 00:13:40,649 --> 00:13:44,821 ضع حزام النجاة ، رجاء؟ 163 00:13:44,821 --> 00:13:45,863 سيد أندروز 164 00:13:47,947 --> 00:13:52,118 رأيت الجبل الثلجي ورأيته في عيناك 165 00:13:52,118 --> 00:13:54,205 رجاءً قل لي الحقّيقة 166 00:14:01,505 --> 00:14:03,589 السفينة ستغرق 167 00:14:03,589 --> 00:14:05,674 هل أنت متأكد؟ 168 00:14:05,674 --> 00:14:08,802 نعم.. خلال ساعة أو أكثر 169 00:14:08,802 --> 00:14:12,973 . . كلّ هذا سيكون في أسفل الأطلسي 170 00:14:12,973 --> 00:14:14,016 ماذا؟ 171 00:14:14,016 --> 00:14:19,231 رجاءً.. أخبروا من يلزم, لا أريد أن أكون مسؤولاً عن الرعب 172 00:14:19,231 --> 00:14:22,359 وأصعدوا على المركب بسرعة لا تنتظروا 173 00:14:22,359 --> 00:14:25,485 أتتذكري الذي أخبرتك به حول المراكب؟ 174 00:14:28,614 --> 00:14:30,699 نعم 175 00:14:30,699 --> 00:14:32,785 أفهم 176 00:14:41,126 --> 00:14:43,212 هنا.. بني 177 00:14:43,212 --> 00:14:47,383 سيدي، يحتاجونك في الدرجة الثانية مكتب محاسب السفينة. هناك غوغاء فوق 178 00:14:47,383 --> 00:14:51,555 إذهب.. سأبقى لأراقبه حسناً.. عظيم 179 00:15:04,067 --> 00:15:09,281 سيدي! كارباثيا تقول أنهم يسيرون ب17 عقدة 180 00:15:09,281 --> 00:15:11,366 أقصى سرعة لهم.. سيدي 181 00:15:11,366 --> 00:15:15,536 هل هي الوحيدة التي إستجابت؟- الوحيدة القريبة.. سيدي- 182 00:15:15,536 --> 00:15:16,579 يمكنهم أن يكونوا هنا خلال أربع ساعات 183 00:15:16,579 --> 00:15:18,664 أربع ساعات؟ 184 00:15:23,879 --> 00:15:25,964 شكرا برايد 185 00:15:30,135 --> 00:15:32,220 يا إلهي 186 00:15:39,519 --> 00:15:40,562 سيدي 187 00:15:40,562 --> 00:15:43,690 نحن جاهزون.. سيدي 188 00:15:43,690 --> 00:15:47,862 أليس من الأفضل أن ندخل الأطفال والسيدات إلى المركب؟ سيدي 189 00:15:49,946 --> 00:15:52,032 أجل.. يجب 190 00:15:52,032 --> 00:15:53,074 سيدي؟ 191 00:15:56,203 --> 00:15:58,288 النساء والأطفال أولاً 192 00:15:58,288 --> 00:16:00,373 نعم 193 00:16:00,373 --> 00:16:02,459 نعم سيدي 194 00:16:05,588 --> 00:16:09,758 أيها السيدات والسادة إنتبهوا رجاءً 195 00:16:09,758 --> 00:16:11,842 تقدموا من هذا الطريق، رجاءً! ذلك صحيح 196 00:16:12,051 --> 00:16:13,094 تعالوا نحوي 197 00:16:13,303 --> 00:16:14,347 شكرا لكم 198 00:16:14,763 --> 00:16:16,014 جيّد 199 00:16:16,223 --> 00:16:20,393 في الوقت الحاضر أطلب النساء والأطفال أولاً 200 00:16:20,393 --> 00:16:22,480 هنا 201 00:16:22,480 --> 00:16:24,564 مثل ما قال الكابتن 202 00:16:24,564 --> 00:16:27,693 بلطف وإبتهاج لذا ليس هناك رعب 203 00:16:27,693 --> 00:16:29,778 '' رقصة العرس '' 204 00:16:37,077 --> 00:16:40,205 أحزمة النجاة ضعوا أحزمة النجاة 205 00:16:40,205 --> 00:16:42,291 ضع حزام النجاة خاصتك 206 00:16:42,291 --> 00:16:45,418 هنا، ضع حزام نجاتك هيا 207 00:16:50,632 --> 00:16:53,760 لم يحن وقت الصعود لسطح المركب بعد 208 00:16:53,760 --> 00:16:55,847 رجاءً إلتزموا الهدوء 209 00:16:55,847 --> 00:17:00,017 أنظروا، رجاءً تأكدوا أنكم قد وضعتم أحزمة النجاة 210 00:17:00,017 --> 00:17:02,102 النساء والأطفال إلى المقدمة 211 00:17:02,102 --> 00:17:04,188 ماذا نفعل؟ أمي 212 00:17:04,188 --> 00:17:09,401 عندما يصعد ركاب الدرجة الأولى في المراكب، سيبدأون بنا 213 00:17:09,401 --> 00:17:11,487 . . ويجب أن نكون مستعدّون 214 00:17:13,572 --> 00:17:15,658 إذهب لطلب المساعدة 215 00:17:15,658 --> 00:17:18,786 إنخفض للأسفل! اليسار واليمين معاً 216 00:17:18,786 --> 00:17:19,829 إثبت 217 00:17:19,829 --> 00:17:22,957 كلا الجانبين سوية 218 00:17:22,957 --> 00:17:24,000 إثبت 219 00:17:24,000 --> 00:17:25,041 إثبت 220 00:17:25,041 --> 00:17:28,171 إثبت 221 00:17:28,171 --> 00:17:30,255 توقّف! توقّف 222 00:17:31,299 --> 00:17:32,341 ثبت الجانب اليسار 223 00:17:32,341 --> 00:17:35,470 الجانب الأيمن فقط! الجانب الأيمن فقط 224 00:17:35,470 --> 00:17:36,512 الجانب الأيمن فقط 225 00:17:36,512 --> 00:17:38,598 ثبت الجانب اليسار 226 00:17:38,598 --> 00:17:40,683 الجانب الأيمن للأسفل أنزلهما معاً 227 00:17:42,767 --> 00:17:44,854 ثابت، يا فتيان 228 00:18:32,819 --> 00:18:35,947 تعرف, أعتقد أن هذه السفينة ربما تغرق 229 00:18:35,947 --> 00:18:42,204 سأعطيك هذا الرمز الصغير تقدير منا 230 00:18:45,332 --> 00:18:47,417 تقديراً من السّيد كاليدون هوكلي 231 00:18:53,674 --> 00:18:57,845 تعالي، أختي، سمعت الرجل داخل المركب 232 00:18:57,845 --> 00:19:03,058 أيّ مكان لرجل محترم، السادة المحترمين؟- النساء فقط حالياً.. سيدي 233 00:19:03,058 --> 00:19:07,228 هل سيتم الجلوس في قوارب النجاة وفقاً للدرجات؟ 234 00:19:08,271 --> 00:19:11,399 أتمنى أن لا تكون مزدحمة جداً 235 00:19:11,399 --> 00:19:15,571 أوه، أمّي. . . أخرسي ألا تفهمين؟ 236 00:19:15,571 --> 00:19:19,741 الماء يتجمّد وليس هناك مراكب كافية! لا تكفي النصف 237 00:19:19,741 --> 00:19:23,912 نصف الناس على هذه السفينة سيموتون 238 00:19:23,912 --> 00:19:25,998 ليس النصف الأفضل 239 00:19:25,998 --> 00:19:28,082 تعالي، روث، إصعدي على المركب 240 00:19:28,082 --> 00:19:31,211 مقاعد الدرجة الأولى فوق هنا 241 00:19:31,211 --> 00:19:35,382 للأسف أم أحتفظ بذلك الرسم سيكون له أهمية في الصباح 242 00:19:35,382 --> 00:19:39,553 النساء والأطفال إتجهوا إلى المقدمة 243 00:19:39,553 --> 00:19:42,681 أنت حقير غير مُتخيل 244 00:19:42,681 --> 00:19:46,643 تعالي روز, عزيزتي هناك مكان واسع لك 245 00:19:47,060 --> 00:19:52,065 تعالي روز.. أنت التالية عزيزتي- أدخلي المركب.. روز- 246 00:19:53,734 --> 00:19:54,986 تعالي 247 00:19:55,403 --> 00:19:57,488 روز؟ 248 00:19:57,696 --> 00:19:59,781 أدخلي المركب 249 00:19:59,781 --> 00:20:01,867 روز 250 00:20:01,867 --> 00:20:03,952 مع السّلامة، أمّي 251 00:20:06,039 --> 00:20:07,079 روز؟ 252 00:20:07,079 --> 00:20:10,209 أين تذهبي؟ 253 00:20:10,209 --> 00:20:12,295 إليه؟ 254 00:20:12,295 --> 00:20:14,379 لتكوني عاهرة لجرذ البالوعة؟ 255 00:20:14,379 --> 00:20:17,509 أفضل أن أكون عاهرته من أن أكون زوجتك 256 00:20:19,593 --> 00:20:22,722 لا.. لا 257 00:20:22,722 --> 00:20:24,807 قلت.. لا 258 00:20:24,807 --> 00:20:26,892 روز 259 00:20:26,892 --> 00:20:28,978 أرجوكِ توقفي 260 00:20:28,978 --> 00:20:32,105 وأنزل للأسفل- روز- 261 00:20:32,105 --> 00:20:34,192 أنزل الرافعة- لا .. إنتظر- 262 00:20:34,192 --> 00:20:36,276 روز 263 00:20:36,276 --> 00:20:38,363 ثبت الجانب اليسار هناك 264 00:20:41,491 --> 00:20:42,533 ساعدوني 265 00:20:42,533 --> 00:20:45,662 أيستطيع أحد أن يسمعني؟ 266 00:20:45,662 --> 00:20:48,789 مرحبا، ساعدوني 267 00:20:48,789 --> 00:20:52,960 ساعدوني 268 00:20:52,960 --> 00:20:55,046 ساعدوني! أيستطيع أحد أن يسمعني؟ 269 00:20:55,046 --> 00:20:58,174 شخص ما يساعدني 270 00:20:59,217 --> 00:21:01,301 سيد أندروز 271 00:21:03,387 --> 00:21:06,516 ستيوارت .. إفحص الممر الأيمن 272 00:21:06,516 --> 00:21:09,644 سيدتي ، رجاءً، ضعي حزام النجاة واصعدي لقوارب النجاة 273 00:21:09,644 --> 00:21:13,816 لوسي، لأجل الله، ضعي حزام نجاتك. كوني قدوة حسنة 274 00:21:13,816 --> 00:21:14,858 هل يوجد أحد بالداخل؟ 275 00:21:14,858 --> 00:21:20,070 سيد أندروز، شكراً لله أين يأخذون الأشخاص الموقوفون؟ 276 00:21:20,070 --> 00:21:22,157 ما هذا؟ يجب أن تأخذي مركباً حالاً 277 00:21:22,157 --> 00:21:28,413 لا.. سأقوم بهذا بمساعدتك أو بدونها لكن بدونها سيأخذ وقت أطول 278 00:21:28,413 --> 00:21:33,626 خذي المصعد إلى الأسفل إتّجهي يسارا أسفل مرور أفراد الطاقم 279 00:21:33,626 --> 00:21:37,796 إتّجهي يمينا ويساراً ثانية على الدرجات ستصلي لممر طويل 280 00:21:41,968 --> 00:21:44,053 هذا يمكن أن يكون سيئ 281 00:21:48,224 --> 00:21:49,267 اللعنة 282 00:21:49,267 --> 00:21:51,353 اللعنة 283 00:21:55,523 --> 00:21:57,609 عذراً 284 00:21:57,609 --> 00:22:00,737 المصاعد مغلقة- لا أهتم- 285 00:22:00,737 --> 00:22:01,779 ....إنّ المصاعد 286 00:22:01,779 --> 00:22:06,994 آسف آنستي لكن المصاعد مغلقة 287 00:22:06,994 --> 00:22:11,164 أنا ممكن أن أكون مهذبة أيها الملعون.. الآن خذني للأسفل 288 00:22:11,164 --> 00:22:12,207 Eالطابق 289 00:22:16,377 --> 00:22:18,463 هيا.. هيا.. هيا 290 00:22:36,190 --> 00:22:37,233 أنا سأصعد فوق 291 00:22:37,233 --> 00:22:39,317 لا 292 00:22:39,317 --> 00:22:40,361 لا .. لا 293 00:22:40,361 --> 00:22:43,489 آنستي.. إنتظري 294 00:22:43,489 --> 00:22:46,616 إرجعي .. أنا سأصعد فوق 295 00:22:46,616 --> 00:22:47,659 سأصعد فوق 296 00:22:57,044 --> 00:22:59,129 مرور الطاقم 297 00:22:59,129 --> 00:23:01,215 مرور الطاقم 298 00:23:21,026 --> 00:23:22,069 جاك 299 00:23:26,240 --> 00:23:27,283 جاك 300 00:23:31,453 --> 00:23:33,540 جاك 301 00:23:33,540 --> 00:23:36,667 روز 302 00:23:36,667 --> 00:23:37,710 جاك 303 00:23:37,710 --> 00:23:39,794 روز.. أنا هنا 304 00:23:39,794 --> 00:23:41,881 أنا .. هنا جاك- 305 00:23:41,881 --> 00:23:42,923 أنا.. هنا 306 00:23:42,923 --> 00:23:45,009 جاك- روز- 307 00:23:45,009 --> 00:23:46,051 جاك! جاك 308 00:23:46,051 --> 00:23:47,094 أنا آسفة 309 00:23:47,094 --> 00:23:49,180 أنا آسفة.. أنا جداً آسفة 310 00:23:51,265 --> 00:23:55,436 لوفجوي وضعها في جيبي- أعرف.. أعرف.. أعرف.. أعرف 311 00:23:55,436 --> 00:23:58,564 إسمعي روز، يجب أن تجدي مفتاح إحتياطي، حسنا؟ 312 00:23:58,564 --> 00:23:59,607 إنظري في تلك الخزانة 313 00:24:00,649 --> 00:24:03,777 إنه فضي صغير.. روز 314 00:24:03,777 --> 00:24:04,820 فضي 315 00:24:04,820 --> 00:24:06,907 هذه كلها نحاسية 316 00:24:06,907 --> 00:24:08,991 تفحصي هنا.. روز 317 00:24:13,162 --> 00:24:15,247 روز 318 00:24:15,247 --> 00:24:17,333 كيف عرفت أنني لم أفعلها؟ 319 00:24:17,333 --> 00:24:19,418 لم أفعل 320 00:24:19,835 --> 00:24:21,921 أدركت فقط أنني أعرف 321 00:24:24,007 --> 00:24:26,091 إستمري بالبحث 322 00:24:34,016 --> 00:24:36,101 لا مفتاح 323 00:24:36,101 --> 00:24:37,771 لا يوجد مفتاح- حسناً روز, إسمعي- 324 00:24:37,771 --> 00:24:39,856 يجب أن تذهبي للبحث عن مساعدة 325 00:24:39,856 --> 00:24:40,898 سأكون بخير 326 00:24:46,112 --> 00:24:48,197 سأعود بعد قليل 327 00:24:55,914 --> 00:24:59,042 سأنتظر هنا 328 00:25:11,137 --> 00:25:14,267 مرحبا، هل يوجد أحد هنا؟ 329 00:25:12,806 --> 00:25:14,891 مرحبا؟ 330 00:25:14,891 --> 00:25:18,019 هل يوجد أحد هنا بالأسفل؟ 331 00:25:18,019 --> 00:25:20,105 نحتاج إلى المساعدة! مرحبا 332 00:25:21,564 --> 00:25:22,607 اللعنة 333 00:25:28,864 --> 00:25:34,076 أيستطيع أحد أن يسمعني! رجاءً مرحبا! مرحبا 334 00:25:34,076 --> 00:25:36,163 أوه، شكراً لله 335 00:25:36,163 --> 00:25:40,333 إنتظر أحتاج إلى مساعدتك. هناك رجل بالخلف هنا و. . . إنتظر 336 00:25:44,504 --> 00:25:46,591 مرحبا؟ 337 00:26:10,572 --> 00:26:12,657 مرحبا؟ 338 00:26:12,657 --> 00:26:17,871 آنستي، يجب أن لا تكوني هنا الآن- أرجوك أحتاج مساعدتك- 339 00:26:17,871 --> 00:26:21,000 هناك رجل هنا وهو محصور 340 00:26:21,000 --> 00:26:23,084 لا داعي للخوف- أنا لست خائفة- 341 00:26:23,084 --> 00:26:26,213 أنت تمشي في الطريق الخاطئ أتركني.. إسمع 342 00:26:31,426 --> 00:26:33,512 إلى الجحيم معك 343 00:26:56,452 --> 00:26:58,538 إنخفض للأسفل 344 00:27:04,794 --> 00:27:06,879 يا إلهي 345 00:27:11,050 --> 00:27:13,135 يا إلهي 346 00:28:01,100 --> 00:28:03,186 جاك 347 00:28:03,186 --> 00:28:05,271 روز 348 00:28:05,271 --> 00:28:08,400 هل هذه تعمل؟ 349 00:28:08,400 --> 00:28:10,486 أعتقد أننا سنعرف ذلك تعالي 350 00:28:12,570 --> 00:28:15,698 إنتظري.. إنتظري.. إنتظري.. إنتظري 351 00:28:15,698 --> 00:28:16,741 حاولي أن تتضربي للتدرب 352 00:28:21,954 --> 00:28:26,125 هذا جيد. حاولي ضرب نفس العلامة ثانية، روز. تستطيعين القيام بها 353 00:28:32,381 --> 00:28:35,511 حسناً. ذلك تدريب كافٍ 354 00:28:35,511 --> 00:28:37,595 تعالي، روز. تستطيعين القيام بها 355 00:28:37,595 --> 00:28:41,767 إسمعي، أضربي بقوة وبسرعة 356 00:28:42,810 --> 00:28:45,938 إنتظري! إفتحي يديك أكثر بعض الشيء 357 00:28:45,938 --> 00:28:48,022 هكذا؟- صحيح- 358 00:28:48,022 --> 00:28:51,151 إسمعي روز.. أنا أثق بك 359 00:28:55,322 --> 00:28:57,407 هيا 360 00:29:03,038 --> 00:29:05,123 قمت بها 361 00:29:05,123 --> 00:29:07,209 هيا، لنذهب 362 00:29:07,209 --> 00:29:10,338 اللعنة.. هذا بارد.. اللعنة 363 00:29:10,338 --> 00:29:12,421 اللعنة .. اللعنة 364 00:29:17,636 --> 00:29:18,679 هذا المخرج 365 00:29:18,679 --> 00:29:22,850 يجب أن نجد طريق آخر. تعالي 366 00:29:22,850 --> 00:29:23,892 إسحب 367 00:29:25,979 --> 00:29:27,021 إسحب 368 00:29:27,021 --> 00:29:29,105 ضعوا ظهوركم فيها! إسحب 369 00:29:33,276 --> 00:29:35,362 إسحب 370 00:29:35,362 --> 00:29:39,533 الآن هناك شيء أنت لا ترينه كلّ يوم 371 00:30:00,388 --> 00:30:04,558 ما تفعل هذه الأمتعة هنا؟ تخلّص منها! نحتاج المكان 372 00:30:09,147 --> 00:30:11,231 إهدأي 373 00:30:11,231 --> 00:30:15,402 تحرّكي على طول هناك. أفسحوا مجال أكبر ذلك صحيح. يبدو جيد 374 00:30:17,489 --> 00:30:20,617 لوفجوي- إنها ليست على الجانب الأيمن- 375 00:30:20,617 --> 00:30:24,787 نحن نفقد الوقت وهذا الظابط لا يترك أيّ رجل يصعد 376 00:30:24,787 --> 00:30:27,916 هناك واحد على الجانب الآخر يفسح المجال للرجال 377 00:30:27,916 --> 00:30:32,085 إذا تلك لعبتنا. سنحتاج بعض التأمين أولا. تعال 378 00:30:34,172 --> 00:30:36,256 هذا الطريق. على طول الطّريق هنا 379 00:30:38,343 --> 00:30:42,514 ماذا تعتقد أنك تفعل؟ 380 00:30:42,514 --> 00:30:45,642 يجب أن تدفع ثمن ذلك ذلك ملكية خطوط النجمة البيضاء 381 00:30:46,893 --> 00:30:48,978 إخرس 382 00:30:50,021 --> 00:30:54,399 هل تُبقي المركب لحظة؟ يجب أن أعود لغرفتي للحظة 383 00:30:55,235 --> 00:30:57,319 إجلسي 384 00:30:57,319 --> 00:30:59,823 سيد لايتولير، لماذا المراكب المنطلقة نصف ممتلئة؟ 385 00:31:00,240 --> 00:31:04,409 ليس الآن، سيد أندروز- أنظر.. 20 فرداً داخل المركب الذي يسع 65 فرد- 386 00:31:04,409 --> 00:31:06,496 وأنا أرى مركب ب 12 فرد فقط 387 00:31:06,496 --> 00:31:11,709 حسناً لم نكن متأكّدين من الوزن سيد أندروز. هذه المراكب قد تلتوي 388 00:31:11,709 --> 00:31:12,752 حثالة 389 00:31:12,752 --> 00:31:15,880 لقد تم إختبارهم في بلفاست ب 70 رجلاً 390 00:31:15,880 --> 00:31:20,051 الآن إملأ هذه المراكب ، سيد لايتولير لأجل الله، يا رجل 391 00:31:27,350 --> 00:31:30,478 رجاءً أحتاج المزيد من النساء والأطفال 392 00:31:34,650 --> 00:31:38,820 إرجع للداخل هذا ليس مخرجاً 393 00:31:38,820 --> 00:31:40,697 إرجع للداخل- هذا ليس مخرجاً- 394 00:31:41,115 --> 00:31:44,242 أنت لا تستطيع إبقائنا محبوسون هنا هذه السفينة اللعينة تغرق 395 00:31:44,242 --> 00:31:47,370 قدّم النساء 396 00:31:47,370 --> 00:31:49,455 إفتح البوّابات 397 00:31:49,455 --> 00:31:51,542 النساء فقط 398 00:31:51,542 --> 00:31:53,626 لا رجال 399 00:31:53,626 --> 00:31:55,713 لا رجال 400 00:31:59,883 --> 00:32:01,968 عد 401 00:32:04,054 --> 00:32:06,139 أقفل البوّابات 402 00:32:06,139 --> 00:32:09,268 أعدهم من تلك البوّابات 403 00:32:09,268 --> 00:32:11,352 لا تلمسوا البوّابات 404 00:32:13,439 --> 00:32:17,609 يوجد نساء وأطفال هنا 405 00:32:17,609 --> 00:32:19,694 دعنا نصعد يمكن أن نأخذ فرصة 406 00:32:19,694 --> 00:32:21,779 إرجع 407 00:32:25,325 --> 00:32:26,368 جاك- تومي- 408 00:32:26,368 --> 00:32:28,453 هل بالإمكان أن نخرج؟- ذلك الطريق مستحيل 409 00:32:29,079 --> 00:32:31,165 مهما فعلنا يجب أن نقوم به بسرعة 410 00:32:31,165 --> 00:32:33,250 جاك- 411 00:32:32,415 --> 00:32:33,459 فابريزيو 412 00:32:33,459 --> 00:32:35,544 جميع المراكب ذاهبة 413 00:32:35,544 --> 00:32:38,671 هذا المكان يفيض بالكامل هذا الطريق مسدود هناك- 414 00:32:39,924 --> 00:32:43,052 حسنا. لنمضي في هذا الطريق. هيا 415 00:32:48,057 --> 00:32:49,098 أعمل حظي 416 00:32:49,098 --> 00:32:51,185 وأنا كذلك 417 00:32:57,858 --> 00:32:59,945 هيا 418 00:32:59,945 --> 00:33:02,029 لا، تعال. دعنا نذهب من هذا الطريق 419 00:33:10,371 --> 00:33:12,456 هذا الطريق 420 00:33:12,456 --> 00:33:15,585 عد إلى الدرج الرئيسي وكلّ شيء سيرتّب هناك 421 00:33:15,585 --> 00:33:17,670 الجحيم سيكون 422 00:33:17,670 --> 00:33:19,756 سيتم التصنيف هناك 423 00:33:19,756 --> 00:33:20,798 عد إلى الدرج الرئيسي 424 00:33:20,798 --> 00:33:23,926 إفتح البوابة - إرجع- 425 00:33:23,926 --> 00:33:27,054 إفتح البوابة حالاً عد إلى الدرج الرئيسي 426 00:33:28,098 --> 00:33:32,269 الملعون ! إبن العاهرة 427 00:33:32,269 --> 00:33:33,311 إفتح البوّابة الملعونة 428 00:33:33,311 --> 00:33:35,396 إرجع للخلف 429 00:33:37,482 --> 00:33:41,652 فابري، تومي. ساعدوني هنا- تحرّكوا جانبا! تحركوا جانباً- 430 00:33:41,652 --> 00:33:44,781 إسحبوا 431 00:33:44,781 --> 00:33:46,866 تحركوا جانباً- ضعوا ذلك أرضاً- 432 00:33:46,866 --> 00:33:47,908 تحركوا جانباً- 433 00:33:47,908 --> 00:33:51,036 واحد! إثنان- أوقف ذلك- 434 00:33:51,036 --> 00:33:52,079 ثلاثة! 435 00:33:54,166 --> 00:33:55,208 ثانية 436 00:33:57,293 --> 00:33:58,335 لنذهب 437 00:34:01,256 --> 00:34:03,340 لنذهب, روز 438 00:34:02,923 --> 00:34:06,051 لا تستطيع الصعود لهناك أنت لا تستطيع عمل هذا 439 00:34:10,222 --> 00:34:13,350 إلتزموا النظام إلتزموا النظام هنا 440 00:34:13,350 --> 00:34:17,522 للخلف, للخلف, للخلف 441 00:34:20,649 --> 00:34:22,736 أمسك بها 442 00:34:23,778 --> 00:34:25,863 إسحبها للداخل 443 00:34:25,863 --> 00:34:26,698 عد للخلف.. قلت 444 00:34:27,114 --> 00:34:29,201 أو أطلق النار عليكم كالكلاب 445 00:34:29,201 --> 00:34:31,285 إلتزموا النظام هنا 446 00:34:32,537 --> 00:34:35,664 أقول لكم .. إلتزموا النظام 447 00:34:35,664 --> 00:34:38,793 سيد لوي، تابع هذا المركب 448 00:34:41,922 --> 00:34:45,050 حسناً هل الجميع بخير؟ 449 00:34:45,050 --> 00:34:47,134 لا أحد يخاف 450 00:34:52,348 --> 00:34:54,434 إبقى بالخلف 451 00:34:54,434 --> 00:34:57,563 نحن متأخرون جداً- يوجد مراكب أكثر في المقدمة- 452 00:34:57,563 --> 00:35:01,734 إبقى مع هذا مردوخ يبدو عملي جدا 453 00:35:16,331 --> 00:35:18,417 إجلسوا 454 00:35:18,417 --> 00:35:20,501 إبقوا بالخلف 455 00:35:20,501 --> 00:35:23,630 إبقوا بالخلف.. إبقوا بالخلف جميعكم .. إبقوا بالخلف 456 00:35:24,673 --> 00:35:29,887 أصبح الوضع صعب ليس لدينا مزيداً من الوقت 457 00:35:29,887 --> 00:35:31,972 سيد مردوخ؟ 458 00:35:31,972 --> 00:35:34,058 سيد هوكلي 459 00:35:34,058 --> 00:35:35,101 أنتما إثنان، إتبعاني، الآن 460 00:35:35,101 --> 00:35:39,271 أنا رجل أعمال، كما تعرف ولدي عرض عمل لك 461 00:35:39,271 --> 00:35:42,400 بسهولة الآن معاً 462 00:35:42,400 --> 00:35:45,527 إنخفض ! إنخفض 463 00:35:45,527 --> 00:35:47,613 هيا روز 464 00:35:50,741 --> 00:35:52,827 المراكب رحلت 465 00:35:56,997 --> 00:35:59,083 أيها العقيد، هل توجد مراكب على ذلك الجانب؟ 466 00:35:59,083 --> 00:36:03,254 لا, آنستي، لكن هناك مركبين في الأمام 467 00:36:09,510 --> 00:36:12,637 ما الفائدة؟ لا أحد يستمع إلينا عى أي حال 468 00:36:13,055 --> 00:36:15,141 إنهم لا يستمعون إلينا في العشاء، أيضاً 469 00:36:15,141 --> 00:36:17,226 هيا، دعونا نعزف. لنبقى دافئين 470 00:36:17,226 --> 00:36:19,312 '' أورفيوس '' 471 00:36:23,482 --> 00:36:26,611 الموسيقى للغرق الآن عرفت أنني في الدرجة الأولى 472 00:36:31,824 --> 00:36:35,995 أين الجميع؟- مازالوا بالخلف سيدي- 473 00:36:38,080 --> 00:36:41,209 نحن متفاهمون إذا سيد مردوخ؟ 474 00:36:56,848 --> 00:36:59,977 النساء والأطفال فقط 475 00:37:02,688 --> 00:37:03,731 عد! تراجع، سيدي 476 00:37:03,940 --> 00:37:07,068 تقدمي سيدتي بهذا الطريق. تراجع، سيدي 477 00:37:07,068 --> 00:37:09,153 من الأفضل فحص الجهة الأخرى 478 00:37:09,153 --> 00:37:11,239 إذهب 479 00:37:13,324 --> 00:37:18,120 المزيد من النساء والأطفال؟ أيّ أطفال؟ 480 00:37:18,538 --> 00:37:22,709 وجدتها على الجانب الآخر تنتظر مركباً 481 00:37:22,709 --> 00:37:23,751 معه 482 00:37:23,751 --> 00:37:27,922 هل يوجد أي نساء أو أطفال؟- كلهم على السطح- 483 00:37:27,922 --> 00:37:30,007 أي شخص آخر، إذاً 484 00:37:30,007 --> 00:37:33,135 أي شخص آخر- عجًل للأمام- 485 00:37:36,264 --> 00:37:38,350 قف بجانب الرافعة 486 00:37:38,350 --> 00:37:41,477 أوه، اللعنة جميعا إلى الجحيم 487 00:37:43,146 --> 00:37:44,189 اللعنة 488 00:37:44,189 --> 00:37:46,274 أطلق 489 00:37:46,274 --> 00:37:48,568 سيدي! سيدي، لا يمكنك المرور من هنا 490 00:37:48,985 --> 00:37:51,071 سيدي، لا يمكنك المرور 491 00:37:52,113 --> 00:37:56,285 نعم، نعم، رائع. صحيح 492 00:37:56,285 --> 00:37:58,369 صحيح 493 00:37:58,369 --> 00:38:00,455 إستعد للإنخفاض 494 00:38:02,541 --> 00:38:04,626 جاهز على اليسار 495 00:38:09,839 --> 00:38:11,925 أنزلهم 496 00:38:16,096 --> 00:38:18,182 أبقه ثابتاً 497 00:38:20,267 --> 00:38:22,352 كلا الجانبين معاً. ثابتون 498 00:38:22,352 --> 00:38:25,480 أبقه ثابتاً 499 00:38:25,480 --> 00:38:26,522 أعطها لي 500 00:38:26,522 --> 00:38:28,609 أبي 501 00:38:28,609 --> 00:38:31,737 سنكون بخير عزيزتي لا تقلقي 502 00:38:31,737 --> 00:38:35,909 إنه وداع لفترة بسيطة فقط فترة بسيطة 503 00:38:35,909 --> 00:38:40,078 هناك مركب آخر للآباء هذه للأمهات والأطفال 504 00:38:40,078 --> 00:38:43,206 إمسك يدّ أمك وكوني بنتا جيّدة 505 00:38:43,206 --> 00:38:46,335 لن أذهب بدونك- يجب أن. . . الآن- 506 00:38:46,335 --> 00:38:47,377 لا، جاك 507 00:38:47,377 --> 00:38:50,506 إصعدي المركب روز- لا, جاك- 508 00:38:50,506 --> 00:38:52,592 بلى إصعدي المركب 509 00:38:52,592 --> 00:38:54,676 نعم، إصعدي المركب، روز 510 00:38:56,763 --> 00:38:59,889 يا إلهي ، أنظري لنفسك تبدين خائفة 511 00:38:59,889 --> 00:39:03,018 خذي 512 00:39:03,018 --> 00:39:05,103 ضعي هذا 513 00:39:05,103 --> 00:39:06,146 هيا 514 00:39:10,317 --> 00:39:14,489 إذهبي.. سأركب في المركب التالي- لا! ليس بدونك- 515 00:39:14,489 --> 00:39:18,659 سأكون بخير.. لا زلت حياً حسناً لا تقلقي علي 516 00:39:18,659 --> 00:39:20,744 هيا تقدمي 517 00:39:20,744 --> 00:39:23,038 إتفقت مع ظابط السفينة 518 00:39:23,456 --> 00:39:25,542 جاك وأنا نستطيع الخروج بأمان 519 00:39:25,542 --> 00:39:26,583 بالتأكيد 520 00:39:27,835 --> 00:39:30,963 أرأيت- يوجد مركب لي 521 00:39:32,005 --> 00:39:34,091 إنهم ممتلؤون تقريباً 522 00:39:35,133 --> 00:39:37,220 تقدمي للأمام آنستي 523 00:39:38,053 --> 00:39:39,304 تقدمي للأمام رجاءً 524 00:39:39,513 --> 00:39:43,684 أبعدوا.. أبعدوا, قلت 525 00:39:45,978 --> 00:39:48,064 أوضح الصفّ، رجاء 526 00:39:49,107 --> 00:39:50,149 إنخفض للأسفل 527 00:39:54,319 --> 00:39:55,362 ببطئ 528 00:39:55,362 --> 00:39:58,491 إستمرّ، إستمر 529 00:39:58,491 --> 00:40:00,576 إنخفض للأسفل بالتساوي، يا فتيان 530 00:40:00,576 --> 00:40:03,705 ببطئ. . . إنخفض للأسفل 531 00:40:03,705 --> 00:40:05,790 أنت كذاب جيّد 532 00:40:05,790 --> 00:40:07,876 تقريبا جيّد مثلك 533 00:40:07,876 --> 00:40:12,463 بسهولة الآن إنخفض للأسفل 534 00:40:13,088 --> 00:40:17,260 ليس هناك.. ها ليس هناك إتفاق، أليس كذلك؟ 535 00:40:17,260 --> 00:40:19,345 بل يوجد 536 00:40:19,345 --> 00:40:22,473 لكنك لن تستفيد منه كثيراً 537 00:40:23,516 --> 00:40:25,602 أنا دائماً أفوز.. جاك 538 00:40:25,602 --> 00:40:27,688 بطريقة أو بأخرى 539 00:40:30,814 --> 00:40:32,901 بسهولة 540 00:40:33,943 --> 00:40:36,029 بالتساوي, يا فتيان 541 00:40:36,029 --> 00:40:39,157 إستمرّ، إستمر 542 00:41:26,079 --> 00:41:27,121 روز 543 00:41:29,208 --> 00:41:31,292 أوقفها- روز.. ماذا تفعلين؟- 544 00:41:31,292 --> 00:41:33,379 أوقفها 545 00:41:33,379 --> 00:41:35,464 لا 546 00:41:53,190 --> 00:41:55,276 روز 547 00:41:57,361 --> 00:42:00,488 أنت غبية جدا! لماذا فعلت ذلك؟ 548 00:42:00,488 --> 00:42:03,617 أنت غبية جدا، روز 549 00:42:03,617 --> 00:42:06,745 لماذا فعلت ذلك؟ لماذا؟ 550 00:42:06,745 --> 00:42:09,874 أنت تقفز , أنا أقفز صح؟ 551 00:42:11,125 --> 00:42:13,210 صحيح 552 00:42:15,296 --> 00:42:17,381 يا إلهي .. لم أستطع الذهاب 553 00:42:17,381 --> 00:42:19,466 لم أستطع الذهاب.. جاك 554 00:42:19,466 --> 00:42:22,594 حسناً سنفكر بشيء ما 555 00:42:22,594 --> 00:42:23,637 على الأقل أنا معك 556 00:42:23,846 --> 00:42:24,889 سيدي تعال 557 00:42:26,973 --> 00:42:28,017 هيا 558 00:42:28,017 --> 00:42:30,102 تعال, تحرك 559 00:42:38,026 --> 00:42:38,861 هيا 560 00:42:39,069 --> 00:42:40,112 تحركي 561 00:42:42,823 --> 00:42:45,951 هيا، روز. هيا 562 00:42:45,951 --> 00:42:48,037 هيا 563 00:42:50,122 --> 00:42:51,165 هيا 564 00:42:59,716 --> 00:43:00,758 تحرك 565 00:43:30,997 --> 00:43:35,168 أتمنى أن تستمتعا بوقتكما معاً 566 00:43:47,681 --> 00:43:50,183 ما المضحك؟ 567 00:43:50,391 --> 00:43:53,519 وضعت الماسة في المعطف 568 00:43:54,563 --> 00:43:57,690 ووضعت المعطف عليها 569 00:43:59,359 --> 00:44:01,444 هيا 570 00:44:24,383 --> 00:44:26,469 لا نستطيع تركه 571 00:44:29,598 --> 00:44:31,683 حسناً.. هيا 572 00:44:48,575 --> 00:44:49,618 إرجعي 573 00:45:00,045 --> 00:45:03,173 هذا الطريق الخطأ إرجع 574 00:45:09,429 --> 00:45:10,472 إذهبي 575 00:45:27,156 --> 00:45:29,242 جاك 576 00:45:29,242 --> 00:45:30,284 روز 577 00:45:42,796 --> 00:45:44,882 هذا الطريق 578 00:45:53,224 --> 00:45:55,308 هيا 579 00:45:55,308 --> 00:45:56,352 أعطيني يدّك 580 00:46:05,736 --> 00:46:07,821 يا إلهي 581 00:46:10,949 --> 00:46:11,992 النجدة 582 00:46:17,206 --> 00:46:19,292 النجدة 583 00:46:21,378 --> 00:46:25,548 إنتظر، سيدي! إفتح البوّابة، أرجوك- ساعدنا أرجوك- 584 00:46:25,548 --> 00:46:26,591 ساعدنا 585 00:46:26,591 --> 00:46:28,676 أرجوك 586 00:46:28,676 --> 00:46:29,719 أرجوك 587 00:46:29,719 --> 00:46:30,761 بحقّ الجحيم 588 00:46:33,890 --> 00:46:37,019 عجّل 589 00:46:37,019 --> 00:46:39,103 هيا.. هيا 590 00:46:39,103 --> 00:46:41,189 هيا- يا إلهي- 591 00:46:41,189 --> 00:46:43,274 أرجوك- هيا- 592 00:46:43,274 --> 00:46:45,359 عجّل 593 00:46:45,359 --> 00:46:46,402 تعال 594 00:46:51,616 --> 00:46:54,745 أسف أسقطت المفاتيح 595 00:46:54,745 --> 00:46:56,829 إنتظر! أرجوك 596 00:46:56,829 --> 00:46:59,957 لا تذهب! أرجوك! ساعدنا أكثر 597 00:47:17,683 --> 00:47:20,811 وجدته.. أي واحد هو؟ 598 00:47:20,811 --> 00:47:23,940 الحاد، جرب الحاد 599 00:47:23,940 --> 00:47:24,982 بسرعة جاك 600 00:47:28,111 --> 00:47:30,197 أوه، لا 601 00:47:30,197 --> 00:47:32,282 بسرعة جاك 602 00:47:34,368 --> 00:47:37,495 لقد علق 603 00:47:37,495 --> 00:47:39,581 بسرعة جاك 604 00:47:45,837 --> 00:47:48,966 ! وجدته ! هيا! هيا، روز 605 00:47:48,966 --> 00:47:50,008 هيا.. هيا 606 00:48:00,435 --> 00:48:02,520 جاك 607 00:48:02,520 --> 00:48:04,606 جاك! هيا 608 00:48:06,692 --> 00:48:08,777 تحرّكي! تحرّكي 609 00:48:16,076 --> 00:48:18,162 إستمر بالتأرجح 610 00:48:18,162 --> 00:48:20,247 مجاذيف طبّقت! إحصل على مجذاف تحته 611 00:48:20,247 --> 00:48:23,376 النساء والأطفال فقط، اللعنة عليك 612 00:48:23,376 --> 00:48:26,502 إمسكه .. إمسكه 613 00:48:36,930 --> 00:48:42,144 إحصل على روافع السفينة ثمّ إجذب الإنهيارات فوق 614 00:48:51,528 --> 00:48:54,656 إبقى بالخلف 615 00:48:54,656 --> 00:48:56,743 أمي 616 00:49:02,998 --> 00:49:05,083 إستمري بالصعود 617 00:49:07,169 --> 00:49:09,255 توقف عن الدفع 618 00:49:10,297 --> 00:49:12,383 إبقى بالخلف 619 00:49:12,383 --> 00:49:15,511 أعطنا فرصة للعيش أنت بحار انكليزي حقير 620 00:49:15,511 --> 00:49:17,597 سأصيب أي شخص يحاول إجتيازي 621 00:49:17,597 --> 00:49:19,681 حقير 622 00:49:19,681 --> 00:49:20,725 إرجع 623 00:49:20,725 --> 00:49:21,767 كان بيننا إتفاق، عليك اللعنة 624 00:49:24,896 --> 00:49:29,067 مالك لا يستطيع إنقاذك بعد الآن ولا يستطيع إنقاذي 625 00:49:29,067 --> 00:49:31,152 إرجع 626 00:49:31,152 --> 00:49:33,238 نساء وأطفال فقط 627 00:49:40,536 --> 00:49:42,622 لا! تومي 628 00:49:42,622 --> 00:49:44,706 حقير 629 00:49:44,706 --> 00:49:47,836 أوه، لا! أوه، لا 630 00:49:47,836 --> 00:49:50,964 أوه، لا. . ! تومي 631 00:50:01,390 --> 00:50:02,433 لا 632 00:50:08,690 --> 00:50:10,776 إرجع للوراء، عليك اللعنة 633 00:50:27,459 --> 00:50:29,543 لدي طفلة 634 00:50:29,543 --> 00:50:31,629 لدي طفلة- أفسح الطريق هنا- 635 00:50:31,629 --> 00:50:34,757 أرجوكم لدي طفلة 636 00:50:34,757 --> 00:50:37,886 أرجوك.. أنا كل ما لها في العالم 637 00:50:37,886 --> 00:50:41,014 إذهب 638 00:50:41,014 --> 00:50:42,056 تراجعوا 639 00:50:42,056 --> 00:50:44,143 أعطيها إلي 640 00:50:47,270 --> 00:50:49,355 أعطني أياه 641 00:50:51,441 --> 00:50:53,526 هناك، هناك 642 00:50:56,654 --> 00:50:57,697 إنتظر.. إنتظر.. إنتظر 643 00:50:57,697 --> 00:51:00,826 سيد أندروز 644 00:51:00,826 --> 00:51:02,912 روز 645 00:51:05,830 --> 00:51:08,958 ألن تقوم حتى بمحاولة؟ 646 00:51:09,167 --> 00:51:14,380 آسف, لم أبني لك سفينة أقوى، صغيرتي روز 647 00:51:14,380 --> 00:51:16,467 علينا الإسراع 648 00:51:16,467 --> 00:51:18,552 يجب أن نتحرّك 649 00:51:17,718 --> 00:51:18,760 إنتظر 650 00:51:20,846 --> 00:51:22,932 حظّ سعيد لك، روز 651 00:51:23,974 --> 00:51:26,059 وإليك 652 00:51:39,406 --> 00:51:42,325 سيد جوجينهيم هذه لك، سيد جوجينهيم 653 00:51:42,743 --> 00:51:43,785 لا، شكرا لك 654 00:51:43,785 --> 00:51:48,164 لقد لبسنا أفضل ما لدينا ومستعدون للهبوط كالسادة المحترمون 655 00:51:48,582 --> 00:51:49,625 لكنّنا نودّ ببراندي 656 00:52:01,095 --> 00:52:03,180 كابتن 657 00:52:03,180 --> 00:52:05,266 كابتن.. أين يجب أن أذهب أرجوك 658 00:52:11,730 --> 00:52:13,817 كابتن 659 00:52:13,817 --> 00:52:15,900 كابتن. . . سيدي 660 00:52:46,141 --> 00:52:49,268 حسناً.. هذا هو إذا 661 00:52:49,268 --> 00:52:52,396 مع السّلامة، والي. حظ سعيد 662 00:54:08,515 --> 00:54:13,728 ولذا عاشوا بسعادة سوية لمدّة 300 سنة 663 00:54:13,728 --> 00:54:16,858 . . في أرض تير نا نوغ 664 00:54:16,858 --> 00:54:19,985 أرض الشباب والجمال الأبدي 665 00:54:54,394 --> 00:54:56,480 ليس هناك وقت 666 00:54:56,480 --> 00:54:59,816 إقطع تلك الحبال إقطعهم .. إقطعهم 667 00:55:00,025 --> 00:55:03,153 أحتاج سكيناً.. أحتاج سكيناً 668 00:55:05,238 --> 00:55:07,325 إقطعها 669 00:55:18,794 --> 00:55:20,879 إقطع تلك الحبال اللعينة 670 00:56:07,803 --> 00:56:13,015 أيها السادة، كان ممتاز العزف معكم الليلة 671 00:57:12,450 --> 00:57:16,622 يجب أن نبقى على السفينة لأطول فترة ممكنة.. هيا 672 00:57:28,091 --> 00:57:30,177 هذا الطريق على السكة 673 00:57:32,262 --> 00:57:34,348 هيا، روز. إقفزي 674 00:57:37,476 --> 00:57:39,561 هيا 675 00:58:10,844 --> 00:58:13,970 أمسكت بك, إقفزي 676 00:58:15,013 --> 00:58:18,141 أمسكت بك آنستي 677 00:58:18,141 --> 00:58:20,227 جاك 678 00:58:21,270 --> 00:58:23,356 إرجع 679 00:58:52,552 --> 00:58:54,636 لا! أنت ستغرقنا 680 00:59:07,149 --> 00:59:10,277 فكر بالمشي من خلال وادي ظلّ الموت 681 00:59:10,277 --> 00:59:13,406 عليك المشي أسرع قليلاً خلال ذلك الوادي؟ 682 00:59:36,346 --> 00:59:37,389 جذّف 683 00:59:37,389 --> 00:59:39,474 إسحب سوية 684 01:00:02,413 --> 01:00:05,542 مريم العذراء.. والدة المسيح 685 01:00:05,542 --> 01:00:09,505 . . صلي من أجلنا المذنبين الآن وفي ساعة موتنا. آمين 686 01:00:09,713 --> 01:00:11,798 هذا الطريق 687 01:00:21,182 --> 01:00:22,226 هيا 688 01:00:22,226 --> 01:00:24,310 هيا 689 01:00:33,694 --> 01:00:35,780 رأيت جنة جديدة وأرض جديدة 690 01:00:35,780 --> 01:00:39,951 . . عندما السماء الأولى و الأرض الأولى رحلوا 691 01:00:39,951 --> 01:00:42,036 ولم يكن هناك بحار 692 01:00:48,294 --> 01:00:52,463 ستنتهي قريباً ستنتهي قريباً 693 01:00:56,634 --> 01:01:00,806 وهو سيسكن معهم وهم سيكونون شعبه 694 01:01:00,806 --> 01:01:03,934 . . والرب بنفسه سيكون معهم 695 01:01:06,020 --> 01:01:08,105 جاك 696 01:01:08,105 --> 01:01:11,233 . . هنا إلتقينا أول مرة 697 01:01:17,489 --> 01:01:20,618 والرب سيمسح كلّ الدموع من عيونهم 698 01:01:20,618 --> 01:01:22,703 ولن يكون هناك موت أكثر 699 01:01:22,703 --> 01:01:25,831 ولن يكون هناك حزنا أو بكاءً 700 01:01:25,831 --> 01:01:30,001 لن يكون هناك الآم أكثر 701 01:01:30,001 --> 01:01:33,130 . . للعالم السابق المتوفي 702 01:01:46,684 --> 01:01:49,813 اللعنة إسحب أسرع وشد 703 01:02:12,754 --> 01:02:13,797 تمسكي آنسة ترودي 704 01:02:42,992 --> 01:02:47,164 ساعدني أرجوك.. أنقذني 705 01:02:48,414 --> 01:02:49,456 النجدة 706 01:02:49,456 --> 01:02:51,543 تمسكي بقوة 707 01:03:08,226 --> 01:03:09,269 أيها الرب القوي 708 01:03:17,610 --> 01:03:20,739 إجلب تلك البراميل دعهم بالداخل 709 01:04:38,943 --> 01:04:41,028 يجب أن نتحرّك 710 01:04:46,241 --> 01:04:49,370 أعطني يدّك سأسحبك 711 01:04:49,370 --> 01:04:52,497 هيا أعطني يدّك 712 01:04:52,497 --> 01:04:55,626 أمسكتك.. لن أتركك 713 01:04:55,626 --> 01:04:57,712 هيا أمسكت بك 714 01:05:07,096 --> 01:05:10,224 ماذا يحدث، جاك؟- لا أعرف.. لا أعرف- 715 01:05:19,608 --> 01:05:21,694 تمسكي- جاك- 716 01:05:21,694 --> 01:05:24,822 ساعدني أرجوك 717 01:05:24,822 --> 01:05:25,865 شخص ما يساعدني 718 01:05:48,804 --> 01:05:51,934 أرجوكم ساعدوني 719 01:06:03,403 --> 01:06:04,445 هذه هي 720 01:06:18,209 --> 01:06:21,337 يا إلهي 721 01:06:21,337 --> 01:06:23,422 تمسكي 722 01:06:23,422 --> 01:06:26,551 يا إلهي 723 01:06:37,396 --> 01:06:39,480 السفينة ستسحبنا 724 01:06:39,480 --> 01:06:41,566 خذي نفس عميق عندما أقول لك 725 01:06:46,780 --> 01:06:49,490 إركلي للسطح وإستمري بالركل 726 01:06:49,700 --> 01:06:51,785 لا تتركِ يدّي 727 01:06:58,041 --> 01:07:01,169 سنفعلها ، روز. ثقي بي 728 01:07:01,169 --> 01:07:03,255 أثق بك 729 01:07:06,383 --> 01:07:09,511 مستعدة؟ مستعدة؟ 730 01:07:09,511 --> 01:07:11,596 الآن 731 01:07:47,049 --> 01:07:49,134 جاك! جاك 732 01:07:49,134 --> 01:07:51,220 جاك 733 01:07:52,262 --> 01:07:54,348 جاك 734 01:07:58,519 --> 01:08:00,605 جاك 735 01:08:00,605 --> 01:08:02,689 جاك 736 01:08:20,415 --> 01:08:23,545 جاك! جاك 737 01:08:26,672 --> 01:08:27,715 لا 738 01:08:28,758 --> 01:08:30,843 جاك 739 01:08:30,843 --> 01:08:32,929 روز 740 01:08:32,929 --> 01:08:36,057 إنزل عنها! إنزل عنها 741 01:08:38,141 --> 01:08:40,228 روز- جاك- 742 01:08:40,228 --> 01:08:43,355 إسبحي روز أريدك أن تسبحي 743 01:08:46,484 --> 01:08:48,570 إستمرّي بالسباحة 744 01:08:52,322 --> 01:08:54,408 إنه بارد جداً- إسبحي روز- 745 01:08:59,622 --> 01:09:02,751 هيا. . . هنا 746 01:09:02,751 --> 01:09:04,836 إستمرّي بالسباحة. . . هيا 747 01:09:06,921 --> 01:09:10,048 هنا، إصعدي عليه 748 01:09:10,048 --> 01:09:12,135 إصعدي عليه 749 01:09:18,391 --> 01:09:20,476 هيا.. روز 750 01:09:29,861 --> 01:09:31,946 إبقي فوقه .. روز 751 01:09:31,946 --> 01:09:32,989 جاك 752 01:09:52,801 --> 01:09:54,886 ستكونين بخير الآن 753 01:09:56,972 --> 01:10:00,099 ستكونين بخير الآن 754 01:10:06,773 --> 01:10:08,858 أعيدوا 755 01:10:08,858 --> 01:10:10,944 . . المراكب 756 01:10:14,073 --> 01:10:19,286 المراكب سترجع إلينا، روز فقط أصمدي لفترة أطول 757 01:10:19,286 --> 01:10:22,414 . . . كان لا بدّ أن يجذّفوا بعيدا عن الإمتصاص. . . 758 01:10:22,414 --> 01:10:25,542 . . لكن. . . الآن سيرجعون 759 01:10:25,542 --> 01:10:27,627 إرجعوا 760 01:10:27,627 --> 01:10:32,842 لأجل الله- رجاء! ساعدونا- 761 01:10:37,012 --> 01:10:43,269 أنت لا تفهم سيغرقون المركب 762 01:10:43,269 --> 01:10:47,439 سيسحبوننا للأسفل- أنت تخيفني- 763 01:10:46,814 --> 01:10:48,899 هيا، يا فتيات، أمسكوا مجذافا 764 01:10:48,899 --> 01:10:53,070 هل أنت مجنونة؟ ! نحن في منتصف الأطلسي الشمالي 765 01:10:53,070 --> 01:10:57,241 هل تريدون أن تعيشون أم تريدون الموت؟ 766 01:11:03,497 --> 01:11:07,667 لا أفهم أي أحد منكم 767 01:11:07,667 --> 01:11:08,918 ما هي مشكلتكم؟ 768 01:11:09,128 --> 01:11:11,214 إنهم رجالكم هناك 769 01:11:11,214 --> 01:11:16,427 هناك مجال واسع لناس أكثر- سيكون هناك واحد أقل على هذا المركب- 770 01:11:16,427 --> 01:11:20,598 إذا لم تغلقي تلك الفتحة في وجهك 771 01:11:20,598 --> 01:11:23,726 إرجعوا 772 01:11:34,153 --> 01:11:36,238 خذ هذا 773 01:11:36,238 --> 01:11:40,409 إجلب مجاذيفك هناك إربط هذه المركبين معا أيضا 774 01:11:44,581 --> 01:11:47,708 الآن تأكد أنه مربوط بشكل جيد 775 01:11:50,836 --> 01:11:52,922 إستمعوا إلي يا رجال يجب أن نعود 776 01:11:52,922 --> 01:11:59,178 أريد نقل جميع النساء من هذا المركب في ذلك المركب 777 01:11:59,178 --> 01:12:01,264 هيا لنفسح بعض الأماكن هناك 778 01:12:10,648 --> 01:12:14,818 أصبح هادئاً 779 01:12:14,818 --> 01:12:17,948 ستأخذ منهم ليأتوا فقط دقيقتان 780 01:12:17,948 --> 01:12:21,076 لتنظيم المراكب 781 01:12:23,160 --> 01:12:25,246 لا أعرف عنك، لكن 782 01:12:25,246 --> 01:12:30,460 . . أنوي كتابة رسالة مصاغة بشدّة إلى شركة الخطّ اللامع الأبيض 783 01:12:30,460 --> 01:12:33,588 . . حول كلّ هذا 784 01:12:38,802 --> 01:12:40,887 أحبك جاك 785 01:12:47,143 --> 01:12:50,272 لا تفعلي ذلك 786 01:12:50,272 --> 01:12:54,442 لا تقولي وداعاً ليس الآن 787 01:12:54,442 --> 01:12:56,528 هل تفهميني؟ 788 01:12:56,528 --> 01:12:58,613 أشعر بالبرد جداً 789 01:12:58,613 --> 01:13:00,698 إسمعي، روز 790 01:13:00,698 --> 01:13:02,784 ستخرجي من هنا 791 01:13:02,784 --> 01:13:09,040 ستستمريّ، وستنجبي الكثير من الأطفال 792 01:13:09,040 --> 01:13:12,169 وستراقبيهم وهم ينمون 793 01:13:12,169 --> 01:13:14,255 وستموتين وأنت كبيرة 794 01:13:14,255 --> 01:13:18,425 سيدة كبيرة بالسن , متدفئة بسريرها 795 01:13:18,425 --> 01:13:20,510 ليس هنا 796 01:13:20,510 --> 01:13:23,638 ليس هذه الليلة. ليس هكذا 797 01:13:23,638 --> 01:13:25,725 هل تفهميني؟ 798 01:13:28,852 --> 01:13:30,938 لا أستطيع الشعور بجسمي 799 01:13:31,981 --> 01:13:38,236 فوزي بتلك التذكرة كان أفضل شيء حدث لي أبداً 800 01:13:38,236 --> 01:13:41,364 جلبني إليك 801 01:13:41,364 --> 01:13:44,492 وأنا شاكر لهذا روز 802 01:13:44,492 --> 01:13:47,622 شاكر 803 01:13:47,622 --> 01:13:50,749 أنت يجب أن. . . أنت يجب أن 804 01:13:51,791 --> 01:13:54,920 أنت يجب أن تعطيني هذا الشرف 805 01:13:55,962 --> 01:14:00,134 يجب أن تعديني بأنك ستعيشين 806 01:14:02,219 --> 01:14:05,348 . . بأنّك لن تستسلمي 807 01:14:05,348 --> 01:14:07,433 . . مهما يحدث 808 01:14:09,518 --> 01:14:12,646 . . مهما يئستِ 809 01:14:15,775 --> 01:14:17,859 عديني الآن، روز 810 01:14:19,946 --> 01:14:23,074 . . لن أتخلى عن ذلك الوعد 811 01:14:23,074 --> 01:14:25,159 أوعدك 812 01:14:27,245 --> 01:14:29,329 لن أذهب 813 01:14:31,415 --> 01:14:33,501 لن أذهب, جاك 814 01:14:36,629 --> 01:14:38,714 أبداً , لن أذهب 815 01:15:01,654 --> 01:15:03,738 مباشرة للأمام سيدي 816 01:15:06,868 --> 01:15:08,953 جذفوا 817 01:15:08,953 --> 01:15:11,038 هل ترى أيّ حركة؟ 818 01:15:11,038 --> 01:15:13,125 لا سيدي. لا حركة، سيدي 819 01:15:14,167 --> 01:15:16,253 إفحصهم 820 01:15:16,460 --> 01:15:18,547 إجلب ذلك المجذاف لفوق هنا 821 01:15:22,717 --> 01:15:24,801 إفحصهم. تأكّد 822 01:15:26,888 --> 01:15:28,973 هذه ميته، سيدي 823 01:15:28,973 --> 01:15:30,017 أفسح الطريق الآن 824 01:15:30,017 --> 01:15:32,101 للأمام بسهولة 825 01:15:37,315 --> 01:15:40,443 إحذر بمجاذيفك 826 01:15:40,443 --> 01:15:42,528 لا تضربهم 827 01:15:43,571 --> 01:15:47,742 أهناك أي أحد حيّ ؟ 828 01:15:47,742 --> 01:15:51,914 هل يستطيع أحد أن يسمعني؟ 829 01:15:51,914 --> 01:15:53,999 أهناك أي أحد حيّ ؟ 830 01:16:00,254 --> 01:16:02,341 إنتظرنا طويلاً 831 01:16:06,512 --> 01:16:09,639 سنستمرّ بفحصهم تابع البحث 832 01:16:09,639 --> 01:16:12,768 أهناك أي أحد حيّ ؟ 833 01:16:15,895 --> 01:16:19,024 هل يستطيع أحد أن يسمعني؟ 834 01:16:38,835 --> 01:16:41,964 وللأعلى هي تذهب 835 01:16:41,964 --> 01:16:45,092 فوق تذهب 836 01:17:22,629 --> 01:17:23,672 جاك؟ 837 01:17:27,843 --> 01:17:29,928 جاك 838 01:17:33,057 --> 01:17:35,142 جاك 839 01:17:41,399 --> 01:17:45,569 جاك. . . هناك مركب 840 01:17:45,569 --> 01:17:46,612 جاك 841 01:17:58,082 --> 01:18:00,167 جاك؟ 842 01:18:00,167 --> 01:18:03,295 جاك 843 01:18:03,295 --> 01:18:05,381 جاك 844 01:18:07,466 --> 01:18:09,552 جاك 845 01:18:11,638 --> 01:18:14,766 هناك مركب، جاك 846 01:18:16,851 --> 01:18:18,936 جاك؟ 847 01:18:57,517 --> 01:18:59,602 إرجعوا 848 01:18:59,602 --> 01:19:01,688 إرجعوا 849 01:19:03,773 --> 01:19:05,859 إرجعوا 850 01:19:05,859 --> 01:19:07,945 إرجعوا 851 01:19:07,945 --> 01:19:11,072 إرجعوا 852 01:19:11,072 --> 01:19:13,157 إرجعوا.. إرجعوا 853 01:19:14,200 --> 01:19:16,286 مرحبا 854 01:19:17,328 --> 01:19:20,456 هل يستطيع أحد أن يسمعني؟ 855 01:19:20,456 --> 01:19:23,586 لا شيء هنا سيدي 856 01:19:24,628 --> 01:19:27,755 إرجعوا إرجعوا 857 01:19:36,724 --> 01:19:37,766 لن أرحل 858 01:19:38,391 --> 01:19:39,226 أعدك 859 01:20:23,437 --> 01:20:24,270 إرجعوا 860 01:20:46,794 --> 01:20:51,590 1500شخص ذهبوا بالبحر عندما غرقت تايتنك من تحتنا 861 01:20:54,927 --> 01:20:57,012 كان هناك 20 مركباً تعوم قريباً 862 01:20:59,515 --> 01:21:01,183 وواحد فقط الذي عاد 863 01:21:03,686 --> 01:21:04,937 واحد 864 01:21:06,605 --> 01:21:08,274 ستة أشخاص أنقذوا من الماء 865 01:21:08,315 --> 01:21:09,943 من بينهم أنا 866 01:21:12,028 --> 01:21:15,365 ستة.. من 1500 867 01:21:19,953 --> 01:21:21,204 بعد ذلك 868 01:21:22,455 --> 01:21:27,042 ال 700 الذين في المراكب لم يكن لديهم سوى الإنتظار 869 01:21:29,128 --> 01:21:31,630 إنتظار الموت إنتظار الحياة 870 01:21:33,925 --> 01:21:36,010 إنتظار المغفرة 871 01:21:36,218 --> 01:21:37,888 التي لن تأتي أبداً 872 01:22:42,535 --> 01:22:44,204 سيدي.. لا أعتقد أنك ستجد أحد من أهلك هنا 873 01:23:25,705 --> 01:23:27,581 كانت هذه آخر مرة أراه فيها 874 01:23:27,998 --> 01:23:30,083 لقد تزوج بالطبع وورث ملايينه 875 01:23:32,168 --> 01:23:34,671 لكن إفلاس عام 29 ضرب أسهمه بقوة 876 01:23:36,340 --> 01:23:38,426 وقد وضع المسدس في فمه بتلك الليلة 877 01:23:39,259 --> 01:23:40,510 أو مثل ما قرأت 878 01:23:54,275 --> 01:23:56,152 هل أستطيع أخذ إسمك رجاءً 879 01:23:58,028 --> 01:23:59,906 دوسون 880 01:24:01,364 --> 01:24:02,200 روز دوسون 881 01:24:04,285 --> 01:24:05,119 شكراً 882 01:24:12,417 --> 01:24:16,589 لم نجد أي شيء عن جاك لم يكن له سجل على الإطلاق 883 01:24:17,215 --> 01:24:19,299 لا.. يجب أن يكون أليس كذلك؟ 884 01:24:20,134 --> 01:24:23,470 وأنا لم أتكلم عن هذا لغاية الآن 885 01:24:23,888 --> 01:24:25,556 ليس لأحد 886 01:24:25,973 --> 01:24:28,059 ليس حتى لجدك 887 01:24:28,059 --> 01:24:31,395 قلب المرأة هو محيط عميق من الأسرار 888 01:24:32,856 --> 01:24:37,026 لكن الآن تعرفون أنه كان يوجد رجل إسمه جاك دوسون 889 01:24:37,443 --> 01:24:38,069 وأنه أنقذني 890 01:24:38,903 --> 01:24:42,240 بكل الوسائل التي يمكن أن ينقذ المرء فيها 891 01:24:44,534 --> 01:24:46,202 لا أملك حتى صورة له 892 01:24:50,164 --> 01:24:52,250 هو موجود الآن فقط في ذاكرتي 893 01:24:58,297 --> 01:25:01,008 كالديش.. كالديش مير 2 في طريقها للسطح 894 01:25:18,527 --> 01:25:22,698 كنت أحتفظ بهذه لحين أجد الماسة 895 01:25:31,038 --> 01:25:33,125 آسفة 896 01:25:35,210 --> 01:25:40,214 ثلاث سنوات لم أفكر بشيء إلا تايتنك 897 01:25:40,424 --> 01:25:41,257 لكني أم أحصل عليها 898 01:25:45,637 --> 01:25:48,764 لم أدخلها 899 01:30:07,014 --> 01:30:17,211 تعديل التوقيت soli 900 01:30:21,957 --> 01:30:27,170 كلّ ليلة في أحلامي 901 01:30:27,170 --> 01:30:29,256 أراك 902 01:30:29,256 --> 01:30:32,385 أحس بك 903 01:30:32,385 --> 01:30:41,769 ذلك هو كيف أعرف أنك تستمر 904 01:30:41,769 --> 01:30:45,940 بعيدا عبر المسافة 905 01:30:45,940 --> 01:30:51,362 والمسافات بيننا 906 01:30:51,780 --> 01:30:58,453 يجب أن تأتي لرؤيتك تستمر 907 01:31:00,537 --> 01:31:03,666 قريب 908 01:31:03,666 --> 01:31:05,752 بعيد 909 01:31:05,752 --> 01:31:09,923 أينما أنت 910 01:31:09,923 --> 01:31:19,306 أصدق أن القلب سيستمر 911 01:31:20,349 --> 01:31:24,520 مرة أخرى 912 01:31:24,520 --> 01:31:29,734 تفتح الباب 913 01:31:29,734 --> 01:31:33,906 . . وأنت هنا في قلبي 914 01:31:33,906 --> 01:31:41,203 وقلبي سيستمر.. ويستمر 915 01:31:42,247 --> 01:31:47,460 الحب يحصل فقط مرة واحدة 916 01:31:47,460 --> 01:31:52,673 وأخيرة لنهاية العمر 917 01:31:52,673 --> 01:31:57,887 . . وأبدا لا يرحل حتى نحن نذهب 918 01:32:02,058 --> 01:32:06,229 الحب كان عندما أحببتك 919 01:32:06,229 --> 01:32:11,443 مرة واحدة حقيقية 920 01:32:11,443 --> 01:32:20,827 في حياتي وسيستمر 921 01:32:20,827 --> 01:32:23,956 قريب 922 01:32:23,956 --> 01:32:24,998 بعيد 923 01:32:24,998 --> 01:32:30,211 أينما أنت 924 01:32:30,211 --> 01:32:40,640 أصدق أن القلب سيستمر 925 01:32:40,640 --> 01:32:44,809 مرة أخرى 926 01:32:44,809 --> 01:32:48,980 تفتح الباب 927 01:32:48,980 --> 01:32:54,194 . . وأنت هنا في قلبي 928 01:32:54,194 --> 01:33:02,536 وقلبي سيستمر.. ويستمر 929 01:33:20,263 --> 01:33:24,433 أنت هنا 930 01:33:24,433 --> 01:33:28,604 لا شيء أخاف منه 931 01:33:28,604 --> 01:33:36,947 وأعرف بأنّ قلبي سيستمر 932 01:33:40,073 --> 01:33:44,244 نحن سنبقى 933 01:33:44,244 --> 01:33:48,416 . . إلى الأبد في هذا الطريق 934 01:33:48,416 --> 01:33:52,587 أنت محفوظ في قلبي 935 01:33:53,004 --> 01:33:54,881 وقلبي سيستمر.. ويستمر