.بيرسيوس يتحرك نحو الخطر
سيجد اكراكين اقوى بعض الشىء من .كاليبوس
خوذته اختفت؟ - .انها فى عمق المستنقع -
.فقدها للابد - .استبدليها ببعض الهدايا الاخرى-
لكن ماذا؟ - .صديقك. بوبو, البومة -
.اعطى بيرسيوس بومتك .انها تعرف كل شىء, وترى كل شىء
.اعطيها أليه. هذه أمنيتى
.انه امر - !أبدا -
.هيفيستوس يفعل كل مايستطيع
بنحاس وحديد ...ولايوجد بديل للريش
لكنه ماهر... .ومبدع
دع زيوس يطلق غضبه حتى .تهتز جبال الاوليمب
, لكنى لن اتخلى عنك .محبوبى بوبو
.لاشىء. لاشىء
.نحن سنفقد ايام كثيرة من اجل هذا - !أنظر -
!هو يعرف هذا الطريق
.أنه يطير بأتجاهنا
هل هذا صقر؟ هو قادم ليهاجمنا؟
!انه من الالهة! بومة
!بومة ذهبية
ثقيل جدا على فرع ميت, صح ولا ايه يازعيم؟
كيف عرفت ذلك؟
. لقد اخبرنى بذلك - اخبرك؟ -
.أسمه بوبو - هل تفهم هذه الاصوات؟ -
.أنها واضحة جدا لى
.أنها هدية اخرى من الالهة .مثل السيف والخوذة
.هو يستطيع ان يقودنا الى مخبأ الساحرات
!هيا
.لاتقلق, ياصديقى الصغير .تالو سيأخذك
.احدهم قادم
.صوته مثل الرجال. انه شاب
من معها العين؟ - !أنا -
.أذن اعطيها لى - .لا! انا اريد ان اكون اول من يراه -
ماذا ترى يا, أختى؟ ماذا ترى؟
نعم! انه شاب, ليس وسيم .لكنه مصنوع بشكل جيد
.لاتخافن. لقد جئت فى سلام
اقترب اكثر حتى نستطيع .ان نراك بوضوح
.احنا حصلنا الشرف بزيارتك يا اسطى - ماذا يمكننا ان نفعل لنساعدك؟ -
.انا احتاج لنصيحة - .اذن فالتقترب اكثر -
انت ترى, اخوتى الاثنين سمعهم على قدهم.
.انا لازلت لااستطيع سماعه- ...من المفروض ان نتحرك -
.لنقترب منه اكثر
!الآن
ضوضاء, ماهذه الضوضاء؟ - ماذا, ماذا؟ اين هى؟ -
!بوبو! العين! اذهب للعين
اين هو؟ - ماهو؟ -
ماذا حدث؟ - !لقد اختفت! لقد اخذ العين! العين -
!لاتسقط العين - اوه, لا! أين العين؟ -
!انها معك - .لاتخفن. انها فى أمان ياومان -
.اعطيها لنا. ارجعها لنا
.على شرط - !اشرط اى حاجة -
!يجب ان تكون معنا الان - .ستكون معكم -
.بعد ان تجاوبن على سؤالى - .اسأل,أذن -
كيف يمكن لرجل هالك ان يقابل اكراكين ويقتله؟
.اكراكين منيع .لايستطيع 100 رجل ان يحاربوه
.الجيش لايستطيع ان يقتله
.لايوجد شىء منيع او مستحيل .لابد من ان هناك طريقة
.ربما, طريقة واحدة
لكنها اخطر من مقابلة اكراكين .نفسه
.أخبرينى - .اعطينى العين وسوف اخبرك -
.اولا, أخبرينى
رأس مادوسا. جوروجان!
نظرة واحدة من راس رئيسة قناديل البحر .بأمكانها ان تحول اى مخلوق الى حجر
.لايهم كم هو قوى او ضخم - .ودمها سم قاتل -
!وحش ضد وحش
.يجب ان تفوز براس مادوسا - .هى لن تعطيها لك -
.كهدية - ...مهمة صعبة وخطيرة -
.لكى تقتل 1000 اكراكين... .انها فرصتك الوحيدة ضد اكراكين -
.اعطينا العين .لقد جاوبنا على سؤالك
سؤال اخر. هل عيون مادوسا...
يمكنها ان تحول اى مخلوق الى حجارة حتى... ...بعد موتها
وماذا عن دمها؟... .قاتل وسام -
.لكن يجب ان نلمس العين ...لانها لديها القدرة على ابصارنا
لذا انها يمكنها ان تجعل عبائتك... .الحمراء صامده تجاه الدم
العين قوية جدا. لانستطيع .ان نخبرك اكثر. اعطنا العين
كيف اعلم انكما تخبرنى الحقيقة؟ - .نقسم على ذلك -
.البقية لك. اقتل مادوسا - .على جزيرة الموت -
.فى نفس الحافة من العالم السفلى - !ارجع لنا العين -
!اعطنا العين! يجب ان نحصل عليها- .هاهى, التقطوها -
!اين هى؟ انا اريدها - !انه دورى -
اين ذهبت؟ !اعطوها لى
!واحدة منكم معها
رمال الوقت .تجرى مثل الزئبق
نحن سوف نعبر الجبال غدا .بالقرب من جزيرة الموت
.وعندها , مادوسا
.لقد كتبت عنها مسرحية منذ زمن بعيد
.لقد كنت جزء من ماساتى فى شبابى
قبل ان اتعلم بخبرتى ...انا الحياة ماساوية جدا
.بدون الكتابة عن... .مادوسا -
.لقد كانت كاهنة عند افروديت - ...نعم, وكانت اكثر النساء جمالا -
.حسب كل الروايات...
لقد اغواها بوسيدون. ومارسوا .الحب فى معبد افروديت
وكانت تلك الالهة غيورة جدا .فعاقبت مادوسا
لقد حولتها الى ...شكل فظيع
حيث ان النظرة الواحدة منها... ...تحول اى كائن حى الى
.حجر...
.انا خائفة جدا عليك
.يجب ان افعلها .ليس امامنا اى خيار
.غدا رجعين الى المدينة - .لا, سوف اذهب معك -
.اذن نامى الان. سنتحرك عند الفجر
.وقت قصير لنقضيه سويا .وقت قصير
.نامى الان. نامى
.نهر ستيكس
...نهر الموت
.له قوة غريبة...
.لقد سمعت بذلك
.حان الوقت لرؤية اذا كانت الاسطوة حقيقية
.خذ. ستحتاج الى هذه
.لشارون. الذى سيعبر بك
تذكر يا غالى, نظرة واحدة منها .تكفى
اذا اجبرت ان تراها, استخدم جانب .الدرع كمرأة
.انعكاسها لايمكن ان يؤذيك
.لاتنظر الى وجهاها ابدا
.تذكر, الان ثلاثة ضد واحد
.احرص الدرع جيدا
.يوما ما, سوف ينقذ حياتك
.ابحث عن انجز قدرك
OoooooooooZooooooooooO_100
!تاللو
.مرحبا, ياصديقى
.لا
.لا, مهمتنا لم تنتهى
...هل بأمكانك ان تطير
.جيد
...واذا بقيت على قيد الحياة
.يجب ان تبحث عن بيجاسوس...
زيوس العظيم, تحت على الارض الان عشية...
...اليوم الاطول
.حسنا
.اطلق سراح اكراكين
.بيرسيوس كسب
...أبنى
...انتصر.
.شاب محظوظ - .الحظ عائد الى الشجاعة -
انها سابقة خطيرة.
ماذا لو وجد ابطال مثله؟
ماذا لو اصبحت الشجاعة والخيال مطلوبة اليوم؟
.نحن لن نكون مطلوبين
لكن الان هناك جبن ...وكسل كافيان
وهناك كذب على الارض سيدوم... .الى الابد
لقد حرمت اى انتقام .ضد بيرسيوس
.لقد عمل بشكلا جيد
.سوف يكافاء على ذلك
هذا سيجعل له قصيدة بطولية رفيعة هل تعرف.
.ربما مسرحية
.اوه,لاتقلقى .انا لن اتركك
بيرسيوس واندروميدا .سيكونان سعداء معا
...لديه ابناء لطفاء
...يحكم بحكمة...
...ولتصبح اسطورته دائمة...
... اامر بذلك منذ الان...
سيوضع بين النجوم... .والابراج
...هو, بيرسيوس, اندروميدا المحبوبة
بيجاسوس النبيل... .و كاسوبيا المغرورة
دع النجوم تصبح مسامه .بأسمئهم حتى بعد موتهم
طالما يمشى رجل على الارض ...ويبحث فى الليل فى السماء عن الاعجوية
... سوف يتذكرون شجاعة بيرسيوس...
.للابد...
,حتى اذا نحن, اللالهة ...تركونا او نسونا
.النجوم لن تبهت...
.ابدا
.هم سيحترقون حتى نهاية الوقت
ارجو ان تكونوا قد استمتعتو بالفيلم والترجمة
مع تحياتى Ozo_100
لمزيد من الترجمات
www.dvd4arab.com
1-Agent Secrets
2-Clash Of The Titans
soooooooooooooon
House Of Wax 1954
انتظرونااااااااااااااااااااااااااااا
تمت بحمد الله