ترجمة HasaOne
ريان غوسلينغ
لارس
لارس والفتاة الحقيقية
اني ادعوك على الفطور
لاأستطيع, سأذهب للكنيسة
اذا, بعدما تأتي من الكنيسة؟
.هيا, لم نرك منذ مدة
.خذي هذا, لاأريد أن يمرض طفلك الصغير
الجو بارد جدا
هيا - حسنا -
ستأتي؟
بالطبع
.عظيم
هلا وضعتي الأيشار عليك؟ - .بالطبع -
تدين لي بخمس دولارات -
.لاأدين لك بشئ حتى أجلس على الطاولة
.شئ ما يحدث له .أنا قلقة
--تقولين هذا دائما, اعتقد أنك
اعتقد أن أشياء اخرى تحز بالداخل
في جميع انحاء العالم
هناك كتب كثيرة تتحدث عن الخالق
ولكن في جميع انحاء العالم هناك خالق واحد
:علينا أن لانسأل "ماذا يجب أن أفعل؟"
.لأن الرب علمنا ماعلينا فعله
أحب غيرك
.هذا ياأحبائي هو الخالق الوحيد
.الحب في الرب
...نعمة من ربنا, حب الرب
واتباع الروح القدس .دعه يكون معك الأن وللأبد
آمين
.الأن تريدين مساعدة - شكرا لك ياعزيزي -
.انه دوري في ايصالهم للمستشفى
أتعلم... أنك زميل جيد وجميل يالارس
أين هي فتاتك؟
.ليست عندي واحدة
أأنت شاذ؟ - لا -
,حفيدي شاذ .اعرف كل شئ عن الشواذ
...أعرف هذا, ولكني لست شاذا, لذا
,اذا... لاتكبتها طويلا .هذا ليس جيدا لك
.خذ
أعطها لفتاة لطيفة كبداية
أهلا لارس
سأراك في العمل غدا - نعم , حسنا -
كارين, تذكري أنه بالسابعة والعشرين ربما يريد أن يترك لوحده
ليس هذا مايريده؟ - أحقا؟ -
كيف تعرفين هذا بالضبط؟ - ...لأن -
.هذه ليست طبيعة البشر
.هاهو
.لارس, لقد وعدتني
هل هذا طبيعي؟ - .خمس دولارات -
.صباح الخير - .صباح الخير ياسيندي -
هل استمتعت بعطلة نهاية الأسبوع؟
الفتاة الجديدة لطيفة نوعا ما؟
أنت ومارغو, مارأيك؟
.لارس, عليك أن ترى هذا
.ليس لدي مزاج للأباحية هذا الصباح
.عذا ليس بأباحي
حسنا...أنه كذلك ولكن أطلع عليه
أتحب هذا؟
يارجل هذا قوي.يبدو أنها تزن 125 باوند .ومرة أخرى تزن 125 باوند
,بأمكانك اختيار كل شئ .لديهم روؤس واجزاء مختلفة
.بأمكانك تصميم امرأتك
.وكذلك يالارس - .نعم -
.أنهم مطايقين تشريحيا
ألن تشتري واحدة؟
...اتمنى
.اطلع على تكلفتهم .وأمح فكرة الأكس بوكس الجديد
.صباح الخير
صباح الخير - .أهلا بك و صباح الخير -
.للجميع مارغو وصلت
هلا وضعت...؟
نعم, أني أفكر أننا الوحيدون ممن يقطنون قرب البحيرة بأمكاننا الترحال بالسيارة
.لارس, أنه يومك في احضار القهوة يارفيقي
.نعم
أتعلمين مامشكلتك يامارغو؟ .أنك عدوانية جدا
.فقط... خففي. أتعلمين
.أخرس
!انتظر, توقف, توقف
كارين, لم؟, لم؟
.نريدك أن تأتي للعشاء معنا
هل ستأتي؟
.اخفتني - .آسفة -
.آسفة عزيزي
انتظر
.لاأستطيع... لاأستطيع - لم لا؟ لا -
لم لا؟ .نفتقدك يالارس
,سأكمل بعض الأعمال بالمنزل .لذا علي... أو سأواجه المشاكل
لا, لم تفعل
نعم. أسمعت هذا؟ .هذا هاتفي على ماأظن
هيا, انتظر !لارس, توقف, توقف
هيا من فضلك؟ - ...لدي خطط أخرى -
.و أنا لاأستطيع
.حضرت السلمون وفطيرة الكرز
هلا تركتني أذهب؟ - لا -
حسنا
هل هذا ماتستطيع أكله؟ - .نعم, كان الطعام لذيذا. شكرا لك -
لا, لا, ابقى هنا أنه عملي
أنتم يارجال تحدثوا
.حسنا, كارين قلقة بشأنك ...انها تعتقد أنك تواجه مشاكل
لأنك تقضي معظم الوقت وحيدا
أنا بخير - وهذا ماقلته لها -
أنه بالضبط ماقلته
...أبي كان يحب البقاء لوحده أيضا, لذا
.نعم, لكنه لايريد أحدا معه .لذا هذا يعتبر اختلافا
هذا ليس صحيحا
حسنا,أنت تعلم,بالتأكيد ...بعد وفاة أمي, ولكن
...لم تعرفه قبل ذلك, لذا
لاألمح لشئ بشأنك ...أن أقول فقط
.أنا وكارين نحب أن تسكن معنا
.,لا, أنا بخير, شكرا لكم - .نصف البيت لك -
نعم, أن أعلم ولكني بخير هكذا شكرا
أني أوضح الأمر فقط
.ليلة سعيدة, نم جيدا - .ليلة سعيدة -
.انتظر, هذه بعض بقايا الطعام لك
هل بطانيتي معك؟
...نعم, أنها على - أنا, أنا سأحضرها.أمسكي هذا -
سأرجع حالا
أنها بطانية جميلة
.اخبرني غاس أن أمك صنعتها لك - نعم -
عندما حملت بك
,انها احبتك كثيرا
.كما نحبك
هل أنت غاضب مني؟ - هل سيأتي؟ -
.هاهي
.ليلة سعيدة - .شكرا. ليلة سعيدة -
ماذا؟ تحدثنا معا وهو بخير
...بعد ستة أشهر
الو - أهلا لارس. كارين معك -
تم تسليم صندوق كبير لك .أنه في الكراج
حسنا, شكرا- .حسنا, مع السلامة -
.شكرا
هذه سترة جميلة
أهلا ادخل
.أنا بخير هل بأمكان كارين أن تأتي للباب؟
.كارين - .نعم -
.عزيزتي, تعالي هنا أنه لارس
أحقا؟ - نعم -
...أنها فقط ...تقوم بأعمال
انها امرأة حامل باليوغا
انها اشياء جيدة
.اهلا- .اهلا -
ما الخطب؟
لدي زائر
لديك...؟
.نعم - زائر؟-
.هذا... شئ عظيم
.نعم
.وهي ليست من هنا - هي؟ -
...ياللعجب... كيف... كيف كيف تعرف... هل... أين؟
أين قابلتها؟
على الأنترنت - .نعم. الجميع يعملون مثلك -
هذا شئ عظيم
.ولكنها لاتتكلم الأنجليزية جيدا
...هذا جيد. انها مثل
.انها مثل الأشخاص الذين في العمل حقيقة أنه... ليس بالشئ المهم
حسنا
.نعم. اتعلمون انها على كرسي متحرك
وأنا لاأريدكم أن تحسوا .بأحساس غريب بهذا الشأن
.لا, لا - .نحن لانهتم -
,وأني سأطلب منكم أعلم أنه معروف كبير
نعم؟
أنها متدينة جدا وبما أننا شباب
وأعزبين, فأنه ليس من الصحيح ...بالنسبة لنا أن نبقى في الكراج
.لا,.لآ... سنضعها في الغرفة الوردية - لا, تستطيع النوم هنا -
في الغرفة الوردية؟ - .نعم... بالتأكيد -
.ولدينا فوط جديدة
,اعطنا نصف ساعة, كما تعلم .لنضع شئ في الفرن
.حسنا ياجميلة - .ونجهز المكان...-
.نعم
حسنا, هيا لنبدأ - .حسنا -
...هذا
...انم اشخاص هادئين ...انت تعلم مايقولون عن
هذا شئ جيد
اراك بعد قليل - .حسنا -
.بيانكا مبشرة
.أو كانت مبشرة .صحيح, آسف
.لأنها تربت على يد راهبات
ولكنها الأن في السنين الأخيرة من الدراسة .وبأمكانها استكشاف العالم
اليس هذا رائعا؟
.انها خجولة
.كما أنت
...كل شئ جديد بالنسبة
لها, صحيح؟
هل أنتما جائعين؟ - .نحن نتضور جوعا -
غاس, هلا ساعدتني في المطبخ؟
.هكذا الأمر .أنا أعلم
.أنه مجنون, حقا؟ أنه مجنون كارين - اصمت -
ماذا ستفعلين؟ - .لاأعلم -
.ياألهي... كارين .علينا أن ندخله المستشفى على ماأظن
لانستطيع وضعه في المستشفى لاأستطيع تحمل تكاليفها
لاأصدق هذا أخي الصغير انجن بالتأكيد
تمالك نفسك. غاس اش, اهدأ, اهدأ, حسنا؟
انه يتحدث لدمية ياعزيزتي
.نحن سنتعامل مع هذا الأمر
..لاأعرف كيف أفعل هذا - ,وأنا كذلك -
ولكن عليك أن تهدأ, حسنا؟
حسنا
.أنا أسف- .لابأس -
.كارين, كارين ليس بأمكانها الأكل
...اذا لن تصدقوا هذا الأمر
أنه يغضبني
...بيانكا من المناطق الأستوائية
.انها برازيلية
.نصف برازيلي ونصف دانماركي ...هذا صحيح
...و
.شخص ما سرق امتعتها
.نعم, وسرقوا كرسيها المتحرك
.هذا سئ
نعم, هل تصدق هذا يا غاس؟
نعم, لاأصدق هذا - .بالطبع -
حسنا... أنه يغضبني
...على كل حال
.أردت أن أطلب معروفا
انها لاتكذب, أعدك
كارين, هل عندك مانع من اعارة بيانكا .بعض الثياب؟ ليس لديها ثياب
هل عندك مانع؟
.لست متأكدة من تشابه ذوقنا يالارس
...لابأس عليك ياكارين, لأن
.بيانكا لاتهتم بالمنظر الخارجي .لذا لابأس
.بالطبع - .نعم, هذا الفعل الصحيح -
.ارأيت؟ كما قلت لك
.شكرا
.كانت هذه غرفة أمي
اذا احتجت لشئ, غرفة غاس وكارين .على اليمين بنهاية الردهة
.وأنا في الكراج
...لكنك تعلمين هذا, لذا مالذي نسيته؟
,فوطك جديدة .شكرا لكارين
...لارس... اعتقد أن علينا ..علينا الذهاب للنوم كما تعلم
.اراك بعد ثانية
اردت أن أقول أنني ممتن .لوجودك هنا أخيرا
...لارس ...أظن أن علينا
..نعم, حسنا, ليلة سعيدة
.انتظر, غاس لديه فكرة جيدة
.أنه... أنه قلق بشأن صحة بيانكا
...كماتعلم, من السفر والتغير في الطقس وكل شئ
والضغط, كما تعلم
.سأحدد موعدا مع الدكتور بيرمان غدا غدا صباحا
ونحن جميعا سنذهب - نعم, أتتذكر دغمار؟ -
أتظنها فكرة جيدة؟ - .نعم, علينا أن نقوم بها -
.نعم, انها فكرة جيدة .لأنني ٍأتسوق لأشتري كرسي متحرك على كل حال
اذا, ليلة سعيدة - ليلة سعيدة -
.سأراكم غدا
'دمى حقيقية'
ناتاشا هربت من موسكو
.عندما أجبرت على التعري لسارق روسي
وكل ماتريده الأن هو ذكر أمريكي لتحبه
نودوري تخلت عن عمل راتبه عالي في طوكيو
لأنها لم ترضى عن حالها كامرأة
.تامي تركت الثانوية لتنضم للروديو
هل أنت راعي البقر المروض لهذا الثور الهائج؟
الدكتور ستخبرنا بما يجب علينا فعله
ولكنها متدربة كدكتورة للعائلة نحتاج لرأي اخر
لا, أنها .دكتورة نفسانية ايضا
انها تقول عليك أن تكون , هكذا في الشمال
ماالذي سيفكر به الناس
لن نقلق بشأن هذا
بالطبع
كان هنا مكان عمل أبي
ابانا
هذه المكتبة. لدي بطاقة اذا أردت أن تستعيري كتابا
حسنا علي أن استعيرهم أنا في الواقع ...ولكن قولي لي
...لاأعرف كيف في الواقع, غاس
ما الذي فعله هذا الأب؟
ماء وطاقة
عملي في قسم التعليم
.افتقد الكل, ولكن لدي عمل كثير بالبيت
...سأعود عندما يصبح الطفل كبيرا كفاية ...و... أنت
".نعم بالطبع. "ملخص القراء
"ويوجد أيضا " الحياة" و"المدينة
.هذا ماسأقوله
.ضغط دمها منخفض
هل هذا خطر؟ - .Cربما. علي أن أنتظر وأرى -
.لابأس و ضغطي منخفض من المحتمل أيضا
.اريدك أن تحضرها أسبوعيا لعلاجها الخاص
هل تستطيع فعل هذا؟
نعم, هل هذا ضروري؟
نعم - .حسنا. حسنا -
مارأيك؟
.هذا جميع ماقالته.أنا متأكد
يمكنك أن تحسم هذا الأمر مع .جو آن على الطاولة
اتطلع لمعرفتك يابيانكا
كارين, كما قلت لك, المشفى أفضل له
لا
لا. عمي غراث ذهب إلى أحدى هذه الأماكن ولم يرجع أبدا
ولكنه يحتاج إلى مساعدة لن نستطيع .توفيرها له
قلت لكمن قبل هذا شئ خاطئ .ولكنك لاتستمع
لو سمحتوا لي؟
ما نشاطات لارس؟ هل يعمل؟ ينظف ويلبس نفسه؟
حتى الأن
هل تعرض لحادثة عنف؟ - لا,أبدا -
.أنه محبوب .حتى أنه لم يرفع صوته أبدا
حسنا
.علينا معالجته هل تقدرين على معالجته؟
لاأعرف يا غاس
لاأصدق أنه مريض عقليا أوبالفصام
لااعتقد أن هذا بسبب الجينات .أو خلل عقلي
اذا ما الذي يحدث له بحق الجحيم؟
يبدو أنه يتوهم - يتوهم؟ -
مالذي يفعله مع الأوهام بحق المسيح؟
هذا ماعلينا اكتشافه
.أنه يبدو منهار لبعض الوقت
أظننا لم ندرك الأمر
هل جرت تغيرات في العائلة خلال العام الماضي؟
لا, كل شئ كما كان عليه من قيل .ماعدا حمل كارين و جنون لارس
.هذا ليس بالشئ السئ
ما نقصد بالمرض العقلي ...أنه ليس دائما مرض
ربما يكون اتصال .ربما يكون طريقة لحل شئ ما
مذهل, متى سينتهي؟
عندما لايحتاج لها أبدا
كيف نساعده؟
.تماشوا معه - ...لا. ليس هذا -
...لا لا ...لا أعني
نتخيل أنها حقيقية؟ لن أتماشى مع هذا
.أعني لآأستطيع فقط لن أفعلها
.أنها حقيقية - ...حسنا -
أنها بالخارج - حسنا, لقد فهمت -
--ولكني لن أقوم --كما تعلمين, لن أقوم
...لن أقوم بفعلها, لذا
لن تستطيع تغيير تفكيره على أي حال
.بيانكا في المدينة لسبب ما - ...نعم ولكن... لكن -
ليس بأختيار حقيقة
اذا سنفعلها. مهما يكن الأمر
.نعم, نعم .والجميع سيسخرون منه
.وأنت
أنها تحب الأطفال
أتريد قهوة يالارس - نعم من فضلك -
هلا أريتني وجهك المضحك؟
هل تريد بيانكا بعض القهوة؟
نعم
هاهي - شكرا لك ياكارين -
غاس, لا؟ حسنا
بالتأكيد
ألن تذهب للعمل هذا اليوم ياغاس؟
لاأحس بتحسن
بيانكا ستساعدك, كما تعلم تدربت على التمريض
لا, لم تفعل ,لم تتدرب على التمريض يالارس
لأنها لاتعتبر كشخص
أنها شئ بلاستيكي كبير
هذا شئ مذهل
هل سمعت هذا؟
بيانكا تقول لهذا السبب خلقها الخالق, مساعدة الناس
...أستتأخر
على العمل؟
بالطبع سأتأخر
أذا, سأذهب حسنا
...سأطمئن عليكي - حسنا -
ولديك أرقامي في العمل, صحيح ياكارين؟ - نعم -
أردت أن أقول لك أنك .تبدين جميلة هذا اليوم
أتمنى أن تتحسن ياغاس
وأنا أيضا - وأشكركم جزيلا على الفطور -
حسنا سأذهب للعمل, مع السلامة - نراك فيما بعد -
حسنا, علي أن أحاول كما تعلمين
ما الخطب؟ ما الخطب؟
...أنه فقط .لاأعرف
صحيح,نحن جميعا متقوقعين حول أنفسنا, نعم ياغاس
ليس خطأي بالرغم من ذلك
ليس خطأي
,هيا يا بيانكا .لنجري بعض الأتصالات
صباح الخير ياسيندي تبدين جميلة هذا اليوم
.شكرا لك أيها السيد المشرق
أنها مقدمة من فترة ...ولكن
كم أتحمس لهذه الأمور
حسنا,أين هم؟ أعلم أنك أخذتهم - لم أفعل -
فعلت, هذا انتقام - لم؟ -
للورقة المزورة التي وضعتها على الأرض
نعم, هذا - لارس,أضعت ثلاثة من صور أبطال الأكشن -
أنه دورك بأحضار القهوة
حسنا أسمعي يامارغو, هذه الصور مهمة بالنسبة لي, فهمت؟
أنها تكلف الكثير من المال, واذا لم أراها قد عادت كلها على طاولتي قريبا
فيمكنك أخبار دبك أن ينتبه حوله
سأعيدهم... واحدة كل مرة
هل ستذهب لحفلة سيندي؟
لا
,أملت أن تذهب حقيقة أتمنى أن تذهب
حسنا, ربما
هذا سيكون رائعا
هل تغتقدين أن بأستطاعتي أحضار فتاتي؟
.نعم ,نعم, بالتأكيد سأحضر شخصا ما
.لم أعلم أنه يوجد 6 دمى - .دمى الحب, هذا أسمهم -
".أرى شيئا خاصا في " الناس - ...هل أنت جادة؟ لدى بيانكا -
أذا هي في الحقيقة واحدة ...من الفتيات
أنا آسفة
لا أمل
لديها أخت؟
أتمنى أن أحصل على أمرأة لاتتكلم
.هذا ليس مضحكا .هذا ليس مضحكا
.لانريد أن تكون لنا علاقة بها "أنها " جلد ذهبي
.نعلم جميعا ماسيحدث في هذا الأمر - حسنا, هو لايبجلها -
أنهم يتواعدون فقط - هؤلاء الشباب ليست لديهم سلطة -
أنه مريض, حسنا أنه مريض
نعم, نحن أملنا أذا جئنا لكم سوف تساعدوننا
تعلمون, تمهيد الأمر قليلا
...أذا حاولتم أن تتفهموا الحال
نستطيع أن نحاول
بحق السماء ما الشئ المهم؟
سالي,ابن عمك يلبس .قططه الفساتين
هازل, أبن أخيك تبرع بماله .لنادي الصحون الطائرة
و ايرني, الكل يعلم أن زوجتك الأولى كانت تحب السرقة
.لم تكن كذلك - ".اذا لماذا قامت بدفن زوجا من "حلقي -
هذا يكفي الأن
هذه الأشياء حدثت
لارس فتى صالح
بأمكانكم الأعتماد علي
.شكرا سيدة غورنر
هو لن يجلبها للكنيسة هل سيفعل يا محترم بوك؟
...السؤال هو, على الدوام
ماذا كان سيفعل المسيح؟
أريد أن أتحين الفرصة
.لزوارنا الجدد في الكنيسة هذا اليوم
.بيانكا من الجميل رؤيتك ,.لارس, يرحمك الرب, رحمك الرب
شكرا جزيلا لك ايها المحترم - على الرحب ياعزيزي -
هذه لك يابيانكا
هذه صديقتي, سيدة غورنر
.لديها صورة محببة
هذه الورود جميلة
أنها ليست حقيقة .لذا سيبقون هكذا على الدوام
أليس هذا رائعا؟
عد إلى هنا
...انتبه انتبه انتبه انتهينا
هل أنت مرتاحة؟ نعم
سأجلب الكرسي
...هل بأمكانك هل بأمكانك وضع حزام الأمان لها؟
.بيانكا, غاس سيضع حزام الأمان
هلا وضعت هذا على رجليها لأنها ستشعر بالبرد. شكرا لك
شكرا غاس
...ياشباب أين أين ستذهبون؟
ثانية واحدة
أنها لاتعرف. أنه سر ولكن سأخبرك
انها تسألني أسئلة .كثيرة على الدوام
تريد أن تعرف كل شئ عني ...لذا
فكرت بأخذها للبحيرة
مكان لعبنا
نعم - هل تتذكر هذا؟ -
نعم
...أنه يبدو .نعم, يبدو لطيفا
نعم سأذهب
.أنا آت لم تصيحين علي؟
.غاس ورفاقه يأتون هنا عادة
في الصيف يذهبون للصيد
.وفي الشتاء يلعبون الهوكي
كانوا يبنون قلاع رائعة
وذخائر ثلجية
انتبهي لرأسك
حسنا هذا بيت على الشجرة وحبل متأرجح
وسلم
)عقلي مرض وهم(
)اختلال الأوهام(
عليك أن تراني وأنا أقطع الخشب
أنا جيد في ذلك
أنا آسف
.أنا لم أستطع الأنتظار .أريد أن أرى كيف حالها
بعد العلاج عليها أن ترتاح لاعمل بلا راحة
ابقى هنا
,لارس
ابقى هنا
هل تعلمين كم من جلسات العلاج عليها حضورها؟
لا, أنه مرض مخادع يالارس
ولكن أتعلم ما سيفيدني هو ...تاريخها الكامل, مثل والديها
ماتوا عندما كانت طفلة
هذا ليس عدلا - ...نعم, لكن -
هي لم تأسف على حالها هي أرادت أن تصير عادية
أن يعاملها الجميع كشخص طبيعي
.هذا جميل اعجبت بهذا
نعم وأنا كذلك هل هذا زوجك؟
.نعم, لقد مات
أنا آسف
ألديك أطفال؟ - لا -
لابد أنك تشعرين بالوحدة
بعض الأحيان أحس بالوحدة بحيث أنسى يومي وتهجئة اسمي
ماذا عنك؟
.انت مضحكة
اذا مالفرق بين الوهم والهلوسة؟
أنه المنظور الخاطئ ضد الأعتقاد الخاطئ
اذا أذا ظن موس أن القوات ...الفيدرالية تلاحقه
خدمات الهجرة والمواطنة -
...خدمات الدخل الداخلي - .أشك أن يكون وهما -
الأن يارجل, هم يلاحقوننا
...أبي أخبرني
الخشب يدفئك
:ثلاث مرات
الأولى عندما تقطع الشجرة
والثانية عندما تقطع الخشب
ثم عند حرقه
ماذا نفعل لم نفعل هذا لأجله؟
هيا
هذا مضحك
هل هو كذلك
.لاأعرف. لاأعرف ربما لا
اذا أخبرني عن كارين
لاأعرفها جيدا
أنها رائعة
.غاس وأنا محظوظون مع النساء .أنها رائعة
--لكنها
ليس علينا أن نتحدث لنجد لك شئ تقرأه
...لا أنها فقط
سيكون بيننا...- بالطبع -
أنا قلق بشأنها
أعتقد أن لديها مشكلة بسيطة
ربما يجب عليك أن لاتخبرني - ...لا, لابأس, أنه فقط -
أظن بسبب أنها ليست ...واثقة ولكن
.أنها تحاول دائما احتضان الآخرين
تعلمين, بعض الأشخاص لايحبون أن يحضنهم الأخرين
ولكنها لاتدرك أنها تأخذ .الأمر بشكل شخصي
...و هذه الأشياء تعلمين, تجرح مشاعرها
لاأعرف ما أفعل بشأن هذا الأمر
هل تعرفين؟
ولكنه من المريح بعض الأحيان
,لتجد أذرع شخصا ما حولك ألاتظن ذلك؟
لا - هيا, تشعر بالراحة -
لاتشعر بالراحة بل تؤلم
كجرح أوككدمة؟
كحرق ...مثل ذهابك للخارج
تشعر بالتجمد ثم ترجع
وهم يدفؤك هكذا يكون
.أنه تقريبا كذلك
المثل مع الجميع؟
لاأعتقد هذا مع بيانكا
ولكن البقية
اذا لاتدع الأخرين يلمسونك
لارس, أليس من الصعب أن تتماشى مع ذلك؟
أنا لست هنا بسبب أن .لدي كل هذه الطبقات
وهذا يساعد - ...انتبه -
ليس بأمكاننا تغيير كارين
...لكن
بأمكاني مساعدتك
أنا بخير
أيوجد آلم؟ - نعم, ولكن بأمكاني تحمله -
أأنت بخير؟
هذا يكفي اليوم
نعم, شكرا
نعم, لابأس
مثبت علميا أن الكلمة المحبوبة ...للشخص هي أسمه لذا
...أذا رددت أسمائهم كثيرا فأنت بخير؟
.وسترين أنك ستسعديهم
السيد المشرق, وهذه لابد من أنها بيانكا أهلا بكم, للداحل
لبست حذائي العالي وكان يجب أن ألبس العادي
لاتقلق بشأنه ...باكستر, باكستر ياعزيزي
لارس, هذا زوجي
أهلا
بيانكا
كيف حالك؟
ها هذا لأجلي يابيانكا؟ شكرا لك
هل يحضر لكم باكستر من المطبخ شيئا لتشربوه؟
لارس...؟
بيرة
وبيانكا
لاتشرب شيئا
ولا تحب أن تراني أشرب
ولكني ٍاخذ شيئا
هل اساعدكما بمعاطفكما
هذه مارغو, وهذه بيانكا
أهلا
أهلا بيانكا
انا ممتنة أنكم تركتم لنا مذكرة والا فزعنا من هذا الأمر
شئ غريب
أنه اختلال - ياله من انطوائي -
لارس؟
اطلعي عليهما
هو مغرم بكتلة ضخمة من السليكون
اسمها بيانكا - هل يقوم بالجنس معها؟ -
.بالتأكيد, هذا سبب وجودها نعم
اذا سمعت بأنكما ستتزوجان؟
.نعم - .لا -
اتمنى أن يكون شعري مثلها
أو ٍسأقصه لهذا الطول وقصير من الخلف
لارس لن يدعها تقصه ...الرجال والشعر الطويل
لاأهتم
أعرف كيف تحبه كم أحبه
.أحب هذا النوع من الرجال
اريد نبيذا
سأحضره
?شئ اخر - لا, شكرا -
لارس ,بيانكا فتاة كاملة
شكرا
:وافضل شئ يارجل انها تعرف كم هي فاتنة
هذا ماتريده في المرأة
يجلسون معك لأنهم لايعرفون كيف يحصلون على شخص أفضل
أتعرف ماأقول؟
هل هي مرنة؟
نعم
هل استمتعت؟
أنا سعيد, فقط
وسلى نفسه بالمشي جيئة" "وذهابا في المرج الصغير
"والكتابة والنحت على لحاء الشجر"
وعلى الرمال الرقيقة عددا" "من بيوت الشعر
,كل هذا بتناغم مع حزنه" "وبعض الثناء على دولسينا
ولكن ما ضايقه أكثر هو عدم" "وجود ناسك اخر ليقنعه
اتحس بالألم؟
لابأس
لابأس. أستطيع ان استحمل
لابد انك متشوق للطفل .الأتي في الطريق
ألا تريد أن تصبح خالا؟
هل أردت أن تكوني أما؟ - لاأعرف -
نعم
ولكني لاأستطيع الحصول على طفل لي
.هذا سئ جدا
بيانكا تحب هذا في الواقع
نعم, لكنها لاتستطيع انجاب الأطفال ايضا
هذا عار
عندما كانت طفلة, أمها ماتت ضمن امور اخرى, لذا
.عندما ولدت
كما أنت
.لديكم كثير من الأمور المشتركة
...لارس, أنت تعلم تعلمنا الكثير معا
ومنذ ذلك الوقت, أظن أن أمورك تحسنت
نعم,ولكن ربما ترجع, أصحيح؟ - أنه غير محتمل -
انه... أنه... أمر نادر
نعم, ولكن ممكن الحدوث
لارس
فقط... خذ نفسا
لابأس
أنا اسف
.أنا اسف ولكنه أمر خطير
...أنه خطير - لارس, اجلس -
ضع رأسك بين ركبتيك ضع رأسك بين ركبتيك. وأجلس
فقط ضع رأسك بين ركبتيك انحني. انحني
.لابأس .لابأس
أنا اسف - .لابأس -
خذ نفسا
أمل أن يكون لديهم جوالات علينا أن نحصل على جوال؟
ثم يمكننا الأتصال ببعضنا البعض متى أردنا
...كما تعلمين , تقومين بأعمالك
وأنا أحبك أنت مميزة
ماذا عن العصر؟ ...الأثنين, الأربعاء
وربما السبت فيما بعد؟
نعم, نعم, انت متأكد حسنا
بيانكا, لابأس معك؟
بيانكا, تريدالتطوع في المستشفى .عصر الخميس
اتريدين؟
ماذا عن ضغط دمك؟
فكر بالأطفال الصلع ألن يحبوها؟
هذا صحيح
سأضع طبقة صغيرة هاهنا ...مع بعض الزوائد
...نوعا ما هنا
لا أتذكر ماتفكرون فيه انتم ...الشباب ولكن
أحب ها .يبدو جميلا
أأنت متأكدة؟ سوف لن ينمو من جديد,صحيح؟
ماهذا الصوت لفرونيكا تشارلز
.أسمع الهاتف
يرن يرن يرن
أنت - نعم -
أنه لايتحسن, أليس كذلك؟
لا, من المحتمل
...سيحب هذا الأمر
حياته كلها و كل هذا غلطي
...لا, ليس كذلك, فقط
لاأعرف
أعني, تركت المنزل بسرعة
لم أفكر به ثم نحن الأثنان
.رجعنا هنا سعيدين وبخير
ورجع هو للكراج اللعين .ككلب العائلة
وأنا تركته يفعل هذا
لاعجب في طلبه خطيبة في الصندوق
تعال هنا
أهلا؟
بيانكا؟
نحن بالأعلى
ما الذي يحدث؟
توجد مأدبة لمتطوعي المشفى
.بأحتفال المحاربين القدامى - ألا تبدو جميلة؟ -
.أنها بالفعل. تبدو جميلة
.كنا سنلعب السكرابل
هل أنت متأكد؟
نعم
.جدولها على الثلاجة هل تفحصته؟
لا, لم أفعل أظنني نسيت
ألي بلحظة معها من فضلكم؟
شكرا لك
أنت فتاتي. لاأحتاج
لتفحص جدولك لأراك
.عندما تضعين خطة. ضعي الخطة
...لديك عشرة أشخاص حولك
دعي أحدهم يتصل بي ويعلمني؟
.أنهم لايتشاجرون معا
,ظننت أننا سنلعب السكرابل ....تحمست للعب السكرابل
لاأحب نبرة صوته
,الأن استمع لي بيانكا لديها حياتها الخاصة
عدم احترام المرأة سيجر الأيماء والصياح لك ياسيد
وقريبا سترى ذلك - أحقيقة؟ -
أنت في العمل طوال اليوم ماذا عليها أن تفعل؟
أتنتظرك؟ هل ستقوم بهذا لها؟
وهل سألتك ذلك؟
أنها بالجمعية. تساعد الاخرين ياقليل الحظ. عليك أن تفتخر بها
وماذا عني أنا؟ - طفل كبير -
.أنت كزوجي
ستكون بالمنزل في الحادية عشرة
تعتبر نفسها فتاتي. لايجب علي تفحص الجدول لأراها
أأنت بخير؟
.كيف ستشعر لو تركتها
هجرتها
انتظر, انتظر. أنها لم تهجرك سوف ترجع
كيف سأعرف هذا؟
الناس يفعلون مايريدون
لايهتمون - لا, نحن نهتم -
لارس, بالفعل نهتم
لا, لاتفعلون
هذا... هذا ليس صحيحا
!ياألهي
كل شخص بالمدينة تغير لتشعر بيانكا كأنها ببيتها
لم... لم تعتقدأن لديها كثير من الأماكن لتذهب أليها
والكثير لتفعله؟
لاأعرف - بسببك أنت -
لأن الجميع يحبك
ندفع كرسيها المتحرك
نقودها للعمل, وللبيت
نحممها, نلبسها
نوقظها, نضعها بالسرير
نحملها
وهي ليست صغيرة يالارس بيانكا فتاة كبيرة جدا
هذا ليس سهلا علينا لكننا نقوم به
!نقوم به من أجلك
لذا لاتتجرا وتقول لي أننا لانهتم
...أظن من الواجب عل الشخص الغاضب أن يقول - أنت -
اهلا - اهلا -
كيف كان اللعب؟
مفتش الجبنة غلبنا جميعا
هل كل شئ بخير؟ أعني, عادة أنا أضع بيانكا على السرير
نعم, تعلم حسنا
...أخبريه حسنا, أردنا أن نحدثك عن هذا
لايجب عليك فعل هذا مرة اخرى سأقوم بفعلها
...أمتأكد؟ لأنني لا ...لاأمانع, ظننت أنك
آسف
أنه أحد تلك الأيام - لا... لابأس -
...الأمر منوط بك و .لابأس
ولكن من الأفضل أن أترككم ياشباب - يا غاس -
ماذا تريد؟ - شكرا لك -
لم أفعل شئ - بلى, فعلت -
أنا تعبان
هل نسيت أمر ما؟ - تشاجرنا شجار كبير -
حقيقة؟ - نعم -
لارس, أقابلت ايريك؟ - ليس بشكل رسمي -
أنت مشهور هنا
...أذا
مسكة صحية أيضا يارفيق
نعم؟
في مكتبي
أظنني سأبقى
انها تشعر بأنها متخمة لحد ماهذا اليوم
سنبقى هنا
طلبت منها الزواج الأسبوع الماضي
تهاني لكم
متى اليوم السعيد؟
قالت لا - لا -
نعم, أعلم, أنا لم أصدق -
...حسنا -
توقفي. ليس لديك الحق .لتكلميني هكذا. ليس لديك الحق
. لا, ليس لديك الحق .أنا لاأكلمك هكذا
هلا توقفتي عن الصراخ؟
...تحدثت مع بيانكا و
كانت تقول أن بثقافتها لديهم بعض ...الشعائر و
...والطقوس والمراسم و
وهذه النوعية من الأمور كما تعلم عندما تقوم بها
أو عندما تنتهي اذا بقيت حيا
ستعلم انك رجل راشد
ألا يبدو رائعا؟
نعم
كيف تعلم؟
أعلم ماذا؟
بأنك رجل؟
لا, لاأستطيع أن اخبرك
حسنا, أهوالجنس؟
.نعم, أنت تعلم, نعم أنه... نعم نوعا ما... لا
حسنا أن نوع من الجنس
ولكن ليس... ليس... أنت تعلم
...لا أعرف, لاأعرف, أنه
سؤال جيد
نعم, ولكن علي أن أعرف
احتفظ بالفكرة
أتعلم عليك أن تسأل دغمار
بالفعل سألت دغمار قالت لي أن أسألك
.تعلم سأعطيك رأيي فقط - .وهذ كل ما أريد -
حسنا أنه ليس مثل شئ ما أو شئ اخر, فهمت؟
لايزال طفل بالداخل لكنك... لكنك تنمو...
عندما تقرر ذلك حسنا؟
وليس مايناسبك بل مايناسب الأخرين
حتى لو كان مؤلما
...حسنا مثل ماذا؟
...مثل
تعلم, عدم استهزائك با الأخرين حولك كما تعلم
و أن لا تخون امرأتك
وأن تهتم بعائلتك وكما تعلم .أن تعترف عندما تخطئ
أو تحاول ذلك على كل حال
هذا كل مافكرت به, تعلم ذلك؟
أنه يبدو سهلا ولكن لأسباب ما أنه ليس كذلك
أعلم. لأن لاشئ سهل
أنه كرجلنا العجوز. لم يكن من الواجب عليه الأعتناء بطفلين لوحده
يستطيع أن يرسلنا للميتم أوشئ كهذا كما تعلم الناس يقومون بهذا
لكنه احبنا وحاول فعل ,الشئ الصحيح
حتى وهو لم يعرف كيف
حتى وقلبه مفطور
كان علي أن لاأتركك معه لوحدك
...كان حزينا جدا, أخافني
...وأنا فقط
هربت
وهذه كانت أنانية
وأنا آسف
لابأس
حسنا
تعديت حدك
حسنا مازلت تسرقين صور ابطال الأكشن - خبئتهم ولم اعلقهم -
حسنا. مهما يكن. مارغو, أنت كبيرة على هذا الشئ على كل حال؟
ارفع الأخبار - لا -
ارفعها -
واجهي الأمر يامارغو.الدب مات حسنا؟ انتهى الأمر
حذرتها
أنه ليس دب فقط
انفصلت عن ايريك
آسف لسماع ذلك
نعم, وتعلم, لم يكن لدي سبب جيد
على الأقل أحدهم كان مثيرا لللأهتمام
لم هو كان فتاك؟
لأنني كنت وحيدة
أكيد؟
شكرا لك
بالطبع
ماذا ستفعل ليلة الجمعة؟
.اجتماع مجلس المدرسة
...بيانكا ترشحت لذا
هذا رائع - نعم -
لم؟
...فكرت أنه ربما نخرج جميعا .في وقت ما
لاعليك
بعدماأوصل بيانكا. لاشئ لدي
...ولكنه أنا فقط لذا
سيكون هذا عظيما يالارس
شكرا لك
رمية جيدة
أنت تركز كثيرا على دوران الكرة - أعرف -
أسف. اكتمل العدد - التالي دورة النساء -
لاأمل يارجل دع النساء تذهب
انت تعرفني لاشئ يخيفني
هل هذا لارس؟
اهلا يارفيق - العدد مكتمل -
لا مشكلة
مارغو سأغلبك - لا يانيلسون, سأغلبك -
مبروك - شكرا -
ياعزيزتي أنت تذهلينني
هذا بالضبط ما أريده
الأمور تبدو احسن كثيرا
شكرا لذهابك للبولينغ معي يالارس
لاأريد أن اعطيك الفكرة الخاطئة
عن هذا
لن اخون بيانكا أبدا
.لا. ياألهي اتمنى أن لاتفكر بهذا يالارس
لن أفعل هذا
حسنا, جيد
نعم وأنا كذلك
لأن الرجل لايخون امرأته' ...هذا
...بالطبع و بالعكس
بجانب هذا أنا لم أكن اعني سرقة حبيب شخص ما
...يوم ما سأجد رحلي و
وسنكون سعيدين
نعم, هذه الطريقة تنفع.على ماأعتقد
شكرا
ثلج
كنت اتمنى نهاية الشتاء
لا, هذا دفء فقط
الشتاء لن ينتهي حتى عيد الفصح
شكرا مرة أخرى
ليلة سعيدة يالارس
.انا لست متأكدا كيف يسير العلاج
لا؟
ما رأيك؟
لاأعرف
أنا آسف
لاأعرف, هذا صعب ...صعب بسبب
اعرف انها تحبني. ولكن عندما طلبت الزواج منها رفضت
قالت, لاأعرف
أو أنها لم تقل شئ
لاشئ؟
عندما كنت طفلا كنت اتكلم كطفل
افكر كطفل
هل تشعرين بتحسن؟
!استيقظي !استيقظي
انها لاتستيقظ
بيانكا, اظنها غير واعية, انت
هل أنت متأكد؟ - انظري لي يابيانكا -
قومي قومي قومي قومي قومي
بيانكا غائبة عن الوعي - هل تسمعينني؟ بيانكا -
استيقظي
...تبدو بخير. تبدو بخير. تبدو بخير قومي قومي قومي قومي
اتصل ب911 - حسنا. حسنا -
911؟
حسنا, لاأعرف لم تتوقع دائما
مني أن اعرف ما أفعل؟
انهم هنا. اتصلي بالدكتورة بيرمان
#و انت الوحيدة الذي اريد رؤيتها#
#خ هذا خارق جدا جدا#
#أ أكثر من أي شخص تهيم به#
آسفة. يجب عليك الأنتظار هنا
...#الحب كل ما أستطيع اعطائك اياه#
الدكتورة في الطريق
اهلا؟ اهلا؟ - لارس, لارس -
ما يحدث؟
بيانكا مريضة جدا
لا انها ليست, انها ليست هيا, ليست مريضة
ليست كذلك يا لارس
انها تحتضر
لكن...؟ - يا ألهي -
سنبقيها هنا حتى تستقر حالها ...ولكن
تريد الذهاب مع لارس للبيت هذه الليلة
هل استطيع رؤيتها؟ - .بالتأكيد -
ما الأمر؟
...آسفة, لكنني لم أفهم, بالفعل
اعنب, ما الذي سيحدث له؟ لم جعلت هذا يحدث؟
.لا, انا لم ادع هذا يحدث .انه لارس. لطالما كان لارس
هو صانع القرار .هو من وجدها غير واعية
هو من قال انها تحتضر
هل انت بخير عندك؟
.اعطوها شيئا لكي تنام
هل تريد شيئا يا لارس؟
اريد ان نبقى معا في .الغرفة الوردية هذه الليلة
انزل لغرفة العائلة يالارس دع بيانكا ترتاح
ارسلنا غاس وكارين للسينما
لم يريدوا أن يتركوك ايضا
انا ممتن انهم خرجوا
اشعر بالسوء لحدوث كل هذا مع قرب وصول المولود
هذه هي الحياة يالارس كل شئ مرة واحدة
.احضرنا طبق الكسرولة
شكرا لكم
هل يجب علي فعل شئ الأن؟
لا ياعزيزي
كل
اتينا هنا لنجلس
هكذا يفعل الناس عندما تضرب المأساة
.يأتون ويجلسون
ألا تشعر بتحسن؟
اصبت بحمى الربيع. وسنذهب للبحيرة
هل تريد أن تأتي؟
يالارس, لم لاتأتي معنا؟
سا أعامل الجميع جيدا
بيانكا, ألا تريدين رؤية هذا اليوم الجميل؟
هل ستهب عاصفة؟ - الطقس يقول لا -
تبدو كعاصفة بالنسبة لي
اذا, اريد أن امدد رجلي .لنتحين الفرصة
لارس
.اظننا سنطالع الماء
حسنا, نحن لن نبتعد بعيدا
نادي اذا اردتنا - حسنا -
أتعتقدين أنه ليس اللون المناسب؟
لا أعرف. هل تماثل الستائر؟
اظن ذلك. هنا. فقط انتبهي - حسنا -
لا لا, لا تركضي لارس
!لارس
لارس طلب منا عدم لبس السواد هذا اليوم
فعل ذلك ليذكرنا انها ليست جنازة عادية
نحن هنا لنحتفل بحياة بيانكا الغير عادية
من الكرسي, بيانكا وصلت الينا ولمستنا جميعا
بطرق لا نستطيع تصورها
كانت معلمة
كانت درس للشجاعة
وبيانكا احبتنا جميعا
خصوصا لارس
خصوصا هو
أأنت بخير؟ - ...نعم, انا اسف, انا فقط -
لاأعرف... انه فقط... الجنازات وامي وابي, تعلمين
هو لايصدق - نعم -
...اردت ان اشكرك على
غاس
اذا هل سنراك بالمنزل؟ - بالطبع -
بالتأكيد
طلبت مني ان لا أحزن لكني لا أقدر
نعم وانا كذلك
ولكن ستتحسن الأمور مع الوقت
...هذا مايقوله الجميع لذا
صحيح, كما أظن, بطريقة ما
ولكن لن يكون هناك احدا مثلها
...اظن ان علينا
اللحاق بالأخرين
هل تريدين أن تتمشين؟
نعم
ت
تم
تمت
تمت ا
تمت ال
تمت الت
تمت التر
تمت الترج
تمت الترجم
تمت الترجمة
تمت الترجمة ب
تمت الترجمة بو
تمت الترجمة بوا
تمت الترجمة بواس
تمت الترجمة بواسط
تمت الترجمة بواسطة
H
تمت الترجمة بواسطة Ha
تمت الترجمة بواسطة Has
تمت الترجمة بواسطة Hasa
تمت الترجمة بواسطة HasaO
تمت الترجمة بواسطة HasaOn
تمت الترجمة بواسطة HasaOne
اكملت الترجمة في 3 ايام
يسمح بنسخ الترجمة مع الحفاظ على اسم المترجم