استعدت كتابى مرة اخرى عندما نالت ليانا تيلفر نسخة من الكتاب فى توليدو
ان" فيكتور فارجاس" كافر
كان دائما يرفض المشاركة, فبداو بشكل طبيعى استخدام نسخة تيلفر
ولكن ليس هذا الكتاب الذى كان دائما يعمل
هل كان" اندرو تيلفر" يشترك معهم؟
تيلفر؟ لا... لا.
هذة المخلوقة" ليانا" قد تزوجتة من اجل المال
لقد كانت من عائلة فرنسية ارستوقراطية
عائلة " القديس مارتنز" ولكن هذة العائلة قد افلست
ولذلك استخدمت ليانا اموالة لتجديد القلعة
وشراء التسعة بوابات
اذا اكتشف ما الذى توصلت الية زوجتة من كل هذة التجمعات
لربما قتل نفسة
كم من المضحك ان تقولى هذا يا بارونيس لقد شنق نفسة الاسبوع الماضى
الى حساب من تعمل يا سيد كورسو؟
اسم عميلى ليس لة علاقة بالموضوع
انة ببساطة يحاول اثبات صحة هذه النسخة
النسخة التى باعها لة تيلفر قبل ان يموت
كم انا غبية كان من المفروض ان اخمن هذا
انت خارج منصة الترحيب يا سيد كورسو
كنت اتمنى ان اختبر نسختك بالتفصيل
بكل تاكيد لا
اخبر عميلك, الذى هو لا احد سوى بوريس بالكان
ان ياتى ويختبر النسخة بنفسة, اذا كان يجرؤ على فعل هذا
اخبرة ان لا يرسل ذئاب متنكرون فى شكل خرفان
والان تفضل واذهب
انا اسف اذا كنت قد ازعجتك
شكرا جزيلا لوقتك
انت لا تعلم ما الذى تضع نفسك بة يا سيد كورسو
ابتعد عنهم قبل ان يفوت الاوان
انا اخائف من هذا يا بارونيس طاب يومك
شكرا
انهم مكسورين
يجب ان تحترس
انا اريد منك ان تصنع لى معروفا يا جروبر بكل تاكيد يا سيد كورسو
ليانا تيلفر
عذراء, من عائلة القديس مارتنز شعرها اسود وفاتنة
من المحتمل ان تكون بصحبة
رجل اسود ومعه
عن قرب
فتاة شعرها اصفر ولة شنب
اريد ان اعرف اذا كانوا سوف يقيمون فى احد الفنادق فى باريس
سوف آخذ وقت قليل
نعم بالطبع, ابدا بالفنادق الخمس نجوم انهم رهانك المفضل
جيد جدا يا سيدى حسنا
هل تشعر بخير؟
لقد شعرت بتحسن, شكرا يا جروبر
دعنى اعلم اذا كنت قد استقريت ام لا
ضع هذا
خلف رقبتك
لقد كنت حقا عظيم
انا لم اشكرك ابدا على هذا
حسنا, انظر
اعتقد انة قد آن الاوان لتخبرنى ماذا يحدث هنا
يوجد شخص وراء هذا الكتاب لا تمزح
وانت؟ ما الذى تمدهم بة؟
نعم
ممكن ان آخذها فى الاستقبال من فضلك؟
حسنا, سوف انزل بالاسفل
نعم؟ هل يوجد اى جديد؟
صوت الحاكم مرة اخرى
لا, ليس كثيرا
فى الحقيقة, يوجد شخص حاول قتلى مرتين
نعم, لقد قام فارجاس بالقتل
قتل؟ كيف عرفت؟
لقد رايته ومعه نسخته
او الذى تبقى من النسخة
شخص قام بخطف النقوش وحاول ان يحرق الباقى
وماذا فعلت؟ انه ماساوى, ماساوى
وماذا عن بارونيس كيسلر؟ ما الذى تقدمت به اليوم؟
اين انت بالضبط؟ ماذا عن نسختها؟
لا, لماذا لدى الانطباع انك كنت ورائى طوال هذا الوقت؟
انت استثمارى يا سيد كورسو انا حقا مهتم بالموضوع
السيدة العجوزة تقسم ان نسختها حقيقية
ولكننى لم احصل على الفرصة لافحص نسختها عن قرب
لقد طردتنى بمجرد انها عرفت انك وراء زيارتى لها
انت لست موجود فى كتابها , اذا كنت تعرف ماذا اعنى
يجب ان تراها مرة اخرى
هل تمزح؟ هل رايت السكرتيرة من قبل؟
حاول ان تذهب اليها فى فترة الراحة
اهلا
هل يوجد عندك ماكينة تصوير بالخلف هناك؟ نعم يا سيدى
ممكن ان استخدمها بالطبع يا سيدى
شكرا
اهلا يا بارونيس, انة انا الذئب الذى يرتدى ملابس خاروف
اعتقد اننى كنت واضحه معك يا سيد كورسو
حسنا
لدى شىء يخصك يا بارونيس
نوع من هدية سلام هل تسمحى لى ان اعطيها اليكى؟
من فضلك؟
دعينى اعتذر فى الاول
كان من المفروض ان اخبرك فى الحال اننى اعمل لدى بوريس بالكان
كان غباء منى , اننى اعتقدت اننى سوف اخدع شخص فى ذكاؤك
من فضلك سامحينى
المكر لن ياخذك الى اى مكان يا سيد كورسو
افهم هذا
حسنا
هذا
لكى
ما هذا؟
ما المفترض ان تكون؟
لقد قلتى ان معرفتك" للبوابات التسعة " واسعة, ولكن
هل قارنتى نسختك من قبل بالنسختين الاخرتين؟
لا
لماذا؟
حسنا, يجب ان تقارنى
هذة نسخ من النقوش الموجودة فى نسخة" بالكان
سوف تجدى بعض من هذة النقوش مختلفة عن نسختك مختلفة؟
اذا, انت تسال اذا كان كتابى حقيقى ام لا, اليس كذلك؟
هذة هى هدية السلام, ممكن ان تاخذها وتذهب
نسختى بلا شك حقيقية
انا لا اجادل فى هذا يا بارونيس
فى راى ان كل النسخ اصلية
ولكن الحقيقة تظهر لنا اختلافات
اختلافات؟
اذا كان هذا حقيقيى فسوف يكون الهام
ما الذى يجعلك متاكد؟
لقد قارنت بالفعل هذة مع نسخة فارجاس
فى كتابه
هذة المفاتيح موجودة فى اليد الاخرى
وهنا المدخل ليس مسدود بالطوب
وفى هذة النسخة هذا الرجل معلق بالرجل الاخرى
حسنا؟ حسنا, ماذا؟
انظرى عن قرب يا بارونيس
انظرى الى هذة الابراج
يوجد ثلاث ابراج فى نسختك ويوجد اربعة فى نسخة بالكان
مدهش
انا مقتنعة انة يوجد نسخة ثالثة هنا فى مكان ما
ثلاث اختلافات فى ثلاث نسخ يصبحون تسعة
مصادفة, او شىء اكثر من مصادفة
ربما يخفى تورشيا سر " التسعة بوابات" فى ثلاث كتب وليس كتاب واحد
يجب ان اعترف اننى تاثرت
هذا يجعل الموضوع مختلف تماما
لك تصريحى فى ان تبدا بالبحث يا سيد كورسو
خذ كل ما تحتاجه
تصريحى ليس ممتد الى هذا الحد, يا سيد كورسو
لا احد يدخن فى مكتبتى
بارونيس؟
معتوه
المعذرة, يوجد شىء ناقص فى غرفتى
هل صعد احد الى غرقتى عندما كنت بالخارج؟ زوجتك فقط يا سيدى
زوجتى؟ انا لست متزوج
المعذرة يا سيدى
نعم؟ نعم انة امامى
حسنا
مكالمة لك يا سيدى فى كابينة رقم 2
نعم؟
هل يوجد اخبار؟
اخبار
دعنى ارى...حسنا
نعم, الاخبار الجيدة اننى فحصت نسخة السيدة العجوز
ويوجد ثلاث من النقوش موقعون ب ال, سى, اف
الاخبار السيئة انة قد قام شخص بخنقها
واشعل النار فى مكتبتها الان هذا ماساوى, ما رايك؟
انت تجعل الكلام يخرج من فمى
نعم, انة مثل الذى حدث لفارجاس مرة اخرى
انا متفق معك فى انهم قد مزقوا النقوش قبل ان يحرقوا المكان
هذا يعنى انهم قد حصلوا على نسختين
وماذا عن نسختى؟
لحسن الحظ اننى قد تعلمت الدرس
لن احمل هذة النسخة معى مرة اخرى
او بطريقة اخرى لقد اختفت وطارت مع الدخان
ممتاز, تفكير جيد
حسنا, بما ان نسختين قد اختفوا فهذا يعنى ان مهمتك قد انتهت
يبقى لك ان تعيد لى كتابى
ان سوف ابقى فى" الريتز ممكن ان تترك الفندق فى نفس الوقت
ممكن ان نقول بعد نصف ساعة؟
يوجد المزيد من الاخبار السيئة
ليس معى الكتاب ليس معك الكتاب؟
شخص قد سرقة من غرفتى
استمع لى جيدا يا سيد كورسو
انا اعتقد انة ربما لديك فكرة عن
طول المدة التى حضرتها اليك عندما اردت هذا الشىء
الا اذا استرديت ممتلكاتى فى وقت سريع جدا
سوف تكتشف كم هذا بعيد
اين ؟
اين ماذا؟ الكتاب اين هو؟
هل سوف اكون هنا اذا كنت اخذت الكتاب؟
يجب ان تعرف افضل من ذلك الان
يجب ان اعتذر لزميلى الصغير يا سيد كورسو
هذا لا يغتفر
هل هذة التى اتت الى الغرفة؟
لا يا سيدى, لقد كانت طويلة, شعرها اسود, انيقة جدا وحلوة اوى
لقد جعلتنى اتذكر يا سيدى, لدى المعلومات التى اردتها
السيدة والرجل الذى حدثتنى عنهما
انهم ينزلون فى فندق" بلازا اثينا
جناح 211-209
شكرا جزيلا يا جروبر انا ادين لك بهذا احتاج الى تاكسى بسرعة
تاكسى بسرعة
ارسل هذا الى "السيد بالكان انة فى "الريتز , ب-ا-ل-ك-ا-ن
ارسلها بالفاكس على الفور بكل تاكيد يا سيدى
انا مسرور لاننى فى خدمتك
لن ياتى؟
ماذا سوف تفعل اذا رايتهم؟
من المحتمل ان اختفى خلفك
ها هم
يجب ان ناخذ تاكسى قبل ان يغادرو
هيا نذهب
انهم ذاهبون
تعالى
الا تستطيع ان تاخذ شىء ملفت للنظر
لا تكونى حريصة فى الانتقاء
بعض الناس يدفعون الكثير لقيادة هذة السيارة
اسمعى, لا ينبغى ان نظل نراقبهم للابد سوف يشموا رائحتنا
كيف ابدوا؟
سخيفة
اجلس باحكام
اختار ما تريد
لا, انت تعرفى كل شىء
اذا قلت ذلك
لقد فقدناهم
لا, ليس مع السرعة
لابد انهم قد ذهبوا من الطريق الاخر
انت تعنى اننى لا اعرف اى شىء بعد كل هذا؟
لف
شعرها اسود ومثيرة جنسيا؟
ما اسمها؟ تيلفر, ليانا تيلفر
لا , اسمها قبل ان تتزوج
من عائلة القديس مارتن انظر
المعذرة
نحن نبحث عن منزل مدام" القديس مارتن
انت تعني القلعة؟
القلعة انا اعرف هذا
اين القلعة؟
هذا الطريق خلف الكنيسة
شكرا
استمرى
هل تريهم فى اى مكان؟
لا
اسفة لاننى تطفلت عليك مثل هذا
ماذا تفعل هنا؟
لقد اتيت الى هنا لاخذ الكتاب الذى سرقتيه من حجرتى
هذا الكتاب ملكى لقد كان معنا من قبل
زوجى اعطانى اياة
انة لم يكن كتابة ليبيعة
لقد باعه ليستردة منك
ماذا حدث؟ هل امسكك مع هذة الشقراء؟
يالا جراءتك
راقبيها
لا
احترس, انها تعض
اهلا
لا احد يتحرك منكم
خذ الكتاب
لا تقتلهم هنا سوف تسبب فوضى
خذهم الى الاسفل
انت تذهب اولا
ثم انت
للاسفل
افتح الباب
احترس
لم اكن اعلم انكى تملكيها
الثمانية بوابات تساعد الافعى التى تحمى الرسالة
نحن نعطى اخلاصنا لك يا سيدى
نحن نكرس اجسامنا و ارواحنا لك
الافعى هى الحيوان الذى لا ينام
حيوان ممكن لعيناة ان ترى من خلال مرآة العلم
نحن نعطى اخلاصنا لك يا سيدى
ابقى هنا واحمى ظهرى سوف اذهب الى الاسفل
نحن لن نخاف من الشنق او السيف او من السم
نحن نعطى اخلاصنا لك يا سيدى
نحن نكرس اجسامنا وارواحنا لك
نحن سوف نسير بسلام من خلال المنبوذون و الكوارث
نحن نعطى اخلاصنا لك يا سيدى
نحن نكرس اجسامنا وارواحنا لك
اخر شىء مختفى بالخلف هو الكلمة
انها الكلمة التاسعة
نحن نعطى اخلاصنا لك يا سيدى
نحن نكرس اجسامنا و ارواحنا لك
العظمة ل ايلوى, اجلا , زيت مامبو جامبو, مامبو جامبو
انظروا حولكم, جميعكم ماذا ترون؟
جماعة من المهرجون يرتدون ملابس غالية
هل تعتقدوا ان امير الظلام يريد ان
يتنازل ويظهر نفسة لكم
قبل ان تشتعلوا؟ انة لم ينوى ولن ينوى فعل هذا
لقد قراتم من كتابة
ولكن لا يوجد عندكم اى فكرة عن قوة الكتاب الحقيقية
انا بمفردى فهمت سر هذا الكتاب
انا بمفردى فهمت جيدا التصميم الفخم لهذا الكتاب
انا الوحيد الذى يستحق ان يتمتع بالفاكهة
عن هذا الاكتشاف: قوة حقيقية لتحدد مصيرى
انت مجنون, بوريس اعد الكتاب لى
انت ليانا, من عائلة القديس مارتن
انت مذنبة عن باقى هؤلاء الناس المثيرون للشفقة
انت على الاقل عندك فكرة عن ما يمكن ان يفعلة هذا الكتاب فى الايدى الصحيحة
حتى الان مازلت تمنحى نفسك لهذة الاشياء الهزلية
والطقوس الغريبة
اذا تكلمت بدلا من اللة سوف اقول انكى دجالة
لا تفعل يا كورسو, لا
دعها تكون
ما الذى معك؟
لقد قتل شخص فى الشارع انت ليست لك علاقة
بالقاتلون الاخرون يجب ان تكون ممتن
انا مبتهج
انت خارج هذا العمل, كل شىء انتهى
ماذا تريدين؟ انت تعلم ماذا
انتظرنى
لا تاخذنى فى جولة؟
كنا نعمل لدية كل هذا الوقت
مضحك, اعتقدت انكى كنت
تبا
ها انت هنا يا سيدى, كل شىء جيد شكرا يا مدام
المعذرة نعم
اين هذا؟
بيرنارد, انا احتاجك ان ترينى شيئا
هنا
نعم, هذا هو
بالطبع
واحد
اربعة
ثلاثة
ستة
سبعة
خمسة
ثمانية, اثنين, تسعة
اخيرا وجدت حل اللغز
لتسافر فى صمت الى مسافة بعيدة فى طريق غير آمن
لتواجه سوء الحظ وتخاف من الموت شنقا او بالنار
لتكون انت افضل لاعب ثم تفوز
لتمتنع عن دفع الحساب
لتغير القضاء والقدر
وتربح فى النهاية المفتاح
هذا سوف يفتح البوابة التاسعة
كورسو؟
ماذا كنت تتوقع؟ شخص يظهر فجاة لك؟
انت غير مرغوب بوجودك هنا يا سيد كورسو, ارحل
انا الشخص الوحيد الذى يظهر فجاة لك هذة الليلة
سوف تجد شيك به حسابك موجود فى مكتبى فى نيو يورك
المبلغ كامل
لقد قتلت من اجل هؤلاء انهم يستحقون اكثر من المال
اكثر بكثير, ولكن هذا الكتاب صنع من اجلى
وليس من اجلك
هل تعلم شيئا يا سيد كورسو؟
بالرغم من اختلافنا
لدى مجموعة من الحشرات لك
انا ممسوس يوجد شىء مشترك بينى وبينك
لقد تبادلنا نفس العاطفة, وانت طورت نفس الاستحواذ, اليس كذلك؟
لسوء حظك, واحد فقط منا , قدرة ان يحقق هذا بنفسة
انت غير قادر على فعل هذا تفضل اذهب
انا لن ارحل من هنا ويدى فارغة لا تفكر فى هذا
قف جانبا
لقد جعلتك تعمل لحسابى بدقة بارعة
هل سمعتنى؟ ارجع الى الوراء ارمى هذا بعيدا, انة ليس اسلوبك
لا تقترب
يبدوا وكانك اخيرا قد وجدت سلاحك المناسب
انا احب هذا
الان
ممكن ان ترى
انا ادخل الان منطقة ليست موجودة على الخريطة
سوف آخذ الطريق الذى يقودنى الى المساواة مع الله
انت لا تستطيع ان تاتى معى يجب ان اذهب بمفردى
ولكن ممكن ان تنظر لى وانا اصنع المعجزة
هذا لطف منك بالفعل هذا لطف
يوجد رجال قد تم حرقهم وهم احياء
او قد انتزعت احشائهم فى لحظة
عن الذى سوف تشهد علية
انا اعطيك ولائى يا سيدى
انا ارهن نفسى اليك جسما و روحا
دعنى اخاف من الشنق والنار والسم
امحينى من كتاب الحياة واكتب اسمى فى كتاب الموت الاسود
اسمح لى بدخول البوابة التاسعة
اجعل هذا يحدث
اجعل هذا يحدث الان
انا اشعر بالقوة تندفع خلالى مثل التيار الكهربائى
تجعلنى قادر على اى عمل
ذهنى او جسمانى
انا شخص منيع, انا لا اقهر
استطيع ان اعوم فى الهواء استطيع ان اسير على الماء
انا اغطس يدى فى النار
لا اشعر بالحرارة
هذا عظيم هنا شخص آخر
انا معجزة
لا اشعر بشىء, اى شىء على الطلاق
اهذا هو؟
هل اللعبة انتهت؟
لبالكان نعم ولكن لم تنتهى لك
لماذا لم تعمل لباكان؟
النقوش التسعة كانت مذورة
واين النقوش الحقيقية؟
انا اريدها
انت تسير ببطء فى البنزين
اهلا, الاخوة سينيزا اسف
-الاخوة سينيزا؟ بيب لوبيز, ريكاردو هيرارا
بالتاكيد
هل تتحدث الانجليزية؟
ترجمة: محمد بية غزب