لن تمر جندلاف
,أنا خادم النار السّرّيّة المسيطر على لهب النور
.ارجع إلى الظلام
,The dark fire will not avail you !flame of Udûn
!نت لن تمُر
!لا!,لا
!جندلاف
.استمروا, ياحمقى
!لااااااااااا
!Gandalf
!جندلاف
؟ماذا هناك سيد فرودو
.لاشىء
.مجرد حُلم
؟ هل ترى القاع
لا, لاتنظر إلى الاسفل فقط استمر بالنزول؟
!التقطها! اجلبها, سيد فرودو
!سيد فرودو
.اعتقد اني وجدت القاع
المستنقعات والحبل , وتعرف طبيعة الامر
. هو ليس طبيعي .لاشيئ منه
؟ ما هذا- .لاشيئ-
.فقط قليلا من التوابل
.فقط اعتقدت انه إذا كان لدينا دجاج مشوي ربما نأكله
!؟الدجاج المشوي
.انت لاتعلم
.سام .عزيزي سام
,إنها شيئ مميز .إنها من افضل التوابل في الشاير
.إنها شيئ مميز
.إنها من الوطن
.نحن لا نستطيع ترك الحبل هنا لشخص ما ليلحق بنا
؟من الذي سوف يلحق بنا سيد فرودو
.هو شيئ مؤسف, حقا . السيدة غلادرييل اعطتني هذا الحبل
.الحبل العفريتي الحقيقي
.حسنا , هذا لايمنك فكه . انها احد عقدي
. لن ياتي احد بسرعة
. الحبل العفريتي الحقيقي
موردر. ذلك المكان الّذي في الأرض الوسطى الذى لا نريد رّؤيته عن قرب
.هو المكان الذى نحاول الوصول اليه
.انه فقط من اين نصل اليه
.لنواجه الامر سيد فرودو . نحن ضائعون
لا أعتقد أنّ جندلاف قصد . ان نصل لهذا الوضع
هو لم يقصد حدوث اشياء كثيرة. سام
. لكنها حدثت. . .
؟سيد فرودو
انه الخاتم, أليس كذلك؟
.اصبح ثقيلا
ما هو الطعام المتبقى لنا؟ - .حسنا, دعنى ارى -
.اه نعم, جميل
!خبز ليمباس
.المزيد من خبز ليمباس
. . .لا اميل عادة للطّعام الأجنبيّ
.لكنّ هذا الشّيء الشّيطانيّ ليس سيئا. . .
,لا شيئ على الاطلاق يهبط من روحك بالفعل سام ؟
.تلك السحب الممطرة يمكنها
.هذا يبدو مألوفا بغرابة
.ذلك لاننا كنا هنا من قبل
.نحن ندور فى دوائر
آه ! ما تلك الرائحة النتنة؟
.سأضمن أنّ هناك مستنقع فظيع بالجوار
هل يمكنك شمه؟- .نعم-
.نعم يمكننى شمه
.نحن لسنا وحدنا
هؤلاء اللصوص. هؤلاء اللصوص
.هؤلاء اللّصوص الصّغيرون القذرون
اين هو؟
.لقد سرقوه منا
.ثميني
!!اننا نكرههم! اننا نكرههم
!انه لنا اننا نريده
.هذا النصل
. . .انت رايته من قبل
؟الم تراه جولام. . .
.حرّره أو سأقطع حلقك
!It burns
!انها تحرق
!اخلعه
! نّه ميئوس منه .! كلّ وحش فى موردر سيسمع هذه الضّجّة
!اخلعه- !اهدىء انت -
! نّه ميئوس منه .! كلّ وحش فى موردر سيسمع هذه الضّجّة
. لنقيده ونتركه- !لا-
!ذلك سيقتلنا, يقتلنا
!انه ليس اكثر مما تستحق
.ربما هو يستحق الموت
.الان بعد أن رأيته, فعلاً أشفق عليه
,نحن سنكون لطيفون جدًّا مع الهوبيت .أنت ستكون لطيفا معنا
.اخلعه عنا
.نقسم بعمل ما تريده
نقسم
ليس هناك القسم الذي تعمله و الذي يمكن أن أثق فيه
. . .نقسم
ن نخدم مالك. . . .الثمين
. . .نقسم على
.على الثمين. . .
.جولام, جولام
الخاتم خطير .سيلزمك بكلمتك
. . .نعم
.على الثمين. . .
.على الثمين
!لا اصدقك
!انزل! انا قلت انزل - !سام-
.كان يحاول خداعنا
. ان تركناه يذهب سوف يخنقنا اثناء نومنا
هل تعرف الطريق لموردر؟ - .نعم-
كنت هناك من قبل؟
.نعم
.ستقودنا الى البوابة السوداء
!الى البوابة , الى البوابة !الى البوابة , السيد قال ذلك. نعم
.لا لا .ليس هناك. ليس اليه
! لا يمكنهم اجبارنا . جولام, جولام
. لكنا اقسمنا على خدمت سيد الثمين
,لا. الرماد والغبار والعطش هناك .وحفر , حفر ,حفر
.والجنود الاشباح, الالاف من الجنود الاشباح
,والعين العظيمة دائما تنظر . وتشاهد
! انت! عد الى هنا! عد
؟ ها نحن ؟ ! ماذا اخبرتك
. لقد هرب, العجوز الوغد
.الكثير من الوعود
. من هنا, هوبيت
! الحقوا بي
!ميري
! ميري
. انتم متاخرون . سيدنا ينتظر جائزته
. يريد فأران الشاير الان
.انا لااخذ اوامر من جنود اشباح -ماغووتس
. سارومان سوف يحصل على جائزته
. سوف نوصلها له
! ميري
. ميري ؟ استيقظ
. صديقي مريض
! يحتاج ماء . من فضلك
؟ مريض ,هل هو ! اعطوه بعض الدواء, اولاء
!توقف
!لايستطيع اخذه
! اتركوه وشأنه- ؟لماذا-
؟هل تريد بعضا
. إذا اغلق قمك
. ميري
مرحبا. بيب ؟
. هل انت مصاب- .انا بخير-
.انا فقط امثل- ؟تمثل-
.انظر؟ اوقعت بك ايضا
. لا تقلق بشأني , بيبن
ماذا هناك؟ ماذا تشم؟
.لحم الإنسان
. التقطوا اثرنا
. اراجورن
!تحركوا
.زادوا سرعتهم
.لابد انهم امسكوا رائحتنا
!اسرعوا
! هيا جيملى
.ثلاثة أيام و ليال من المطاردة
.بلا طعام...بلا راحة
و لا علامة لهدفنا لكنّ ما يمكن أن يقوله صخر عاري
.ليس عاديا سقوط اوراق اللورين
.ربما مازالوا احياء
اقل من يوم يسبقوننا .مباشرة,هيا
!تعال جيملي ! اننا نقترب منهم
أنا ولدت على اختراق الضّاحية .نحن الاقزام عدّاءون طبيعيّون .
.خطيرون جدا نحن على المسافات القصيرة
.روهان
.وطن سادة الخيول
.هناك شيئ ما غريب يحدث هنا
شيطان ما اعطى السّرعة .إلى هذه المخلوقات
.هذا ليس فى صالحنا
ليجولاس ! ماذا ترى عينيك الجنية ؟
.االدجون الاشباح تحولوا للشمال الشرقى
.يأخذون الهوبيت إلى إيسينجأرد
.سارومان
.العالم يتغير
من الآن لديه القوّة للوقوف . . .ضدّ جيوش إيسينجأرد
؟ وموردور. . .
ليقف فى وجه عظمة . . .ساورن وسارومان
؟ و اتحاد البرجين. . .
. . .معا,انا و الامير ساورن
.سنحكم هذه الارض الوسطى. . .
سيحترق العالم القديم في حرائق .الصّناعة
.ستسقط الغابات
.سيعلو نظام جديد
سنقود آلات الحرب . . .بالسّيف
و الرّمح و الحديد. . . . قبضة الجنود الشباح
فقط علينا الان إزالة !هؤلاء الذين يعارضونا
! لكن سيدي . هناك الكثير
. هم لا يستطيعون ان يكونو مسلحين في هذا الوقت, نحن ليس لدينا الوسائل
ابني السد سيمنع الجدول , اشعل الافران ليلا ونهارا
. نحن ليس لدينا وقود كافي لتغذية النيران
. غابات فونغورن عند عتبتنا
. احرقها- .نعم-
.سنقاتل من اجلك
.اقسم
. سوف نموت من اجل سارون
.قد أخذ الفرسان أراضيكم
قادوا شعبكم ليعيش في التلال
! قتلة
.استرجعوا الاراضى التى سرقوها منكم
!احرقوا كل قرية
فقط علينا الان إزالة !هؤلاء الذين يعارضونا
.ستبدأ فى الروهان
منذ امد طويل جدا هؤلاء الفلاحون وقفوا ضدّك
. ليس بعد الان
!اوثان!, اوثان
خذ اختك ستذهب اسرع بأثنين فقط
. لكن ابى قال اوثان لا يجب ان يقود
.انه كبير عليه جدا
استمع لى, يجب ان تقود لايداروس . و تطلق الانذار
هل تفهمنى؟ - نعم امى -
انا لا اريد الذهاب لا اريد الذهاب امى
فريدة, اسمعينى .سأجدك هناك
! بسرعة
.اذهبوا ياولاد
. . . روهان
. جاهزة للسقوط. . .
.ثادرود
! ابحثوا عن ابن الملك
.موردور سوف تدفع ثمن هذا- . هؤلاء الجنود الاشباح ليسوا من موردور-
!سيدي امار, الى هنا
. هو حي
.ثيدريود
.ابنك مصاب على نحو سيّئ, سيدى
. نُصِبَ له كَمِينًا بواسطة الجنود الاشباح
اذا لم ندافع عن وطننا سارومن سيأخذها بالقوة
.هذا كذب
.سارومان الابيض حليفنا وصديقنا
.جريم
الاوركس يتجوّلون بحرّيّة عبر أراضينا
,جامحون, مطلقون يقتلون حسب الرّغبة
.الاوركس تحمّل ا اليد البيضاء لسارومان
لماذا تضع هذه المشاكل على عقله المريض اساسا؟
؟ الا ترى
عمّك مرهق من . . .سخطك
.تحريضك. . .
؟تحريضك
منذ متى اشتراك سارمان ؟
كم كان السعر الموعود,جريم؟
عندما يكون كلّ الرّجال موتى أنت ستأخذ نصيبًا من الكنز ؟
. طويل جدًّا قد راقبت أختي
.طويل جدًّا قد تتبعت خطواتها
انت ترى كثيرا جدا
.كثيرا جدا
أنت مُنْفَى فورًا من . . .مملكة الروهان
تحت طائلة عقوبة الموت. . .
. انت ليس لك سلطة هنا
. اوامك لا تعني شيئ
هذه الاوامر ليست مني
. انها من الملك
. وقعها هذا الصباح
.واصل التّنفّس, ذلك هو المفتاح
.تنفس
يجرون كما لو كان كل كرابيج .سادتهم خلفهم
. . .لا يمكننا التقدم أكثر
.حتى نلتقط انفاسنا. . .
!اشعل النار الان
! ميري
اعتقد, ربّما ارتكبنا خطأً .بترك مقاطعة, التّفّاح
مالذى يصنع هذا الضجيج ؟
.انها الاشجار
؟ ماذا
تتذكّر الغابة القديمة ؟ على حدود بكلاند ؟
اعتاد النّاس قول أنه كان هناك شيئ ما . . .في الماء الذي يجعل الأشجار طويلة
.و تصبح حية. . .
حية ؟
أشجار يمكنها أن تهمس . . .
. . .تكلم بعضها البعض. . .
.حتى تتحرك. . .
.انا جائع
لم نأكل شيأ سوى الخبز المليئ بالدّود .لمدّة ثلاثة أيّام قذرة
! نعم
!؟لما لا يكن لدينا بعض اللّحم ؟
ماذا عنهم؟
.انهم لحم
.انهم ليسوا للاكل
ماذا عن اقدامهم؟
.هم لا يحتاجوها
.تبدو لذيذة- ! ارجع-
. هؤلاء سوف يذهبون الى سارومان
؟ احياء
؟ لماذا احياء ؟ يعطون رياضة جيدة
. لديهم شيئ . سلاح مدمر
. السيد يريده من اجل الحرب
. يعتقدون ان لدينا الخاتم
قريبا سوف يعلمون انه ليس لدينا وسنصبح موتى,
. . .فقط لقمة ؟
.قليلا فقط. . .
,يبدو ان اللحم عاد على قائمتنا يا اولاد
. بيبن
.لنذهب
.هيا
. نطلب مساعدة
.الصئيل
.لن ينقذك احد الان
!بيبن
.صراخ
.قد سُكِبَ دّم فى هذا اللّيل
. . .فرسان الروهان
؟ماهى الأخبار من عندكم؟. . .
,ماذا يفعل جِنى, و رجل و قزم قد في ارض الفرسان ؟
!قُل بسرعة
,أعطني اسمك, يا صاحب الحصان و سأعطيك اسمى
. . .سأقطع رأسك, يا قزم
اذا ارتفعت قليلا عن الارض. . .
.ستموت قبل أن تفكر حتى فى ذلك
.انا ارجورن ابن اروثورن
هذا جيملي, ابن جلوين و .ليجولاس من عالم الغابة
نحن أصدقاء .روهان و ثيودين,مليكك
ثيودين لم يعد يعرّف الصديق من العدوّ
.ليس حتّى أهله
قد سمّم سارومان عقل . . . الملك
.و بسط سلطانه على هذه الأرض. . .
.رفاقى هؤلاء هم المخلصون لروهان
.و لذلك, نحن منفيين
.+السّاحر الأبيض ماكر
. . .يمشي هنا وهناك كما يقولون
كشيخ. . . .مغطّى و محجب
و في كلّ مكان جواسيسه .يتسلّلون عبر شبكانا
.لسنا جواسيس
نتعقّب مجموعةً أورك-متوجهة غربًا .عبر السّهول
.أخذوا اثنان من أصدقاءنا أسرى
الأوركس دُمِّرَوا .قتّلناهم أثناء اللّيل
لكنّ كان هناك إثنان من الهوبيتس هل رأيت إثنان من الهوبيتس معهم ؟
سيكونون صغيرون مجرد أطفال فى عينيك
لم نترك أحدا حيا
كوّمنا الجثث وأحرقناهم
لقد ماتوا
أنا اسف
هاسفل ! أرود!
قد يكون حضكم في هذه الأحصنة أفضل من سادتها السّابقين
.بالتوفيق
.إبحث عن أصدقاءك
.لكنّ لا تثق فى الأمل
.لقد تخلوا عن هذه البلاد
!سنتوجه شمالا
.إنّه أحد أحزمتهم الصّغيرة
.خيبنا ظنهم
.إستلقى هوبيت هنا
.و الأخر
.زحفوا
.أيديهم مُقيدة
.قيودهم قُطِعَتْ
.جروا الى هنا
.و كانوا متبوعين
!الحزام!
إهرب!
تقود الأثار بعيدًا عن المعركة . . .
.إلى... غابة فانجورن
فانجورن؟
أيّ حماقة قادتهم الى هناك؟
.هل فقدناه ؟ أعتقد أننا فقدناه
سأقطع كلا رأسيكم الصّغيرة
!تعالوا هنا
.الاشجار! تسلق الشجرة
.لقد ذهب
!ميرى
!سأصنع فتحة ديدان فى بطنك
!إهرب ميرى
.اوركس صغار
إنها تتكلم ميرى .الشجرة تتكلم
شجرة؟
!أنا لست شجرة
.أنا إنت
.شجرة متكلمة
.راعية الغابة
.لا تكلمه, ميرى
!لا تشجّعه
.تريبيرد, البعض يناديني
و على أى جانب أنت ؟
جانب ؟
. . .أنا لست بجانب أى أحد
.لأن لا أحد بجانبى, صغار الأورك. . .
.لا أحد يهتم بالاخشاب بعد الان
!نحن لسنا اوركس, نحن هوبتس
؟هوبيت
.لم أسمع عن هوبتس من قبل
!تبدو كخدة من الاورك بنسبة لي
.يأتون مع النار
.يأتون مع الفؤوس
يؤلمون . يعضون, يكسرون, يخربون !يحرقون
يدمرون و يغتصبون.عليهم العنه- !لا-
!أنت لم تفهم, نحن هوبيت
!طيبين
!محبى الطبيعة
. . .ربما تكون
.ربما لا تكون. . .
.الساحر الابيض سيعرف
الساحر الابيض ؟
.سارومان
أترى, أترى؟
.لقد أخرجناك
!أسرعوا هوبيت أسرعوا
.محظوظين اننا وجدناكم
.هوبت جيد
إنّه مستنقع .لقد قادنا إلى مستنقع
.مستنقع, نعم, نعم
تعال, سّيّدى . سأخذك إلى .طّريق آمن عبر الضباب
هيا, هوبيت, هيا .يجب أن نذهب بسرعة
.لقد وجدته, فعلت
.الطّريق خلال المستنقعات
الأوركس لا يستعملونه .الأوركس لا يعرفونه
.هم يدورون حوله لأميال و أميال
.هيا بسرعة
.بخفة و سرعة كالظِلال يجب أن نكون
.أنا أكره هذا المكان ,إنه هادئ للغايه
لم أر أو أسمع أي طائر .منذ يومين
.لا ,لا طيور لنأكل
.لا طيور
!نحن جياع,نعم!
!نحن جياع ,العزيز!
خذ .
؟ما طعمها؟
أهي شهيه؟
!إنها تقتلنا
!لا نستطيع أن نأكل طعام الهوبيت
!سنموت جوعاً
!حسنا ,مت , و سنستريح منك
.هوبيت قاسي
.إنه لا يهتم إذا كنا جوعي
.لا يهتم إذا متنا
.ليس مثل السيد
.السيد يهتم
.السيد يعرف
.نعم
.العزيز
. . .ما أن يتملكنا
.لا يتركنا. . .
!لا تلمسني!
!هناك اشياء ميتة
.وجوه ميتة, فى الماء
كلهم موتى .كلهم تعفنوا
.الجن والبشر و الأوركس
.معركة كبيرة, منذ وقت طويل
.مستنقعات الموتى
.نعم, نعم ! ذلك هو إسمها
.من هنا
.لا تتبع الأنوار
بحذر الأن وإلا الهوبتس سينزلون . . .ليلحقوا بالموتى
.و يشعلون إضاءتهم الخاصة. . .
!فرودو
جولم؟- .لا تتبع الأضواء-
جولم- سيد فرودو-
هل أنت بخير
.لامعة للغاية
.جميلة للغاية
.عزيزنا
؟ماذا قلت
.السيد يجب أن يرتاح
.السّيّد يحتاج للحفاظ على قوّته
من أنت ؟- .السيد يسألنا أسئله , لا دخل له بها-
.جولم, جولم
أخبرني جاندلف أنّك كنت واحد .من سكان النّهر
ممكن أن يكون قلب و يد و عظمة ممكن أن يكون قلب و يد و عظمة
.هو قال أن حياتك قصة حزينة
لا يرون ماذا يتواجد أمامهم عندما تغرب الشّمس و يموت القمر
لم تكن مختلفا كثيرا عن الهوبتس ذات مرة .الهوبيت ذات مرة
؟أليس كذلك
.سميجول
؟بماذا ناديتنى
كان ذلك إسمك ذات مرة, اليس كذلك؟
منذ زمن بعيد جدا
.إسمى
.سميجول
!الفرسان السوداء
!إختبئوا, إختبئوا
!هيا, فرودو, هيا
!بسرعة!سيرونا, سيرونا !سيرونا
ظننت أنهم ماتوا- ؟ماتوا -
.لا, لايمكنك قتلهم, لا
!الأشباح!
!الأشباح على اجنحة
.يطالبون به
.يطالبون بالعزيز
.سيد فرودو, لابأس
.أنا هنا
.بسرعة هوبتس
.البوابة السوداء قريبة جدا
.دم أورك
. هذه مسارات غريبة
.إن الهواء كثيف جدا هنا
.الغابة قديمة
.قديمة جدا
. . .مليئة بالذكريات
.والغضب. . .
.إن الاشجار تتكم مع بعضها البعض
!جيملي
.انزل فأسك
. إن لديها مشاعر , صديقي
.الجان بدأوه
.إستيقاظ الاشجار يعلمها لاكلام
.أشجار متكلمة
؟ماذا لدا لاأشجار لتتكلم عنه
.ما عا إذا تسلق على جذعها سنجاب
.نظرات الساحر لابيض
. لا تدعه يتكلم .سيضع سحره علينا
. يجب أن نكون سريعين
.أنتم تتعثبون آثار اثنيت من الهوبيت
؟ أين هم
.عبروا هذا الطريق اليوم الذي يسبق الأمس
.قابلوا شخص ما لم يتوقعوه
؟هل هذا يريحك
؟من أنت
!أظهر نفسك
.لايمكن
.أغفر لي
.لقد ظننت انك سارومان
.أنا سارومان
. أو بالأحرى , كما يجب أن يكون
.لقد سقطت
. . .عبر النيران
.والمياه. . .
. . . من الزنزانة الاوطئ إلى القمة الأعلى
.تقاتلت مع باوروغ مورغوث. . .
. . .حتى النهاية حتى اسقطت عدوي
. ورميت جسده من الجبل. . .
. . .الظلام أخذني
.وأنا تهت خارج الفكر والوقت. . .
. . .تحركت النجوم فوقي
.وكان كل يوم طويل كطول عمر الأرض. . .
. لكنها لم تكن النهاية
.شعرت بالحياه في داخلي مرة أخرى
. . .لقد أرسلت مرة أخرى
.حتى أنهي مهمتي. . .
.جندالف
جندالف ؟
. نعم
. هكذا كانوا يدعونني
. جندالف الرمادي
. هذا كان أسمي
. جندالف
.أنا جندالف الأبيض
. . . ولقد عدت إليكم
. في منعطف المد. . .
المرحلة الأولى من رحلتك أنتهت .والمرحلى الأخرى تبدأ
.نحن يجب أن نسافر إلى إدوراسبكل السرعة الممكنة- إدوراس ؟-
! تلك ليست مسافة قصيرة
نسمع عن مشكلة في روهان تذهب بالجميع . بما فيهم الملك
. نعم , وهو لن يعالج بسهولة
إذا هل ندور هذه المسافة بدون جدوى ؟
. . . هل نحن سنترك الهوبيت المساكين هنا
؟ في هذا المكان المروع , الظلام , المليئ بالأشجار الرطبة. . .
. . .أنا قصدت , بالسحر
. غابة ساحرة جدا. . .
.هي كانت أكثر من مجرد فرصة أن يجلب ميري وبيبن إلى فانغورن
. القوة العظمى تنام هنا العديد من السنين
. . . مجيئ ميري وبيبن سيكون مثل سقوط الأحجار الصغيرة
. الذي يبدو مثل إنهيار جليدي في الجبل. . .
.هناك شيئ واحد الذي لم يتغير فيك , يا صديقي العزيز
. أنت ما زلت تتكلم بالألغاز
. هناك شيئ أوشك أن يحدث لم يحدث منذ الأيام الأقدم
. . . إنتس سيستيقظ
. ويجدون قوتهم-. . . !؟ قوة-
. آه , هذا جيد
. إذا توقف من قلقك , سيدي القزم
.ميري أن بيبن في أمان جدا
. في الحقيقة , هم أكثر أمانا منك عما أوشكت أن تكون
. هذا جندالف الجديد حاد الطباع أكثر من القديم
. . . هذا أحد الميراس
.إن لم تخدعني أعيني بسبب السحر. . .
.شادوفاكس
. . . إنه سيد الخيول جميعها
.وقد أصبح صديقي بسبب مرورنا بالأخطار. . .
آه بسبب مزاجي
رأيت بأن الشمس تشرق
على أحد أيام الصيف
على رأسك لون ذهبي وأحمر
.التاج حمل عاليا
.مشل هذا الشعر الجميل
هل هي بعيدة أكثر ؟- . بروهروم , لا تكن مستعجلا-
. أنت قد تدعوه بعيدا , ربما
. . . بيتي يوجد عميقا في الغابة
. قرب جذور الجبل. . .
. أخبرت جندالف بأني سوف أحميكم
. وفي مكان سالم سوف أبقيكم
. أعتقد بأنك ستتمتع بهذا الآتي أيضا
. هو أحد تراكيبي الخاصة
. حسنا
. تحت سقف الأوراق النائمة
. وأحلام الأشجار تتجلى
. عندما تصبح غابات خضراء وباردة
.والرياح في الغرب
. ترجع لي
. والحفاظ على غابتي في الأفضل
. ناموا , صغراء الشاير
. لن تسمعوا ضوضاء في الليل
.ناموا حتى يصبح الصباح
. لدي عمل في الغابة
. يجب أن أستدعي الكثيرين . يجب أن يأتوا الكثيرين
.الضلال تغطي إفنغورن
. ستذبل كل الغبة قريبا
. ظل نسيج البراقع الذي يحدق في الشرق يتشكل
. سارون لن يعاني من أي منافس
. من قمة بورا -دور تراقب عينه دون أنقطاع
.لكنه ليس هائلا جدا لحد بأنه فوق الخوف
.الشك يقضي عليه
. الإشاعة وصلته
. وريث نيمينور لا يزال حيا
.سارون يخاف منك , آروجورن
. إنه يخاف مما يمك أن تصبح
. ولذا هو سيضرب بشدة على عالم الرجال
. إنه سوف يستعمل دميته سارومان ليقضي على روهان
. الحرب قادمة
. . . روههان يجب أن تدافع عن نفسها وهذا سو تحدينا الأول
. بنسبة لروهان هي ضعيفة ومستعدة للسقوط. . .
.إن عقل الملك مستعبد , هي أداة قديمة لسارومان
. قبضته على الملك ثيدون قوية جدا الآن
.سارون وسارومان يشدون لحزام
. . . لكن لكل منهم خداعهم
.لدينا فرق وحيد. . .
.الخاتم يجب أن يبقى مخفي
. . وبأننا يجب أن نحطمه
. لحد الآن هو لم يدخل في أحلامهم المظلمة. . .
. . . ولذا سلاح العدو يتحرك نحو موردور
. في أيدي هوبيت. . .
.كل يوم يقربه أكثر من جبل الهلاك
. يجب أن نثق بفرودو
. . . يعتمد كل شيئ على السرعة
. وسريه مسعاه. . .
. لا تأسف لقرارك بتركه
. فرودو يجب أن ينهي هذه المهمة بوحده
. هو ليس وحيدا
. سا معه
هل حقا ؟
. هل حقا , في الحقيقة ؟ جيد
. نعم , جيد جدا
. البوابة السوداء لموردور
.آه , أحمنا
. مسني الكبير سيكون عنده شيئ أو أثنان للقول هو يمكن أن يرانا
.طلب سيدي أن أريه الطريق إلى موردور
. سميجول نفذ طلب السيد
. فعلت
. ما هاذا, الرائحة
. لا يمكننا أن نعبره
! أنظر
. البوابة
! إنها تفتح
. أنا أرى طريقا للأسفل
! سام , لا
!سيدي
. أنا لم أطلب منك أن تأتي معي, سام- .أعلم , سيد فرودو-
. أشك فقط في أن عبي الجن هذه سوف تخفينا هناك
! الآن- ! لا-
! لا , لا سيدي
! سيمسكون بك ! سيمسكون بك
. لا تجلبه له
. إنه يريد الثمين
. دائما يبحث عنه
. والثمين يريد الذهاب إليه
. لكن لا يمكننا السماح له بالحصول عليه
. لا! هناك طريق آخر
. آمن أكثر. طريق مظلم
لماذا بم تتكلم عن هذا من قبل ؟- . بسبب السيد لم يسأل-
. إنه يخطط لشيئ
أنت تقول أن هناك طريق آخر إلى داخل موردور ؟
. . .نعم. هناك ممر
. وبعض السلالم. . .
. . . وبعد ذلك
. كهف. . .
. إنه قادنا إلى هنا , سام
.سيد فرودو, لا
. لقد أوفى بقسمه
.لا
. قدنا إلى الطريق , سميجول
. سميجول اللطيف دائما يساعد
؟ مرحبا
؟تريبيد
إلى أن ذهب ؟
.لقد حلمت حلم لطيف ليلة الأمس
. كان هناك هذا البرميل الكبير مليئ بعشب الضار
. . . ونحن دخناه كله , وبعد ذلك
.أنت مريض. . .
. أنا أعطي أي شيئ لنفحة توبي كبيرة السن
Dهل سمعت ذلك ؟
. ها هو مرة أخرى
. شيئ ليس صحيح هنا , ليس صحيح إطلاقا
. أنت قلت شيئ . . .تقريبا شجرة
. لا, لم أقل . أنا كنت فقط أتمدد
. أنت كاذب
كيف ؟- ! أنت-
ثم ماذا ؟- ! أطول مني-
. أنا كنت دائما أطول منك
. بيبن, الجميع يعرف أنني الطويل وأنت القصير
. رجاء , ميري
؟ أنت ماذا ؟ ثلاثة أقدام ؟ في الأكثر
.'أنتظرني , أنا أبلغ 3'7
!''3'8
. هذه ثمانية أقدام
. أنت فعلت شيئ
! ميري , لا تفعل ! لا تشربها
! ميري
. لا, تريبريد قال بأنه لا يجب أن نشرب
! أريد القليل- ! لا بد أنها خطره-
! أعدها لي . ميري
!؟ ماذا يحدث
! أخذة رجلي
! ميري
! النجدة
. أهرب بدوني
. لا يجب أن تكون ضعيف
. كل الأرض . أحفر عميقا . أشرب الماء
. أذهب إلى النوم
. أهرب بنفسك
. تعالوا , الغابة تستيقظ
. إنها ليست آمنة
. الأشجار البرية تنمو وتصبح خطره
. هناك غضب يسعر في قلوبهم
. الأفكار السوداء
. حقدهم قوي
. سوف يأذونك إذا أمكنهم ذلك
. هناك القليل منا الآن
. بقي القليل منا الأنتس ويمكنك تصورهم
لماذا هناك القليل منكم ؟ عندما يمكنكم العيش طويلا
هل هناك إنتس أطفال- .برادورهروم-
. لم يكن هناك إنتس لوقت طويل من السنوات
لماذا ذلك ؟- .فقدنا إنتويفز-
. آه, أنا آسف
كيف ماتوا ؟- . ماتوا ؟ لا-
. فقدناهم
. والآن لا نستطيع إجادهم
؟ لا أفترض أنكم رأيتك إنتويفز في الشاير
.لا أستطيع قول أنني رأيته
أنت, بيب ؟
كيف كان يبدو ؟
. أنا لا أتذكر
إدوراس والقاعة الذهبية ميدوسولد
. . . يسكن ثيدون هناك , ملك روهان
.الذي عقله مسيطر عليه. . .
.قبضة سارومان على الملك ثيدون قوية جدا الآن
. . . سيدي ,ابنك
.إنه ميت. . .
سيدي ؟
عمي ؟
أنت لن تذهب إليه ؟
هل ستفعل شيئ ؟
.انتبهوا لما تقولون
. لا تتوقعوا ترحيبا هنا
.لابد انه مات في وقت من الليل
. . .الذي هو مأساة للملك
.أن يفقد إبنه الوحيد وهنا. . .
. أنا أفهم .صعوبة تقبل الأمر
. خصوصا الآن بأن أخوك هجرك
! دعني لوحدي , أيها الثعبان
. لكنك لوحدك
. . . من الذي يعرف مذا قلتي للظلام
. . . في الساعات المرة من الليل. . .
.عندما تصبح حياتك للإنكماش. . .
. جدران كوخك أغلق على عواطفك
.أي قفص يعرقل بعض الشيئ البرئ فيك
. خائفة بشدة
. باردة بشدة
. . . مثل صباح من الربيع الشاحب
.ما زال يتعلق لبرد الشتاء. . .
.كلماتك سموم
. يمكنك أن ترى فرح أكبر في مقبرة
.ألا أستطيع السماح لك برؤية الملك ثودين وأنت مسلح جندالف غريهيم
.بأمر من الوزير غريما
. عصاك
.أنت لن تأخذ العصا من رجل عجوز مثلي يتكأ عليها
. سيدي,جندالف الرمادي قادم
. معه رجاله
. . . الضيافة في قاعتك اصبحت قليلة بعض الشيئ
. ثيدون الملك. . .
.إنه ليس مرحب به
. . . لمذا ارحب بك هنا يا
؟جندالف ستورمكرو. . .
. سؤال عادل , سيدي
. . .تأخرت الساعة
.الذي تختار فيه الظهور أيها المشعوذ. . .
. هذا المشعوذ له اسم
.أنا سوف أخبرك أن سنستضيفك
. أصمت. أبق لسانك المتشعب وراء أسنانك
. . . أنا لم اعبر خلال النار والموت
. لأتبادل الكلمات العوجاء مع دودة غبية. . .
. عصاك
.أخبرتكم بأن تأخذوا عصا الساحر
. . . ثيدون
. . . ابن ثينجول. . .
. منذ وقت طويل وأنت في الظلال. . .
. سوف أبقى حقى أكون معك
!أصغي ألي
. . . سوف أريحك
. من السحر. . .
. . . أنت لا طاقة لك هنا
.جندالف الرمادي. . .
. أنا سوف أسحبك يا سارومان كما يسحب السم من الجرح
.أنتظري
.إذا ذهبت , ثيدون سيموت
. . . أنت لن تقتلني
.ولن تقتله. . .
.روهان ملكي
.أذهب
.أنا أعرف وجهك
. أيوين
؟ جندالف
.تنفس الهواء المنعش مرة أخرى , يا صديقي
.كنت أحلم في الظلام مؤخرا
. . . أصابعك سوف تتذكر قواها أفضل
. إذا سحبت سيفك. . .
. . . أنا فقط
.أردت خدمتك , سيدي. . .
! سحرك حولني إلى وحش يمشي على أربع
.لاتبعدني من جانبك سيدي
. لا ,سيدي لا , سيدي
.أتركه يذهب
.يكفي ما سكب من دم من سببه
!أبتعدوا عن طريقي
!حيوا, ثيدون الملك
؟أين ثيدريود
؟ أين أبني
. ياسمين
. الذي كان ينمو قرب سيري
.سيغطي قبر ولدي
. آسف على هذه الأيام الشريرة سوف تكون لي
.الصغار يموتون والقدماء يتباطؤون
. . .لذلك لابد أن أعيش
. للرؤية الأيام الأخيرة من بيتي. . .
موت ثيدريود لم يكن بسببك
.لا يحق لأهل أن يدفنوا أبناءهم
.لقد كان مليئ بالحياة
.روحة ستجد طريقها إلى قاعات آبائك
.لم يتم تحذيرهم
. لم يكونوا مسلحين
الآن الرجال الطائشون يتحركون خلال ويسترفولد. ويحرقول كل ما يمرون عليه
. ريك , مهد وشجرة
؟ أين أمي
.هذا طعم الإرهاب الذي أطلقه سارومان
.فعال لدرجة أكبر يوصد لسارون
. إجتز وقابله
. أبعده عن نسائك وأطفالك
.لابد من القتال
. لديك 2000 رجل جيدون يتجهون شمالا بينما نتكلم
. أومار يدين بالولاء لك
.رجالله سيعودون ويكافحون من أجل ملكهم
. إنهم على بعد 300 فرسخ الآن
. أومار لايمكنه مساعدتنا
. . . أعرف ما تريده مني
.لكني لن أجلب موت آخر إلى شعبي. . .
.لن أخاطر بحرب مفتوحة
الحرب المفتوحة أمامك , سواء .تخاطر أو لاتخاطر
. . . عندما كنت اعي آخر مرة
ثيدون , كان الملك على روهان. . . .ليس آرجورن
إذا ما هو قرار الملك؟
. . . أمر من الملك ثيدون
. المدينة يجب أن تخلى. . .
.سوف نذهب إلى عمق الجبل في هلمز ديب
.لا ترهقوا أنفسكم بالمتاع , خذوا الي تحتاجون اليه فقط
.هيلمز ديب
. يهربون إلى الجبال عندما يجب القتال
من سيدافع عنهم إن لم يكن ملكهم
. هو يعمل الذي يعتقده الأفضل لشعبه
.هيلمز ديب أنقذهم في الماضي
. ليس هناك مخرج لذاك الوادي ثيدون يسقع في الفخ
.يعتقد بأنه يأخذهم إلى مكان آمن
. ماذا يسفعلون إذا أصبحت مذبحة
.ثيدون عنده إرادة قوية لكني أخاف عليه
. أخاف عليه من حبه لروهان
.هو سيحتاجك قبل النهاية آرجورن
. شعب روهان سيحتاجك
. الدفاعات يجب أن تصمد
. سوف تصمد
.الحاج الرمادي
.ذلك ما كانوا يدعونني به
.ثلاثمائة سنة من الحياة والآن ليس لي وقت
. ببعض الحظ , بحثي لن يكزن دون جدوى
.أنتظر قدومي في أول الضوء في اليوم الخامس
. عند الفجر , أنظر إلى الشرق
. أذهب
ذلك الحصان نصف مجنون ,سيدي لاشيئ من الذي يمكنك أن تعمله .أتركه -
.أسمه بروغ
. كان حصان إبن عمي
. بروغ
. . .سمت عن سحر الجان
. لكني لم أتوقعه في جوال من الشمال. . .
.تتكلم كأحد ملوكهم
. . .أنا رفعت في الريفينديل
.لفترة من الوقت. . .
.حرروه
. لقد رأى ما يكفي من الحرب
.جندالف الأبيض
! جندالف الغبي
؟يريد إذلالي بقوة النيوفيند
.كان هناك ثلاثة من الذين يتبعون الساحر
. جني , وقزم , ورجل
.تنتن مثل الحصان
. . . الرجل
؟هل هو من غوندور-. . . .لا , من الشمال-
. أعتقد بأنه أحد حراس الدينيديان
. ملابسه كانت سيئه
. ورغم ذلك حمل خاتم غريب
. ثعبانان بالعيون الزمردية
. الأول ملتهم , والآخر متوج بالجهور الذهبية
.خاتم بارهير
. إذا جندالف جريهيم يعتقد بأنه وجد وريت أسيلدور
. الملك المفقود لجوندور , هو أحمق
. السيرة كسرت قبل سنوات عديدة
.ليس يهم
. عالم الرجال يسيقط
.هو سيبدأ في إدوراس
.أنا مستعد , جيملينغ
.أجلب حصاني
. هذه ليست هزيمة
. نحن سوف نعود
.سوف نعود
. لديك بعض المهارات في السيف
:نساء هذه البلاد تعلمت منذ عهد بعيد
. الذين بدون سيوف يمكن أن يموتون
. أنا لاأخاف الموت ولا الألم
ما الذي تخافين منه؟ سيدتي
.القفص
. لأبقى خلف الحانات حتى أستعمل والزمن يقبلهم
. وكل فرص الشجاعة ذهبت لم يبقى إلى الإستدعاء أو الرغبة
. . . أنتي أبنت الملوك
. من سلالة روهان. . .
. لا أعتقد بأن هذا سيكون قدرك
.ثيدون لن يبقى في أدوراس
. هو ضعيف . يعرف هذا
. هو سيتوقع هجوم على المدينة
. . . هم سيهربون إلى هيلمز ديب
. القلعة العظيمة لروهان. . .
. هو طريق خطر من خلال الجبال
. سيسيرون ببطئ
. سيكون معهم نساء وأطفال
.أرسل راكبي الوارغ
. يا نتن, لا تذهب بعيدا جدا
لماذا تفعل هذا ؟- ماذا ؟-
. شتمه تحط من قدره طول الوقت
....بسبب
. لأنه هو كذلك , سيد فرودو
. لأنه لا يجيد إلا الكذب و الخداع
. إنه لا يريد إلا الخاتم ذلك كل ما يهتم لأجله
. . . أنت لا تملك فكرة عما فعله به
. وما يزال يفعل به. . .
. أريد مساعدته , سام
لماذا؟
لأنني يجب أن أعتقد بأنه سوف يرجع
.لا تستطيع إنقاذه , سيد فرودو
! ماذا تعلم عن ذلك ؟ لا شيئ
. أنا آسف يا سام . أنا لا أعلم لماذا قلت ذلك
. أنا أعلم
. إنه الخاتم
. لا يمكنك أن إقامة أعينك عنه
. رأيتك
. أنت لا تأكل . أنت بالكاد تنام
. إنه يستحوذ عليك , سيد فرودو
.يجب أن تقاومه- . أنا ماذا يجب أن أعمله, سام-
.الخاتم إئتمنت لي , هو مهمتي
!لي! لي وحدي
هل تسمع نفسك؟
هل تعلم كيف أصبح صوتك ؟
. نحن نريده
. نحن نحتاجه
. يجب أن نأخذ الثمين
. لقد سرقوه منا
. الهوبيت الصغار القذرين
.شرير , خطر , خاطئ
.لا. ليس السيد
.نعم الثمين خاطئ
! سوف يغشونك , يأذونك , يكذبون
. السيد صديقي
. أنت لا أصدقاء لك لا أحد يستلطفك
. لا أستمع . أنا لا أستمع
. أنت كاذب ولص
.لا
. قاتل
. أذهب بعيدا
؟ أذهب بعيدا
. أنا أكرهك
.أنا أكرهك
.أين كنت ستكون بدوني ؟ جولم جولم
. أنا أنقذتك
.إنه أنا. نحن نجونا بسببي
.ليس بعد الآن
ماذا قلت ؟
. السيد يعتني بنا الآن
.نحن لينا بحاجتك
ماذا ؟
. . . أرحل الآن
. ولا ترجع مرة أخرى. . .
. لا
. أرحل الآن ولا ترجع مرة أخرى
!. أرحل الآن ولا ترجع مرة أخرى
. نحن قلنا له أن يذهب
. وسيترك الثمين
!ذهب! ذهب! ذهب
!سميجول حر
.أنظر
. أنظر ماذا أحظر سميجول
.أنهم صغار
. هم وديدون , هم لطفاء
! نعم , خذ. تناولهم. تناولهم
. . . أنت تصيبه بالغثيان , أنت
. تتصرب هكذا. . .
. هناك طريقة وحيدة لأكل الأرانب
ماذا تفعل ؟
. غبي, هوبيت سمين
. أنت تخربه
ما أخرب ؟ ليس هناك لحم كثير عليه
.كل ما نحتاجه هو قليل من البطاطا اللذيذه
؟ ما هذا ؟, هل هو ثمين
؟ما هذا ؟ آه
.بطاطا
.نغليهم ونهرسهم ونضعهم في الحساء
الرقائق الذهبية الكبيرة الرائعة مع .قطعة لطيفة من السمك المقلي
. حتى أنت لا تستطيع قول لا
. آه, نعم نستطيع
.نخرب قطعة من السمك اللذيذة
. . . أعطنا إياها
. ويتولى. . .
.وأنت أحتفظ بالرقائق
. أنت ميؤوس منه
سيد فرودو ؟
؟من هؤلاء- .الرجال الأشرار-
.خدم سارون
. إنهم ذاهبون إلى موردور
. الظلام يجمع كل الجيوش إليه
لن تصبح بعيده الآن . سيصبح جاهزا قريبا
؟ جاهز لماذا- . ليصنع حربه-
. الحرب الأخيرة التي ستغطي العالم في الظلام
. يجب أن نتحرك . هيا , سام
. سيد فرودو
. أنظر
. إنه فيل
. لا أحد سوف يصدق هذا
؟ سميجول
. نحن هنا منذ وقت طويل
. هيا , سام
!أنتظر! نحن مسافرون أبرياء
ليس هناك مسافرون في هذه الأرض .الخدم . الوحيدون للبرج المظلم
. نحن نتجه إلى مهمة سرية
أولئك ذلك الإدعاء لمعاضة العدو . يعمل بشكل جيد أن لا يعيقنا
العدو ؟
. إحساسه من الواجب لأأ أقل منك . أعتبر
. . . تتسائل ما أسمه
. من أين أتى. . .
. وإذا كان شريرا جدا في الواقع
. الذي يكذب أو التهديدات قادته على هذا الزحف الكبير من البيت
. . . إذا هو بالأحرى يبقى هناك
. بسلام. . .
. الحرب ستعمل جثث مننا كلنا
. إربط أيديهم