انت شخص يستغل نفوذه.
هكذا اذن؟
انا لا اعرف ان كنت جاسوساً...
...او هارب من الجنديه، "او انك مجرد جبان ، "موبرى
- ولكننى سأعرف حقيقتك. - حقاً ، ارى هذا.
لقد ابعدوك عن جبهة القتال...
...لتبحث عن الفارين من الجنديه والجبناء ، حسناً ، انا لست هذا ولا ذاك
لذا ، تستطيع انت وتصرفك السخيف هذا...
...ان تعود من حيث اتيت
لا تقترب من الصبى ، اتفهم؟
سأتناول الفطور
انتظر، انتظر .
- كيف تشعر؟ - نعم , جدير بالاحترام
- انها لطيفه - احضر الشبكه
لقد حصلتُ على حارس بالتأكيد
انها على الأقل تزن خمسة باوندات
- اوه يا الهى! - ما هذا بحق السماء؟
- هذا وحش - انها سمكه كبيره، اكيد
لا ، انها وحش، وحش لديه قرون . شيطان!
اخبرتك الا تشرب الخمر فى الصباح.
انها سمكهً كبيره
- انها ضخمه! - لا ، لاَ!
اقطع الخيط . يا الهى، اقطعه الان.
هل جننت؟ انها اكبر سمكهً حصلت عليها سأصطادها الان.
- سوف تُفرق القارب! - حسناً ، حسناً، اقطع الخيط.
اقطع الحبل قبل ان نغرق.
يا الهى، اسرع .اسرع!
هل رايت ذلك؟
لقد رأيتها. اياً كان هو.
سيدى.
الان ايها الرجل الصغير طلبت والدتك ان أشركك فى الخدمه
انت عديم الفائده، سنعلمك بعض الاشياء.....
...وسنجعل منك جندياً، حسناً؟
يسار! يسار! يمين ،يمين!
يسار ، يسار!
هيا ، ايها الصبى سنكون كلنا هنا قبل انت نتهى انت من هذه البطاطا.
جيد جداً انجوس ضع ظهرك عليها ايها الغلام
يسار ، يمين ، يسار !
يسار ، يسار ، يسار ، يمين ، يسار!
استمر .سأعود فى الحال
جيد جداً ، الان ، الى التمرين التالى
اريد هذه السياره نظيفه من الداخل والخارج حسناً؟
- اتفهم أوامرك؟ - نعم
نحن فى لجيش الان انتبه لما يقوله الضباط
- نعم ، سيدى - جيد اذن .حسناً ، استمر
الان ، ادوارد
نحتاج ان نفعل شيئاً من اجلك
نريد ان نتأكد ان هذه الغرف لن تتأثر ب.....
انت على حق
- حالاً , سيدى - استمر
"كروسو"!
اين انت؟
انا اسف اننى لم أأتى لأراك
لم اكن قادراً على التسلل الا الان
كروسو!
اين انت؟
كروسو؟
يا لها من سمكه
اهلاً ايها الولد
كن حذراً، حتى لا تقلبنى
من الجيد ان اراك ايها الولد
انتظر! لا تذهب!
كروسو!
هذا ليس سيئاً للغايه . هذا ممتع .حقيقةً
كروسو!
ما بك "تشيرشيل"؟
اهدأ ، ماذا!
اذهب بعيداً . "كروسو" اذهب
كروسو" اذهب! اذهب"!
كنت اعتقد انها تمطر ولكن عندما نظرت الى الأعلى وجدته
- لا. - كبير بحجم منزل
- ماذا حدث بعد ذلك؟ - "لقد مددت يدى , "الان, "كروسو
...يجب ان تعدنى انك ستسلم علي ولن تأكلنى"
- وهل رحب بك ام اكلك؟ - اكلنى
نعم ، صحيح ولذلك انت هنا
مثل سمك السردين
- كان هناك كل شئ فى الاسفل هناك - يا رجل!
وكان هناك حطام سفينه
- لا. - نعم.
صحيح
واستطعت ان ارى صندوق من كنز
وكان هناك اموالاً بداخله
- وكان بعيداً عن متناول يدي لأخُذد - نعم
كان شيئاً رائعاً
سيدتى
هل انتى....سيدتى؟
- هل تحتاجين لشيئاً يا سيدتى.? - لا. لا. شكراً لك.
تشكرينى من اجل ماذا؟?
لانك جعلتهم يضحكون
لم اسمعم يضحكون هكذا منذ مده "طويله وخاصه ، "انجوس
- انه صبياً جيد ، سيدتى. - نعم ، هو كذلك
لا استطيع اضحاكه الان
ربما يجب ان تحاولى مرةً اخرى
ماذا؟
حسناً ، فقط اعطيه شيئاً قليلاً من وقتك
نعم
- "سيد "موبرى - "من فضلك من نادينى "لويس
من اين اصابتك هذه الندبه
شظايا لغم
لقد كادت يدى ان تثبتر
لقد كنت مدفعجى على سفينه لاطلاق التوربيدات
لقد كِدنا نغرق بسبب قنبله اصابتنابواسطه طائره المانيه، وكنت اطلق النار عليها.
ولا اتذكر الا اننى استيقظت فى مستشفى
- هل ما تزال تؤلمك؟ - انها لا شئ
انا محظوظاً ، بالمقارنه لما حدث للاخرين
من الجيد اننى لم افقد ذراعى
لم استط ان اكون عاملاً لو كنت بذراع واحده.
كنت سأصبح عامل بيد واحده. اسف
لا.انا--انا اسفه حسناً--
ستخبرينى ان كان هذا يزعجك اليس كذلك؟
- ايها الملازم الاول؟ - نعم ، سيدى؟
هل حصلت على معلومات بشأن "هذا الرجل ، "موبرى
نعم ، سيدى .لقد وضعت هذا التقرير على مكتبك البارحه ، سيدى.
موبرى" ، انه رجل نزيه ، سيدى"
سجلات المقاطه تقول انه ولد "فى بلده "دورنتش
وتطوع فى سلاح البحريه الملكى فى عام 1939.
وسجله الحربى لا غبار عليه
أُصيب فى حادثه فى اغسطس 1940 وتم تسريحه بشرف الجنديه
من الممكن القول انه بطلاً ، سيدى
- شكراً لك ، "ورمسلى" هذا كل شئ - نعم ، سيدى
الرأس كما هى
وذيل مثل ذيل التمساح فقط اكبر منه. اليس كذلك؟
انت تظل تروى هذه القصه منذ اسبوع و فى كل مره تتغير القصه
- جلد ام قشر ؟ - جلد
ولما انت مهتم هكذا؟
- مهتم؟ - نعم
هذه الصفحه الاولى للجريده.
قراء الجريده سيريدون ان يسمعوا عن هذا
لا كلمه من هذا يجب ان تُنشر
ولكن يا ، "هيوج" ، عندما تنتهى الحرب من الممكن ان يأتى السياح الى هنا
شيئاً كهذا سيجعل لقريتنا مكاناً على الخريطه
انا لا اهتم اذا كانت على الخريطه فقط أترك كل شئ كما هو
ان كان هناك وحش فى المضيق فالعالم له الحق فى ان يعرف
نعم
حسناً ، وهذا يوم مناسب لهذا
هذا لطف منك ولكنك لست مضطراً لهذا
لا، اريدك انت والأطفال ان تشاهدوا العمل الهام الذى نقوم به
لو كان من الثدييات فأنه لا يستطيع المكوث تحت الماء اكثر من 6 ساعات
ما الذى تقوله. انه وحش يستطيع فعل ما يريده
كن مستعداً فقط هذه الصوره ستجعلنا اغنياء
نعم ، نعم ،
حسناً اول شيئاً فعلناه كان قطع طريق المرور...
...الطريق المؤدى الى اعلى التله
الطريق المؤدى الى الموقع. اترى؟
سيدى!
اعلم اننا كنا نزعجك منذ ان اتينا الى هنا
لكنى اتقد انك ستندهش بما ستراه الان.
هذا الموقع من الواضح انه تم اختياره بسبب استراتيجى...
...بسبب ان الرؤيه من هنا بعيده المدى
شجر التنوب من الشرق والمضيق من الغرب
- الان اتبعنى - شكراً لك
الان، ها هى...
...مصدر فخرنا وابتهاجنا
"الان ، قبل ان نطلق النار من "فيكتوريا-..
هذا ما نطلقه على السفينه.
- -اريدكم انتم الثلاثه ان تبقوا هنا فى هذا الساتر
وربما تودون تغطيه آذانكم فأنها تحدث جلبه كبيره
- الان غطوا لآذانكم - سنضرب بآتجاه المضيق
سنطلق الان لنرى مدى قوتها
حسناً يا رجال ، والكر،
- المضيق؟ لا، لا يمكنه فعل ذلك - ما هذا بحق الجحيم؟
كان يجب ان أُخبرك هناك مخلوق فى الماء
حصان البحر .ربما يتأذى
ماذا؟ توقف عن هذا الهراء ودعهم يقوموا بعملهم
- لا ، ايها القائد "هاميلتون" لا يجب ان تفعل! - انجوس! انجوس!
سنبقى هنا
امى ، ارجوك استمعى لى لقد خرج من بيضه ما.انا انقذت حياته
- هذا يكفى - امى ، انها الحقيقه
انه يقول لك الحقيقه يجب ان تصدقى....
- لا! توقف - اطلق النار!
اطلق النار!
احسنتم
ماذا حدث؟
هل قتلوا "كروسو"؟ لا يمكن ان تكون هذه هى النهايه
لا ، لا ، لا
ولكنها كانت بدايه النهايه
انجوس المسكين كان غاضب جداً بسبب هذا المخلوق
لقد أدخل نفسه فى مشاكل مروعه
- لا! لا تفعل! - انت!
- لا! توقف! - تحكم فى نفسك ايها الصبى
الم اخبرك ان تظل هناك ولا تتحرك
انجوس" ، ليس من المفترض ان نكون هنا" هل يمكن لاحد ان يأخذنا الى المنزل؟
- "بلا شك ، "كوربن - نعم ، سيدى
- "كريستى -" آن"
"الصبى يجب ان يُعاقب ، "آن
لقد فقد القائد كل الاحترام فى عين "آن" هذا اليوم
"حسناً ، "كوربن
هذا المخلوق لن يصعد الى السطح ابداً بعد قصف القنابل هذا ."بودكس.
- ايها اللعناء التوحشون! - نعم
لقد فجر امال "جوك" من اجل الشهره وامال "جيمى" من اجل الثروه.
- الى اليسار! - جيمى ماكجيرى" كان رجلاً"...
...و لا ينتظر المال بل يسعى وراءه
- الى اليمين! - لقد رأى الوحش...
...ولقد عقد العزم على ان العالم يجب ان يراه ايضاً
- اخرج من هنا - نعم ، اذهب!
اذهب
نعم
- لقد حصلنا عليه - سنكون اغنياء. اغنياء
يمكنك الدخول الان, ايها الأحمق
الكل لديه اشاعه ليرويها عن هذا المخلوق
"الكل ما عدا المسكين "انجوس
لقد عٌوقب بان ينام كل ليله الساعه السادسه لمده شهر
حتى اخته الرقيقه...
...لم تستطع ان تقنع امها بالحقيقه
ولا يوجد احد بالطبع قد رأى هذا الوحش...
...منذ قصف القنابل هذا
...حتى جاءت هذه الليله المشؤمه
، بربك ،هاهى.
- ها هى ماذا؟ - الوحش
هذا مارأيته حقاً
لو كان هناك ،فأنا اريد الأمساك به
لنذهب لصيده يا ، رجال
- "انجوس" - كريستى"؟
"هذه فكره "لويس
ساتركك تخرج الليله ولو أخبرت امى سأنكر هذا ، اتفهمنى؟
الان الكل يتكلم عن رؤية هذا الوحش
يبدو انه يخرج من خبئه او ما شابه
"كروسو!
كروسو! تعال"
حاول مرةً اخرى
كروسو! تعال"
كروسو! لا تقلق ، هذا انا"
- لويس" ، ما الذى حدث له؟" - لقد اصبح متوحشاً ، ايها الصبى
لا. انت مخطئاً
سترى ذلك
انجوس" ، كن حذراً"
ترفق بنفسك
انا صديقك
لا ، انجوس!
لقد كانت فكرتك ان تضعه فى البرارى لقد قلت ان هذا افضل له
لم اكن لأعلم هذا انهم سيطلقون النار عليه
هذا خطؤك انت
هل هذا سيأتى بثماره؟
جيد خلفيه الرقبه
اعتبره ميتاً من الان
هل اوقعت هذه الطائره؟
ماذا؟
الطائره التى كنت تطلق عليها النيران عندما اُصبت
حسناً انه ليس شيئاً اتفاخر به
ولما لا؟
- "كروسو! - "انجوس"
هل سمعت هذا؟
انه "تشيرشيل
أعتقد انه بداخل شيئاً كلب جيد!
انه الكلب بالفعل اعتقد انه سيقول للناس "على مكان "كروسو
- ورمسلى" هنا فى هذا الخليح" - سأخذها للداخل
أطفأ المحرك
اين ذهب؟
تشيرشيل!
ربما يطارد ارنباً او ما شابه
ليس هذا
احدهم قتله ! قتله!
النجده! النجده! نحن فى المضيق ونحن نتعرض للهجوم!
- اين هو؟ - ها هو على جانب المرسا
اطلق عليه !اطلق عليه!
ألتف بالمركب
اين هو؟ أين هو؟
آن
انظر ، انا....
انا لا اتنى ان أثحمل مثل هذا أعتذر عن تصرفى عند التله
لا ، لا. يجب ان نعتذر
"لم يكن من الضرورى معاقبه "انجوس فى هذه الظروف غير الملائمه
- سيدى! - انا ....
سيدى! لقد جاءتنا مكالمه من المضيق نحن نتعرض لأطلاق النيران
- ماذا؟ - نحن نتعرض للهجوم ، سيدي
- احضر لى غواصه .هذه هى! - حسناً
- احضر لى سياره بالقرب من الجبهه. - نعم ، سيدى
خذ الأطفال الى القبو ورمسلى"؟"
كريستى "، "انجوس" اذهبا الى الاسفل الان"!
- انجوس" ليس--ليس هنا" - ماذا؟
- لقد ذهب الى المضيق - يا ألهى
تعال بسرعه . اسرع ، الى الاسفل اذهب ، اذهب ، اذهب
- هذا ليس تدريب عسكرى - نعم ، سيدى
كلود ، احضر السياره بالقرب من المنزل فوراً
- لا استطيع ان اتركك ، هذا خطر للغايه - انه ابنى، انت تحاول ان توقفنى
ابتعد عنى!
ابتعد. ابتعد عنى!
يا الهى .ارجوك
لا. لا، ارجوك!
- "كروسو! - اذهب الى الطريق الاخر .ألتف الان
ارجوك! اذهب
كروسو! توقف .انزله الان!
- اه، اذهب بعيداً ! - توقف!
- كروسو! توقف! - انجوس ن لا!
كروسو!
لا!
- ابتعد عنى! النجده. - كروسو"؟
انجوس"؟ هل تسمعنى؟"
هيا ايها الصبى ، هيا يا بنى هيا ، "انجوس "، تنفس.
هيا!
اذا كنت تملك اى سحر, اعده للحياه ، اتوسل اليك
أبقى الجنزد على أهبة الاستعداد اتفهمنى؟
اذا ظهرت اى سفينه للعدو أطلقوا النار فى الحال
- لكن ، سيدى - لا ، أطلقوا فى الحال!
هيا هيا ايها الصبى.
"هيا . تنفس "انجوس.
هيا ، تنفس بعض الهواء الاسكتلندى النقى
"أبقى معى ، "انجوس لا تمت ، ايها الغلام
هيا ، هيا ، ايها الغلام تنفس هيا
هيا ، تنفس هيا ، يجب علينا الذهاب الان
أتعلم شيئاً؟ هذه الورشه القديمه هى اكثر الأماكن التى سأفتقدها
ستعتنى بها أليس كذلك.
وأراهنك على ان ستنمو فى هذه حتى الوقت الذى اعود فيه
احفظهم براقين دائماًَ
لن تحصلى على شئ من هذا.
انت الان رب هذا البيت كن قوياً ومتأكداً
حسناً يا ابى، قوياً ومتأكداً
نعم ، هذا هو ولدى
هذا هو ، هذا هو. فتىً مطيع
كروسو"؟"
انه حصان بحر جيد
- شكراً، يا الهى - "ايها القائد "هاميلتون
"انجوس"!
- هل هو بخير. - ا"نجوس" ، ماذا حدث؟
- هل ستقتله؟ - ما الذى يحدث؟
- "كنت فقط احاول انقاذ "كروسو - من هو "كروسو"؟
- لن تصدقنى اذا اخبرتك. - انه وحش البحر
لقد كان هناك--
- م الذى تتحدث عنه؟ - اقسم بذلك. لقد رأيته
وحش البحر؟ هل تحاول ان تخبرنى ان كل هذا من اجل وحش البحر؟
ما الذى يحدث هنا؟
هل الجميع قد اصابهم الجنون؟! وحش البحر؟
لا يوجد هناك وحشاً
لقد كنت انت فقط وأسلحتك اللعينه
و انت
تملأ رأسه بخرافات مخلوقات البحر والسحر؟
لا يوجد وحش ولا يوجد سحر
- امى.... - كان هناك.....
فقط هذه الحرب والموت...
...و أناس يتصرفون بجنون
ما الذى حدث للجميع؟
انجوس"؟"
- نعم يا امى ، انا احاول ان اقول لك - نعم ، بالتأكيد
اسمه "كروسو "، لقد اعتنيت به بعد خروجه من بيضه
انجوس "، كن حذراً"!
لا بأس انه صدسقى. انه ودود ، حقاً
انه ليس ودوداً على الاطلاق يا ، سيدى هذا الشئ اللعين حاول ان يلتهمنى
كروسو "، ابتعد عن هنا"!
كروسو "، تعال"!
كروسو!
- لا ، يا الهى - كروسو ، تعال
ولد طيع
- تعال ، هنا - لا!
"انجوس"!
انجوس"! "انجوس"!
"اسرع يا ، "كروسو! يجب ان نصل الى الشبكه
البحر. انه يحاول ان يأخذ كروسو" الى البحر"
الى قاعده ، "فيكتوريا" ، اجيبى
يجب ان تفعل شيئاً يجب ان توقفه
كل الاتصالات معطله يجب ان نصل الى الشبكه
كل الذخيره هنا
النجدهَ!
لا! لا.
لقد كنت فى البحريه الملكيه اليس كذاك؟
- نعم ، سيدى - هل يمكنك ان تتولى هذا الحوض
لقد رأيت الممر المائى ، الان اتجه الى البحر بأسرع ما يمكنك
- هيا , اجعلها ثابته - انا أرى شيئاً ما
المطر يجعل الرؤيه غير واضحه يبدو انها منظار
يا ألهى ، انها غواصه المانيه استعدوا لأطلاق النيران
اطلقوا!
"اذهب الى العمق "كروسو. يجب علينا الذهاب الى العمق!
- هناك! - اين؟
- هناك ! الا تستطيع رؤيتهم؟ - لا استطيع رؤيته.
- راب"!اعطنى تقرير للموقف؟ - سيدى.
احد زوارقنا للصواريخ الطوربيدو دخلت فى مطارده مع الهدف
انهم يتجهون بأقصى سرعه. لا تجعلهم يتجهون للبحر أرفع الشبكه
"اسرع يا ، "كروسو،
انطلق ، "كروسو "، انطلق
ما الذى سنفعله الان؟
- "انجوس! - هنا!
"انجوس"!
- دعه يذهب! - افعل كما يقول!
استمر يا غلام
انجوس! دعه يذهب!
دعه يذهب!
انت افضل صديق حصلت عليه يوماً
لن انساك ابداً
لا ، "كروسو" ! لا يمكنك البقاء هنا اذهب واختبئ فى المضيق
كروسو"، اذهب!
الا تسمعنى ايها الاحمق افعل كما أؤمرك
اذهب!
هيا!
- "هيا يا ، "انجوس - لقد اقتربت من هناك
- هيا - هيا ايها ، الصغير
الان اعطنى يديك اعطنى يديك ايها الصغير ، هيا
خذه الى المركب.
هذه هى . ولد مطيع
اين هو؟ اين ذهب؟
ها هو هناك
- انه سيقفز من الشبكه - انها مرتفعه جداً
لن ينجح فى ذلك!
لقد فعلتها ، "كروسو" ! احسنت فعلاً
انه لن يعود .اليس كذاك؟
اظن انه يريد ان يكون حراً يا ، عزيزى
لم اقصد "كروسو" . بل عنيت....
ابى.
لا يا عزيزى . لن يعود
- انظر! انظر! "انجوس" هناك بالأعلى - هنا
- يجب ان تاتى سريعاً - انظر!
هيا ، أسرع
البعض يقول ان المخلوق يأتى من وقت الى اخر....
...ليبحث عن اصدقاءه
البعض يزعم انه يراه خلال بعض السنوات
ولكن الصبى لم يراه بعد ذلك.
هذه قصه رائعه.
نعم. وهى حقيقيه .كل كلمه منها
شكراً لك....
"انجوس"
"انا اُدعى "انجوس ماكمورو
لقد كان لطيفاً .انا اعرف ان القصه حقيقيه
- انها قصه رائعه . ولكنها ليست حقيقيه - انت متهكماً جداً
ويليام"؟"
ويليام"!
"ويليام"!
ويليام"...
...اين انت؟