- وَصلَت! - ماذا؟
الطلبية التي طَلبتُها مِنْ روما!
إستوردوها مِنْ أفريقيا! ترجمة >> ANM <<<
إنها قناع منحوت.
إنه يعبر عن إله الخصوبةِ.
إعتقدتُ بأنّنا سنستعمل كل المساعدات التي حصلنا عليها
مالذي تصرخين من أجله؟
وأفترضُ القرنَ يُمثّلُ. . .
خُذْه! إنه فظيعُ!
مثالي.
وكَمْ كلفنا هذا القبيح من مال؟
لا بد أنهم أرسلوا هذا بالخطأ
سأتصل بوكالة الشحن غداً.
ماذا؟
نعم، مثل هذا الشيءِ يساعدني على الاستيقاظ.
بيل، ماذا حَدث للأضواء؟
بيل؟
أعتقد أننا أحرقنا الفيوز أَو شيء من ذلك.
بيل!
هَلْ ذَهبتَ للكشف على المقابس؟
بيل؟
بيل، هَلْ هذا أنت؟
بيل!
أعتقد هناك شخص ما في البيتِ!
مَنْ ذلك؟
من هناك؟
بيل، أين أنت؟
بيل؟ هَلْ أنت هناك؟
نعم.
كُلّ العشَر فيوزات إنفجرتْ.
أعتقد بأنّني رَأيتُ شخص ما في غرفةِ النوم وفي الخارج.
ذلك ليس مضحكاً، أنت لقيط!
خُذْ ذلك الشيءِ المروّعِ مِنْ هنا.
اخلعه.
- الآن تَعُودُ لي. - ابتعد عني!
لا!
أوه، الله.
لا بأس عزيزتي.
نحن تقريباً هناك.
هي سَتَكُونُ حوالي 50 ميلَ آخرَ.
لماذا لم توقظني؟
تأخرت عن دوائي.
كنت تنامين بسلام.
اعتقدت بأنك تريدين بعض الراحة.
الحلم نفسه؟
إنه ليس حلماً، أخبرتُك.
طالما تَستمرُّين بتصديقه، سيبقى ذلك أطول.
يُلزمُني بهذه المستشفى لم تحدث أي تحسن.
لكن في هذه النقطةِ، يَبْدو كُلّ الأطباء على اختلاف.
ذلك لأنهم لا يَستطيعونَ مُسَاعَدَتي.
لا أحد يُمْكِنُه.
لكن طالما أَستمرُّ بأَخْذ دوائِي -
تعالي، إلين. زيبريكسا لا يُساعدُ.
أنت تَسُوئين.
- أنت يَجِبُ أَنْ تَقْبلَي الحقيقةَ - - ماذا، بِأَنِّي مجنونة؟
- لم يقل أحد ذلك لك أبداً. - تَعْرفُ ؟
في يوم، عندما يدمرني الرجل المرعب ،
سَتَعْرفُ بأنّني كُنْتُ أقول الحقيقةَ.
لا فرصةَ مطلقاً فقط اختلقت هذا الرجل
كعذر للتَبرير -
اوكي، - قضايانا محبتنا؟
يُمْكِنُ أَنْ يُثبتوا بِأَنِّي فقط مجنونة،
ستكُونُ إغاثة كبيرة مِنْ رأيي.
أوه، تباً.
ماذا؟ ترجمة >> ANM <<<
ماذا؟
أألم تملأه قبل رحيلنا؟
كَانَ عِنْدي مخاوفُ أخرى على بالي، حسناً؟
رجاءً، لا تَبْدأْي، إلين. لَيسَ الآن.
اتصل بـ AAA .
أُراهنُ بالإستقبالَ القذر هناك.
نعم. لا إستقبالَ.
حَسناً. . .
سنؤشر لمرور سيارةِ أَو شيءِ!
هَلْ تَرين العديد مِنْ السياراتِ على هذا الطريقِ؟
لا أعتقد بأني رَأيتُ واحدة للأميالِ الأخيرةِ الـ80.
نعم، لَكنِّي رَأيتُ إشارةِ محطةِ بنزين هناك.
هو آخرُ عشَر أميالِ من المحتمل مِنْ هنا.
لَكنّها ستصبح مظلمة .
لذا كلَّما أسرعنا أفضل.
أنا لا - - أنا لا أعتقد أنها فكرة جيدة.
أنا لا أَنْوى على إنفاق بقية حياتي في هذه السيارةِ، أليس كذلك؟
لماذا أَذْهبَ مَعك؟
فقط الذي أَحتاجُ.
ماذا يعني ذلك؟
تعالي، إلين. عشَر أميالِ لقد أخبرتك؟ "
لا، شكراً جزيلاً.
على الأقل إذا أحسستِ بالوحدة، هناك بَعْض الشركاء في الصَندوقِ.
أَيّ شركاء؟
لا شيء.
- أنا سأعود في بضعة ساعات. - ماذا - أي شركاء؟
السيد المسيح، إلين، إنسيه!
ماذا في الصَندوقِ، بيل؟
لا شيء! السيد المسيح، إلين!
أَنا آسفُ إذا قُلتُ أيّ شئَ، حَسَناً؟
فقط إنْسيه.
- ماذا في الصَندوقِ، بيل؟ - لا شيء.
وأنت لَنْ تريني لا شيءَ لأن. . .
كَيْفَ تجرؤ؟
!
- اسمعيني، عزيزتي! - أوه، الله!
لم تكنَ فكرتَي.
الدّكتور إيفانس إعتقدَ بأنّه يُمْكِنُ أَنْ يُساعدَك
تَعْرفُين، لاحقاً كجزء مِنْ علاجِكَ.
أخبرَني لجَلْبه.
اللقيط. يالك من لقيطِ!
عظيم. مالجيد في فعلك ذلك؟
أنا لا أُريدُه حولي! أَو أنت!
حسناً! لقد ذهب!
وأنا ذاهب. ترجمة >> ANM <<<
الآن، رجاءً، عودي إلى السيارةِ واقفلي الأبوابَ.
سأعود في بضعة ساعات.
دعينا نَذْهبُ.
إستمعيْ، إلين،
هذه - هذه المحنةِ الكاملةِ ستنتهي قبل أن تعرفينها.
هيه.
حاولْي النَوْم بعض الشيء، موافقة؟
مع السّلامة، بيل.
إقفلْي الأبوابَ.
أوه، الله.
السيد المسيح، بيل، أين أنت؟
عظيم.
من المحتمل أأنه حتى لم يرآني.
المفاتيح.
الصَندوق.
مرحباً؟
أوه، لا!
لا. لا.
أوه، يا إلهي.
البطارية منخفضة. اللعنة!
لا.
إتركْني بدون تدخّل!
أوه , اللعنة!
لا، لا.
توقف.
سيطري على نفسك.
تذكّرْي ماقاله الطبيبَ .
هناك لا شيء هناك.
إسحبْي نفسك ببطئ، إلين.
لقد نَسيتُ غَلْق الصَندوقِ، هذا كل شيء.
نَفختُ على البوق وجعلته طليقاً.
ذلك ماحَدثَ.
اخرجي من السيارةِ الآن.
واغلقي الصَندوقَ اللعين!
أوه، الله!
لا! لا!
توقّفْ! ترجمة >> ANM <<<
أوقّفْه!
إبتعدْ عنّي!
أوه، الله.
لا!
النجدة!
لا!
أوه، الله! أوه، الله!
السيد المسيح! أوه، الله، لا!
إبتعدْ عنّي! أوه، الله!
لا! لا!
أوه، الله! أوه، الله!
أين أنت؟
وجبة الطعام الرائعة، ترينيتي.
إنها تتحسن.
تباً لك.
لا تَغريني.
جاك، هل أنت متأكّد ,أليس بالإمكان أن أساعدك؟
لا، لا، أنا بخير.
عِنْدَنا ترتيبُ: هي تَطْبخُ وأنا أُنظّفُ.
النجاح الباهر، تدريب،
والزفاف ، بعد ثلاثة أشهر بالكامل؟
فقط واحدة من خدع جاك.
يُمْكِنُ أَنْ يَنقلبَ ويَستجدى، أيضاً؟
تعرفين، إد هنا حقاً جيّد في ذلك.
نعم، لَكنِّي رَاهنتُ بالإستجداء أَجيءُ بالمرتبة الأولى عادة، هَلْ أنا محقّ؟
والإستجداء ثابتُ.
نعم، يَستجداني للتَوَقُّف.
هو يُمْكِنُ أَنْ يَجاريني بالكاد.
أَحْسبُ لم يتغير شيء من بعد الكليَّةِ.
تَعْرفُينه.
صغير إلى حدٍّ ما، لا؟
كبير لحدّ كاف.
كبير إلى حدٍّ ما، لا؟
المناسب . ترجمة >> ANM <<<
- تَعْرفُون، هذا مكانُ مُدهِشُ. - أخبرَك.
عندما صديقكَ الأفضل أَوْشَكَ أَنْ يَرْبطَ العقدةَ
مَع السّيدِ المناسب، إنه سببُ للإحتِفال.
لذا دعنا نجعل هذا الاحتفال يبدأ.
- وقت اللعب. - لعبة الإختفاء؟
الحقيقة أم التحدي الجنسية.
لا! لا!
رجاءً! لا!
ماذا تُريدُ منّي؟
ماذا تُريدُ؟
حَسَناً، إد.
إبدأ لنا.
أنا لا أَعْرفُ ما أَسْألُ.
- تَحتاجُ إلى مساعدةً، عزيزي؟ - نعم.
حسناً.
نحن نلعب فريقين؟
جاك. . . الحقيقة أم التحدي؟
الحقيقة.
الدور الأكبر على: الرجل والبنت -
- بنات، حسناً؟ البنات. - لا، لا، لا.
ذلك ما كَانَ السؤالَ.
لا صياحَ غير ناضجَ، رجاءً.
إذهبْ.
الشاب والبنت. . .
أَو بنتان سوية؟
- بنتان. - نعم!
- ماذا؟ - عِنْدَنا واحد صريح.
هذه ستصبح لعبة جيدة.
دوري.
مايا، الحقيقة أم التحدي؟
الذي، يَتجاسرُ، بالطبع.
الموافقة.
أرينا كيف تَجْعلُين إد يَستجدى.
سروري.
ويحي.
حسناً. ذلك كافيُ.
حَسَناً. دور ترينيتي.
الحقيقة أم التحدي؟
تجاسرْ.
- هزة جماع. - إعذرُيني؟
الرجال لايعتقدون بأننا نختلقه، أريهم الحقيقةَ إذا تتحدين.
أوه، الله.
لا!
أوه، الله.
نعم.
أوه، حبيبي.
أوه، الله!
نعم!
أوه، الله! جاك! جاك!
ساعدْني!
أَحتاجُ شراباً آخراً.
لا!
أنت بخير، عزيزي؟
عزيزي؟
أوه، نعم. أنا بخير.
أَنا. . . عظيم.
لَكنَّه دورُي، حسناً؟
الحقيقة أم التحدي؟
الحقيقة.
لا!
- من هو جنسيكَ المفضّلُ - - إنتظر.
هَلْ سمعتم ذلك؟
أنا أقسم أني سمعت شيئاً.
حَسناً، إنها الغابةُ.
من المحتمل ..كُلّ أنواع الحيواناتِ هناك.
نعم، أنت محق. ربما لا شيء.
حَسناً، دعنا نَكتشفُ.
مرحباً؟
هل هناك أحد؟
هل تشاهدْ أيّ شئَ؟
لا.
- ماذا تفعلين؟ - إنها تسمى الحمايةَ.
عَنيتُ قبل ذلك. "بنتان" في سؤال إد؟
إنها مجرد مزحة.
لاتقلقي. لا أحد سيعلم.
- إذا لم تخبريه. - أَبَداً.
فهمتي؟ أَبَداً.
وما الذي قُلتَ في الكليَّةِ.
حَسناً، هذا الوقتِ، أَعْنيه حقاً.
السيد المسيح!
ما؟ هناك دببة خارج هنا.
- لا بد أن نحذر. - فعلاً.
نعم، جيّد. . . دعونا نَعُودُ للداخل.
لَستُ في المزاجِ القاتلِ اللّيلة.
أوه، الله! ساعدْني!
ساعدْني!
ماذا هناك؟
مَنْ ذلك؟
أوه، يا إلهي.
بسرعة، يَحْصلُ عليها في البيتِ!
- إنه يُحاولُ قَتْلي. - من؟ مَنْ؟
- إنه يُحاولُ قَتْلي. - من؟
جاك! ماذا تَعْملُ؟
تعال! عُدْ للداخل!
ماذا حَدثَ؟
إمسك البابِ! الباب!
أوه، تباً!
- ترين , خذيها! - وَضعَيها على الأريكةِ!
- إنه حقيقيُ! - تباً له!
- أوه، ياإلهي. - السيد المسيح.
عَرفتُ بأنّه كَانَ حقيقيَ!
هدّئْ. ستكونين بخيرَ.
إنها تنزف بشدة.
- نَحتاجُ بَعْض المناشفِ هنا، بسرعة! - حَسَناً!
- إهدئي. - لا!
إنه ما زالَ هناك!
-إنه يُحاولُ قَتْلي! - إنتظري دقيقة.
من الذي يحاول قَتْلك؟
الشيطانُ. الشيطانُ، أُخبرُتك!
ومعه سكين!
تباً!
أسقطتُ قوسي في الخارج.
- أنتِ ماذا ؟ - أطفئ النار.
- ماذا تفعلين؟ - هناك مجنون في الخارج.
هَلْ نُريدُ حقاً أَنْ نَعطيه طلقة واضحة؟ نحن نضيئُ هنا مثل رُبعِ يوليو.
نقطة جيدة.
أَنا باردُة جداً!
أوه، الله. أوه، الله.
أَنا باردُة جداً.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَستعملَي قميصَ آخرَ.
ماذا حَدثَ؟
أوه، يا إلهي! هاجمَني!
ثمّ رَكضتُ ورَأيتُ بيتَكَم!
إنه واحد! رجل الكابوس!
أوه، الله.
رجل الكابوس؟ ماذا تقول؟
- لَستُ مجنونَة! - يَجِبُ أَنْ نَستدعى الشرطة، حسناً؟
لَستُ -- لَستُ. . . لَستُ مجنونَة.
وليام! يَجِبُ أَنْ نُحذّرَ زوجَي!
إنه ما زالَ هناك!
- أين؟ - أنا لا أَعْرفُ.
أنا لا أَعْرفُ!
- نفد منا الوقود. - متأكّد.
وبعد ذلك -- ذَهبَ للبحثِ وبعد لم يرَجعَ!
أوه، ياإلهي!
قَدْ يَكُون ميتَ! هو قَدْ يَكُون ميتَ!
تريني، ساذهبي رجاءً وأحضري إحدى بلوزاتِي مِنْ حقيبتِي؟
حسناً.
إنه بخيرُ.
- مارقم هاتف زوجِك الخلوي؟ - ما الرقم؟
أعتقد أنه ما زالَ هناك.
أنا لَمْ أَرى أي أحد هناك.
ذلك مايجعلني إشعرْ بالأفضل أَو الأسوأَ؟
أَنا فَقَطْ أَقُولُ.
عمل جيد مع النارِ , برينياك.
- نعم، أنت لَمْ تُخبرْيني أنه كَانَ غازاً. - بليد.
تعال. تعال.
هَلْ هو هناك؟
هو ميتُ. أَعْرفُ بأنّه ميتُ.
- مرحباً؟ - مرحباً!
مرحباً. اسمي جاك. انظر، أَنا هنا مَع زوجتِكَ.
- دعني أتكلم معه، رجاءً! - نعم.
- بيل! - إلين!
الحمد الله.
لقد انتابني القلق عندما عُدتُ إلى السيارةِ
وأنت إختفيتَ.
أين أنت؟
حاولَ قَتْلي!
رجل الكابوس! إنه حقيقيُ!
هَربتُ بالكاد.
هَلْ انتي بخير؟ هَلْ أنت على مايرام؟
نعم، أعتقد ذلك.
بَعْض الناسِ اللطفاءِ جَلبوني هنا.
لَكنَّه ما زالَ هناك، شخصياً.
هو - أصبحَ حرّاً بطريقةٍ ما.
عزيزتي، يَجِبُ أَنْ تُهدّئُي.
أنا سَأكُونُ بخير إنتهى.
الآن دعنيي أتكلم مع الرجلِ الذي اتصل.
حسناً. أَحبُّك. تعال بسرعة.
- يُريدُ الكَلام معك. - هنا.
- مرحباً. جاك هَلْ كان؟ - مرحباً.
انظر، ستكون بخيرَ، لَكنَّنا يَجِبُ أَنْ نَستدعى الشرطة.
- جاك، هَلّ بالإمكان أَنْ أَتكلّمُ معك للحظة؟ - متأكّد.
يُمْكِنُ أَنْ تَدْخلَ غرفةً أخرى، بعيداً عن زوجتِي؟
أنا لا أعتقد أنه يَجِبُ أَنْ نَنفصلَ. إذا هذا الرجلِ ما زالَ هناك --
لا أحد هناك، جاك.
زوجتي عِنْدَها بَعْض المشاكلِ، قضايا.
نحن كُنّا على طريقِنا إلى معهدِ ديفونشين.
تَعْرفُ، المصحة العقلية.
أنقلها اللّيلة.
انظر، أنا سَأعود حالاًً، حسناً؟
هَلّ أحضر لك أيّ شئَ؟ قدح ماء؟
أَو شيء أقوى؟
حَصلنَا على بعض تيكويلا برازيلي هناك.
- يَضرب بالمؤخرة رأساً. - لا، شكراً لكم.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَستعملَ واحد.
لكن، يارجل، أنت يَجِبُ أَنْ تَراها. لديها كدمات وهي مُقَطَّعةُ.
أوه، الله.
لابد أنها فعلته لنفسها.
لِهذا أنا يَجِبُ أَنْ أَنقلها.
الآن رجاءً، جاك.
أنت يَجِبُ أَنْ تُراقبَها بعناية في جميع الأوقات.
هي يُمكنُ أَنْ تَكُونَ خطرةَ لنفسها و- الآخرون.
- لكن. . . - ما الأمر؟
قالتْ بأنّه كَانَ يُطاردُها، حسناً؟
هَلْ رَأيتَ أي شخص يطاردها؟
لا.
صدقني، جاك، أَحبُّ زوجتَي. . . كثيراً.
دعْني أُعالجُها.
نحن لَسنا بِحاجةٍ إلى أَنْ نستدعي الشرطة الآن، سنفعل، جاك؟
لا. لا، لست أحزر.
شكراً جزيلاً.
الآن فقط أخبرُني أين أنت. أنا سَآتي حالاً .
نعم، انتظر دقيقة.
أنا سأعطيك مايا. هو مكانُها.
تَعْرفُ المنطقةَ أحسن مني بكثير .
- غير قابل للتصديق. - ما الأمر؟
- حَسناً، يَحتاجُ االتوصيف. - حسناً.
وأعتقد هو أفضل إذا ضيفِنا فقط يشرب الماءِ هذا المساء، حسناً؟
- لماذا؟ - سيوضح.
- نعم، مرحباً. - مرحباً.
- أين أنت في الآن؟ - عشَر أميالِ مِنْ محطةِ البنزين.
حسناً، لا، متجه إلى الجهة المعاكسة.
هو صعبُ جداً في الليل، أن تبقى عينيك مفتوحة.
حسناً.
هو على الطريق.
شكراً لك.
يُمْكِنُ أَنْ أَراك في الطابق السفلي للحظة؟
من المهم.
هو بخيرُ.
هو لَيسَ داخلي أكثر.
أَنا حرُّة.
تعالي.
نعم، يَجِبُ أَنْ يَأْخذَك حوالي 40 دقيقةَ.
لكن كُنْ حذراً.
هناك مجنون معه سكين طبقاً لزوجتِكَ.
وأعتقد حصل على قوسي، أيضاً.
حَسناً، ذلك - ذلك مثالي.
المختل هناك في الغابةِ أَو هنا مَعنا؟
أنت لا تصدق حقاً أنها عَمِلتْ ذلك لنفسها.
حَسناً، في حالةٍ تضليلية، أيّ شئ محتمل.
تعال.
أَعْني، هي شخّصَ مريض بالفصام المذعور.
سَمعتَ ما قالتْ فوق هناك.
"هو لَيسَ داخلي أكثر؟ "
نعم، نعم. ماذا حول ذلك؟
أنا أَعتقدُ بأنّها قليلاً -
"داخلي؟ "
أنت عبقري جداً تسمعْ عن التعبيرِ "إغتصاب؟ "
من ، يا، أَنا فَقَطْ أُخبرُك ما أخبرَني،حسناً؟
وأنا لَمْ أَرى أي شخص آخر هناك.
- هَلْ أرآه َيّ مِنْكما؟ - لا.
لكن ما ذلك التعبيرِ القديمِ؟
فقط لأنك مذعور لا يَعْني بأنّه في الخارج للإمساك بك.
نعم، نعم، أجد واحد آخرَ لَك.
- أنت لا تَستطيعُ الحُكْم على كتاب من غلافه. - كافي، حَسَناً؟
انظروا ، المجادلة بيننا لن تحدث أي شيءّ جيد،حسناً؟
انظر، نحن يُمْكِنُ أَنْ نَرى بأنّها رأت شيء مروّع اللّيلة.
هي الضحيّةُ، وأَنا آسفُ، لكن أَنا لَستُ خائفَة مِنْها.
هي مُفزَعةُ وغير مؤذيةُ.
أين دوائي؟
السيد المسيح.
- ماذا يجري؟ - لا يوجد لدي فكرةَ
هي فقط قَفزتْ وصاحت.
حبوبي! أين حبوبي؟
يا، سيدة، ارتاحي!
- ماذا تَبْحثُين عنه؟ - دوائي!
نعم. نعم. نعم.
أسقطتُه في الغابةِ. ساعدْني على العثور على حبوبِي؟
من! يا، يا!
- إنتظري، إنتظري. - أنت لا تَستطيعُي الخُرُوج هناك.
أنت لا تَفْهمُ!
هيه، زوجكَ على طريقِه! إرتاحْي!
وماذا عن ذلك الرجلِ الذي يُحاولُ قَتْلك؟
لا أحد منكم يَفْهمُ.
خَرجَ بطريقةٍ ما!
ماذا تَعْني "خَرِج؟ " خارج السجنِ؟
مؤسسة؟
لا، منيّ، حسناً؟
رُبَّمَا - رُبَّمَا الحبوب أبعدتْه. ذلك الذي أَعتقدُ.
لِهذا أنا يَجِبُ أَنْ أَستمرَّ بأَخْذها أَوسَيصْبَحُ قادراً على العَودة في!
انظري، لاتقلقي، حسناً؟
لا أحدِ يدخل هنا . هذا البيتِ آمنُ، حَسَناً؟
لَيسَ داخل البيتِ!
داخلي أنا!
ماذا؟
ذلك الذي يُريدُ.
يُريدُ السَيْطَرَة على جسمِي، يأخذني من الداخل.
ساعدْني على العثور على حبوبِي، أَو كلنا سَنَمُوتُ.
جيد.
تباً!
عندما أحدهم سحق تلك الكلبةِ المجنونةِ.
هاااه.
ماذا؟
ماالإختيار عِنْدي، حسناً؟
كَانتْ حول إيذاء شخص ما. . . أَو نفسها.
حَسناً، شيء جيد أنهم لَمْ يُتزوّجوا. أنت لا تَستطيعُ تسميته زوجةِ فاشلة.
فقط يساعديني لوضعها عليها على الأريكةِ.
أين تَعتقدُ بأنّك تَذْهبُ؟
لشيء جديد.
- في الطابق السفلي؟ - في الخارج.
- هَلْ أنت مجنون؟ - لا، لَكنَّها هي.
أنتم جميعاً سَمعتَمْوها. "القاتل داخلي."
هي مختلة هاربة مِنْ المصحة
هي لَمْ تَهْربْ منها؛ هي كَانتْ على طريقِها لأنْ تستقر بها.
نفس الفرق! مهما يكن، حَسَناً؟
الآن، أنا سَأَشْعرُ أكثر أماناً هناك مِنْ هنا.
أراكم! مع السلامة!
- ماذا؟ - إنه خليلُكَ.
تعاملي معه.
شكراً جزيلاً.
أنا لا أَصدق أنّك ضَربتَها.
حَسناً، أَنا آسفُ.
إعتقدتُ بأنّي عملتَ الشيءَ الصحيحَ
ماذا سنفعل عندما تَستيقظُ؟
نعتذر، أَحْزرُ؟
أنا لا أَغْفرَ لك.
نعم، لَكنِّي لا أَضْربَك.
وعد؟
ترين،تعالي.
عزيزتي ، أَحبُّك، حسناً، من كُلّ قلبِي.
زواجنا لن يصْبَحُ مثل هذا.
حتى إوإن تلبسني شيطان؟
نعم، في كل شيء.
سعال جيد.
تشعر باستلطافي.
السيد المسيح، مايا.
جَعلتَني أُسقطُ سيجارتَي.
أوه، لا. أنت سَتَعِيشُ أطول.
إضافةً إلى، أني أَكْرهُ تلك الأشياءِ.
ماذا يعني ذلك أنت في صفي الآن؟
ليست هناك صفوف.
لكن أنْ تكُونَ لوحدك في منتصفِ الغابةِ،
قاتل أَو من غير لَيسَ عادة فكرةَ ذكية.
على أية حال، كان لا بُدَّ أنْ أحضر شيء مِنْ السيارةِ.
- الماذا نحن, هاه؟ - لماذا ماذا؟
لماذا لَمْ تَذْهبْ إلى بيتِ شخص آخرِ؟
لأننا الوحيدَون هنا.
لا أحدُ يأتي هنا قبل تساقط الثلوجِ.
كُلّ شيء مُغلَق للصيفِ.
والشيء المؤسف. يَتغيّبونَ عن كُلّ هذا المرحِ.
لقد كَانَ جيداً.
- تعال. - أوه , تباً!
إذن، تهْربُ من المجنونة حدث طبيعي حول هذه الأجزاءِ؟
لا، أَبّي كَانَ صيّاد.
قَدْ يُخرجُ شيء يَتطلّبُ رصاصة.
أَو شخص ما.
يارجل، تعال، هي مريضةُ. تَحتاجُ مساعدتَنا.
أَشْعرُ بالأسى على زوجِها في الحقيقة. أليس كذلك؟
يُمْكِنُ أَنْ تَتخيّلَ قضاء بقية حياتكَ مَع شخص ما مثل تلك؟
أَحْلفُ بالله، إذا أنا حدث لي مثل ذلك،
أنا أُفضّلُ أَنْ شخص ما يَضْربُني فقط لوَضْعي خارج بؤسِي الداعرِ.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَضْربَ نفسك.
صحيح. الإنتحار ذنب.
لا أريد أن أخلد في الجحيم.
ابن ديني.
حَسناً، بدافعِ جنسِ شديد النشاطِ.
دعنا لا نَنْسى ذلك.
أوه، أَبَداً. ذلك جزئُي المفضّلُ.
حقاً؟
جزئكَ المفضّل.
تَعْرفُ، صدقتك. . .
أصدق أن هذا كَانَ جزئَكَ المفضّلَ.
حَسناً، وقت طويلَ جداً منذ أن رَأيتُه،
أنا - أنا لا أَستطيعُ التَذْكر.
المحب الفقير.
ماذا عَنْ هذا؟ هَلْ ذلك يُساعدُ؟
نعم، نعم. هو , آه. . .
إنه يَرْجعُ لي الآن.
حَسناً. . . مارأيك في القمر مكتملاً؟
الله، يامايا. أنت تَقْتليُني هنا.
تباً!
ياالله، شخص ما هناك.
هَلْ أنت متأكّدة؟
أإذا لم تصدقني؟ إذهبْ وإسألْ إد.
أوه، إنتظر، أنت لا تَستطيعُ. إنه ميتُ.
ماذا ؟
ابتعدوا عن النوافذِ.
هَلْ هذه نكتة؟
إذا كانت كذلك، إد لا يَضْحكُ.
السهم يخترق فَمِّه لابد أنها لعنة أكيدة.
أوه، يا إلهي!
أين هو؟ ماذا رَأيتِ؟
أنا لا أَعْرفُ. أنا لَمْ أَحْصلْ على نظرة فاحصة.
يرتدى زيَّاً أسود، قناع مخيف، شيء شيطانِ ذو الوجهِ الشيطانيِ.
لذا هي لَيستْ مجنونةَ.
أنا لا أَقُولَ ذلك.
لكن هناك بالتأكيد قاتل .
مَنْ تهاتف؟
كان يَجِبُ أنْ اتصل بالشرطة في البداية
الرقم على الثلاجةِ. ترجمة >> ANM <<<
المحطة جيدة على بعد ساعة ونصف من هنا.
- رُبَّمَا هناك سيارة دوريةِ في المنطقةِ. - نعم، نَتمنّى دائماً.
أنت لا تَستطيعُين العُبُور دائماً، مع ذلك.
العطلة العظيمة، مايا.
ليس هناك طريق في الجحيم أنا كان يُمكنُ أنْ أَتوقّعَ هذا!
إذا يريحك كل هذا لتَخريب زواجِي -
أوه، ياإلهي، تَعْرفين، لَرُبَّمَا أنت الشخص
الذي يَحتاجُ بَعْض المساعدةِ النفسيةِ لأنك ما زِلتَ لا تفهمين.
العالم الكامل لا يَدُورُ حولك.
أنت من يتكلم!
- اسكتي. - تباً لكِ.
- مرحباً؟ - نعم. مرحباً.
عِنْدَنا حالةُ طوارئ هنا.
هناك رجل , قاتل، خارج بيتِنا.
هو كَانَ يُطاردُ إمرأة. وقد قتَلُ أحد أصدقائِنا.
- أين ذلك؟ - في بيت صديقِ.
مايا، ما العنوان هنا؟
-- 453 الا َتعْرفُ ؟ هنا، فقط أعطني الهاتفَ.
انتظر ثانية. أنا سَأَضِعُ المالكَ على الخَطِّ.
راقبْ النوافذَ.
هيه ، بخيرُ بخيرُ؟
أَنا هنا.
هيه، ماذا يجري بينكما؟
- تتُجادلان مثل الزوجين- - لا شيء!
أَنا آسفُة. لا شيءُ.
نعم، هو 43511 جادةُ تشالندر.
هذا الليلِ الكاملِ - مثل الكابوس.
لا، أنا لا أَعْرفُ من هي.
هي هذه المجنونةِ التي أتتَ تَصْرخُ.
البندقية! إستعملْ البندقيةَ!
نعم، شكراً. مع السلامة.
أين هو؟
قَدْ يَكُونُ فوق على السقفِ.
نعم، أَو عادَ أسفل.
بعد سّاعة؟
قالوا حقاً بعد السّاعة؟
أخبرتُك المحطةَ لَيسَت قريبةَ وأعتقد كَانَ عِنْدَهُمْ إستقطاعاتُ أخيرةُ.
حَسناً، ذلك جيد. أَعْني، عِنْدَنا بندقية.
وعنده قوس، حقّاً؟
و سكين المستخدمة في البيت.
مالم تَعتقدُ أني إختلقتْ ذلك الجزءِ، أيضاً.
حَسناً، إذا يُحاولُ الدُخُول، ّ نحن فقط. . .
تَعْرفُ؟
هَلْ تَعْرفُ كَيفَ تَستعملَ ذلك الشيءِ؟
رَأيتُ الأفلامَ.
حسناً؟ أَعْني، تعالي. كيف بشدّة يُمْكِنُ أَنْ يَكُونَ؟
أنت فقط تُشيرُ وتَضْربُ، صح؟
أعدْه إلى مايا.
عندما تَضْربُ، تُوصلُ عادة.
إنه حقيقيُ.
جيد.
- جاك؟ - نعم.
ماذا كُنْتَ ستَسْألُني قبل ذلك؟
- ماذا؟ - أثناء الحقيقة أم التحدي.
ما هو جنسيي المفضّل ؟
في الحقيقة أنا لا أعتقد الآن وقت طيب لمُوَاصَلَة اللعبةِ.
- موافقة، عزيزي؟ - أَعْرفُ. أنا مُجَرَّد فضوليُة.
نعم، وأنا، أيضاً.
الموقع.
الموقع الجنسي المفضّل، موافقة؟
- تحت. - تحت.
لست أنا، أَعْنيها -
تباً.
- ماذا حَدثَ؟ - أوه، تباً!
- ماذا يجري؟ -انخفضي.
أنت كُنْتَ صادقة كلنا رَأينَاه.
رَأيتَه؟ الرجل المرعب؟
انظري، أَنا آسفُ نحن لَمْ نصدقك ، موافقة؟
- تكلم عن نفسك. - رَأيتَ وجهَه؟
نعم. الشيطان المقرّنُ، عيون مُظلمة، تكشيرة شريّرة، كُلّ ما وَصفتَ.
قَتلَ إد!
ماذا ذلك؟
بَدا مثل كسر نافذةِ.
تخميني: لَيسَ القطّةَ.
- هَلْ أنت لَكَ قطّة؟ - لا.
- أين ذَهبتْ؟ - أنا لا أَعْرفُ.
أوه، تباً.
- أنا سَأَلقي نظرةَ لها. إبقَوا هنا. - جاك، لا.
- جاك. - أنا سَأكُونُ بخيرَ.
كله خطأي.
ماذا تفعلين بتلك السكينِ؟
هو هنا بسبي.
أنا أبعدتُه ووَضعتُكم كلّكم في الخطرِ.
هناك شيء واحد لنفعله.
انظري، فقط أنزلَي السكين، موافقة؟
نعم، عِنْدَنا بندقية. إنها أفضلُ.
هو ما زالَ يُتصل في، و. . .
أنا يَجِبُ أَنْ أَقْطعَ الإتّصالَ.
الله، نَحتاجُ مناشفَ أكثرَ!
- مناشف أكثر! - تباً!
عجّلْ! نحن يَجِبُ أَنْ نُوقفَ النزيف!
يا، شباب، لا نَنْسى مشكلتِنا الأخرى هنا!
- غير المناشفِ! - لَيسَت المشكلةَ أَنا أعزي أيضاً!
تعالي!
ترين، ابتعدي!
لا!
مُتْ، أنت لقيط! مُتْ!
الله! لا! ترينيتي!
أوه، الله.
أَنا آسفُة.
آسفة جداً.
أنا سَأَقْتلُه لهذا.
أنا سَأَقْتلُه في النهاية -
جاك، لا!
أوه، الله.
لماذا - أنا مربطة؟
لأنك سبّبت المشكلة الكافية هذا المساء.
هَلْ وَجدتِ حبوبَي؟
آسفة جداً.
فقط كنت مشغولة إلى حدٍّ ما بالأشياءِ الأخرى هذا المساء.
أنت يمكن أَنْ تَقْتلَيني.
هو الشرُّ. هو ما زالَ داخلي.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَحسَّه.
لا، سيدة! الشرّ هناك!
أنت فقط مدمرة، والسيئة الحظ.
أَنا آسفة على أصدقائِكَ.
هل عِنْدَكَ أيّ فكرة مَنْ هذا مضطربِ العقل؟
إعتقدتُ بأنّه كَانَ الشيطانَ، لَكنَّه لَيسَ هو.
أنا لَنْ أكُونَ متأكّدَة جداً حول ذلك.
لا، أَعْني الكيانَ الشريّرَ، مِنْ القناعِ.
الآن أَعْرفُ بأنّه مَا تَركَني.
أنا ما زِلتُ أَحسُّه داخلي.
ماذا فعل لك الحقير؟
نفس الشيءِ الذي سَيفعله لك إذا لم تغادري في الحال.
لا.
الشرطة وزوجكِ على طريقِهم،
وهو فقط أكثر أماناً للبَقاء هنا.
لا، أنت على خطأ.
انظري، أنا مريضة إلى حدٍّ ما ومُتعِبة من سلبيتكِ.
أنا قريبة من خسران نفسي، إذن أغلقي فمك
أَو تحدثي بشكل إيجابيِ، موافقة؟
إيجابي؟
نعم، إيجابي! تَعْرفين ، مجاملة !
إروي قصة عن البدايات "في قديم الزمان، "
يَنتهي رُبَّمَا "بسعادة أبديةٍ."
تَعْرفين، اتركي الكلام الفارغَ من الآنَ فَصَاعِدَاً، موافقة؟
فهمتي؟
ما اسمكَ؟
مايا. وانتي؟
إلين.
لا استطيعُ قَول ً أنا مسرورة لمُقَابَلَتك، إلين.
هل تُريدُين شراباً؟
لا، شكراً.
مهما يكن. أكثر لي.
تباً.
إبقي هناك.
هَلْ تلك نكتة؟
نعم.
أوه، تباً!
أوه، تباً.
ماذا يجري؟
الإنذار الكاذب.
ماكان ذلك؟
- وصول سيارةِ. - الشرطة؟
أعتقد أنه زوجُكَ.
القاتل ما زالَ هناك.
- أَعْرفُ! - حَسناً، هو لا يعرف.
يَجِبُ أَنْ نُحذّرَه. مازال يعتقد أنه في مخيلتي.
إذا خرجت هناك، كلانا نَمُوتُ.
أَنا آسفة.
مرحباً؟
إلين؟
أي شخص هناك؟
أدخل مؤخرتك هنا!
مرحباً بك في كابوسِنا.
أوه، الله!
- بيل! - إلين!
هيه، إبق بعيداً عن النوافذِ!
فَقدتُ حبوبَي في الغابةِ.
بِحقّ الجحيم ماذا يحدث هنا؟
كل ماقالته زوجتك حقيقي.
هناك قاتل في الخارج و عِنْدَنا عدد من الجثث لإثْباته.
لماذا زوجتي مربطة؟
حاولتْ قَتْل نفسها.
ماذا؟
أنا لَمْ آخذْ حبوبَي منذ أن كُنّا في السيارةِ.
إنها تزول.
أنا لَنْ أكُونَ قادرة على السَيْطَرَة عليه أكثر.
كل شيء بخيرُ، عزيزتي.
أنا سَأَححضر لك حبوبَ أكثرَ قريباً.
- متى؟ - حالما نَخْرجُ من هنا.
أنالدي أكثرُ في السيارةِ.
انظري، أعتقد كُلّ شخص يَحتاجُ للتَهْدِئة.
لماذا لا تَعطيني هذه البندقيةِ؟
لا تُصدق كم من الناس تأذوا اللّيلة؟
أنا لم أفعل هذا ولا فعلته زوجتَكَ!
انتبه.
هناك شخص مايُحاولُ قَتْلنا.
وعموماً، لقد كان ناجحاً فعلاً!
إسمعيْ، لَنْ آَذيك.
ألقىَ السلاحُ على الأقل إلى أَنْ نُناقشَ هذا الأمر
تباً مع ذلك!
هذه البندقيةِ السببِ الوحيدِ لبقائنا أحياء.
إذن ما الخطة؟
أنت سَتُجبرُينا على البَقاء هنا طوال اللّيل؟
أنت يُمْكِنُ أَنْ تذهب متى تريد.
شخصياً، سأَبْقى هنا لوصول الشرطةِ.
الشرطة لا تَستطيعُ مُسَاعَدَتنا الآن.
ماذا قُلتُ حول سلبيتِكَ؟
أَحتاجُ حبوبَي. فك قيدي.
هَلّ بالإمكان أَنْ أَخْرجُ على الأقل وأَحْضر حبوبِها؟
أنت يُمْكِنُ أَنْ تُحاولَ. أنا لا أُبالي.
بيل، هي صادقة. هناك شخص ما .
دعْني أَذْهبُ.
إلين، فقط انتظري هنا.
أنا سَأعود بحبوبِكَ، وسنرحل بعد قليل.
إنها جنازتُكَ.
بيل، لا تَذْهبْ! نحن سَنَذْهبُ سوية!
فقط تمسكي بشدّةً، عزيزتي.
هذا الكابوسِ تقريباً إنتهى.
أمّا شجاع جداً أَو غبي جداً.
إختيارك.
إنه لا يَفْهمُ.
لا أحد يَفْهمُ.
مرحباً؟
شخص ما هناك؟
حَسناً، حسناً، حَسناً.
انت في الحقيقة حقير هل كان جيداً، ليس كذلك؟
لقد قمت بخطأين صَغيرينَ واحد وإثنان!
- أَنا آسفُ! - أخطاء صَغيرة؟
يَبْدو مثل الشخصَ الوحيدَ الذي لم تقتله زوجتُي.
هي أصعب مما توقعت
كُلّ شيء كَانَ يَذْهبُ بشكل مثالي.
نفذتْ السيارةُ من الوقود بالضبط حيث ماخططنا له.
تَأكّدتُ بأنّها بَقيتْ في السيارةِ وبطارية هاتفها الخلوي كَانَ فارغة
حتى لا تَستطيعُ أَنْ تَطْلبَ أيّ مساعدة.
كل ماكان عليك أن تأتي وتقتلها
مثلما اتفقنا.
الأمور أصبحتْ معقّدة إلى حدٍّ ما.
أنا كُنْتُ أَلْعبُ مَعها، تَعْرفُ؟
أي قليلاً مداعبة قبل الحدثِ الرئيسيِ، وأغلقت علي الصندوق!
وأنت لَمْ تَذْكرْ أيّ شئَ حول بيوت في مكان قريب في الغابةِ.
في مكان قريب؟
أَخذَت 50 دقيقةَ لإيجاد هذا المكانِ.
زوجتكَ وَجدتْ طريقاً مختصراً.
وخطأ من ذلك؟
حَسَناً، نعم!
أفسدت الأمر، أَعترفُ.
أَنا آسفُ. أصلحه.
أقتلْ واحد، أقتل خمسة، هو لا يُؤثّرُ لي.
لكن لم يمت كل شخص
هناك بنت معها بندقية.
نعم. ستحتاج جهداً.
أنا سأنهيها.
هل تراهن على عمله قريباً.
قالوا الشرطةَ على طريقِهم.
تباً! تباً!
حسناً، انظر، مادمت هنا، هَلّ بالإمكان أَنْ تُساعدُ؟
تَعْرفُ، تدْخلُ، تصرفْ إنتباههم، وتمْسكُ البندقيةَ.
- أنا سَأعْمَلُ البقيةُ. - هذه فوضاك.
أَنتظرُ هنا حتى ينتهي العْمَلُ.
أخبرتُهم أني سأَبْحثُ عن حبوبِها.
أسقطتْهم في الغابةِ.
شكراً. ترجمة >> ANM <<<
لكن سَأَستمرُّ بما زِلتُ أَبْحثُ عنه حتى تَنهي عملك.
جيد!
اخرج من هنا.
هيه!
لا أَدْفعُ ثمن أيّ أجسام إضافية.
البليد.
لقد تأخر جداً!
أوه، ياإلهي!
يا الله!
إنه قادم!
توقّفْي. اهدّئْ.
أنتِ تكثرين --
متأخر جداً!
إنه آتٍ!
ماذا يرفعها هكذاا؟
هَلْ هذه حفلة خاصّة؟
أَو هَلّ بالإمكان أَنْ ينضم لها أي شخص؟
لا يسمح للوحوش.
تعال.
تعال، لقد أخذ وقتاً أطول؟
بيل.
السيد المسيح، إلين.
ماذا حَدثَ؟
بيل. . . تعال بجانبي.
أَنا باردة.
هل عَمِلتِ ذلك - أَعْني، الفوضى -
لا تُتحدّثْ عن ذلك.
تعال .
تعال، بيلي. دعنا نَنجب الأطفال.
ماذا؟
انظري، عزيزتي، لقد رأيت الكثير اللّيلة.
أنت لَسْتَ نفسك.
اممممم ، ذلك حقيقيُ جداً، لكن لا تدعُ ذلك يتوقف.
هناك أربعة أشخاصِ مَوتى
إنّ الشرطةَ على طريقِهم، عزيزتي.
هل تَآْذيت.
نحن مُغَطَّون بالدمِّ.
هيه، وَجدتُ حبوبَكَ.
حلوة جداً!
لكنك تبدين كأنك تحتاجين حبة.
أنت فقط أتيت من مكان العاهرةِ الصَغيرةِ , اممم؟
أنفقت أكثر مالِي عليها؟
أنا يَجِبُ أَنْ أَمتصَّك تحتى تجف!
هَلْ تلك كانت المشكلةِ مَع السّيدِ لمبي؟
ماذا تُثرثرُ عنه؟
ذلك الذي إستأجرته لَيسَ رجلاً لطيفاً جداً
للِعْب مَعي اللّيلة؟
أنت محق، حبيبي. ليس لديك أيّ إحساس.
أنت لا تَستطيعُ الكَذِب علي.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَنْظرَ في روحِكَ.
دعْيني أَذْهبُ!
إسمعي، مهما كَانَ، هو كذب.
في كُلّ الشؤون؟
يَتعثّرُ العملُ الخاصُّ لإثنان؟
الحسابات المصرفية السرية؟
كُلّها أكاذيب؟
كَيفَ تَعْرفُين حول كُلّ ذلك؟
لأن زوجتَكَ لَيستْ مجنونةَ، وليام.
لم تكن.
الحبوب كَانتْ تَعْملُ.
لكن اللّيلة، شكراً لك،
أنا كُنْتُ قادرة على الخُرُوج واللِعْب.
الآن. . .
أعطِنا قبلةَ أخيرةَ واحدة.
اذهب؟
لكن لم أنتهي.
تباً!
تباً. هذا لا يُمْكن أنْ يَحْدثَ.
تَعْرفُ، أنا يُمكنُ أَنْ أكُونَ سيد دميةِ، أيضاً!
أنت تقريباً مثير للشفقة جداً كي تقتل.
ولكن من الناحية الثانية، هو مرحُ لسَحْق الحشرة.
وَجدَت قلبُكَ.
يَبْدو صغير جداً.
ربما هو مَكْسُورُ.
نعم. مَكْسُور.
الآن نحن متساويان.
بقي واحد.
كيف يحتمل هذا؟
مايا. . .
أين ذهبت، مايا؟
ليس هناك نجومَ.
إنّ الظلامَ دامس، أليس كذلك؟
ماذا تُريدُ منّي؟
إتركْني لوحدي!
هناك شيء أحتاجه.
هذا؟ هذا أليس كذلك؟
هَلْ هذا الذي تُريدُ؟
هاه؟ هذا؟
هَلْ هذا الذي تُريدُ؟
إذن خذه! خذه!
خُذْه!
كان يَجِبُ أَنْ تَقْتلَيني عندما واتتك الفرصةُ.
أَو تجدين الدواءَ بسرعة.
نعم، حقاً!
أوه، عزيزتي، نعم!
ارتديه!
ارتديه.
أنت حقيرة!
خذ واحدة لمعرفة واحدة.
مُتْ , ايها الحقير!
مُتْ!
نمْ بسلام.
إسمحْي بدخولي.
- أَحتاجُ بيت جديد. - لا!
هناك طريق آخر دائماً.
لا!
أين القائد؟
سيعودِ، يُفتّشُ المكانَ.
يا قائد!
النّقيب ماكورماك!
وَجدتُ واحد باق على قيد الحياةَ !
ماذا، هَلْ تَنتظرين وساماً؟
- لا يا سيدي. - خذيه إلى القيادة.
- مَنْ هو؟ - هي.
هَلْ قالتْ أيّ شئَ؟
ليس بعد.
أوه.
وأنا لا أعتقد بأنها ستفعل.
فهمت. لَيستْ هي.
أنا لم أفهم. هي كَانتْ هنا.
نعم، حَسناً، "" بَدا لِكي يَكُونَ الكلمة الفعّالة هنا.
حسناً، استمعي لي.
أُريدُك أَنْ تَعُودَي إلى البيتِ، وتحْصلي على الآخرين.
نحن سَنُمشّطُ كامل المنطقةِ،
و أُريدُ بَعْض الأجوبةِ، حسناً؟
هذا النوعِ مِنْ الشيءِ لا يحدثْ في ساعتِي!
السيد المسيح! إبقَي حيث أنتِ!
إقتلْني.
رجاءً إقتلْني.
أنت لا تَفْهمُ.
لقد قَتلَهم.
الآن هو داخلي.
هو داخلي.
فعلاً. هو داخلك.
فهمت. ترجمة >> ANM <<<
لكن ماهو ؟
الشرّ.
قولي ذلك ثانيةً؟
داخلي.
وكيف نحن اليوم؟
بخير.
أين حبوبي؟
أنتِ تتحسنين ، مايا.
بخير. عظيم. أين حبوبي؟
وكيف حال الشر في داخلك؟
هو تحت السّيطرة طالما عِنْدي حبوبُي!
حَسناً، عِنْدَنا بَعْض الأخبارِ الجيدةِ لَك.
عجباً - أوه، رائع.
قرّرنَا أَخْذك مِنْ هنا لفترة.
أنت لا تَستطيعُ فعلُ ذلك!
هذا الشيءَ الوحيدَ الذي يبقينا في مكان أمين.
أَحتاجُ حبوبَي!
أنت لا تَعْرفُ ماذا سَيحْدثُ إذا لم أحصل على حبوبُي!
نحن فقط سَننتظر ونَكتشفُ، الآن، أليس كذلك؟
لا.
نعم، سنفعل.