الهوفيتوس قريبون
السمّ ما زالَ طازج ثلاثة أيامِ
إنهم يَتبعوننا
لو كانوا يعلمون بأنّنا هنا لكانوا قتلوننا
هذا هو
هنا مات فوريستال
أهو صديق لك؟
بل منافس
لقد كَانَ جيدَ
لقد كَانَ جيد جداً
لا أحد يخرج حياً من هنا
رجاءً
سيدي
توقّف
إَبتعدُ عن الضوءِ
فوريستال
دعنا نُسرع لا شيء نخاف منه هنا
هذا ما يُخيفُني
إبقى هنا
بما أنك تصر سيدي
أَعطيني السوطَ
ارمي لي التمثال
لا وقتَ للمُجَادَلَة
ارمي لي التمثال فأرمي لك السوط
أَعطيني السوطَ
الوداع يا سيدي
الوداع أيها الغبي
دّكتور جونز
ثانيةً نلاحظ أنك لاتستطيع إمتلاك شيئ
لا أَستطيعُ امتلاكه
وقد ظننتني استسلمت
أسئت إختيار الأصدقاءَ
هذه المرة سيكلفك غالياً
سيئ جداً للهوفيتوس
أنهم لا يعرفونك مثلي يا بيلوك
نعم ' سيئ جداً
يُمْكِنُك أَنْ تُحذّرَهم
لو كنت تتكلم لغتهم
جوك! شغل المحرّكاتَ
إنهض
جوك ' المحرّكات
جوك! شغل المحرّكاتَ
هناك أفعى كبيرة في الطائرةِ
إنها أفعتي المحبوبة ريجي
أنا أكره الأفاعي جوك
أنا أكرههم
هيا كن شجاعاً يا صاح
نيو, تعني جديد
وليثيك .... تي, إتش
آي, سي, تعني حجارة
حَسَناً ' دعونا نَعُودُ إلى هذا الموقعِ
توركدين باروو ' قُرْب هازيلتون
تَحتوي على ممر رئيسي وثلاث غُرَفِ أَو خراجاتِ
لا تُخلطوا بين ذلك والسَرِقَة في هذه الحالة نَعْني
إزالة المحتويات الرابيةِ
يَظهرُ هذا الموقعِ أيضاً
إحدى أكبر الأخطارِ العظيمةِ مِنْ عِلْمِ الآثار
ليس للحياةَ بالرغم أن هذا يَحْدثُ أحياناً
كلا, أنا أَتحدّثُ عن الفولكلورِ
في هذه الحالةِ يقول التقليد المحلي
أنه كان هناك تابوتُ ذهبيُ مدفون في الموقعِ
وهذا يُفسّرُ الفتحاتَ المحفورة في جميع أنحاء الرابيةَ
والوضع السيّئ عموماً في البحثِ
على أية حال ' الغرفة الثلاثة كَانتْ غير ملموسةَ
والغرفة الغير ملموسة والسلع الخطيرة
وما وجد في الاخرى
في المنطقةِ ' يَعطينا الـ
DRAGONZ
سبب إلى إلى إلى حتى الآن, تاريخها
نبحث بما لدينا
ترجمة وتنفيذ التنين زيــاد
أيّ أسئلة؟
كلا؟ حسناً ' هذا كل شيئ لليوم
لا تنسوا
مراجعة الفصل الرابع والخامس للدرس القادم
وسَأَكُونُ في مكتبِي يوم الخميس ' ولَيسَ الأربعاءَ
كَانَ لدي يا ماركوس
كَانَ لدي وفي يَدِّي
ماذا حَدثَ؟
إحزر
بيلوك
أتريد سماع القصة؟
لا على الإطلاق
أنا متأكّد أن كل ما تفعله للمتحفِ
يَتوافقُ مع المعاهدة الدولية
لحماية الآثار
هذا جميل ماركوس
يُمْكِنُني أَنْ أَحْصلَ عليه
لدي مخطط بذلك
هناك مكان وحيد يُمْكِنُه أَنْ يَبِيعَه فيه مراكش
أنا بحاجة إلى 2000 دولار
إَستمعُ لي ' أيها الولد المسن
جَلبَت بَعْض الناسِ لرُؤيتك
انظر
حَصلَت على هذه القِطَعِ
إنهم قِطَع جيدة يا ماركوس
انظر انديانا
نعم ' المتحف سَيَشتريهم كالمعتاد دون طرح الأسئلة
نعم ' إنها جميلة إنهم يساوون على الأقل
سعر التذكرة إلى مراكش
لكن الناسَ اللذين جَلبَتهم مهمين
وهم يَنتظرونَ
أَيّ أناس؟
استخبارات الجيش
عَرفوا قبلي بأنّك ستأتي
يَبْدو أنهم يعرفون كُلّ شيءِ
لم يُخبروني ماذا يُريدونَ
حَسناً ' لماذا علي مقابلتهم؟
هل أنا في ورطة؟
نعم ' دّكتور جونز
سَمعنَا الكثير عنك
حقاً؟
أستاذ في عِلْمِ الآثار
خبير في العلوم الباطنية
وماذا يسمون هذا؟
جامع آثار نادرة
هذه إحدى طرق قولها
لما لا تَجْلسَ؟
سَتَكُونُ أكثر راحة
شكراً لك شكراً لك
نعم ' أنت رجل بمواهب عديدة
الآن ' لقد دَرستَ تحت يد الأستاذِ رافينوود
في جامعة شيكاغو
نعم فعلت
لَيْسَ لديك فكرةُ عن مكانِه الحاليِ؟
حَسناً ' الإشاعات فقط
في مكان ما في آسيا على ما أَعتقدُ
لم اكلمه منذ عشْرة سَنَواتِ
كُنّا أصدقاءَ لكن
حدث خلاف بيننا كنت خائفاً منه
-
دّكتور جونز الآن يَجِبُ أَنْ تَفْهمَ
بأنّ هذا الأمر سري للغاية؟
أَفْهمُ
-
بعد ظهر أمس أقسامنا الأوروبية
إعترضت بيان ألماني
أُرسلَ مِنْ القاهرة إلى برلين
الآن ' إلى القاهرة منذ سنتانِ
والنازيون كَانَوا يرسلون فرقُاً مِنْ علماءِ الآثار
حول العالمِ
بْحثُاً عن كُلّ أنواع المصنوعات اليدويةِ الدينيةِ
هتلر مهووس بهذا الموضوعِ
إنه مجنونُ
إنه مُهوّوسُ بالأشياء الغامضة
والآن' على ما يبدو
هناك نوعِ مِنْ الحفرِ الآثاريِ الألمانيِ
مسْتِمْر في الصحراءِ خارج القاهرة
الآن ' لدينا بعضُ المعلومات هنا
لَكنَّنا لا نَستطيعُ فهم أيّ شئِ منها ولَرُبَّمَا يُمْكِنُ أَنْ تفهمها
نشوء تطويرِ تانيس
اكتساب عصا صولجان رع
إبنير رافينوود ' الولايات المتّحدة
إكتشفَ النازيين تانيس
ما ذلك الذي تقصده بتانيس؟
حَسناً ' هو
مدينة تانيس المحتملةِ أنها كانت
مكان إستراحة الصندوق المفقود
الصندوق المفقود؟
نعم ' سفينة الميثاقِ
الصندوق الذي استعمله العبرانيون
لنقل الوصايا العشرة
ماذا تَعْني بالوصايا؟
تَتكلّمُ حول الوصايا العشرةِ؟
نعم ' الوصايا العشرة الفعلية
الألواح الحجرية الأصلية
التي أنزلها موسى من جبلِ حيراب وحطّمَها
إذا كنتم تَؤمنون بذلك النوع من الأشياء
ألم يَذْهبُ أحد منكم إلى مدرسة يوم الأحدِ أبداً؟
حَسناً
انظر
أخذ العبرانيون القطع المحطمة
ووَضعَوهم في السفينةِ
عندما إستقرّوا في أرض كنعان
ووَضعوا السفينةَ في مكان يدعى هيكل سُليمانَ
في القدس
حيث بَقى لعدّة سَنَوات
ثم إختفى فجأة
أين؟
حَسناً ' لا أحد يَعْرفُ أين ومتى
على أية حال ' فرعون مصري
شيشاك نعم
غزا مدينةُ القدس قبل سنة 980 قبل الميلاد
وَرُبَما أَخذَ السفينةَ ليَعُودُ إلى مدينةَ تانيس
وخبأها في غرفة سرية
تسمى بئرَ الأرواحِ
غرفة سرية؟
على أية حال ' في حدود سّنة
بعد أن عاد الفرعونِ إلى مصر
مدينة تانيس كَانتْ قد غمرت في الصحراءِ
في عاصفة رملية دامت حوالي السَنَة
ما يدل على غضبِ الله
-
من الواضح ' أننا جِئنَا إلى الرجال المناسبين
الآن تَبْدوان ذوي معرفة
عن كلّ شيء عن هذه التانيس
لا ' لا ' ليس تماماً
رافينوود هو الخبيرُ الحقيقيُ
إبنير قام بأول عمل جدّيَ حول تانيس
وجَمعَ البعض مِنْ آثارِه
لقد كَانَ هوسَه ' حقاً
لَكنَّه لم يجد المدينةَ
بصراحة, نحن مرتابون بعض الشّيء من السّيدِ رافينوود
أَنْ يُذْكَرَ أمريكي إسمه بوضوح
في رسالة نازية سرية
هراء
رافينوود ليس نازي
حَسناً ' لماذا يريده النازيون إذن؟
جيّد, من الواضح أن النازيون يَبحثون
عن عصا صولجان رع
وهم يُظنون أن إبنير حَصل عليه
ما هو بالضبط عصا صولجان رع؟
حَسناً ' العصا هي عود فقط
لا أَعْرفُ ' حجمها بالضبط
لا أحد يعرف بالتأكيد حجمها
وهو هو هو بالتحديد
مع صولجان متقن
بشكلِ الشمسِ مَع بلور في المركزِ
وكما كنت
تَأْخذُ العصا إلى غرفة خاصّة في تانيس
غرفة خريطةِ مَع التصغير
لمدينةِ كُلّ شيئ على ارضيتها
وإذا وَضعتَ العصافي مكان محدد
في وقت مُحدد مِنْ اليومِ أشرقتْ الشمسَ من هنا
وينزل الشعاع على الأرضيةِ هنا
ويعطيك الموقعَ الصحيح لبئرِ الأرواحِ
أين مكان سفينة الميثاقِ الصحيح؟
هذا بالضبط ما يبحث عنه النازيون
وكيف يبدو شكل هذه السفينة؟
DRAGONZ
هناك صورة منها هنا
هذه هي
يا الهي
هذا ما كان العبرانيون يعتقدونه
DRAGONZ
الآن ' ما المُفتَرَضِ الخارج من هناك؟
برق
نار
قوَّة الله أَو شيء من هذا
بدأت أفهم
إهتمام هتلر في هذا الأمر
نعم
التوراةُ تتكلم عن السفينة التي تَسوّي الجبالَ
وتُخرّبُ كامل المناطقِ
الجيش الذي يَحْملُ السفينة أمامه
سيكون منيعُاً
لقد فعلتها أليس كذلك؟
يُريدونَك أَنْ تذهب للبحث عنه
ماركوس
يُريدونَك أَنْ تَحْصلَ على السفينة قبل النازيين
وهم مُسْتَعِدّون للدَفْع بسخاء
والمتحف؟
سيَحْصلُ المتحفُ على السفينةِ عندما ننتهي؟
نعم
-
سفينة الميثاقِ
ما من شيئ أهم منه
ذلك الشيءِ يُمثّلُ كُلّ شيءَ
يدخلنا علم الآثار في المركز الأول
-
أتعلم ' قبل خمسة سنوات كنت أبحث عن نفسي
أو بالأحرى أنا أحسدك
يجب أن احدد مكان إبنير
أَعتقدُ أنني أَعْرفُ أين سأَبْدأُ
المفروض أنها مازالت معه؟
من المحتمل ' لكن
ماريون هي أقلّ هومك الآن
صدقني ايندي
ماذا تَعْني؟
حَسناً أعني منذ 3000 سنة
والرجال يبحثون عن السفينةِ المفقودةِ
هذا ليس شيئ يستخف به
لا أحد يَعْرفُ أسرارَه
سيكون عملاً لم تفعله قبل ذلك
ماركوس
ماذا, تُحاولُ أَنْ يُخيفُني؟
تَبْدو مثل أمِّي
عَرفنَا بعضنا منذ وقت طويل
أنا لا أؤمنُ بالسحر
من يؤمن بالخرافات فهو مهرج
أنا ذاهب للبحث
عن شيئ مدهشِ له أهمية تأريخية
أنت تَتكلّمُ وكأنه بعبع
وأنت تعرف كم أنا زميل حذر
تسعدني رُؤيتك ثانيةً دّكتور جونز
شكراً لك
-
إفسحوا المجال....إفسحوا المجال
إَستمرُّ ' ريغان
-
مرحباً ' ماريون
انديانا جونز
عرفت أن يوماً ما
ستعود وتطرق بابي
لم أشَكَّ في ذلك
هناك شيء جَعلَه أمر حتمي
إذاً ' ماذا تَفعلُ هنا في النيبال؟
أَحتاجُ بعض القِطَعِ التي جمعها أبوكَ
تعلمت كَراهيتك في السَنَوات العشْرة الأخيرة
لم أقصد الاساءة لك
منت كالطفلة
كنت عاشقة
كَانَ خطأ وأنت تعلم هذا
كنت تعلمين ماذا تفعلين
الآن سأفعل
هذا منزلي
اَخْرجُ من هنا
أفعل ما أفعل
وليس من الضروري أن تَكُوني سعيدَة به
لكن رُبَّمَا يُمْكِنُنا مُساعدَة بعضنا البعض الآن
أَحتاجُ بعض القِطَعِ التي جمعها أبوكَ
قطعة برونزية ' بهذا الحجمِ
مع ثقب وبلور في المركز
هل تعلمين ما أعني؟
نعم
أَعْرفُه
أين هو إبنير؟
إبنير مات
ماريون أنا آسف
هَلْ تَعْرفُ ماذا فعلت بحياتي؟
يُمْكِنُ فقط أَنْ أقُولُ أنا آسف لما مضى
على أية حال كررها كما تشاء
آسف
نعم ' كُلّهم يأسفون
إبنير كَانَ آسف على سَحْبي في جميع أنحاء هذه الأرضِ
للبحث عن قطعة زبالة صغيرة
وأنا آسفة لانني عالقة هنا
كُلّ شخص آسف على شيءِ ما
إنها ميدالية برونزية لا قيمة لها ماريون
هل سَتَعطيها لي؟
َرُبَّمَا
لكنني لا أعلم أين هي
حسناً َرُبَّمَا يُمْكِنُك أَنْ تَجدَيها
ثلاثة آلاف دولار
حَسناً ' هذا سيجعلني أعود لكن ليس كما ترغب
يمكنك الحصول على اثنين آخرين عندما نَصِلُ إلى البلدة
إنه أمر مهم ماريون
ثقي بي
تعلمين القطعة التي أعنيها
هَلْ تَعْرفُين أين هي؟
إَرْجعُ غداً
لماذا؟
لأنني قلت هذا الآن
ترجمة وتنفيذ التنين زيــاد
أَراك غداً ' انديانا جونز
مساء الخير ' سيدتي
الحانة مُغلقة
نحن.....نحن
لا نشعر بالعطش
ماذا تُريدُ؟
نفس شيءِ الذي يريده صديقِكَ الدّكتور جونز
حتماً أخبرَك أن هناك
آخرين مهتمين بالأمر
لابد أن هذا قد فاته
يا لهذا الرجل....الشنيع
أرجو ولمصلحتك أن لا تكوني قد أعطيته اياه
لماذا؟ هل ستدفع أكثر منه؟
بالتأكيد
هَلْ ما زِال لديك؟
كلا
لكنني أَعْرفُ أين هو
ما رأيك بشراب لك ولرجالكَ؟
ناركَ ستنطفئ هنا
لماذا لا تُخبرَيني أين القطعة الآن؟
اسمع أيها الحاذق
لا أعْرفُ ما هو نوعَ الناسِ الذين تعودت التعامل معهم
لكن لا أحدَ يملي علي ما أفعله في مكاني
سيدة رافينوود
دعيني اريك ما أعتد فعله نيك
إرفع يديك عني
إرفع يديك القذرة عني
إنتظر لحظة
إنتظر يُمكنُني أَنْ أَكُونَ منطقية
لقد فات الأوان
لَسْتَ بِحاجةٍ لها
إنتظر
سأُخبرُك كُلّ شيءَ
نعم أعلم أنكِ ستفعلين
دعها تَذْهبُ
ويسكي لو سمحتي
إقتلهم
كلاهم
ميداليتي
حَسناً ' جونز على الأقل لم تنسى
كَيفَ ترفه عن المرأة
وهل استمتعت
نعم وسأخبرك شيئ
عندما تعطيني خمسة آلاف دولار
ستحصل على أكثر مما راهنت عليه
سأكون شريكيك اللعينة
القاهرة ' مدينة الحياة
الجنة على الأرضِ
اصمتوا
لماذا تَنْسون أنفسكم؟
ما هذا؟
من أين جاء هذا الحيوان؟
كلا
لطيف
إنه مخلوق ظريف
إذن سَيَكُونُ ضيف منزلنا
كلا ' ليس عليك ابقاءه بسببي
كنت أعلم أن الألمان سيستأجرونك يا صلاح
أنت أفضل منقب في مصر
خدماتي لا تهمهم
لقد إستأجروا كل المنقبين في القاهرة
التنقيب هائلُ
يَستأجرونَ ذوي البنية القويةَ ويَدْفعونَ لهم البنساتَ فقط
كما لو أنَّ الفراعنة قد عادوا
متى وَجدوا غرفةَ الخريطةَ؟
قبل ثلاثة أيام
ليس بينهم واحد ذكي
باستثناء واحد
إنه ذكيُ جداً إنه عالم آثار فرنسي
ما اسمه؟
يَدْعونَه بيلوش
بيلوك, بيلوك
الألمان متقدمون علينا
إنهم على وشك إكتِشاف بئر الأرواحِ
حَسناً ' لن يجدونه بدون هذه
مَنْ يَسْتَطيع أن يفسر لنا هذه العلاماتِ؟
ربما أعرف رجلاً يُمْكِنُ أَنْ يُساعدَنا
ايندي
هناك شيء ما يزعجني
ما هو؟
السفينة
إن كانت هناك ' في تانيس
إذن فهو شيئ لا يجب التلاعب به
فالموت يحيطه دائماً
إنه لَيسَ من هذه الأرضِ
هَلْ نَحتاجُ القردَ ؟
أنت تدهشني يا ' جونز
عندما تتكلم بهذه الطريقة عن طفلنا
إنه يشبهك أيضاً
ويشبه ذكاءك
-
لاحظَت ذلك
إنها صغيرة وذكية
-
أين تَذْهبُين؟
سَتَكُونُ بخير, تذوقي هذا
تعالي هيا
حسناً
ماريون
ما هذا؟
إنها تمرة
كليها
كيف جرى ولم تجد فتاة لطيفة تستقر معها
وتنجب ثمانية أو تسعة أطفال مثل صديقك صلاح؟
ومن قال ليس لدي؟
أنا
والدي يعرفك منذ زمن طويل
قالَ بأنّك فاشل
وهو كان كريم
كانت موهبته تدريب الفاشلين
أنت تعلم أنه كان يحبك كأبن له
وكنت تفعل كل شيئ لتبعده عنك
لَيسَ ' كثير لكن بسببك
ماريون ' إرحلي من هنا
انخفضي
حسناً
-
ماريون
النجدة! من هنا ايندي
إَبتعدُ عن الطريق
تحرّك ابتعد
ُساعدُني
لايمكنكم فعل هذا بي
أنا أمريكية
ايندي
انديانا جونز
ُساعدُني ' جونز
جونز
ماريون
ايندي
ماريون
دّكتور جونز هناك من يريد التحدث معك
أتَبْحثُ عنّي؟
بيلوك
مساء الخير ' دّكتور جونز
يَجِبُ أَنْ أَقْتلَك الآن
إنه لَيس َمكاناً مناسباً للقتل
حَسناً ' لن يهتم العرب إذا قتلنا بعضنا البعض
هم لن يتدخلون في عملِنا
لست أنا من أتى بهذه الفتاة إلى هذا العملِ
إجلس رجاءً ' قبل أن تنهار
يمكننا التصرف على الأقل كالناس المتحضرين
أرى أن ذوقك للأصدقاء مازال كما هو
غريب أن ينتهي الأمر هكذا
بعد لقاءات عديدة حافزة
آسف لهذا
أين سأجد خصماً جديداً
يقترب قليلاً من مستواي؟
ُحاولُ في البالوعةَ المحليّةَ
أنت وأنا متشابهون كثيراً
عِلْم الآثار هو دينُنا
ومع ذلك إبتعدنا عن الإيمانِ الصافي
اساليبنا غير مختلفة كما تدعي
أنا انعكاس لك
ولا يلزم إلا القليل لتصبح مثلي
لإخْراجك مِنْ الضوءِ
الآن أُصبحُت مقرف
تعلم بأنّ هذا حقيقيُ
كَمْ هو رائعٌ
اَنْظرُ إلى هذا
إنه عديم القيمة
عشَر دولاراتِ مِن ْبائع في الشارعِ
لكن إن أخذته
وَدْفنُته في الرملِ لألف سنة
يُصبحُ ثمينَ مثل السفينةِ
وسيتقاتل الرجال للحصول عليه
الرجال مثلي ومثلك
ماذا عن رئيسكَ دير فيوهرر؟
إعتقدَ أنّه يَنتظرُ الاستيلاء عليه
في الوقت الملائم
عندما أنتهي من عملي
جونز هَلْ تُدركُ ما هي السفينة؟
إنه جهاز ارسال
راديو للكَلام مع الاله
وهو في متناول يدي
أتُريدُ الكَلام مع الإله؟
لنراه سوية
ليس لدي شيئ أفضل لفعله
عمّ ايندي ' إرَجعَ إلى البيت الآن
عمّ ايندي
في المرة القادمة ' يا انديانا جونز
سيلزمك أطفال أكثر لإنْقاذك
عمّ ايندي
توقعت أن أجدك هنا
إنه أفضل مِنْ جنود بحرية امريكا؟
ماريون ماتت
نعم أَعْرفُ
وأنا! وأنا
أنا آسف
الحياة مستمرة ايندي
هذا هو البرهان
-
لدي الكثيرُ لإخْبارك به
لكن أولاً سَنَأْخذُهم إلى بيتَ
وبعد ذلك سََآخذُك إلى الرجل العجوزِ
لا أستطيعُ فَهْم كيف عمل بيلوك هذا
من أين حصل على نسخة من الصولجان؟
ليس هناك صور ولا نُسَخ مطابقةَ منها في أي مكان
أنا اخبرك بما رأيته بام عيني
صولجان مثل هذا
باستثناء الاطراف فقد كانت خشنة أكثر
في المركز وضع الفرنسيون قطعة بلور
ويحيط البلور من جهة واحدة
علاماتَ ظاهرة كهذه
لقد قاموا بحساباتَهم في غرفةِ الخريطةَ؟
هذا الصباحِ
بيلوك ومدير الألماني ديتريتش
عندما خَرجوا مِنْ غرفةِ الخريطةَ
أعطونا بقعة جديدة لنحفر بها
في الخارج وبعيداً عن المعسكرِ
بئر الأرواح؟
تعال, تعال, انظر, انظر هنا انظر
إَجْلسُ
تعال, إجْلسُ
ما هذا؟
هذا تحذير
بعدم ازعاج سفينة الميثاقِ
ماذا عن ارتفاع الصولجان؟
هَلْ بيلوك حَصلَ عَليه مِنْ هنا؟
نعم
إنه هنا
هذه كَانتْ الطريقَ القديمَة
هذا يعني أنه بإرتفاع ستة أقدام
حوالي 72 بوصةَ إنتظر
يجب حذف قدم واحد
للإله العبري الذي يمتلك السفينة
قُلتَ الصولجان الذي معهم له علامات من جهة واحدة فقط
هَلْ أنت متأكّد؟
الصولجان الذي مع بيلوك طويل جداً
إنهم يَحْفرونَ في المكانِ الخاطئِ
أنا ملك البحرِ
أنا حاكم
بلح سيئ
أخبرتك بأن لا تكون مغفلاً
باتصالك ببرلين
عِلْم الآثار لَيسَ عِلْماً دقيقاً
إنه لا يتماشى مع جداول المواعيد
فوهرور لَيسَ برجل صبور
إنه يَطْلبُ تقاريرَ ثابتةَ ' وهو يَتوقّعُ تقدّماً
كما جعلتني أعتقد
انا لم أقطع عهوداً
قلت فقط أن الأمر مناسب جداً
بالاضافة إلى المعلومات التي بحوزتنا
كانت حساباتي صحيحة
إنهم لا يمزحون أليس كذلك؟
في أَيّ وقت تضرب الشمسُ غرفةَ الخريطةَ؟
في حوالي 9:00 صباحِاً
ليس لدينا وقت كافي
أين يَحْفرونَ بحثاً عن بئرِ الأرواحِ؟
على تلك الحافةِ لكن غرفةَ الخريطةَ هناك
هيا بنا, تعال
صلاح
إنهم هنا
رجاءً ' صديقي ' ما الأمر؟
إَجْلبُ الماءَ ساحضره لك
إذا كنت تُريدُ ماءً سأحضره لك
لا مشكلةَ ' لا مشكلةَ
ظننتك ميتة
لا بد أنهم غيروا السلال
هَلْ تَآْذيت؟
كلا أخرجنا من هنا بسرعة
سيأتون في أي لحظة
حررني
بسرعة
إنهم يَستمرّونَ بالسُؤال عنك وعن ماذا تعلم
ما بك؟
حررني
أَعْرفُ أين السفينةَ ' ماريون
السفينة هنا؟
سأذهب مَعك ' جونز أخرجني من هنا
فك وثاقي لا تَستطيعُ تَرْكي هنا
إن أُخرجُتك من هنا الآن
سَيَبْدأونَ بتَمْشيط المكان بحثاً عنا
جونز يَجِبُ أَنْ تخرجني من هنا
هيا ' جونز هَلْ أنت مجنون؟
ماريون أكره فعل هذا
لكن إذا لم تَجْلسُي وتسكتي
فسيفشل كل شيئ بالكامل
سأعود لتحريرك
جونز ما الأمر؟
هذا هو
مَنْ يَعْرفُ؟
ربما السفينة ما زالَتْ تَنتظرُ
في إحدى الغرف كي نكتشفها
ربما فاتتنا ملاحظة دليل هام
ربما
ربما الفتاة يُمْكِنُ أَنْ تُساعدَنا
هذا شعوري بالضبط
كَانتْ تمتلك القطعةِ الأصليةِ لسَنَواتِ
وقَدْ تَعْرفُ ' الكثير
أُخبرتُك أن الفتاة لا تعرف شيئ
ما يدهشني أنك سريع الحساسيةِ
لَيستْ هذه سمعتَكِ
لَكنَّ إذا كان الأمر يَتعلّقَ بك
فلدي الرجلُ المثاليُ لهذا النوعِ مِنْ العملِ
يحيا هتلر
ايندي هنا
لقد ضَربنَا حجارةً
نظفوها
هيا اعثروا على الأطراف
جيد 'جيد' جيد
أتَرى ' يا ايندي؟ أتَرى؟
حسناً ' ابحثوا عن القضيب المدسوس
اعملوا كفريق يا رجال كفريق
ارفعوا
ضعوهم هناك
ضعوهم تحت
جيد 'جيد' هذا هو
إحذر أصابعَ قدمكَ
بعناية ' بعناية
آسف ايندي
ايندي
لماذا تَتحرّكُ الأرضية؟
أَعطيني مشعلك
أفاعي
لماذا يجب أن تكون أفاعي؟
انها أفاعي الصل المصرية
خطيرة جداً
إَذْهبُ أولاً
إن كنت تُحاولُين الهُرُوب مشياً على الأقدام
فالصحراء تبعد ثلاثة أسابيعِ في كُلّ إتّجاه
لذا تفضلي وكلي شيئاً
يَجِبُ أَنْ أَعتذرَ على طريقة معاملتك
نعم هذه فكرة جيدة؟
لا غذاءَ ' لا ماءَ
أَيّ نوع من الناسِ اصدقائكم هؤلاء؟
في وقتِ ومكان محددين
يكونون شرا لا بد منه لإنهاء عملي
وإنهم لَيسوا أصدقائَي
على أية حال بعد اجراء الاتصالات الصحيحة
حتى في هذا الجزء من العالمِ
ستدركين أننا مُتَحضّرينَ تماماً
إنه جميل
أَحْبُّ رُؤيتك وأنت ترتدينه
اراهن على ذلك
حَسَناً
أي شرابِ لديك هنا؟
ليس لدينا وقتُ كافي
قريباً سيأتون لأذيتك
ولَنْ أَكُونَ قادرَ على إيقافهم
مالم تكوني قادرة على إعْطائي شيءِ
لإسْتِرْضائهم
بعض ' مِنْ المعلوماتِ
التي يُمْكِنُ أَنْ أَستعملَها لحِمايتك منهم
لقد سبق وأخبرَتك بكُلّ شيء أعرفه
لَيْسَ لديُ أي ولاءُ لجونز
فهو لم يجلب لي سوى المتاعب
ماريون ' أنت جميلة
لا أَعتقدُ أننا نَحتاجُ إلى وصيفة
بثبات
أسفل
بعناية ' بعناية
هل أنت بخير ايندي؟
الآن بلطف ' يا أولاد بلطف ' بلطف
ترجمة وتنفيذ التنين زيــاد
أخبرَتك أن الامور ستسير على ما يرام
ترجمة وتنفيذ التنين زيــاد
صلاح إَنْزلُ إلى هنا
صب أنت
ذلك جيدُ
ترجمة وتنفيذ التنين زيــاد
ما هذه المادةِ يا ' رينيه؟
لقد نشأت معه
إنه علامتي العائلية
حَسناً... يَجِبُ أَنْ أَذْهبُ الآن يا' رينيه
أَحْبُّك كثيراً يا 'رينيه
ربما سَنَجتمعُ يوماً ما تحت ظروفِ أفضلِ
ها قد اجتمعنا ثانية يا سيدتي
أنتم الأمريكان تتشابهون جميعكم
تبالغون في اللبس دائماً للمناسباتِ الخاطئةِ
الآن
بماذا يجب أن نتحدث؟
حَسَناً ارفعوه
على مهل
أنت عنيد كتلك القتاة
أعتقد أنك معجب بها كثيراً
أساليبك في عِلْمِ الآثار بدائية جداً لي
أنت تَستعمل ُبولدوزر لإيجاد...كأس صيني
شليمان أيقظْ رجالَكَ
ايندي ' المصابيح تَحترقُ
اَخْرجُ من هنا
DRAGONZ
صلاح
مرحباً
ماذا تفعل دّكتور جونز
في مثل هذا المكانِ السيئِ؟
لما لا تأتي إلى هُنا وساريك
شكراً لك يا ' صديقي
لكن أظن أن كلنا مرتاحون جداً هنا في الأعلى
هذا صحيح أليس كذلك؟
نعم ' نحن مرتاحون جداً فوق هنا
إذن 'مرةً أخرى' جونز
ما كان ملكك لفترة وجيزة أصبح ملكي
هذه نهاية ملائمة لمساعي حياتِكِ
لقد أَوْشَكْتَ أَنْ تُصبحَ إضافة دائمة
إلى هذا الإكتشاف الأثري
مَنْ يَعْرفُ؟
في ألف سنة ربما قَدْ تَكُون تساوي شيءَ
يا إبن العاهرة
أخشى أن علينا الذهاب الآن دّكتور جونز
جائزتنا تنتظرنا في برلين
لكنني لا أرغب بتَرْكك
في الأسفل في هذا المكانِ السيئِ وحيداً
أيها الخنزير, دعني أَذْهبُ
أوقفه
ماريون
تشبثي
لا
ايندي لا تسْقطُي
ماريون, سامسكك سامسكك, سامسكك
أيها الخائن, إبعد يديك عني
أفاعي
عند قدميكَ
الفتاة كَانتْ لي
إنها لن تفيدنا بشيئ
مهمتنا امور فوهرر فقط
اتساءل أحياناً سيدي
ما إذا كنت تأخذ هذا بعين الإعتبار
لم يكن مقرراً هذا يا عزيزتي
أيها السافل سأنال منك
انديانا جونز
وداعاً
كلا
خذي هذا
لوّحُي به في على أي شئِ يَنزلقُ
شكراً لك
يا إلهي ' المكان كله يَنزلقُ
ايندي
بحق المسيح
من أين حَصلتَ عَلى هذا؟ منه؟
كَنَت اُحاولُ الهُرُوب
لا شكر لك
إلى أي مدى حاولت؟
حَسناً ' أين كنت بحق الجحيم؟
إنتبهي, إنتبهي
ماذا تَفعلُ؟
اطفئ النارِ
كيف بحق الجحيم سنخرج من هنا؟
أنا أعمل على هذا
حَسناً ' مهما كنت تفعل فلتسرع به
-
أين تَذْهبُ؟
خلال ذلك الحائطِ
فقط إَستعدُّي للرَكْض مهما حدث لي
ماذا تَعْني بذلك؟
ايندي
اللعنة! لا تَتْركُني هُنا لوحدي
ايندي
ها هو
استعدي
ايندي ' المشعل ينطفئ
ايندي؟
ماريون
امشي, امشي
سيأخذونه بالطائرة
عندما يحملون التابوت
سنكون على متن الطائرةِ
سيدي' دعنا نَشْربُ نخب نجاحنا في الصحراءِ
نخب التابوت
عندما نبتعد كثيراً عن هنا
ماذا تفعل
أنت تعال هنا
تعال هنا
ايندي
ابقوا مع التابوت ابقوا مع التابوت
إُحذّرُ
يا الهي
ماريون
هنا! فوق هنا
اندي تعال
اَصْمدُ
إَصْعدُ سَيَنفجرُ
إنه ملتصق ايندي
لا أَستطيعُ رفعه
انه ملتصق
إنه ملتصق أديريه
أديريه هناك
لا يهم تراجعي, تراجعي
أبعدوا التابوت عن هذا المكانِ فوراً
ضعوه في الشاحنةَ
سَنَنْقلُه جوَّاً من القاهرة
وغوبلير أنا بحاجة لحماية قصوى
جونز
يا الهي ' أصدقائي
أنا مسرور جداً أنك لَسْتَ ميتَ
ايندي, ليس لدينا وقت
اذا كنت مازلت تريد التابوت
إنه محمّلُ في شاحنة إلى القاهرة
شاحنة؟
أي شاحنة؟
هيا بنا
ارجعوا إلى القاهرة
تبرا وسيلة نقل إلى إنجلترا
مركب, طائرة, أي شيئ
لاقوني عند عمر
كونوا جاهزين لأجلي
أنا سألحق بتلك الشاحنةِ
كيف؟
لا أَعْرفُ
سأتدبر أمري
DRAGONZ
إنه هناك
مغفل, مغفل
أخيراً تم ترتيب كل شيئ
التابوت؟
إنه في الداخل
لا شيء يساوي وجودك هنا
أَو ما تبقّى مِنْك
أتثق بهؤلاء الرجالِ؟
نعم
سّيد كاتانغا
سّيد كاتانغا هؤلاء أصدقائَي
إنهم عائلتَي
سأغضب أن لم يعاملوا جيداً
حجرتي لهم
سّيد جونز
سَمعَت الكثير عنك ' سيدي
مظهرك بالضبط كما تخيلته
إلى اللقاء
اعتنوا ببعضكم
بدأت أشتاق لك
أنت صديقَي العزيز
صلاح
هذه لفياح
وهذه لأطفالِكَ
وهذه لَك
شكراً لك
-
أين ذَهبتَ؟
سأطهر
من أين حصلت على هذا؟
منه
مَنْ هو؟
كاتانغا
لدي إحساس بأنني لست الإمرأةَ الأولى
التي تسافر مَع هؤلاء القراصنةِ
إنه رائع
نعم؟
نعم
حقاً؟
نعم
ماذا تقول؟
إنتظري لسَت بِحاجةٍ إلى أيّ مساعدة
تعلم أنك بحاجة
لَسْتَ الرجلَ الذي عرفته قبل عشَر سنوات
لَيسَت السَنَواتَ هي السبب يا عزيزتي إنها الأميال
أنت
رجاءً, لسَت بِحاجةٍ إلى ممرضة
اريدُ النَوْم فقط لا تكُنُ مثل الأطفال
ماريون ' دعيني وشأني
ماذا هذا هنا؟ إبتعدي
نعم ' إنه يؤلم
-
حَسناً ليس هناك أي مكان لايؤلمك؟
هنا
هذا لَيسَ سيئَ جداً
هنا
جونز
جونز؟
يبدو أننا لن نحظى بإستراحة أليس كذلك؟
ماذا هنالك؟
المحرّكات تَوقّفتْ
سَأَذْهبُ للمراقبةَ
ماذا حدث؟
لدينا أصدقاءُ مهمين
اللعنة
أرسلَت رجلَي لأجلي
أنت والفتاة يَجِبُ أَنْ تَختفيا
ولدينا المكان المناسب
تعال هيا هيا هيا
تعال 'إَذْهبَ' يا صديقَي ' إذْهبُ
أين الدّكتور جونز؟
ما القصة؟
هيا بنا
لا تَلمْسُّني
ماذا عن جونز؟
ليس هناك أثر له لحد الآن ' سيدي
جونز قد ماتُ
أنا قتلته
لم يكن ذو فائدة لنا
هذه الفتاة 'ذات أهمية حيث سنذهب
سَتَجْلبُ سعر جيد جداً
DRAGONZ
عقيد هير تلك الحمولة التي أخذتها
إذا كانت هدفُكَ فامضي بسلام معها
لكن اترك لنا الفتاة
ستعوض خسارتنا في هذه السفرة
أنت وحشي
لَسْتَ بموقعِ يسمح لك طلب أيّ شئِ
سَنَأْخذُ ما نَتمنّى
وبعد ذلك نُقرّرُ إما ندمر سفينتك
أو لا ندمرها ونغرقها في الماء
الفتاة ستذهب معي
سَتَكُونُ جزءَ من تعويضِي
أنا متأكد فوهرر سيقبل بذلك
إذا فشلت في إرضائي
يمكنك أن تفعل بها ما تشاء
لن اضيع وقتاً أكثر معها
المعذرة
لا أَستطيعُ إيجاد السّيدِ جونز أيها النّقيبِ
بحثت في كل مكان
يجب أن يَكُونُ هنا في مكان ما
إبحث ثانيةً
وَجدَته أين؟
هناك
لقد تم تحضير المدبح
وفقاً لتعليماتك سيدي
جيد
خذُ التابوت هناك فوراً
سيدي
لست مرتاحاً لفكرة
هذا...الطقوس اليهودي
هَلْ أنت متأكّد أنه ضروريُ؟
دعني أَسْألُك سؤال
هل سترتاح أكثر إذا فتحت التابوت في برلين
أمام فوهرر
لتكتشف عندها فقط
أن قِطَعِ الميثاق المقدّسةِ في الداخل؟
عندها ستعرف فقط
سواء أنجزتَ مهمّتكَ
وحَصلَت على التابوت الحقيقي؟
مرحباً
جونز
سَأُفجّرُ الستابوت يا رينيه
إصراركَ يُفاجئني
سَتَعطي المرتزقة سمعة سيئة
دّكتور جونز
بالتأكيد أنت لا تَعتقدُ أنه بإمكانك الَهْربُ مِنْ هذه الجزيرةِ
هذا يَعتمدُ على مدى تعقلنا
كل ما اريده هو الفتاة
وإن رفضنا؟
لن يكون لفوهرر أي هدية
حسناً ' تراجعوا
تراجعوا جميعاً
تراجعوا
حسناً ' جونز
لقد فزت
ُفجّرُه
نعم ' فجّرُه
أعده إلى الله
لقد قضيت حياتك كلها
في مسعى مِنْ أجل الآثارِ القديمة
داخل التابوت كنوزَ تتخطى طموحاتك الوحشيةً
تُريدُ رُؤيته مفتوحَاً مثلي
انديانا
نحن نَعْبرُ ببساطة خلال التأريخِ
هذا
هذا هو التأريخُ
إفعل ما تشاء
ماريون ' لا تَنْظرُي إليه
أغلقَي عيونَكَ ماريون
لا تَنْظرُي إليه مهما َحْدثُ
ترجمة وتنفيذ التنين زيــاد
إنه جميل
ايندي؟
لا تَنْظرُي ' ماريون
إَبقي عيونَكَ مغلقة
ماريون
لقد أديت لبلادَكَ خدمة عظيمة ونحن نشكرك على ذلك
ونحن على ثقة بأنّك وَجدتَ التسوية المقنعة
المال جيد
لكن الحالة غير مقبولة كلياً
حَسناً ' أيها السادة
أعتقد أن هذا ينهي كل شيئ
أين التابوت؟
أعتقد أننا سوينا هذا الأمر
التابوت آمن جداً في مكان ما
مما؟
التابوت مصدر مِنْ القوَّةِ الشنيعةِ
ويجب اجراء الأبحاث والدراسات عليه
هذا سيتم اؤكد لك دّكتور برودي
ودّكتور جونز
لدينا رجالُ أكفاء يَعْملُون عليه الآن
من؟
رجال أكفاء
ماذا حَدثَ؟
لا تَبْدو سعيد جداً
حمقى البيروقراطيون حمقى
ماذا قالوا؟
إنهم لا يَعْرفونَ ماذا لديهم هناك
لكن أنا أعرف ماذا لدي هنا
تعال
سأقدم لك شراباً
أنت تعلم
شراب؟