منتديات (( تنين العرب )) تقدم Joshua 2007 ـــــل EgyptFox ترجمة : وائـــــ
أنتم تلعبون كشلة بنات صغار
تلعبون كبنت صغيرة
جيد .. ألعبوا بقوة
ألعبوا بقوة
بقوة
ماذا؟ .. حسناً أنا قادم .. أنا آسف
أعذرني
يجب أن نذهب
آسف يجب أن نذهب
إنه أمر طارئ
هيا .. هيا
أنت
جوشوا) هيا)
هيا
(جوش)
دودتي الصغيرة
ربي، أحبها كثيرا
مرحبا، عزيزتى
... تبدو مثل
... إنها
... إنظرى لهذا الصغير
مرحباً
هل كان مؤلماً يا أمي؟
نعم .. تألمت لكنى لم أعد أتألم
# بعد 19 يوم #
(لا تقترب (بوستر
(بوستر)
إعتقدت لابد وأن نربطه
حسناً
هل إستمعت إلى (بارتوك)؟
(سأريك (بارتوك
وسأعلمك (روجرز) و (هامرستن)
هل طرقت هذه المسامير بنفسك؟
لا أبي أحضرنا مقاول
لا أتخيل كم كلفك ذلك
الخزي، لا شيء مثل أن تبذل مجهود في بيتك
بذلت مجهود هنا صدقنى
بالمناسبة ليس من النادر أن يكون لديكِ جدة
تبقى وتساعدكِ مع المولود الجديد
لا - سيكون من دواعي سروري -
(لا (هيزل
نحن بخير
هل أنت متأكدة (آبي)؟
نعم يا أمي سنكون بخير
لأنه يجب أن نساعدكٍ
لا
على الأقل أحضرى مربية أطفال
أليس هذا ما يفعله الأغنياء في (نيويورك)؟
ماما، نحن بخير، حقا - لسنا مجانين أيضاً -
بخصوص فكرة أن يعيش غريب معنا هنا
حسنا، يجب أن تنبهينى
هؤلاء العشر الهنود الصغار كلهم سهام
حسنا، أتمنى ألا (تجعلنى أغني (نيد
ضوء رائع (لابد وأنه أشرق (هيزل
أنت متملق
حقاً .. فأنا لا أعرف
إذا كنت مهتمة برؤية العرض
يمكننى أن أحصل لك علي تذاكر
أريد فقط أن أرى (إحدى عروضك (نيد
حسنا، أنت متأخرة 3 سنوات
لكن هذا نجاح
أفترض ذلك
تلك هي القطعة التي يعزفها لرواية المدرسة
هل يمكنه عزف ... المسيح منقذي" أو"
لا أعتقد ذلك يا أمي
شيء مؤسف
آبي) هل تعتقدي)
أنه يمكنك التخلى عن هذه الصحبه البهجة لثانية واحدة؟
أحتاج بعض الدلال
السيدة الصغيرة العزيزة
إنظروا
حسنا، بالتأكيد لديها تلك ذقن (كارين) الصلبة كالصخرة
أليس كذلك؟
يمكنكِ أن تقولى
بأنها نكهة‏ من الأرض
أختى، كيف الحال؟
بخير، وأنت؟
بخير، ما هو شعورك؟
أشعر بالارتياح أنا بخير
نيدي) أنا بخير) أنا بحالة عظيمة
لا كآبة؟ لا ثرثرة؟
لا
لأنه لدي دواء جيد يمكننى أن أحضره لك
لا، الأمر ليس مثل آخر مرة
لا شيء
جيد
(جوشوا)
هل يمكننا الحصول على استراحة قصيرة؟
أتسائل كم عدد الجرذان التى تعيش بهذه البناية؟
(جوشوا)
أظن مائة على الأقل
(جوشوا)
هل يمكن أن نحافظ على الهدوء من أجل الرضيع؟
ما هذا؟
إستراحة الغداء من المحتمل إنتهت
... هذا
إنها أعمال ترميمات بسقف المبنى
رائع
هل عمدتها؟
كما تعلم، بما أننا لم ... نعمد (جوشوا)، فإننا
أعتقد أنه حان (وقت نوم (ليلى
إذا فأنت لن تعمدها؟
أعتقد وكما تعلم إننا سوف نترك
أطفالنا يختاروا بأنفسهم دينهم
لما لا نغنى معاً أغنية لـ (ليلى) كي تنام؟
فكرة جيدة
هيا جميعاً
هيا - حسناً -
أمر جيد
جيد يا أمي
يا الهي
أنا آسف
أنت تشعر بتحسن؟
ماذا يحدث هناك؟
هل أطعمت (نيرو) اليوم؟
نعم؟
أبي؟
نعم
أنا لا أحب كرة القدم
أعتقدت أني سأحبها
... حاولت لكني لم أحبها
حسنا
لا بأس
أنا لا أحب البيسبول أيضاً
حسنا .. لا بأس
قم بشيء أخر
أفعل ما تريد
تعرف ذلك؟
هل أحسست بشيء غريب من قبل يا أبي؟
شيء غريب؟
نعم .. أحيانا
مثل لو أني لم أتمرن لفترة
أو أستيقظت بمنتصف ... الليل على حلم
أو تناولت الكثير من القهوة أو ما شابه
هل شعرت بشيء غريب نحوى؟
إبنك الغريب؟
لا
لا على الإطلاق
هل تعرف الخدعة السحرية
حيث يضع الساحر شخص في الصندوق
ثم يدير الصندوق ويجعل الشخص يختفي؟
نعم؟
أعرف كيف تتم هذه الخدعة
إذا نظرت بعناية يمكنك أن تعرف
حسنا .. تعرف ربما السحر هو ما تحبه
يمكننا أصطحابك لمحل ألعاب سحرية
لتحصل على بعض الخدع
تعرف، ليس من الضروري أن تحبني
إنها ليست قاعدة
لكني أحبك
أنت إبني .. طفلي
سأحبك دائما مهما كان
حسناً؟
(براد)
هل تسمع ذلك؟
ماذا؟
أعتقد أن هناك شخص ما بغرفة الطفل الرضيع
لا .. إنه مجرد تشويش
لا، هناك شخص ما (بغرفة (ليلى
آبي) انتظرى لحظة) انتظرى .. انتظرى
لا .. لا .. لا
عزيزتى؟
(آبي)
اللعنة
إنها تتنفس، صحيح؟
إنها بخير، عزيزتى
إنها بخير
إعتقدت أنها كانت تختنق أو شيء ما
إنه مدهش كم هم صغيرون
إنه أمر مفجع تقريبا
هل مشيت الكلب؟
حسناً ، دعنا نتحرك أيها الفتى
لا تبكي
... نعم، وضعه على ضعه على المكتب
حسنا، شكرا جزيلا
إسمع، أنا متأخر
يجب أن ... حسناً
مرحباً كيف حالك؟
صافحنى
هيا
هل انت بخير؟
حسناً
أراك لاحقاً
هل حللت جميع الأسئلة؟
وعشرة ملايين الحد الأدنى لهذا الاعتماد المالي الهام
بالطبع ... بالطبع نرحب بدعمك
لكن عشرة مبلغ كبير
إنه ليس 6 ملايين
نعم
حسناً، الآن دعنا
نتحدث قليلاً عن كيف ولماذا
هؤلاء القدماء المصريين كانوا يحنطون أمواتهم
المومياوات؟
نعم، المومياوات
أنت كطائر محصور بجراج
نعم
هيا اضرب
مرحباً
لم أراك هناك
(براد)
... عزيزتى، أنا - إنها قذائف مرتدة‏ -
أنا مثقف، أقسم لك
أنظري؟
ربي
تعرف، شخص ما مات بهذه الشقة
حقاً؟
أنا متأكد أن هذا ليس حقيقي
إذا فكرت بذلك
شخص ما مات
تقريبا على كل سنتيمتر بهذا الكوكب
تعرف، أحفر بأي مكان وستجد عظام
.. أنا لا أعرف، أظن أنه
من المحتمل كنا سنعرف إذا كان هناك شخص ما قتل هنا
أنا لم أقل قتل
لما تفكرى في القتل؟
هل لديكِ ذلك الإحساس، أيضا؟
لم يمت أحد هنا يا رجل
هل أنت متأكد؟
أنا متأكدة
بكل تأكيد
ماذا؟ اخبريه عن الأمر
أخبريه عن صورك
تصورت اليوم
حقاً؟
لقد كانت جيدة جدا
كنت في فوضى على أية حال
أنتِ مسكينة
كيف كنت وأنا رضيع؟
كنت عظيم
... كنت
كان لديك الكثير من الحيوية
كنت تعرف بالضبط ما تريده
بالتأكيد
ماذا كنت أريد؟
لم نعرف أبداً
لكني كنت بخير؟
... أنت
نعم
كنت لطيف
كنت عظيم
كنت كذلك حقاً
كنت طفل جيد
(ها نحن مع (جوشوا بعمر ثمانية أيام
الأم .. والإبن
براد)، ماذا تفعل؟)
أحاول فقط أن أصبح جزء من الحياة هنا كما ترى
حسنا، ليس الآن
رجاء أخرج من هنا
ماما متعبة جدا ... متعبة جدا، وتحاول أن
براد) كفى)
... فقط أعطيني قليلا من حسناً .. حسناً
اتركنى وحدي
حسناً .. حسناً
سأتوقف .. سأتوقف
وها نحن بموضع الاحداث
(مع (براد) و (آبي كارين
مرحبا، ماما - (براد) -
حسناً
إخرج
أنا بخير
ما أمرك؟
مرحباً بالأباء الجدد
مرحباً كيف الحال؟ - (براد) -
فريد)، (روث)، كيف حالكما؟)
(مرحبا (ابرناثي - مرحبا -
أين كنتم؟
جنوب أفريقيا - لطيف -
أمي ماتت أخيرا
آسف
الطقس كان غير محتمل
أمسكت بقرش كبير لم ترى مثله من قبل
حقا؟ - كيف حال الصغيرة؟ -
ليلى) صحيح؟)
نعم، إنها بخير
أنت تبدو رائعة
نعم - لا تمزحى -
شكرا لك
أخيرا أصبح لديك طفل أخر، عظيم - نعم -
استغرقت 3 ساعات لصيد ذلك القرش
كيف حال (تومي)؟
... سنرى
البوق كان خطأ حقيقي
هناك سبب
لا أحد يعزف البوق
إذا هل نستعد لساعة من الموسيقى الشنيعة؟
أتحدث عن طفلك
أخبرتك، طفلان أحدثا تغيير اليس كذلك؟
فلنجرب ثلاثة
حسنا، نراكم هناك
جيد - اريحوا اقدامكم -
حسناً - جيد -
أكره هؤلاء الناس
اخفضي صوتك
هل نحن كهؤلاء الناس؟
إنها مجرد مدرسة
كلام فارغ
إنها ليست مجرد مدرسة
إنها أسلوب حياة
ونحن تلقينا صفعة في منتصفها
مرحبا
ها هو
آسف على التأخير يا أختى
ايا كان
لقد حضرت في التوقيت المناسب
ماذا يفعل؟
لا أعرف
هذا .. هذا
كل هذا خطأ تماماً
لا، في الحقيقة .... أعتقد أنه
يعزف أفضل مقطوعة
(جوشوا) .. (جوشوا)
أعذرني
هل انت بخير؟
هل أنت بخير؟
إنه بخير
قل شيءً
أنت بخير؟ - هيا .. دعنا نذهب -
اتركه لي ... اتركه لي أحمله
ماذا فعلت على المسرح؟
ربما كنت عصبي؟
رمونى بالخارج في أول مرة صعدت فيها للمسرح
تباً
ألن تكف عن القيادة كغبي أحمق، رجاء؟
رجاء ، عزيزتى
حلوتى
ما الأمر؟
لا شيء كنت تبكي فقط
ماذا فعلت أنت؟
لم أفعل شئ
حسنا، إنها بخير
رضعتها ليس منذ كثير
يمكننى الاعتناء بها
يمكننى يا عزيزتى - لا .. لا .. دعها لي -
يمكننى - دعها لي -
إنها بخير - ما أمرها؟ -
هل هو حلم مزعج؟ ماذا يحدث؟
لا إنها بخير
... إنها لا تحب
إنها تحب أن تحمليها
إنها بخير وأنا بخير، حسناً؟
يمكننى معالجة الأمر
أذهب ونام فقط
حسناً
هيا يا صغيرتى
أبي - المسيح -
يا إلهي لقد أفزعتنى
ظهرت أمامي فجأة
هل الأمور بخير؟
نعم، كل شيء بخير
كيف حالك الآن؟
هل تشعر بتحسن؟
إنها تبكي
نعم إنها تبكي
هيا .. عد للسرير
# بعد 31 يوم #
منذ متى وهي تبكي؟
خمسة أيام
لديها طفح خفيف من الحفاظة
هل تعتقدى ذلك؟
هل هذا هو السبب؟ - حسنا -
... كما تعلمي
بعض الأطفال الرضع تحبون البكاء
نعم
ها نحن جاهزون
ليس ثانية
ليس هذا هو السبب
تعرفي لقد كانت مثالية
قبل خمسة أيام
ربما لديها الكثير تود قوله
حسناً
هل يمكنكِ حملها لحظة؟
بالتأكيد
أين كنت؟
... ماذا
ما هذا هل هذا من الصغيرة
أم من الكلب؟ - أم منى؟ -
ماذا؟ - (خذ نفس عميق (براد -
تلك هي حياتنا التى تشمها
أعطني اللعبة
إنتظرى
ربي
هل أزعجتى ماما؟
لا .. لا يا صغيرتى
أنظرى لدينا لعبة
اللعبة هنا
نعم
مرحباً
مرحبا
ماذا يجري هنا؟
ماذا تفعل؟
ماذا تفعل بكل اغراضك هذه؟
سأعطيها
للفقراء
هل ستعطيها للفقراء؟
كل لعبك؟
(جوش)
هل تعرف هذه اللعب ليست رخيصة
بدأت إنتهى
بدأت تنتهي؟
من ماذا؟
ماما وافقت
نعم، بالطبع وافقت حسناً
على الأقل أبقيت على الباندا
أبي، هل ماما بخير؟
نعم
إنها مرهقة فقط
لما تسأل؟
لا شيء
ليلى) نائمة؟)
نعم، جعلتها تنام
جيد جدا
أنت أفضل في ذلك من ماما
لست متأكد بشآن ذلك
هل حقا
ماذا حدث لشعرك؟
هل هو مصنوع من البلاستيك؟
أعلم أن الأمور أصبحت مرهقة نوعا ما
بالمنزل مؤخرا
وليست سهلة عليك
هل أنت بخير؟
ماذا تفعل؟
(في (مصر
عندما يحنطوا الموتى مثل الفراعنة
يكسروا الأنف ويزيلوا الدماغ
من خلال الفتحة
... جوش) .. هذا)
يفرغوا كل السوائل من الجسد
على كتلة حجارة خاصة
(جوش)
(جوش) .. (جوش)
جوش)، لما تفعل ذلك؟)
لماذا .. لا
هذا يضمن لهم المجد ما بعد الموت
يرتلون ترانيم أيضاً
لكنى تغاضيت عن هذا الجزء
حيوان قذر
أنت حيوان قذر
هذا صحيح
أنت كلب مقرف
(لا .. لا .. (براد
(بوستر)
لا
ما الأمر؟
حسنا .. هيا
(هيا (بوستر
هيا نذهب، تعال
أليس بإمكان أبويك أخذه؟
لا
لا يستطيعون أخذه
ما المشكلة يا عزيزتى؟
جميل أن كل شيء هادئ
هل تمزح معى؟
ما زلت أسمع صداها
عزيزتى، ماذا يجري؟
هل أنت بخير؟
أحب أطرافك
أحبك
عزيزتى
إنظر لهذا، جميل
حسنا، هيا إنه جانبي
هيا
سألقي نظرة على هذا
دعيني أحصل على شريحة من هذه
رجاء
(لاتقلقي بشآن (ليلى
سأطعمها الليلة، حسناً
حسناً، لكن عليك تدفئة حليب الصدر
لا مشكلة
تبدى رائعة
إنظر لهذا الجنسي
لطيف جدا
باللاتينية تعنى خنزير سمين
لا .. إنه مجرد مزاح خفيف
وجميل
إنه الحب
هيا يا عزيزتى
لست بمزاج جيد؟
لا يمكننا ممارسة الجنس على أية حال
حسنا، يمكننا أشياء أخرى
... تعرفي، مثل
أشياء أخرى
... تعرفي
هل سمعت ذلك؟
ماذا؟
أعتقد أن هناك شخص ما بالطابق العلوي
نعم ربما المالكون
يفحصون الترميمات
في العاشرة والنصف؟
تعرفى، احب رائحة أبطك
(براد) - ربما الجرذان، أنا لا أعرف -
ربما، يكونوا مائة هنا
في هذه البناية
لا تقلقى - لا، ليس الآن حسناً -
ربما لاحقاً لكن ليس الآن
حسناً
مرحباً
لم يفلح الأمر؟
... لا، لا، لقد كان
لقد كان عدواني
لكننى سأحل الأمر
أتمنى ذلك - اود إنهاء الدوام -
مبكرا - حقاً؟ -
نعم
ما السبب؟
إجتماع الأباء بالمدرسين
أرسل مربية أطفال
هذا ما أفعله
هذا مضحك
ليست نكتة
سأكون بالخارج وقت أغلاق السوق
الآن تلك نكتة
أراك غدا
شكرا
أنا لا أعرف
لا أعرف ما الأمر
أحملها تبكي
أنزلها تبكي
لا أعرف
لا أعرف لما لا تستأجري مربية أطفال
استأجرى (ماري) ذات الصدر من أجل المسيح
هل (براد) طلب منك ذلك؟
لا
أقول فقط أنكِ بحاجة للراحة
الخروج .. للتسوق العشاء بالخارج
إذهبى لفندق واحصلى على غرفة وخذي قيلولة
أخرجى فقط من هنا لفترة قصيرة
هذا الأمر يفلح مع الكثير
لا يمكن أن أتركها مع أحد
هل تحدثتى مع طبيبك النفسي؟
سآمت من الأطباء النفسيين
استمريت معهم 17 سنة ماذا أعطوني؟
الصداع النصفي‏
أقول فقط عليكِ التغلب
على كل هذه الأشياء
أتكلم من تجربة شخصية
أنا قلق عليكِ
إنظر لهذا
... إنظر لهذا، ربما أنا
ربما لا أطعمها بكفاية
حسنا، هذه أداة جيدة
تبدو كما لو كنتٍ تمنحى أوكسجين لثديك
أصمت
كنت أمزح
لا، أصمت
رجاء
كنت أمزح
الأمر ليس بهذا السوء
... و
سيتحسن
إنه عمل شاق
هذا عمل شاق، صحيح؟
قريبا (ليلى) ستصبح لطيفة
وستنسى كل ذلك
رأيتى
ربي .. رجاء
مرحبا، عزيزى
جوشوا)، ولدي)
هل يمكن أن أخرج قليلا ماما؟
بالتأكيد - خارج لدفن الدليل؟ -
أين ستذهب؟
لدي المزيد من اللعب لمنحهم للفقراء
لكن أرجع للبيت فوراً بعد ذلك، حسناً؟
تتركيه يمشي بالشوارع وحده
وهو بعمر 9 سنوات؟
هيا
أعني، هل يبدو مثلك عندما كنت في سنه؟
أفترض لا
... آنسة
(آنسة (دانفورث
آنسة (دانفورث)، مرحبا
مرحبا - مرحبا -
أنا آسف على التأخير
لا هذا جيد
... أنا
لقد وصلت
أين مقعده؟
ها هو
في المواجهة والمنتصف
حسنا، هذا جيد القندس المتلهف؟
نعم
هل لي بسؤال آنسة (دانفورث)؟
(نعم، سيد (كارين
... جوشوا)، إنه)
ما مستوى تجاوبه؟
حسنا، هذا ما يشغل بالنا
(لكننا نعتقد أن (جوشوا قد يتحسن
بتخطى المرحلة
أو ربما إثنان
نعم، نحن مختلفون جدا
أنا و إبني
إبني و أنا
.. أنا
من المحتمل كنت هذا الطفل في الفصل
الذي ينتقى دائماً لذا فهو مختلف
أين الحيوانات؟
قبل إسبوعان ماتوا جميعا
كان يوم مروع
أمر فظيع، ماذا حدث؟
نعتقد أنه ربما كان هناك فطر بطعامهم
إتصلنا بالمورد
في الحقيقة، نحن نستخدمهم كتمرين على حقوق المستهلك
(خرقاء يا (آبي
نعم، إنها خرقاء جدا عندما تكون متعبة
أنت على حق
هناك أشباح هنا
هناك أشباح بكل مكان
(جوشوا)
أنا آسفه
تعال هنا
ربي
آبي) الخرقاء المثيرة للشفقة‏)
شعرت بها
شعرت بنوع من الوخز
نعم
تعرف، كان لدي زوج من الأحذية الحمراء
يا الهي، كانوا مثيرون جدا
كيف حالك يا اختى؟
أنا سعيدة لانك حضرت
احتاجت 15 غرزة
إنها مناضلة
يمكننى البقاء
لا .. لا، عد لبيتك
عد لبيتك، سنكون بخير
نحن بخير، نم قليلاً
أراك لاحقاً
مرحبا؟
مرحباً
ماذا تفعل؟
أنطلق
هل ماما تحسنت؟
نعم ستتحسن
أنظر ما أحضرت لك كتاب
وادي الملوك
جميل؟
أعجبك؟
شكرا جزيلا
على الرحب والسعه
(تعرف، الناس تقول (ميت
(لكن متحف (بروكلن
أفضل مكان للتاريخ المصري
أبوك ثروة معلومات
أنت لا تعلم ذلك أليس كذلك؟
ربما نذهب هناك يوماً ما
مرحباً
مرحباً عزيزى
كيف حالك؟ - كيف حالك انت؟ -
أنا بخير يبدو عليك الأرهاق
كيف حالهم؟
بخير
كل شيء هادئ
ليلى) هادئة) و (آبي) في السرير
يجب أن تأخذ أنت أيضاً قيلولة
نعم - إنها عطلة نهاية الإسبوع -
هيا نم قليلاً
أقدر لك مجيئك كل هذه المسافة
رجاء، اذهب واسترح
شكرا، لكنى لست متعب
أنا هنا لذا يمكنك أن ترتاح - حسناً -
هيزل)، أنا لست بحاجة) إلى شيء لعين آخر
أخفضي صوتكِ، إنه أنا
كيف حال قدمك؟
بخير
هل هناك لبن؟
نعم
تعرف إذا كانت أمك الملاك
ستطعم (ليلى) ليلاً
فستحتاج بعض الحليب
(آبي)
لا تبعد (ليلى) عني
بالطبع لن أفعل
إنها بحاجة لي، ليس بعض الإسفنج القديم المجففة
(آبي) .. (آبي)
عزيزتى
... أنت
دعينا نحاول تجاوز الأمر تعلمى قصدي؟
هيا
أعرف، أنا آسفه
إنها هنا لتساعدنا
أنا آسفه
أحضرت لك دوائك
هذا لقدمك
... سيجعلك
تشعرى بتحسن
... سيساعد
تعلمى قصدي؟
هل سيمكننى أرضاعها؟
لا
لا يا عزيزتى لكن هذا
إنها مجرد عقبة ستتغلبي عليها
آبي)، تعرفي) متى اجتزتى هذا المانع
يمكنك إيقاف الدواء
بعدها يمكنك أرضاعها من الثدي ثانية
إنها مجرد أسابيع قليلة أو ربما شهر
هذا كل الأمر
سأعتنى بكل شيء
سأعتنى بالغسيل
(سأعتني بـ (ليلى
لا تقلقي
حسناً؟
ماما .. بابا؟
مرحباً بالرياضي
سأذهب وأمشي الكلب
حسناً أيها الرياضي
حول المنطقة فقط
ماما .. بابا ؟ - نعم؟ -
أحبكم
لما بدأت في مناداته بالرياضي؟
# نساء مثيرات عاريات جنس صريح #
مرحباً
إسبوع قاسي؟ - نعم -
أعتقد أن الأمور ستتحسن
أعني، (ليلى) تتحسن ببطئ
(وأعتقد أن (آبي بدأت ترى
الضوء في نهاية النفق
لا أعرف
أعذرني؟
الكل في الكل، أنا إيجابي
حسنا، أنا مرتاح جدا
إعتقدت إننا نخسر أموال
بخفة
إعتقدت أننا على حافة
خسارة المكاسب السنوية من المعدلات الشهرية
إعتقدت أننا ننهار
لكن بما أن الكل سعيد
في البيت، إذن فأنا اشعر أني أفضل بكثير
أعلم أن الوضع يبدو سيئاً
إنه سيئ
معدلاتنا العالية صارت منخفضة
حسناً لكن يجب علينا أن نصمد
مجرد خسارة بسيطة
وبعد ذلك سيكون هناك مكاسب كبيرة
(سيفلح الأمر (تشيستر
سيتحسن
هيزل) ليس من الضروري) أن تفعلي ذلك
أنا مستمتعه
اتذكر الأيام الماضية
وأين (ليلى)؟
نائمة
اللعنة - آسف -
آسف
نعم؟
أين هو؟
إنه في المطبخ يا عزيزى
(بوستر)
لا
(بوستر)
لا
حسنا، ماذا سنعد للغذاء؟
لا أعرف
لن أدخل ذلك المطبخ
سيكونون هنا قريبا
هل أكل أي شئ في المتنزه؟
جوشوا)؟)
هل أكل شئ في المتنزه؟
أي شئ غريب؟
لا
هل عدت به مباشراً للبيت؟
جوش)؟)
هل عدت به مباشراً للبيت؟ - نعم -
هل أعطيته أي شئ؟
براد)، لقد كان كلب عجوز)
كل كلب له يوم (اليوم كان يوم (بوستر
إنضم للنادي
إنتظر
يجب أن نبقي على هذا
براد)؟)
نعم، عزيزتى؟
يجب أن تعود للبيت الآن
إنهم يدخلون من السقف
مرحبا، عزيزى
يجب أن نسرع
حسناً
أين هو؟ هل هو في الحمام؟
أنا لا أفهم
أنا آسف؟ .. أين؟
اللعنة
لا شيء هناك؟
... أعني
هناك تصدع بالأعلى لكني أعني
هذا الشق هناك من قبل
هل كل شيء بخير؟
... لأنني يجب أن
يجب أن أكون في المدينة ... حتى
ماذا يجري؟
أنا آسفه .. آسفه جدا
لا بأس، لكن يجب أن أذهب
عزيزتى
آسف جدا
أنا آسف
أحب أطفالنا
أحب أطفالنا، أيضا
مد يدك إليه اليد الموجودة دائما
يد السيد المسيح
إنه دائما موجود
مد يدك إليه و هو سيقبلك
هو سيعدك
سيسلحك بسيف الأحقية
لن تقدر على خوض هذه المعركة وحدك
لدينا أخبار كبيرة
أخبار جيدة
ما هي؟
(جوشوا)
أريد أن أولد ثانية
أنت ماذا؟
أخذت (جوشوا) إلى لقاء الصلاة اليوم
ومسه الروح
اليس كذلك يا بنى؟
ويريد أن يصبح مع السيد المسيح
هذه الأم سيئة وعجوزة يهودية سمينة
أمي
حسنا، أبوه مسيحي قوي
جوشوا) اتخذ قراره بنفسه)
أمي
ان أسف، لكن هذا لن يحدث - لا -
حسنا، أنت قلت القرار قراره
إنه كبير بقدر كاف الآن كي يتخذ مثل هذا القرار
أمي، أعتقد أن لنا رأي
حسنا، أنت قلت القرار قراره
انت كلبة لعينة - أمي -
(آبي) .. (آبي) - لا .. لا -
لا .. لا لن يكبر لي طفل
كي يكون إنجيلي مخبول
حسناً
(حسناً (آبي
أنتِ صببتى السم في آذنه
أنت سليطة اللسان بأفق ضيق لعين من القرون الوسطى
(آبي) .. (آبي)
(تعرفي (آبي أشعر بالأسى عليك
الأمومة كالعمل الرتيب
تعرف ماذا؟
إخرجي من بيتي
فلنخفض صوتنا قليلاً، حسناً؟
تعرفي، ربما يجب عليكِ أن تجربي المسيح
بدلا من كل هذه الحبوب
تعرف ماذا؟ .. أخرجي
أهدئي .. أهدئي
(دائما هناك معركة (جوشوا
فقط تمسك جيداً بسيفك
أمي، أنا فقط أقول أنه صغير
إنه لا يعرف ماذا يريد حتى الآن، حسناً؟
إنه يقرأ التوراة
و زوجتي
ربما عندما تبدأ الأمور ... في التحسن
... الآن يجب أن أعالجها
لأني .. عبرت الخط
إنه ليس الوقت المناسب يا أمي
أحتاجك هنا
إنتظر ثانية
إنتظر ثانية واحدة أيها الفتى
الآن أريدك أن تسمع
لقد كنت هادئة ولطيفة الأسابيع القليلة الماضية
لكن الآن لدي شيء أود قوله
هذا المكان ليس لعائلة
هذا ليس بيت
هذا بيتي
لا، هذا منزل
إنها شقة
ليست بيت
حسناً
كل هذا الضجيج وكل هذا الغضب والإنفعال
تعرف، هذا يصيب (الروح (برادلي
تعرف ماذا
بغض النظر عن الدين
توقف عن التصرف كصبي
وأبدأ في التصرف كرجل
وأعتني بعائلتك
(أرحل عن (نيويورك
عد لبيتك
لعبت بالمدينة بما فيه الكفاية
(حان الوقت النضج (برادلي
الآن وبشكل نهائي
إذاً، هل تحب المسيح؟
أذهب للسرير
هل يمكنك مساعدتى أيها الفتى؟
بشيء واحد
أي شئ
أنا لا أختار هنا
سأعطيك 5 دولارات إذا كان بأمكاني أن أرميك بحجارة
مرحبا .. مرحبا
هيزل) .. مستعد)
لليلتك الكبيرة بالمدينة؟
(عشاء في (جو ألين نتبعه
... بسحر
الملك الأسد
(نيد)
لا أستطيع الإنتظار
دعني فقط اصلح وجهي بسرعة
عزيزتى .. لا أستطيع
لا أستطيع الحضور للبيت الآن، حسناً؟
أتوقع شيء جميل
نوما مريحا
... مرحبا، تعرفي لقد اخبرتك
سأقوم بتسمير ذلك غدا، جيد؟
أخبرتك بهذا مليون مرة صحيح؟
جوشوا) بخير، الكل بخير)
حسناً اسمعينى .. اسمعينى
اسمعينى
كوني أم رائعة كما أنتِ، حسناً؟
وكل شيء سيكون بخير
يجب أن أذهب، حسناً؟
يجب أن أذهب .. أحبك
ماما؟
نامت أخيرا
هل أنت بخير ماما؟
نعم .. نعم
... أنا فقط
ماما اصبحت سخيفة فقط
كما تعرف، الهورمونات
مما تشتكي؟
لا تهتم
إذاً
نحن بأمان، ماما؟
حسنا، ماذا تعني؟
هل بابا يحبني؟
بالطبع يحبك
نعم، يحبك جدا وكثيرا
نعم
لكن ليس مثلك
هل يمكننا اللعب معاً؟
نعم، هيا نلعب لعبة؟
ماذا تريد أن تلعب لعبة الطاولة‏؟
لعبة الإختفاء
لعبة الإختفاء؟
... حسنا، أنا
جيد
جيد سأختفي وأبحثى عنى
أفهم
أغلقى عيونك وعدي حتى 50
حسناً
وماما؟
نعم؟
لا تختلسي النظر
حسناً
.1 - 2 - 3
.4 - 5
.6 - 7
.8 - 9 - 10
.11 - 12
.13
.14 - 15
.45 - 46
.47 - 48
.49
.50
جاهز أم لا أنا قادمة
سأحصل عليك
هل أنت هنا؟
أين أنت؟
(جوشوا)
هل تعرفي كيف تحصلي على الرجل البولندي خارج الشجرة؟
بيد واحدة الرجل البولندي يكون خارج الشجرة
أنا عابث الآن
لوحى له
... أغنية قصيرة
مرحبا ما الأمر؟
ماذا؟
(جوشوا)
أين أنت؟
عزيزى؟
ليلى)؟)
السيد المسيح
آبي)، هل أنت هنا؟)
عزيزتى؟
آبي)؟)
عزيزتى؟
عزيزتى
لا بأس
الكل بخير
ستكونين بخير، عزيزتى
ستكونين بخير
كل شيء سيكون بخير
أنت بخير
أنتِ ملاكي
أنتِ ملاكي الصغير
هل أنتِ بخير؟
لا بأس يا عزيزتى
لا بأس
هل تآذيتي؟
ليلى) بخير) أنظرى
إنها نائمة في سريرها
إنها بخير، أنظرى؟
جيد؟ - أنت -
عزيزتى .. عزيزتى
أنت
هل بحثتى عنى يا أمي؟
أنت - (آبي) .. (آبي) -
(آبي)
آبي) تعالِ هنا)
لقد خدشتيني
... آسف
لن أدخل بسبب الرائحة
نعم - ... تعرف، بخصوص -
الذكريات البغيضة # التلال المشرقة #
معك ولاعة؟ - نعم -
كيف حالها؟
تداوت بصعوبة شديدة
جيد
الطبيب قال أنها لم تكن تتناول دوائها
لكنى كنت أتأكد كل يوم
أعني، إعتقدت ذلك - نعم -
تعرف؟ - أفراد عائلتنا ماكرون -
من المحتمل إنها كانت تتحايل في الجرعة
لما؟ .. لما تفعل ذلك؟
إنه السؤال الأبدي
كنت أتعامل كالمعتوه
لكن من الصعب قول ذلك
... لقد كانت حقا
نعم .. أنا آسف
آسف على ماذا؟
أشعر أني خذلتها
كفى، هذا يحدث في العائلة
ستتحسن
يجب أن تكون متفائل
لقد خطوا خطوات واسعة في الأمراض النفسية
هل متأكد أنك تود ذلك؟
(تشيستر) لا أظن أن لدي خيارات
تعرف، الكثير من الناس تجد راحة في العمل
عندما تكون الأمور قاسية في البيت
وأنت تتخلى عن العمل
قد تجد نفسك بلا شيء أيها الزعيم
سأحصل على عطلة فقط
هل تسميها هكذا؟
نعم، عطلة لإسبوعين
سأحصل على أيام شخصية، أيضا
هذا ليس وقت عطلات
سأكون على أتصال - رفيقى -
إنتظر هل أنت صديقي؟
هل نحن حقا رفاق؟
لأننا لو كنا هكذا لكنت ستفهم
إذا كنا لسنا كذلك فلا بأس
لكن يجب عليك طردي
... لا أستطيع هل تحب أطفالك؟
نعم، بالطبع
يجب أن أكون بالبيت الآن
حسناً؟ ساعدنى أو لا تفعل
مرحبا؟
ماما؟ .. (جوشوا)؟
# أبي، تناولت الغذاء وذاهب لمتحف # # (بروكلن) للمرح مع جدتى و (ليلى) #
علاما تنظر؟
(سيث)
إنه إله الكون
سيث)؟)
هل هذا اسم إله الكون؟
إستخط هؤلاء الكفرة
(سيث) قطع (وسيروس) إلى 14 قطعة
سيث) السيئ)
لكن (سيث) جيد أيضا
(بدون (سيث لما كان هناك رهبنة‏
لأن (سيث) الوحيد
الذي استطاع محاربة (الثعبان الشرير (أبب
أبب) سيئ تماماً)
ظلام صافي
يأكل صيحاته
إنها غذائه الوحيد
كفى اساطير
إذا (ابب) إبتلعكِ ستصبحين لا شيء
ولن تكونى موجودة
حتى نهاية الوجود (تبقى بأحشاء (ابب
يهضمكِ ببطئ للخلود
ولن يهتم أحد ... لان أحداً لن
يدرك أنكِ مفقودة
(وبعد ذلك جاء (موسى لإيقاف كل هذا الهراء
... تدريب على الحمل
ستنمو لتصبح هكذا كلنا كنا مثلك
لا شيء، كنت تبكي فقط
ماذا فعلت أنت؟
لم أفعل شئ
مرحبا
كيف حالك؟
أذهب إلى متحف (بروكلن) للفنون
هيا .. هيا
تعرف ماذا يا عزيزتى
أحتاج حقا لإستعمال غرفة البنات هذه
أنتظر هنا ثانية حسنا؟
... أبقى هنا مع
... ما هذا
(جوشوا)
ماذا كنت تفعل؟
أين كنت؟ - أين كنت أنت؟ -
(براد)
آسفه جدا (يا الهي، (برادلي
السيد المسيح، أمي
آسفه جدا
(برادلي)
أنا آسفه
آسفه جدا
لقد أخفتنى
... لا لا لا ، أنت
نانا
لا
هل مع أحد هاتف خلوي؟
لا أعرف
اشعر بالأسي على أمك
... السلالم
كانوا مجرد حادث في انتظار ان يحدث
نعم .. لا أعرف ماذا حدث هل تعرف؟
لقد كانت بالاعلى
(مع (جوش
نعم
تعرف، يقولون أنها إنزلقت
لا يوجد شبهه بالأمر
أنت مررت بشهر لعين
أعتقد إنه دفعها
من؟
(جوشوا)
... هيا .. هذا
... أنت
أنت تتحدث عن صبي بعمر 9 سنوات
أعتقد أنه من فعل كل هذا
هل تسمعني؟ (أنا افكر بـ (آبي
أفكر في الصراخ ... (صراخ (ليلى
لابد أن هناك شيء يمكننا فعله
أنت لا تفهم ... أنا أحاول
ربما يجب أن تفكر في التحدث مع شخص ما
عما تتحدث؟
هل تعني طبيب نفسي؟
نعم - نعم؟ -
هذا ليس عني ... أنا أتحدث عن
جوشوا) ولدي)
ستنام (ليلى) معي من الآن فصاعدا
أبي؟
نعم؟
أنا خائف
نعم؟ حسنا
أبي؟
نعم؟
أنا لا أفهم
أذهب لسريرك
أبي؟
هل تحب بيتي؟
صنعته ليلة أمس
(أعرف ما تفعله (جوش
لا أعرف لما تفعله لكنى سأراقبك
إنهم مجرد كتلة يا أبي
لن أسمح لك بإيذاء أي شخص آخر
هل أنت غاضب منى؟
هل ما زلت تحبني يا أبي؟
(أعتقد أنك مريض (جوش
أنا لا أشعر بالمرض
على الإطلاق
لما تفعل ذلك؟
تعرف ما هو أفضل جزء يا أبي؟
مرحبا، كيف حالك؟
سعدت برؤيتك
حقاً سعدت برؤيتك
مرحباً أيها الرفيق (هذا هو الدكتور (بولشيك
إنها هنا كي تتحدث معك
لا .. (بيتسي)، رجاء
(مرحبا (جوشوا
بيتسي) عالمة نفسية) للأطفال
ستتحدث معك
نعم .. ربما سترينى غرفتك ... أسمع
أن لديك (خنزير) غينياً وأنا أحب الخنازير الغينية
خنزيري الغيني؟
حسناً
عظيم
وقتا ممتعا يا رفيق
هل تحبي الرسم؟
أحب الرسم
إستمر بالرسم هذا جيد
هذا حقا شيء
جوشوا) تعال هنا ثانية)
أفعل لي معروف
وأدخل غرفتك؟ حسنا؟
ثانية واحدة فقط؟
إسمع، يجب أن أكون وحدى مع الولد، حسناً؟
بالتأكيد
هل رأيتى؟
إنها رسمه منحرفه شيء ما خاطئ هنا
لابد أنها إشارة من نوع ما
أنت فهمت جيداً - جنون؟ -
(لا، لا، لا، سيد (كارين
ليس هذا
ما هذا؟
هذه الصورة مثال منهجي عن الإيذاء الجسدي‏
حسناً؟ ذلك الولد يتعرض للإيذاء الجسدي
... لدرجة أننى لا أستطيع
لا .. لا
دعني أخبركِ مع من تتعاملى هنا
أنا لا أهتم - ... من المحتمل إنه -
من المحتمل بحث عنه
على الحاسوب
من المحتمل إنه يعلم بالضبط ماذا يرسم
هذا إيذاء جسدي‏ الذي أتحدث عنه هنا
هل تفهم ما أقول؟
ماذا ... ؟ لم يضربه أحد
... أنا لم ... من المحتمل إنه
لما أنت دفاعي جدا؟
... أنا لم - أنا أوضح لك الحقيقة فقط -
إبنك تعرض للإيذاء الجسدي - ... اسمعى، يجب عليكِ أن -
تراجع .. حسناً؟
تكلمت مع مديرتك
هل فعلت؟ - نعم -
اتفقنا على إنكِ لست مثابر بما فيه الكفاية
لذا سنرسلك لمكان آخر بعيد
ستتعلم كيف تتزحلق
سيكون مكان عظيم
لكن كيف .. ؟
نهاية المناقشة إيها الفتى
بلا لكن، جيد؟
ستسافر
هل تفهم؟
(جوش) .. (جوشوا)
ماذا؟
علاما تنظر؟
جوش)؟)
جوش) اريدك ان تأتي هنا الآن) هل تسمعني؟
(جوش)
أنت يا ولد
اود التحدث معك
سنتحدث عن هذا
جوش)؟)
جوشوا)؟)
(جوش)
لا بأس يا رفيقي أخرج
أعلم أنك هنا
إسمع، ليس هناك شيء منقوش على الصخر، حسناً؟
حسنا افعل ما يحلو لك
جوش)؟)
(جوش)
(جوشوا)
ماذا تفعل؟
أخرج من تحت
أنا لا أريد الذهاب
جوشوا) تعال)
إخرج من تحت هناك
أريد البقاء هنا
(معك و مع (ليلى
ومع ماما عندما تتحسن
تعال هنا - أريد البقاء -
هيا
تعال هنا
ماذا يجري؟
(يا الهي، (جوشوا ماذا حدث لك؟
ماذا حدث؟ - إنزلقت -
أنت ماذا؟
إنزلقت
أنا - جوشوا) رجاءاً أخبرني ماذا حدث) -
إنزلقت، حقا - من فعل بك ذلك؟ -
إنزلقت - أخبرى من فعل بك ذلك -
أنظر، هنا فقط ، حسناً؟ هذا كل الأمر
لم تعد تآلمنى
حسناً .. حسناً أنا آسف
أنا آسف .. أنا آسف حسناً؟
أبقى معي
ابقى معي - (جوش) -
... يجب أن اذهب لمراقبة - ابقى معي -
(يجب أن أذهب لمراقبة (ليلى
ابقى معي - يجب ان أذهب -
ابقى معى كما كنت تفعل
... أنت ذاهب
ابقى معى كما كنت تفعل
حسناً
اخلد للنوم
اخلد للنوم يا رفيقي
(جوش)؟ .. (جوش)
إنها تقريبا إنتهت
كنتِ جائعة هذا الصباح، أليس كذلك؟
إنه يوم جميل
بعد هذا، ما رآيك في الخروج كي نلعب؟
(جوشوا)
(إحذر (جابر ووك
ماذا؟
... هل هو
خذي لعبتكِ اللعينة
(جوشوا)
أين لعبة (ليلى)؟
(جوشوا)
جوشوا) أنزل)
(جوش)
لا بأس
تعال
هيا نذهب
تعال، هيا نذهب
أنا أتحدث معك من الأفضل أن تنزل هنا الآن
من الأفضل أن تنزل هنا الآن - (جوشوا) -
(جوشوا) -
لا أتسكع معك الآن
هل تفهمني؟
إنزل الآن
تباً
... بوبي) أنزل من على) - أين هي؟ -
أين هي؟ -
أين لعبة (ليلى)؟
أين هي؟ - أين هي؟ -
أجبنى
أجب على أباك - أجب على أباك -
أجب على أباك
لا .. لا، أبي
(جوش)
أنا آسف
لن يحبك أحد أبدا
تشيستر)، الشكر لله)
مرحباً - أجلس -
ماذا يجري هنا؟
متى أحصل على الكفالة؟
ليس قبل يوم الإثنين
ألم تعلم بذلك؟
لا تضرب طفلك أبداً علنا بعطلة نهاية الإسبوع
(تشيستر) أقدر لك حضورك
لا بأس - ... كان لدي يوم طويل -
أيا كان أيا كان، أنا هنا
ستعرض على القاضي غدا
قمت ببعض الاتصالات عن طريق صديق
الموقف سيئ
سيئ جداً حقاً
نعم، أعلم أنه سيئ، جيد؟
هذه ليست القصة الكاملة (تشيستر)
حسناً، دعنا نرى
... الأمر ليس - دعنا نرى -
هناك أكثر من 30 شاهد عيان
أبنك أبلغ الشرطة أنه يتعرض للإذاء الجسدي
منذ ولادة أخته
الكدمات بجميع أنحاء جسده
(رسومات (جوشوا
هذا ما سيحمس السلطات
تشيستر), تباً) إنها ليست القصّة الكاملة
... أنظر - ... أحاول أن أقول -
يجب أن أخرج من هنا الآن
يقولون أنك كنت تعبث (بدواء (آبي
ماذا؟ هذا جنون
لا .. أنظر أنا لا أهتم
(إن كانت من (الفلبين
(أو من (فيلاديلفيا ... احتاج فقط
شخص ما يعلم كيف يعتنى بطفل رضيع
.. إسمع، إذا كان الأمر كذلك إنها للطفل
احزم الأغراض شكرا
من أجل الله رجاء، اليوم
نعم .. نعم
إميلدا) تبدو جيدة)
نعم
عظيم، أرسلها فوراً شكرا لك .. شكراً لك كثيرا
مع السلامة
(إميلدا)
يبدو أنها طباخة ماهرة
وهذا يجعلك منك بنت محظوظة جداً جداً
أليس أفضل من مص أصابع يدك؟
أختك ألطف شيء في العالم كله
أحبها أكثر من أي شئ
تعرف، الأخوة والاخوات شيئ مهم جدا
في الأوقات الصعبة
أتكلم بحكم التجربة
مثلك وأمي؟
نعم
نيد)؟)
أنا مسرور أنك هنا
أعني
... أنت وأنا
هذا يبدو جيد، أليس كذلك؟
الاسلوب الذي يجب أن يكون دائما
يجب أن نؤدي شيء سوية
# لم ينادينى أحد "بابا" أبداً #
# حقيقاً، هذه ليست الحقيقة #
# أنت تعرف أنهم #
# لم يحبوني أبداً #
# لا .. لا .. لا #
# والآن لن يحبهم أحد #
# لكنهم دائما مطلوبين بطريقة ما #
# لأنقذني #
# لماذا، لماذا؟ #
# لأجل الشفقة #
# يجب أن يحافظوا على أنفسهم #
# لكنك دائما تقول أننى لم افقد النغمة #
# ولم يعرفنى أحد مثلك #
# دائما تقول أن الأمور ستتحسن #
# أنا أود حقاً أن أكون معك دائماً #
Joshua 2007 ـــــل EgyptFox ترجمة : وائـــــ