. هو حقيقي , أنت لا ترى الكثير من النساء القزمات
. . . وفي الحقيقة , هم متشابهون جدا في الصوت والصورة
. بأنهم يخطؤون في أغلب الأحيان بقزم الرجل. . .
. إنها اللحية
. . . هذا تباعا , أعطى إرتفاعا إلى الإعتقاد
. . . بأنه ليس هناك نسائ قزمات. . .
. . . وذلك القزم فقط يقفز خارج فتحات في الأرض. . .
. الذي , بالطبع , مضحك. . .
. هذا صحيح . لا يجزع أحد
ذلك كان متعمد . هو كان متعمد
. أنا لم أرى أبتسامتك الجميلة منذ بعض الوقت
. هي كانت بنت عندما جلبوا أبوها ميت
.قتل من قبل الأوركس
. راقبت أمها إستسلم إلى الحزن
. ثم هي تركت لوحدها لخدمة ملكها في نمو الخوف
.منكوبة لخدمة رجل عجوز الذي كان يجب أن يحبها كأب
.جيملي
لا, لا أستطيع
. أنا حقا لا أستطيع
.صنعت بعض الحساء
. إنها ليست كثيرة , لكنها حارة
. شكرا لك
. إنها جيدة- ؟ حقا-
. عمي قال لي شيئ غريب
قال بأنك ركبت إلى الحرب مع .ثينجول , جدي
. لكنه يجب أن يخطئ فيه
الملك ثيدون عنده ذاكرة جيدة . هو كان فقط طفل صغير في ذلك الوقت
.إذا أنت يجب أن تكون على الأقل 60
؟70
!لا يمكن أن تكون 80
.78
. أنت أحد الدينديان
.سليل نومينور موهوب بطول البقاء
. هو قال بأن جنسك عبرت إلى الأسطورة
. بقي القليل منا
. المملكة الشمالية حطمت منذ عهد بعيد
. أنا آسف . رجاء, تناول
. ضوء إفينستار لا يتقلب
.هو لي لإعطائه الذي أنا سوف
.مثل قلبي
. إذهب للنوم
. أنا نائم
. هاذا حلم
. إذا هذا حلم جيد
.نم
. . . . أروين
؟ أين هي
. المرأة التي أعطتك هذه الجوهرة
.وقتنا هنا ينفذ
.وقت أروين ينتهي
.دعها تذهب
.دعها تأخذ السفينة إلى الغرب
.دعها تدفن حبها لك في الأراضي الأبدية
.هناك سيكون أخضر جدا
. لكن ليس اكثر من ذكرى
.أنا لن أترك أبنتي هنا للموت
. تبقي لأنها ما زالت عندها أمل- .إنها تبقي لأجلك-
.إنها تعود مع شعبها
؟لماذا تقول هذا
. أنا فاني . وأنت من جنس الجن
. إنه مجرد حلم , أروين
.ليس أكثر
. أنا لا أصدقك
. هذه لك
. إنها هدية
.إحتفظ بها
؟سيدي
هي تبحر إلى الأراضي الأبدية مع . كل ما تبقى من جنسها
ماكان هذا ؟
؟فخ- .أنا لست متأكد-
! وورغ
! كشافة
ماذا هناك؟ ماذا ترى ؟- ! وورغ ! نحن نتعرض لهجوم-
! أخرجهم من هنا
. كل الراكبون إلى رئيس العمود
.تعال. أنا راكب. أنا راكب
! هيا
يجب أن تقودي الشعب .إلى هيلمز ديب , وأستعجلوا
.أستطيع القتال- !لا-
. يجب أن تقومي بهذا , من أجلي
!أتبعوني
.للأمام . أنا أقصد, تقدم للأمام- !أجعلوها في الأرض الأوطأ-
! هكذا! إنطلق- !إبقوا معا بعضكم البعض-
.إجلب وجهك الجميل إلى فأسي
! هذا كان يعتبر لي
.المخلوق السيئ
! آرجورن
؟آرجورن
. أخبرني ما الذي حدث وأنا سأخفف مرورك
. . . هو
. ميت. . .
.أخذ سقطة صغيرة من المنحدر
.أنت تكذب
. ضع المصابين على الخيول
. ذئاب إسينجارد ستعود
. أترك الموتى
.تعال
!أخيرا- .هيلمز ديب-
.هاهيا, هيلمز ديب
! نحن بأمان
.نحن بأمان , سيدتي
. شكرا لك
!ماما- ! أوثين-
! فريدا
؟أين البقية- .هذا كل ما يمكن أن نحمي, سيدتي-
.خذوها إلى الكهف
.أفسح المجال للملك
. أفسح المجال لثيدون . أفسح مجالا للملك
.قليلين جدا. قليليين جدا من عاد
.شعبنا بخير
.يجب أن ندفع ثمنه العديد من الأرواح
.سيدتي
. . . لورد آرجورن
أين هو؟. . .
.لقد سقط
. إسحب كل قواتنا وراء الحائط
.إمنع الباب , وضع برج مشاهدة على المحيط
ماذا عن الذين لا يستطيعون المحاربة ؟ سيدي النساء والأطفال؟
. أدخلهم إلى الكهف
. ذراع سارومان ستطول إذا أعتقد أنه يمكنه أن يصل إلى هنا
. هيلمز ديب لها ضعف واحد
. . . حائطه الخارجي صلب مثل الصخرة
. . . لكن له مجرى مائي صغير قي قاعدته. . .
. الذي لا يزيد عن حفرة. . .
كيف ؟ كيف ؟ يمكن أن يطلق الحجارة ؟
؟الذي يمكنه أن يسقط الحائط
.إذا أخترق الحائط هيلمز ديب ستسقط
. . .حتى إذا أخترق هو يأخذ عدد ما بعد الحساب
. الآلاف لإقتحام. . .
. عشرات الآلاف
. لكن سيدي , ليس هناك مثل هذه القوة
.قوة جديدة سوف ترتفع
. هو نصر في المتناول
. . . الليلة
!الأرض ستكون ملوثة بدم روهان. . .
! سيروا إلى هيلمز ديب
! لا تتركوا أحد حيا
!إلى الحرب
.لن يكون هناك فجر للرجال
.أنظر هناك دخان إلى الجنوب
. . . هناك دائما تمرد دخان
.من إسنجارد هذه الأيام. . .
؟إسنجارد
. . .هناك أوقات
. عندما سارومان يمشي في غابتي. . .
. . .لكن الآن عنده عقل المعدن
.وعجلات. . .
.هو لن يهتم بنم الأشياء
ماذا هناك؟
.إنه جيش سارومان
.الحرب قد بدأت
.مايس الذي نعمة فالار إحمه
.بروغ
.أروين
.لقد إخترت
.إنه لن يعود
لماذا تتباطئ هنا عندما ليس هناك أمل ؟
. لا يزال هناك أمل
.إذا آرجورن نجى من هذه الحرب أنت ستغادرين
. . .إذا هزم سارون زجعل آرجورن ملكا
. . .وكل هذا تتمنى أن يصبح حقيقة. . .
.يجب عليك أن تتذوقي مرارة الفناء. . .
. . . سواء بالسيف أو الإنحطاط البطيئ للوقت
. آرجورن سوف يموت. . .
. . .ولن يكون هناك راحة لك
.لا راحة لتخفيف الألم ومرارته. . .
. . .هو سوف يأتي للموت
. . .صورة العظمة ملوم الرجال. . .
. في المجد المخفوت قبل كسر العالم. . .
. . . لكنك انت , أبنتي
. . . انتي ستبقين في الظلام وفي الشك. . .
كمساء في الشتاء الذي. . . . يجئ بدون نجم
. . . هنا أنتي ستسكنين
. . . يتجه إلى حزنك تحت الأشجار الباهتة. . .
. . . حتى يتغير كل العالم. . .
. والسنوات الطويلة من حياتك تصرف تماما. . .
. أروين
. . . ليس هناك شيئ لكي هنا
.سوى الموت. . .
.قوة العدو تكبر
. . . سارون سيستخدم دميته سارومان
. ليدمر شعب روهان. . .
. أطلق عنان إسنجارد
. . .عين سارون تتجه الآن إلى غوندور
.آخر مملكة حرة للرجال. . .
. حربه على هذه البلاد ستأتي بسرعة شديدة
.إحساسه للخاتم قريب
. قوة حامل الخاتم تفشل
. . .في قلبه , فرودو يبدأ للفهم
. مسعاه ستكلفه حياته. . .
. أنت تعرف هذا
. لقد شاهدته
. إنها المخاطرة التي كلنا اخذناها
. في الظلام المتراكمة , إرادة الخاتم تصبح قوية
.يعمل بجد لإجاد طريقه إلى أيدي الرجال
. الرجال, الذين يغوون بسهوله بقوته
. . . القائد الشاب لغوندور مد يديه عليه
. إذا أخذ الخاتم له , العالم سيسقط. . .
. هو قريب الآن
. قرين من إنجاز هدفه
. . .سارون سيكون عنه القيادة على كل الأرض
. حتى نهاية العالم. . .
. . . عصر الجان
.إنتهى. . .
هل نترك الأرض الوسطى إلى مصيرها ؟
هل نتركهم يصمدون وحيدين ؟
ما الأخبار
. كشافونا يبلغون عن سارومان أنه هاجم روهان
. شعب ثيدون هربوا إلى هيلمز ديب
لكننا يجب أن ننظر إلى حدودنا الخاصة . فارمير , الأوركس يتحركون
. سارون يجهز جيشا
.جنوبا وشرقا في البوابة السوداء
كم عددهم ؟- . بعض الآلاف . المزيد يحظر كل يوم-
من الذي يغطي النهر إللى الشمال؟- .وضعنا 500 رجل في إسجيمياث-
. إذا هوجمة المدين نحن لن نتحمله
. سارومان يهاجم من إسنجارد
. وسارون من موردور
. المعركة ستأتي على الرجال على كلا الجانبين
. غوندور ضعيفة
. سارون سيضربنا قريبا
. وهو سيضربنا بقوة
. يعرف أننا لا نملك القوة لصد هجومه
. رجالي يخبرونني بأنك جواسيس من الأوكس
. جواسيس ؟ إنتظر دقيقة واحدة
إذا أنتم لستم جواسيس إذا من أنتم ؟
. تكلم
. نحن هوبيت من الشاير
. أسمي فرودو باغينس وهذا سامويز جامجي
حارسك ؟
.البستاني
وأين صديقك المتسل ؟
.المخلوق سميغول
. كان عنده نظرة بغيضة
. لم يكن هناك أحد آخر
. خرجنا من ريفينديلل مع سبعة أشخاص
. . . واحد خسرناه في موريا
. . . وأثنين من جنسي. . .
. قزم , وكان هناك أيضا جني ورجلان. . .
آروجون بن آرثورن .وبارومير من غوندور
هل أنتم أصدقاء لبارومير
. Yesنعم
. من جهتي
. إذا سوف تحزن لأنه ميت
ميت ؟
كيف ؟ ومتى ؟
. كأحد رفاقه , أنا أتمنى أن تخبرني
. إذا حدث شيئ لبارومير نحن سوف نخبرك
, بوقه غسل على ضفة النهر . حوالي ستة أيام ماضية
. كان قد قصم نصفين
. لكن أكثر من هذا , أعرفة من قلبي
.إنه أخي
!بارومير
.هذه المدين هي جوهرة من مملكتنا
. مكان الضوء والجمال والموسيقى
! ولذا هو سيكون مرة أخرى
: دع جيوش موردور تعرف هذا
. لن تسقط أرض شعبي في أيدي الأعداء مرة أخرى
! هذه مدينة أوسجيلياث أستردت لغوندور
!لأجل غوندور- !لأجل غوندور-
.خطاب جيد. جميل وقصير
!في الحياة أوقات أكثر للشرب
. أجلب البيرة !هؤلاء الرجال عطشى
. تذكر اليوم , أخي الصغير
.اليوم , الحياة جيدة
ماذا ؟
. إنه هنا
لحظة واحدة من السلام , يمكن أنه يعطينا ذلك ؟
أين هو ؟
أين الأفضل في غوندور ؟ أين أبني الأول ؟
!أبي
.يقولون بأنك قهرت العدو تقريبا بشكل منفرد
. يبالغون , يعود النصر إلى فارمير أيضا
.لكن لفارمير هذه المدينة ما زال يكون واقف
هل أنت ما كنت مؤتمن لحمايته ؟
. أنا كنت سأعما , لكن أعدادنا كانت أيضا قليلة
.آه, قليلة جدا
. تركت العدو يمشي فيها , وتأتي وتأخذ الفضل في نزوة
.دائما تترك إنعكاس سيئ علي
. هذه ليست نيتي
. أنت لن تعطيه أي إئتمان , ورغم ذلك يحاول أن يعمل رغبتك
.إنه يحبك, أبي- . . .لا تزعجني مع فارمير-
. أعرف أعذاره , وهم قلة. . .
. عندنا أشياء أكثر أهمية للكلام عنها
. إلروند من ريفينديلل دعا إلى إجتماع
, هو لم يخبرني لما .لكني حرزت غرضه
.هناك إشاعة أن السلاح ضد العدو وجد
.الخاتم الوحيد
.هلاك إسيلدور- . سقط في أيدي الجان-
كل شخص سيحاول إدعائه . الرجال , الأقزام , الجان
نحن لا يجب أن نترك الذي سيحدث .هذا الشيئ يجب أن يأتي إلا غوندور
.غوندور- .إنه خطر, أنا أعرف-
. الخاتم ستغريي قلوب الرجال الأقل
.لكن أنت , أنت قوي .وحاجتنا عظيمة
. هو دمنا ؟ الذي يسكب , شعبنا الذي يموت
. سارون يتحمل وقته هو يحشد جيوش جديدة
.هو سوف يعود
ومتى يكون يعمل . نحن سنكون ضعفاء لنوقفه
. لابد أن تذهب
.أجلب لي هذه الهدية الهائلة
. لا. مكاني هنا مع شعبي .ليس في ريفينديلل
هل تحرم أباك الرحيد- . . . إذا هناك حاجة للذهاب إلى ريفينديلل-
.أرسلني مكانه-. . . أنت؟-
. آه , أفهم
. أي فرصة لفارمير , قائد غوندور لنرى معدنه
.لا أعتقد ذلك
. أئتمن هذه المهمة فقط إلى أخيك
.إنه الوحيد الذي لن يخذلني
.تذكر اليوم , أخي الصغير
!القائد فارمير
.لقد وجدنا الثالث
.يجب أن تأتي معي . الآن
.أسفل هناك
.لدخول البركة المحرمة تحمل عقوبة الموت
.ينتظرون قيادتي
سأضرب؟
الصخرة والبركة لطيف وبارد
حلوى كثيرة العصير جدا
أمنيتنا الوحيدة هي صيد سمكة
حلوى كثيرة العصير جدا
. أنتظر
. هذا المخلوق يستمع إلي
.وأنا إليه
. وهو دليلنا
. . .رجاء
.دعني أذهب إليه للأسفل. . .
.سميجول
.السيد هنا
.تعال, سميجول
.ثق بالسيد . تعال
يجب أن نذهب الآن
.سميجول, يجب أن تثق في السيد
. أتبعني . هيا
.تعال
.تعال, سميجول
. سميجول لطيف. هكذا
.هيا
!لا تأذونه
. سميجول, لا تقاوم . سميجول, إستمع إلي
سيدي
.هذا يكفي
إلى أن تقودهم
.أجبني
.سميجول
. لماذا تبكي ؟, سميجول
. الرجال القساة يأذوننا
. السيد أوقع بنا
. بالطبع فعلها
. أخبرتك بأنه سوف يفعلها
. أخبرتك بأنه سوف يكذب
. السيد هو صديقنا
. صديقنا
. السيد يحمينا
. لا. ليس من شأنه
! دعني وشأني
! الهوبيت اللصوص الصغاء
! لقد سرقوه منا
. لا. لا
ماذا سرقوا؟
! ثميني
. نحن يجب أن نخرج من هنا
. أنت إذهب . إذهب , الآن
. يمكنك أن تفعلها
. أستعمل الخاتم , سيد فرودو
. فقط هذه المرة
. ألبسه
. أختفي
. لا يمكنني
. أنت كنت على حق , سام
. . . . أنت أردت إخباري
. أنا آسف
. الخاتم يستحوذ علي , سام
. . . إذا أنا لبسته
. سوف يجدني. . .
. سيراني
. . . . سيد فرودو
. إذا هذا هو الجواب على كل الألغاز
. . . هنا في البرية لدي
. . . أثنان من الهولغينز. . .
. ومجموعة من الرجال في ندائي. . .
. خاتم القوة تحت قبضتي
, فرصة لفاريمير . . . القائد من غوندور
.ليري معدنه. . .
!لا
!توقف
. دعه وشأنه
أنت لا تفهم ؟
! هو ذاهب ليدمره
.هذا إلى أين ذاهبون , إلى موردور
!إلى جبل النار
. أوزغيليوث موضع هجوم , يطلبون تعزيزات
.رجاء. هو مثل هذا العبء
أنت لن نساعده ؟
القائد ؟
. أستعدوا للرحيل
. الخاتم ذاهب إلى غوندور
! إنه حي- أين هو ؟أين هو ؟-
! أبتعدوا عن طريقي ! سوف أقتله
. . . أنت الأكثر حظا , الأحذر
. والأكثر الرجال تهورا من الذين أعرفهم. . .
. بوركت , قائدي
جملي , أين الملك ؟
. أنت تبدو بحاله مرزية
جيش عظيم , أنت تقول ؟
. إسنجارلد قد أخليت- كم عددهم ؟-
. عشرة آلاف مدرع على الأقل
عشرة آلاف ؟
: إنه جيش لغايه واحدة
. ليدمروا عالم الرجال
. سيكونون هنا عند حلول الظلام
! دعهم يأتون
. . . أريد كل رجل أو فتى قوى قادر على حمل السلاح
. ليكون حاهز للمعركة بالمساء. . .
. نحن سنغطي الطريق والباب من فوق
. . . لم يخرق أي جيش حائط ديبينغ
.أو وضع قدمه داخل هورنبورغ. . .
. هذا ليس رعاع أوركس طائش
.هؤلاء يورك-هاي
. دروعهم سميكة ودروعهم واسعة
. أنا خضت العديد من الحروب .سيدي القزم
. أعرف كيف أدافع عن حصني
. هم سينكسرون على هذه القلعة مثل الماء على الصخرة
. حشود سارومان ستسلب وتحرق رأينا هذا من قبل
. . . المحاصيل يمكن أن تبذر من جديد
. والبيوت ستبنى. . .
. . . ضمن هذه الحيطان
. نحن سندوم أطول منهم. . .
. هم لم يأتوا لتدمير محاصيل وقرى روهان
. . . بل جاؤا ليدمروا شعبك
.حتى الطفل الأخير. . .
مذا تريدني أن أفعله ؟
. أنظر إلى رجالي
. شجاعتهم معلقه بخيط
. . . إذا كانت هذه نهايتنا , إذا سأجعلها نهاية مشرفة
. مستحقة أن يتذكروها. . .
.أرسل الراكبين , سيدي
. يجب أن تطلب المساعدة
ومن سوف يأتي ؟
الجان ؟
الأقزام ؟
. نحن لسنا محظوظين بأصدقائنا مثلك
. حلفائنا موتى
. غوندور سوف تجيب- !غوندور ؟-
!? أين كانت غوندور عندما سقط الويستفورد
!? أين غوندور عندما حاطوا بنا أعداؤنا
?--أين غونـ
. . . لا, سيدي آرجورن
. نحن وحدنا. . .
. أدخل النساء والأطفال إلى الكهف
-- نحتاج وقت أكثر لوضع القواعد
. لا يوجد وقت . الحرب أمامنا
. أمنع البوابة
. . . نحن الإنتس ليست لدينا مشكلة
. . . بسبب الحرب بين الرجال والسحرة. . .
. منذ وقت طويل. . .
. . . لكن الآن , شيئ على وشك الحدوث
. . . شيئ لم يحدث. . .
. من زمن. . .
. إنتمونت
ما هذا ؟
. هذا إجتماع
إجتماع لمن ؟
. بيش أوك
.جاستين أوش
.جيد. جيد. جيد
. جاء الكثيرون
. . . الآن يجب أن نقرر إذا نحن
. سنذهب إلى الحرب. . .
! تحركوا بسرعة ! تحركوا إلى الكهف
! هيا , الشعب ! بسرعة , الآن
. نحن سنضع الإحتياطات على طول الحائط
. هم يمنك أن يدعموا بالنبالين من فوق الحائط
. آروجورن , يجب أن ترتاح
. ألست بفائدة لنا وأنت نصف حي
! آروجورن
. أنا لن أرسل والنساء إلى الكهف
. تلك تهمة شريفة
. لتدبير الأطفال , لإجاد الغذاء , ووضع فراش للرجال عندما يعودون
ما الشرف في هذا ؟
. سيدتي هناك وقت من أجل الشجاعة من دون شرف
من الذي سينظر إلى شعبك عند الدفاع الأخير؟
. دعني أقف في جانبك- . هو ليس من سلكتي لآمره-
! أنت لا تأمر الآخرون سيبقون
. يحاربون بجانبك لأنهم لن يفصلون منك
. لأنهم يحبونك
.أنا آسفة
. المزارعين, النعالون , فتيان الأسطبل
.هؤلاء ليسوا جنود
. الأقلب صغيرون السن- . أو القليل-
. أنظر إليهم . هم خائفون
. أستطيع أن أرى هذا في أعينهم
! عندها يجب أن أموت كواحد منهم
. دعه يذهب , لي
. دعه يذهب
. كل قروي قادر على حمل السلاح أرسل إلى مستودع الأسلحة
سيدي؟
من أنا , جيملينغ ؟
.أنت ملكنا , سيدي
وأنت تثق في ملكك؟
. . .رجالك , سيدي
. مهما كانت النهاية
أين الفارس والحصان ؟
أين القرن الذي كان ينفخ ؟
.مروا مثل المطر على الجبال
. مثل الرياح في الضلال
. . . ذهبت الأيام التي في الغرب
. . . وراء التلال. . .
. داخل الضلال. . .
كيف آلت إليه الأمور ؟
. لقد ذهبوا من ساعات
.لابد أنهم قرروا شيئ الآن
. نقرر? لا
. . . نحن ننهي الكلام فقط
. صباح الخير. . .
. لكننا في المساء
.أنت لاتستطيع الأخذ إلى الأبد
. لاتكن مستعجل
! نحن نهرب من الوقت
.تحرك ! تحركوا إلى داخل الجدار
. أعطني سيفك
ما أسمك ؟
. هيليث بن هيموغلين
. الرجال يقولون أننا لن نعيش بعد هذه الليلة
. يقولون أنه ليس هناك أمل
. هذا سيف جيد
. . .هيليث بن هيموغلين
. هناك دائما أمل. . .
. نحن ممتنين لك أنت لم تقودنا نحو الضلال
. أغفر لي
. أنا كنت يائس
. نحن لدينا وقت , ونحن على هذا المعدل
. إنه ضيق قليلا عند الصدر
. هذا ليس بوق أوركس
. أطلب الملك
! أفتحوا البوابة- ! أفتحوا البوابة-
كيف يكون هذا ممكن ؟
. أجلب معي كلمة من إلروند من ريفينديلل
. كان هناك تحالف بين الجان والرجال من قبل
. منذ عهد بعيد قاتلنا ومتنا سوية
. قدمنا أحتراما لهاذا التحالف
. أنت مرحب بك بشدة
. نحن فخورين بالمحربة مع الرجال مرة أخرى
. ألم يمكنك أن تجد مكانا أفضل
. حسنا يا فتى , لنأمل بأن يدوم الليل
. أصدقائك معك , آروجورن
. لنأمل أن ينقضي الليل
ماذا يحدث هناك ؟- هل أشرح لك ؟-
أم أحضر لك صندوقا تصعد عليه ؟
. ها قد بدأنا
هل أضعت شيئ ؟
. أعطوهم وابل من السهام
! أطلق- ! أطلق-
! أرسلهم لي ! هيا
! جيد
!سيوف! سيوف
! ليجولاس! أثنين الآن
! أنا سبعة عشر
! أنا لا أصدق هذا
! تسعة عشر
. ميري
. لقد أتفقنا
نعم ؟
. . . لقد أخبرتهم بأسمأكم
. . . ولقد أتفقنا. . .
. أنكم لستم من الأوكس. . .
. حسنا , هذا خبر جيد
وماذا بشأن سارومان ؟ هل توصلتم إلى شيئ بشأنه ؟
.الآن , لا تكن متسرعا , سيد ميرادوك
? متسرع
. أصدقائنا في الخارج
.يحتاجون مساعدتنا . لا يستطيعون خوض هذه الحرب لوحدهم
.الحرب ؟ نعم
. يؤثر فينا كلنا
. الشجرة , الجذر والغصن
. . . لكن يجب أن تتفهم , الهوبيت الصغير
. . . أنها تأخذ وقت طويل. . .
. . . لقول أي شيئ في الإجتماع. . .
. . . ونحن لا نقول شيئ. . .
. . .على الأقل الشيئ الذي يستحق الكلام بشأنه. . .
.وقت طويل للقول. . .
! سبعة عشر ! ثمانية عشر
! تسعة عشر
!عشرون
! واحد وعشرين
! المعبر
هل هذا كل شيئ ؟
هل هذا كل شيئ , سارومان ؟
! ثبت البوابة
! أوقفوهم ! أبقوا ثابتين
! آروجورن
! جيملي
. الإنتس لا يستطيعون الصمود في العاصفة
. نحن يجب أن نتجاوز مثل هذه الأشياء كما عملنا دائما
!كيف يكون هذا قراركم ؟
. هذه ليست حربنا
! لكنكم جزء من هذا العالم
!ألستم كذلك ؟
. يجب أن تساعدوا. رجاء
. يجب أن تفعلوا شيئ
. أنت صغير شجاع , سيد ميري
. لكن جزئك من هذه الحكاية , إنتهت
. عودوا إلى منزلكم
. ربما تريبيد محق
. نحن لا ننتمي إلى هنا , ميري
. إنه كبير جدا بالنسبة لنا
ماذا يمكننا أن نفعل في النهاية ؟
. لدينا الشاير
. ربما يجب أن نعود إلى المنزل
. . . نيران إسينجارد ستنتشر
. وغابة توكورو وبوكلاند يتحترق. . .
. . . . و
. وكل شيئ كان أخضر وجيد في هذا العالم سيذهب
. لن تكون هناك الشاير , بيبن
! آروجورن
! إرجع إلى الحصن
!أخرج رجالك من هنا
! هالدير
ماذا تفعل ؟ لماذا أنت متوقف ؟
! هالدير
! ثبت البوابة
! أوقفوهم
! إلى البوابة . إسحبو سيوفكم
! أفسح مجالا
! لا نستطيع الصمود أكثر
! أوقفوهم- كم من الوقت تريدون ؟-
. قدرما تستطيع إعطائي
! جيملي
! الأخشاب
! ثبت البوابة
. هيا . نستطيع عليهم
. إنها طريق طويلة
. إرمني
ماذا ؟- ! أنا لا أستجيع القفز كل هذه المسافة-
! يجب أن ترميني
. لا تخبر الجني
. ولا كلمة
! قوي البوابة
! أفسح مجال- . إتبعوني إلى الجدار-
! راقب ظهورنا
! ضعو واحدة أخرى هنا- ! أعلى-
! ثبتوا بسرعة البوابة
! جيملي ! آروجورن ! أخرجوا من هنا
! آروجورن
. إرجع بالجميع
. أرجعهم
! أرجعوا
! لقد أخترقونا
! القلعة مخترقة . تراجع
! أرجعوا- ! تراجعوا-
! بسرعة ! للداخل . أدخلهم لللداخل
! إلى داخل الحصن
. أنا سأتركك في الحدود الغربية للغابة
. انت يمكنك أن تشق طريقك شمالا إلى وطنك من هناك
!إنتظر ! توقف
! توقف
. إستدر
. إستدر. خذنا جنوبا- ? جنوبا-
. لكن هذا سيقودك إلى إيسينجار
.نعم . بالضبط
.إذا أتجهنا جنوبا , يمكننا تجاوز سارومان بشكل غير ملاحظ
,إذا أقتربنا زاد الخطر . الأفضل أن نبتعد من الأذى
. هذا الشيئ الأخير الذي سيتوقعه
. هذا لايبدوا منطقي بالنسبة لي
. . . لكن
. أنت قصير جدا. . .
. ربما أنت على حق
. إذا جنوبا , إذا
.تمسكوا , المسافرين الصغار من الشاير
. أنا دائما أحب الذهاب جنوبا
. بطريقة ما تشعر بأنك في منحدر
. أأنت مجنون ? سنمسك
. لا , لن نمسك
. ليس هذا الوقت
! أنظر
! أوزغيليلث تحترق
. موردور قدمت
. الخاتم لن ينقذ غوندور
.لديها القوة فقط لتدمير البرج
. . . رجاء
. دعني أذهب. . .
. بسرعة
! فارمير
! يجب أن تتركني أذهب
. . . وتلك العائلة الصغيرة لفئران الحقل
. التي تتسلقني أحيانا وهم يدغدغونني جدا. . .
. . . . وهم يحاولون أن يصبحوا في مكان ما حيث هم
. الكثير من هذه الأشجار كانت أصدقائي
.مخلوقات نبتت من البندق والبلوط
.أنا آسف , تريبيد
. كان هندهم أصوات ملكهم
. سارومان
! الساحر يجب أن يعرف أفضل
. . . ليس هناك لعنة في إلفيش
. . . إنتيش أو ألسنة الرجال. . .
. لهذه الخيانة. . .
! أنظر ! الأشجار ! إنها تتحرك
أين ستذهب ؟
. لديها عمل مع الأوركس
. . . عملي مع إسينجارد الليلة
. مع الحجارة والصخور. . .
. نعم
. تعالوا , أصدقائي
. الإنتس ذاهبون إلى الحرب
. . . هذا إحتمال
. أننا نذهب إلى هلاكنا. . .
. . . مارس الماضي
. من الإنتس. . .
. فارمير ! أخذ الأوركس الشاطئ الشرقي , أعدادهم عظيمة جدا
. بالمساء نحن سنكون متجاوزين
? سيد فرودو
. إنه يدعوه , سام . عينه تقريبا علي
. أصمد , سيد فرودو . أنت ستكون بخير
. خذهم إلى والدي
. أخبره أن فارمير أرسل إليه هدية قيمة
. السلاح الذي سيغير إتجاهنا في هذه الحرب
هل تريد أن تعرف ماذا حدث لبارمير ؟
هل تريد أن تعلم لم أخوك ميت ؟
! لقد حاول أخذ الخاتم من فرودو , بعد أن أقسم على حمايته
! حاول ان يقتله
! الخاتم قاد أخوك إلى الجنون
! أحترسوا
سيد فرودو ؟
. إنهم هنا
. لقد أتوا
! نازجول
. أبقى هنا , أبتعد عن الأنظار
!إختبأ
. إن القلعة مأخوذة
. إنها النهاية
. قلت أن القلعة لن تسقط بينما رجالك يدافعون عنها
. هم ما زالوا يدافعون عنها , لقد ماتوا وهم يدافعون عنها
! إنهم يدخلون
! إنهم يتجاوزون الباب
هل هناك طريق آخر للنساء والأطفال ليخرجوا من الكهف ؟
هل هناك طريق آخر ؟
. هناك ممر واحد يؤدي إلى الجبل
. لكنهم لن يبتعدوا كثيرا , الأورك -هاي كثيرين
. أخبر النساء والأطفال أن يذهبوا في هذا الممر
! وحصنو المدخل- . الكثير من الموت-
ماذا يعمل الرجال ضد مثل هذا الحقد الأعمى ؟
. أركب معي
. أركب وقابلهم
. للموت بمجد
. من أجل روهان
. من أجل شعبك
. الشمس تشرق
. أنتظر مجيئي في الضوء الأول من اليوم الخامس
. . . عند الفجر
. أنظر إلى الشرق. . .
. نعم
. . . بوق قيادة هاميرهاند
. . . سيسمع من العمق. . .
. مرة أخيرة. . .
! نعم
. دع هذه تكون الساعة التي نستل السيوف سوية
. أسقطوهم , أستيقظوا
. . . الآن للغضب
. الآن للهلاك والفجر الأحمر. . .
!فرسان إيورلينجاس
. جندالف
. ثيدون الملك صامد وحيدا
. ليس وحيد
! الروهيروم
. أومار
! من أجل الملك
! نعم
. ضربة . ضربة موفقة
! أكسروا السد
! حرر النهر
! بيبن ! تمسكوا
.Hold on, little Hobbits
ماذا أنت فاعل ؟
أين أنت ذاهب ؟
. إنه أنا
. أنه سام صديقك
ألا تعرف سام ؟
. لا أستطيع فعلها ,سام
. أنا أعرف
.أنه كله خطأ
. في الحقيقة , نحن لايجب أن نكون هنا
. لكنا هنا
. إنها مثل القصص العظيمة , سيد فرودو
. الشيئ الوحيد الذي يهم
. ملئ بالظلام والخطر أين كانوا
. . . وأحيانا أنت لا تريد معرفة النهاية
بسبب كيف تتوقع النهاية ؟. . .
. . . كيف العالم يعود كما كان
? عندما الكثير من الضرر حدث. . .
! النصر
! لقد أنتصرنا
. . . لكن في النهاية هو فقط مرور شيئ
. هذا الضلال. . .
. حتى الظلام يجب أن يعبر
. يوم جديد سيأتي
. وعندما تشرق الشمس , ستشرق على الشيئ الواضح
. . . تلك كانت القصة التي بقيت معك
. هذا يعني شيئ ما. . .
. حتى إذا كنت صغير جدا لفهم لماذا
. لكنني أعتقد , سيد فرودو , أنا أفهم
. أنا أعلم الآن
. . . القوم في تلك القصص
. كان لديهم الكثير من الفرص للعودة لكنهم لم يفعلوا. . .
. . . لقد أستمروا
. لأنهم كانوا يأمنون بشيئ ما. . .
وماذا نأمن به , يا سام ؟
. أن هناك بعض الطيبة في هذا العالم , سيد فرودو
. وأنها تستحق القتال من أجلها
. أعتقد أننا أخيرا نفهم أحدا الآخر , فرودو باغنز
. تعرف قوانين بلادنا , قوانين أبيك
. إذا تركتهم يذهبون , حياتك ستكون غرامة
. إذا إنها غرامة
. حرروهم
! أبقوا بعيدين عن الغابة
! أبتعد عن الأشجار
. . . الإحصاء النهائي
. إثنان وأربعون-. . . .إثنان وأربعون؟-
. ذلك ليس سيئ بنسبه لبونتي ذو أذنين عفريتي
. أنا نفسي أصبحت أطنأن في نفسي لإي ثلاثة وأربعين
. ثلاثة وأربعين- . لقد كان ميتا-
. هو كان يوخز- . . . هو كان يوخز-
! لأن فأسي دخلت ضمن نظامه العصبي. . .
هو لا يبدوا سعيد جدا , هل يبدوا ؟- . ليس سعيدا إطلاقا , ميري-
. حتى , أفترض من وجهت نظري أنه سيكون لطيف من فوق هناك
. أه , نعم . هو مؤسسة ممتازة
.أنا أسمع أن هناك أشياء لطيفة هنا
ماذا تفعل ؟- . لاشيئ-
. العالم يعود إلى الطبيعة , هذا كل شيئ- . لا , ليست كذلك-
. أنا جائع
. الحظ السعيد يحاول إيجاد شيئ محترم هنا
. من المحتمل جرذان ميتة وخبز مولدي
! مخزن سارومان
. أنا لا أصدق هذا
. لا يمكن
! إنها- . ورق لونجبوتوم-
. الأوراق الأجود في الجزء الجنوبي
. إنها ممتازة . برميل واحد لكل منا
. أنتظر
هل لاتعتقد أنه من الأفضل مقاسمته مع تريبيد ؟
? مقاسمته
. لا .لا
. النبات ميت وهذا كل شيئ
. أعتقد أنه سيتفهم
. يمكن أن يكون بعيد أوقريب الآن
. أحصل عليها
. لا تكن متسرع
. بالضبط
. بروهورم
. هذا هو الممر القديم
. أركظوا تحت النهر على حافة المدينة
. أنت ستجد غطاء في الغابة هناك
. . . قائد فارمير
. لقد أظهرت معدنك , سيدي. . .
. عالي جدا
. . . الشاير يجب أن تكون عالم عظيم للسيد جامجي
. حيث البستانيون محمولين في الشرف العالي. . .
? أي طريق سوف تأخذ عندما تصل إلى الغابة
. . . جولوم يقول أن هناك ممر
. قرب ميناس مورغول لتسلق الجبل. . .
? كريث أونجول
أهاذا أسمها ؟- . لا-
! لا
. نعم- . . . فرودو-
. يقولون أنها مساكن مظلمة في التراخيصات فوق ميناس تريث. . .
. لا يمكنك أن تذهب إلى هناك- . هذا الطريق الوحيد-
. السيد قال أنه يجب أن يدخل موردور فيجب أن نحاول
. يجب علي
. أذهب , يا فرودو . أذهب بالنية الحسنة لكل الرجال
. شكرا لك
. يمكن أن يأتيك الموت بسرعة , إذا آذيتهم
. هيا , واصلوا
. سيد فرودو لم يتعمد إيذائك
أنت تعرف ذلك , أليس كذلك ؟
كان يحاول حمايتنا , أترى ؟
حمايتي ؟
. إذا لا توجد مشاعر حادة
. سامح وأنسى- . لا , لا , لا مشاعر حادة-
. جولوم , جولوم
. نعم , سيدي
. هوبيت لطيب- . محترم جدا-
. محترم جد, في الحقيقة , جولوم
. غضب سارون سيكون فضيع , عقوبته مثل السم
. Tالمعركة على الحصن أنتهت
. المعركة على الأرض -الوسطى ‘على وشك الحدوث
. . .آمالنا كلها في أثنين من الهوبيت
. في مكان ما في البرية. . .
. أتسائل إذا كنا سنذكر في الأغاني والحكايات
ماذا ؟
" أتسائل إذا كنا سنسمع أناس يقولون " دعنا نسمع عن فرودو والخاتم
" وهم يقولون " نعم , إنها من قصصي المفضلة
" فرودو كان شجاع جدا , أليس كذلك يا أبي"
" نعم , يا ولدي"
" الأكثر شهرة بين الهوبيت الذي كان يتكلم كثيرا"
: حسنا , حذفت أحد الأشخاص الرئيسيين
" سامويز الشجاع"
. أنا أريد أن أسمع المزيد عن سام
. فرودو لم يكن سيصل بعيدا لولا سام
. الآن , سيد فرودو ئو أنتلا يجب أن تجعل الأمر يبدوا مضحكا , أنا كنت جاد
. أنا أيضا
" سامويز الشجاع"
سميجول ؟
. نحن لن ننتظرك , تعال
. السيد
. السيد سيعتني بنا
. السيد لن يأذينا
السيد كسر قسمه
. لا تسأل سميجول
. المسكين , سميجول المسكين
. السيد غدرنا
. شرير , خطر , خاطئ
. نحن يجب أن نعصر رقبته الصغيرة القذرة
! أقتله ! أقتله
! أقتلهم معا
. . . وبعدها نأخذ الثمين
! وسنصبح السيد. . .
. لكن , الهوبيت السمين هو يعرف
. أعينه دائما تراقب
. ثم نطعنهم خارجا
. لكن خارج أعينه , ونجعله ينزف
. نعم . نعم . نعم
. أقتلهما معا
!نعم . لا ! لا
.إنها خطرة جدا . إنها خطرة جدا
أين هو ؟ أين ذهب ؟
هي , جولوم ! أين أنت ؟- سميجول ؟-
. نستطيع تركها تفعلها
. نعم . يمكنها أن تفعلها
. نعم , الثمين , إنها تستطيع
بعدها نأخذه . عندما يكونون موتى
. نريدهم موتى
. هيا , هوبيت. الطريق طويل لايجب أن نذهب متأخرين
. سميجول سيريكم الطريق
. أتبعوني
ترجمة paypack & hollowman_85