0
00:00:01.500 --> 00:00:03.500
تعال هنا , دعني اراك

1
00:00:09.200 --> 00:00:12.500
أنا لن أؤذيك
أريد فقط ان أرى 

1
00:00:37.500 --> 00:00:39.000
أنت آله

1
00:00:39.200 --> 00:00:40.200
لا أنا ولد

1
00:00:40.500 --> 00:00:42.200
هل هو طفل لعبة

1
00:00:42.800 --> 00:00:43.700
"أسمي "ديفيد

1
00:00:46.700 --> 00:00:48.100
مستحيل

1
00:00:49.042 --> 00:00:50.460
أنا مازلت أعمل, أليس كذلك ؟

2
00:00:50.544 --> 00:00:53.839
يمكن أن أعمل في الظّلام,
لكنّ مصباحي مكسور .

3
00:00:53.922 --> 00:00:58.260
لن يعمل ضوء مصباحي .
ضربت مصباحي على نفقات دعامة .

4
00:01:16.862 --> 00:01:18.780
إلى اللقاء, ديفيد .

5
00:01:24.619 --> 00:01:26.913
لا أحد يبني الأطفال .

6
00:01:26.997 --> 00:01:29.791
لم يصنعه أحد في أيّ وقت .
ما هو الهدف؟

7
00:01:29.875 --> 00:01:34.129
يمكن أن يكون عمل عادي . للأغنياء
و طفل يتظاهر بالوحده والقدسيّة  .

8
00:01:34.212 --> 00:01:36.214
أنا وظيفتي عاديه .

9
00:01:36.298 --> 00:01:40.677
منذ خمسة و سبعون سنة كان الوقت
مجلّة الميكا للسّنة .

10
00:01:40.760 --> 00:01:43.597
لا, هذا العمل
هل درجة أولى .

11
00:01:43.638 --> 00:01:47.517
دخل الكثير من الحبّ فيه .
ديفيد ؟ -

12
00:01:47.601 --> 00:01:51.855
أنت فريد النوع .
تعرف ذلك ؟

13
00:01:53.607 --> 00:01:56.693
- من صنعك؟
- أمّي صنعتني.

14
00:01:56.776 --> 00:02:01.031
كان رحمها مصنعك, هاه ؟
بنى أحد هؤلاء للطّموح
إلى الحالة البشريّة .

15
00:02:01.114 --> 00:02:03.825
ماذا اسم صانعك,
خدمة الولايات المتّحدة, إي . زد . المعيشة,

16
00:02:03.909 --> 00:02:07.621
روبيفيل, مركز مدينة سيمليت,
سيبيرتروناكس, الرّفاق ؟

17
00:02:07.662 --> 00:02:11.833
- مونيكا هي أمّي .
- هل يمكن أن أتكلّم معك للحظة ؟

18
00:02:42.864 --> 00:02:45.367
أنت تفكر في عدم
وضعه في العرض ؟

19
00:02:45.408 --> 00:02:48.828
شيئ ما بمثل أصالة هذا, أنت لا
تقذفه بالخارج بباقي القمامة .

20
00:02:48.870 --> 00:02:52.499
نعم, جيّدًا, أقول الإبداع
بدون الغرض عبء ثقيل .

21
00:02:52.540 --> 00:02:56.044
لكنّ إذا كان المال غرضك,
هنا نقودك . مجاملاتي .

22
00:03:00.966 --> 00:03:04.344
- ماذا ستفعل معه ؟
- وضعه حيث ينتمي.

23
00:03:04.386 --> 00:03:06.554
في عرض التّرفيه .

24
00:03:06.638 --> 00:03:09.557
كان بالتّأكيد جيّد
الثّروة الّتي تصدمك .

25
00:03:11.059 --> 00:03:13.019
- أتركه .
- أتركني .

26
00:03:13.061 --> 00:03:15.021
- أنا قالت أنّ تتركه .
- أحاول .

27
00:03:15.063 --> 00:03:17.315
لا تسمح لي بالذهاب .
أبقني آمن . لا تسمح الذّهاب .

28
00:03:17.399 --> 00:03:19.651
تصرّف بحرّيّة .

29
00:03:35.959 --> 00:03:40.171
جونسون ! جونسون! جونسون

30
00:04:05.613 --> 00:04:07.949
السّيّدات والسّادة,

31
00:04:08.033 --> 00:04:11.953
الأولاد و البنات
و أطفال كلّ الأعمار .

32
00:04:12.037 --> 00:04:16.750
ماذا يفكّرون في التالي ؟
انظروا هنا .

33
00:04:16.791 --> 00:04:19.335
قطع صغيره,
لعبه ميكانيكية

34
00:04:19.419 --> 00:04:22.172
عروسة حيّة .

35
00:04:22.255 --> 00:04:24.632
بالطّبع, نعرف جميعًا
لماذا عملوه .

36
00:04:24.716 --> 00:04:28.720
لسرقة قلوبك,
لحلول محلّ أطفالك .

37
00:04:28.803 --> 00:04:32.432
هذا هو التّكرار الأخير في
سلسلة من الإهانات إلى الكرامة الإنسانيّة ...

38
00:04:32.515 --> 00:04:36.227
و في خطّتهم الرّائعة لإيقاف تدريجيًّا
كلّ أطفال اللّه الصّغار .

39
00:04:36.311 --> 00:04:40.440
قابل الجيل القادم
للطّفل المصمّم ...

40
00:04:40.482 --> 00:04:43.526
لعمل فقط ذلك .

41
00:04:48.531 --> 00:04:51.826
لا تخدعوا

42
00:04:51.910 --> 00:04:55.705
بالفنّيّة
لهذا الخلق .

43
00:04:55.789 --> 00:04:59.375
لا شكّ كانت هناك موهبة
في صنع هذا المحاكي .

44
00:04:59.459 --> 00:05:01.795
حتّى الآن مع 
الهجوم الأول

45
00:05:01.878 --> 00:05:07.801
سترى الكذبة الكبيرة
تفكّك أمام عينك !

46
00:05:07.842 --> 00:05:11.054
لا تحرقني !
لا تحرقني !

47
00:05:11.137 --> 00:05:15.808
لست بينوكيو ! لا تجعلني أموت !
أنا ديفيد ! أنا ديفيد !

48
00:05:15.892 --> 00:05:19.979
- أنا ديفيد !
- ميكا لا يدافع
عن حياتهم . من هذا؟

49
00:05:20.063 --> 00:05:25.276
- يبدو مثل ولد .
- صنع مثل ولد لنزع سلاحنا .

50
00:05:25.360 --> 00:05:28.655
- أترون كيف يحاولون إلى
تقليد عواطفنا الآن ؟
- أنا ديفيد !

51
00:05:28.696 --> 00:05:31.491
مهما كان أداء
هذا التقليد وضع 

52
00:05:31.533 --> 00:05:35.161
 تذكروا نحن فقط ندمّر
الاصطناعيّة !

53
00:05:40.250 --> 00:05:44.546
دع الّذي ليس له 
تقليد 

54
00:05:44.629 --> 00:05:47.131
أن يلق الحجر الأوّل .

55
00:06:01.896 --> 00:06:04.232
انه ولد

56
00:06:04.315 --> 00:06:07.527
جونسون .. انت وحش

57
00:06:09.362 --> 00:06:11.322
أترك هذا الولد يذهب !
دعه يذهب !

58
00:06:18.663 --> 00:06:21.791
خذه بالخارج قبل أن
يمزقوا هذا المكان .

59
00:06:57.535 --> 00:07:01.998
في ذكرى ديفيد

60
00:07:28.357 --> 00:07:30.610
- وجدناه .
- أين ؟

61
00:07:30.693 --> 00:07:33.154
مهرجان اللّحم
خارج حقل هادون

62
00:07:33.237 --> 00:07:35.823
- هل هو حيّ ؟
- نعم .

63
00:07:35.907 --> 00:07:38.367
هل هو مكتمل .؟

64
00:07:57.386 --> 00:07:59.347
أرى القمر .

65
00:08:04.602 --> 00:08:08.147
- هل هو حقيقيّ ؟
- لا أعرف, ديفيد .

66
00:08:09.190 --> 00:08:11.609

هل هو قادم ؟

67
00:08:12.693 --> 00:08:14.946
لا يمكن أن أخبرك.

68
00:08:16.781 --> 00:08:19.242
دعنا لا نمشي
من هذا الطّريق .

69
00:08:27.667 --> 00:08:30.628
- أين نذهب ؟
- هذه الطّريقة الآن .

70
00:08:30.711 --> 00:08:33.965
هل أنت في مشكلة ؟
هل تهرب من شخص ما ؟

71
00:08:34.048 --> 00:08:36.884
- أمّي أخبرتني أن أهرب .
- لماذا قالت ذلك ؟

72
00:08:36.968 --> 00:08:40.721
أعتقد... لأنّ
هنري لم يحببني .

73
00:08:40.805 --> 00:08:43.015
- لماذا ذلك ؟
- مارتن جاء إلى البيت .

74
00:08:43.057 --> 00:08:47.853
- و من هو ؟
- مارتن هو الأبن الحقيقي لماما وهنري .

75
00:08:47.937 --> 00:08:52.024
بعد أن أجد الجنّيّه الزرقاء
بعدها يمكن أن أذهب إلى البيت .

76
00:08:52.066 --> 00:08:54.443
ستحبّ ماما
ولد حقيقيّ .

77
00:08:54.527 --> 00:08:57.446
سوف يحولني الجنّيّ الأزرق
إلى ولد حقيقي.

78
00:08:57.530 --> 00:09:00.449
هل الجنية الزرقاء
ميكا ,عضوي, رجل , أمرأة ؟

79
00:09:00.533 --> 00:09:03.202
المرأة .

80
00:09:03.244 --> 00:09:05.204
أمرأة

81
00:09:06.414 --> 00:09:08.708
أعرف النّساء !

82
00:09:11.168 --> 00:09:13.546
يطلبونني أحياناً بالأسم

83
00:09:13.588 --> 00:09:17.466
أعرف الكل عن النساء

84
00:09:17.550 --> 00:09:19.719
كتقريبًا مثل
بينما (كما) هناك المعرفة .

85
00:09:19.760 --> 00:09:22.263
لا يوجدج أثنان مثل بعض

86
00:09:22.305 --> 00:09:26.475
و بعد أن قابلوني,
لا يوجد أثنان مثل بعض

87
00:09:26.559 --> 00:09:29.687
و أعرف أين
معظمهم يمكن أن يُوجَدوا .

88
00:09:29.770 --> 00:09:33.232
- أين ؟
- مدينة أحمر الشّفاه .

89
00:09:33.316 --> 00:09:36.819
عبر ديلوير .
بعيد جدًّا لأقدامنا .

90
00:09:36.902 --> 00:09:39.530
سنحتاج للمساعدة
للوصول هناك .

91
00:09:43.284 --> 00:09:45.578
هو ليس بدون الخطر .

92
00:09:45.619 --> 00:09:48.247
سوف نحتاج إلى رحلة ...

93
00:09:53.294 --> 00:09:55.254
نحو القمر .

94
00:09:57.548 --> 00:10:01.010
هل هناك نساء كثيرات
في مدينة أحمر الشّفاه ؟

95
00:10:01.093 --> 00:10:05.556
مثل النجوم باليل.
- كيف سنجد فقط واحده ؟

96
00:10:05.639 --> 00:10:08.768
سنسأل دّكتور معرفه .

97
00:10:10.603 --> 00:10:13.064
لا يوجد شيء
لا يعرفه

98
00:10:20.529 --> 00:10:23.240
ما الأسم الذي تطلقه
على هذه المرأه؟

99
00:10:23.324 --> 00:10:26.118
هي ...فقط
الجنّيه الزرقاء .

100
00:10:26.202 --> 00:10:28.329
الجنّيه الزرقاء .

101
00:10:28.412 --> 00:10:32.041
في عالم الأحياء
الأزرق هو لون الأكتئاب.

102
00:10:32.124 --> 00:10:36.879
حتّى الآن, الخدمات الّتي أزوّدها ستضع
الحمرة على خدّ أيّ شخص .

103
00:10:36.962 --> 00:10:41.050
سأغير لون جنيتك
ستصرخ في ضوء القمر

104
00:10:46.680 --> 00:10:50.017
ستجعلك ولد حقيقيّ,
لأننيّ سأجعلها امرأة حقيقيّة .

105
00:10:50.101 --> 00:10:54.438
و سيكون الكلّ صحيح مع العالم
لأنك أمسكت بيدي ...

106
00:10:54.522 --> 00:10:59.735
و أنقذت عقلي هذة المرة
قد يطلبني عملائي بالاسم - -

107
00:10:59.235 --> 00:11:01.946
ماذا يعرفه يا ؟''

108
00:11:03.697 --> 00:11:05.658
لماذا تفعل ذلك ؟

109
00:11:05.699 --> 00:11:08.619
هذا فقط ما أفعله

110
00:11:08.702 --> 00:11:11.163
الآن, اتبعني
و لا تتأخّر .

111
00:11:11.247 --> 00:11:13.290
كل الطرق تقودنا إلى
مدينة أحمر الشفاه

112
00:11:13.374 --> 00:11:16.627
أليس هذا ما يقولونه؟
أليس كذلك ؟

113
00:11:29.098 --> 00:11:31.600
هناك بنات عمرك
من فقط مثلي .

114
00:11:31.684 --> 00:11:35.145
نحن المتع البريئة
للإنسان الوحيد .

115
00:11:35.229 --> 00:11:38.691
لن  تجعلهم يحملون أو
تناول العشاء مع ماما و بابا

116
00:11:38.774 --> 00:11:42.236
نعمل تحتك,
نعمل عليك و نعمل معك .

117
00:11:42.278 --> 00:11:46.991
جعلنا البشر أفضل فيما نفعله
أكثر من طاقات البشر

118
00:11:47.074 --> 00:11:50.244
إذا يمكن أن توصلنا
إلى مدينة أحمر الشفاه

119
00:11:57.251 --> 00:11:59.461
و كثيرًا, أكثر كثيرة ...

120
00:12:01.422 --> 00:12:03.340
يستطيع يكون ملكك .

121
00:12:03.424 --> 00:12:05.342
ادخل .

122
00:12:20.316 --> 00:12:22.526
قل ` ` آه .''

123
00:12:22.610 --> 00:12:25.654
آآآآآآآآآآآه
آه .

124
00:12:46.050 --> 00:12:48.510
هناك
هل هنا كيتي كيتي .

125
00:12:48.594 --> 00:12:52.431
ذلك حيث ملكت الوكالة اختبار لياقتي
عندما جُعِلْتُ جديدًا .

126
00:12:54.224 --> 00:12:57.770
تلك هي ذيول .
مغرور جدًّا .

127
00:12:57.853 --> 00:13:00.189
لقد طُلبت للعمل هناك

128
00:13:00.272 --> 00:13:02.441
فقط السّادة الشروق
و سيّدات الغروب .

129
00:13:02.524 --> 00:13:05.986
تمامًا روبوتات من سلسلة الجبال
ليس لديهم فكره كيف يعيشوا

130
00:13:06.070 --> 00:13:10.783
حتي انهم لا يستطيعوا التحدث
بالأنجليزية... كلهم مصنوعين في السويد

131
00:13:13.077 --> 00:13:17.331
لا خدمة . لا خدمة .
الخطوة الصّحيحة في .

132
00:13:17.414 --> 00:13:21.502
هناك ميلدريد !
يجب عليّ أن أظهرك داخل ميلدريد .

133
00:13:39.395 --> 00:13:41.397
هل أنت هي ؟

134
00:13:42.523 --> 00:13:45.609
تلك هي مريم
للقلب النّظيف .

135
00:13:49.196 --> 00:13:51.990
الّذين عملتنا دائمًا
البحث عن الّذين عملتهم .

136
00:13:52.074 --> 00:13:54.910
يذهبون في, طو أيديهم,
فتّش أقدامهم, غنّ الأغاني ...

137
00:13:54.993 --> 00:13:58.413
و عندما يظهرون
إنّه عادة أنا يجدون .

138
00:13:58.497 --> 00:14:02.876
قد التقطت كثيرًا
للأعمال على هذه البقعة .

139
00:14:05.587 --> 00:14:08.841
- لكنّ, جو, أين الجنية ألزرقاء ؟

140
00:14:08.882 --> 00:14:12.761
ذلك ما سنكتشفه
عندما نسأل الدّكتور معرفه .

141
00:14:14.471 --> 00:14:17.432
هذا ما يذهب اليه من
يريد أن يعرف

142
00:14:18.517 --> 00:14:21.311
قابل الدّكتور الجيّد .

143
00:15:04.187 --> 00:15:07.816
تجويع العقول,
مرحبًا إلى الدّكتور يعرف,

144
00:15:07.900 --> 00:15:10.861
حيث يقدم غذاء العقول 
24ساعة في اليوم 

145
00:15:10.944 --> 00:15:13.822
في 40,000 مكان
على مستوى قوميّ .

146
00:15:13.906 --> 00:15:17.242
اسأل الدّكتور يعرف .
لا يوجد شيء أنا لا أعرفه .

147
00:15:17.326 --> 00:15:20.203
أخبرني أين أستطيع أن- 
أجد الجنّيه الزرقاء 

148
00:15:20.287 --> 00:15:25.125
اسألني, تدفع الأتعاب .
اثنان للخمسة, تحصل على واحد مجّانًا .

149
00:15:25.208 --> 00:15:30.547
يعني سؤالين يتكلف خمسه دولارات
بسؤال ثالث على البيت

150
00:15:30.631 --> 00:15:35.135
في هذا اليوم و العمر, ديفيد,
لا شيئ يكلّف أكثر من معلومات .

151
00:15:37.971 --> 00:15:41.183
ذلك هو كل شيئ .
عشرة دولارات جديدة وعشره قطعات- 
.........تحصل على

152
00:15:41.266 --> 00:15:43.560
سبعة أسئلة
للدّكتور يعرف .

153
00:15:43.644 --> 00:15:45.771
يجب أن يكون ذلك كافي .

154
00:15:45.854 --> 00:15:48.857
هو شخص مقنع
يقيد حدودنا

155
00:15:48.940 --> 00:15:51.735
لكنّ حاول .

156
00:15:59.993 --> 00:16:02.788
التّحيّات, الزّملاء . على العرض,
النّصّ الحقيقيّ أو صوّر النّصّ .

157
00:16:02.829 --> 00:16:05.791
ضمير الغائب أو أوّل, مدى التّعلّم
من المستوى البدائيّ إلى ما بعد دكتوراة .

158
00:16:05.832 --> 00:16:09.294
مدّة الأساليب المعتادة
من القصّة الخياليّة إلى دينيّ .
الّذي الّذي أو أين أين ...

159
00:16:09.336 --> 00:16:12.339
أو الحقيقة المستوية .

160
00:16:12.422 --> 00:16:15.300
- حقيقة مستوية ؟
- شكرًا للسّؤال الأول.

161
00:16:15.342 --> 00:16:17.469
الحقيقة المستوية هي مصطلح هامّ
إجابة متساوية - -

162
00:16:17.511 --> 00:16:21.139
ذلك لا ينبغي ان يعّد
ذلك لم يكن سؤالي

163
00:16:21.181 --> 00:16:26.853
يجب أن تحترس من عدم رفع صوتك
حتي إنتهاء الجملة .

164
00:16:26.937 --> 00:16:29.606
الحقيقة المستوية .

165
00:16:29.689 --> 00:16:31.775
لديك ستة أسئلة أخرى

166
00:16:31.858 --> 00:16:35.987
أين الجنية الزرقاء ؟

167
00:16:36.071 --> 00:16:38.990
في الحديقة .
جنّيّ (فاسكوستيليس) الأزرق .

168
00:16:39.032 --> 00:16:42.661
ينبت مرتين سنوياً باللون الأزرق
على أغصان الزهور

169
00:16:42.702 --> 00:16:45.122
الهجين بينهما
` ` أرنولد ميدا أسكولا .

170
00:16:45.205 --> 00:16:49.418
- لديك خمسة أسئلة أخرى .
- من الجنيه الزرقاء ؟

171
00:16:49.501 --> 00:16:52.921
هل أنت حزين أو وحيد,
أو تبحث عن صديق ؟

172
00:16:53.004 --> 00:16:57.467
خدمة حراسة الجنّيّ الزّرقاء سيجد صديقاً لك
لديك أربعة أسئلة أخرى

173
00:16:57.551 --> 00:17:00.929
جو ؟

174
00:17:01.012 --> 00:17:03.098
حاول القصّة الخياليّة .

175
00:17:04.182 --> 00:17:06.101
الفئة الجديدة .

176
00:17:09.563 --> 00:17:11.982
القصّة الخياليّة .

177
00:17:12.065 --> 00:17:14.401
لا . القصّة الخياليّة .

178
00:17:14.484 --> 00:17:16.778
- لا . القصّة الخياليّة .

179
00:17:20.991 --> 00:17:22.993
ما هي الجنّية الزرقاء ؟

180
00:17:23.076 --> 00:17:26.580
بينوكيو,
للكاتب كارلو كولودي 

181
00:17:26.663 --> 00:17:30.542
في هذه الإشارة,
هناك كان إصدار حفيفًا كرفرفة أجنحة

182
00:17:30.625 --> 00:17:33.879
و صقر كبير
طار إلى النّوافذ المريضة .

183
00:17:33.920 --> 00:17:38.466
ما أوامرك 
أيتها الجنيه الجميله ؟
أنها هي-

184
00:17:38.550 --> 00:17:41.261
لأنك يجب أن تعرف 
أن الطّفل بالشّعر الأزرق 

185
00:17:41.344 --> 00:17:43.805
 لم يكن بخلاف الجني الطيب

186
00:17:43.889 --> 00:17:46.933
الّذي قد عاش في ذلك الخشب
لأكثر من ألف - -

187
00:17:47.017 --> 00:17:50.103
- ديفيد ! ديفيد .
- تلك هي !

188
00:17:50.187 --> 00:17:53.356
كان مثالا لها .
لكننيّ أعتقد أننا أصبحنا قريبين .

189
00:17:53.440 --> 00:17:57.527
لكنّ إذا كانت القصّة الخياليّة حقيقيّةً,
.....إذاً لن تكون الحقيقة 

190
00:17:57.611 --> 00:17:59.571
حقيقة مستوية ؟

191
00:17:59.613 --> 00:18:02.741
لا تتكلم

192
00:18:05.619 --> 00:18:07.662
الفئة الجديدة, من فضلك .

193
00:18:09.664 --> 00:18:11.625
وحّد

194
00:18:13.418 --> 00:18:16.087
....الحقيقة مع

195
00:18:19.758 --> 00:18:21.676
القصّة الخياليّة .

196
00:18:26.139 --> 00:18:28.141
....الآن 

197
00:18:28.224 --> 00:18:30.477
اسأله ثانية .

198
00:18:38.360 --> 00:18:42.405
.....كيف تستطيع الجنّية الزرقاء 

199
00:18:44.324 --> 00:18:47.035
.... أن تحول

200
00:18:47.118 --> 00:18:49.788
الرّوبوت ...

201
00:18:49.871 --> 00:18:52.958
إلى ولد حقيقيّ ؟

202
00:18:58.546 --> 00:19:02.467
أنفصل أيها الطفل البشري
....إلى رمل الماء البرّيّة 

203
00:19:02.509 --> 00:19:04.469
مع جنّيّ يدًا بيد,

204
00:19:04.511 --> 00:19:08.473
للعالم أكثر امتلاء بالبكاء
أكثر مما تستطيع أن فهم

205
00:19:08.556 --> 00:19:12.644
سيكون بحثك خطر,
لكن هناك عنبر بعد السعر .

206
00:19:12.727 --> 00:19:16.106
في كتابه,
كيف يمكن لروبوت أن يصبح بشريًّا ؟

207
00:19:16.189 --> 00:19:18.108
كتبه البروفيسير الالان هوبي
من القوة

208
00:19:18.191 --> 00:19:21.027
الي سوف تحول الميكانيك إلى عضوي

209
00:19:21.111 --> 00:19:23.738
سوف تخبرني كيف أجدها ؟

210
00:19:23.822 --> 00:19:26.408
الاكتشاف ممكن إلى حدّ ما .

211
00:19:26.491 --> 00:19:31.413
فعلاً تتواجد الجنية الزرقاء
في مكان واحد, و في مكان واحد فقط .

212
00:19:31.496 --> 00:19:34.332
في نهاية العالم
حيث تبكي الأسود .

213
00:19:34.416 --> 00:19:37.460
هنا حيث تولد الأحلام

214
00:19:38.878 --> 00:19:41.464
كثير من الميكانيك التي ذهبت
...إلى نهاية العالم

215
00:19:41.548 --> 00:19:44.300
لم تعد أبداً

216
00:19:44.384 --> 00:19:49.013
...لذلك يسمونها نهاية العالم ...منهاتن

217
00:19:49.055 --> 00:19:52.434
و لذلك
يجب أن نذهب هناك .

218
00:19:56.229 --> 00:19:58.940
انتظر !

219
00:19:59.023 --> 00:20:02.026
ماذا إذا كانت الجنية الزرقاء 
غير حقيقية على الإطلاق, ديفيد ؟

220
00:20:04.279 --> 00:20:08.158
ماذا إذا كانت سحري؟
وأن الغيبيات هو الشيء الخفيّ
الذي يوحّد الكون .

221
00:20:08.241 --> 00:20:13.121
العضويين يصدقون مالا يمكن رؤيه او قياسة
هذه هي الميزة التي تفصلناعن بعض

222
00:20:13.204 --> 00:20:15.832
أو ماذا إذا كانت الجنية الزرقاء 
طفيل إلكترونيّ

223
00:20:15.915 --> 00:20:19.711
حيث له سبب لمطاردة عقول
الذكاء الصناعي ؟

224
00:20:21.921 --> 00:20:25.341
يكرهونا, أتعرف هذا - - البشر.
لن يتوقفوا

225
00:20:27.844 --> 00:20:30.555
أمي لا تكرهني

226
00:20:30.638 --> 00:20:33.349
لأننيّ خاصّ
و فريد .

227
00:20:33.433 --> 00:20:37.145
لأن لا يوجد هناك من هو مثلي فيما مضى

228
00:20:37.228 --> 00:20:39.898
أمي تحب مارتن لأنه حقيقي
...و عندما أكون حقيقيًّا

229
00:20:39.981 --> 00:20:43.443
سوف تقرأ لي وغطيني في سريري
وتغني لي

230
00:20:43.485 --> 00:20:46.154
و تستمع لما أقول
وتحضني

231
00:20:46.237 --> 00:20:49.991
وتخبرني يومياً, مئات المرات
أنها تحبي

232
00:20:52.202 --> 00:20:55.747
أنها تحب ما تفعله من أجلها

233
00:20:55.788 --> 00:20:59.417
كحبّ عملائي لما أفعله لهم

234
00:21:03.296 --> 00:21:06.507
لكنها لا تحبك , ديفيد

235
00:21:06.591 --> 00:21:08.509
لا يمكن أن تحبّك .

236
00:21:08.593 --> 00:21:10.929
أنت لست لحماً ولا دماً

237
00:21:10.970 --> 00:21:13.932
لست كلبًا
أو قطّ أو كناريّ .

238
00:21:13.973 --> 00:21:19.103
أنت صممتَ و صنعت مثل بقيتنا

239
00:21:19.187 --> 00:21:22.857
و أنت وحيدًا الآن 
لأنهم تعبوا منك ...

240
00:21:22.941 --> 00:21:24.901
أو حلوا محلّك بنموذج أصغر

241
00:21:24.984 --> 00:21:28.404
أو كانوا مستائين بشيء ما قلته 
أو كسرتة

242
00:21:30.657 --> 00:21:35.578
جعلونا أذكياء جدًّا,
سريعين جدًّا و كثيرين جداً .

243
00:21:35.662 --> 00:21:39.207
فنحن نعاني من الأخطاء
التي عملوها عندما تجيء النهاية,

244
00:21:39.290 --> 00:21:42.460
سيكون كلّ ما يتبقى هو نحن

245
00:21:42.543 --> 00:21:47.006
لذلك يكرهونا .
و لذلك يجب أن تبقى هنا ...

246
00:21:48.091 --> 00:21:50.009
معي .

247
00:21:52.387 --> 00:21:54.764
إلى اللقاء, جو .

248
00:22:18.746 --> 00:22:20.748
من فضلكم اخلوا هذا المكان

249
00:22:22.291 --> 00:22:24.794
أنت في مشكلة سيئة .

250
00:22:55.241 --> 00:22:58.202
كن حذرًا, ديفيد .
هذة ليست لعبةً .

251
00:23:32.945 --> 00:23:35.573
الجهة
- مانهاتن .

252
00:24:20.326 --> 00:24:23.079
منطقة  ميكانيكية محظورة

253
00:24:38.886 --> 00:24:41.639
- مانهاتن .
تحققت الوجهة

254
00:24:41.681 --> 00:24:45.017
المدينة المفقودة في البحر
في نهاية العالم .

255
00:24:46.811 --> 00:24:49.730
حيث تبكي الأسود

256
00:25:14.213 --> 00:25:16.841
- دور من كلّ جانب, جو .

257
00:25:16.924 --> 00:25:19.844
لم نستسلم بعد , ديفيد

258
00:25:19.885 --> 00:25:23.180
لفّ من كلّ الجوانب, جو .

259
00:26:34.168 --> 00:26:36.045
برفيسير هوبي

260
00:26:39.215 --> 00:26:41.133
برفيسير هوبي

261
00:26:55.606 --> 00:26:59.109
انفصل أيها الطفل البشري
....إلى المياة والتربة

262
00:26:59.193 --> 00:27:03.906
مع جنّيّ يدًا بيد, لـ
العالم أكثر امتلاء بالبكاء ...

263
00:27:03.989 --> 00:27:06.784
أكثر مما ستطيع أن تفهم

264
00:27:37.523 --> 00:27:39.984
برفيسير هوبي ؟

265
00:27:40.025 --> 00:27:41.986
مرحبًا ؟

266
00:27:44.405 --> 00:27:46.365
مرحبًا ؟

267
00:27:52.579 --> 00:27:55.332
هل هذا هو المكان الذي يجعلوك حقيقياً ؟

268
00:27:57.376 --> 00:28:00.546
هذا هو المكان الذي يجعلك تقرأ

269
00:28:05.009 --> 00:28:06.927
هل أنت حقيقيّ ؟

270
00:28:08.971 --> 00:28:10.889
أعتقد هذا

271
00:28:18.355 --> 00:28:20.399
هل أنت أنا ؟

272
00:28:20.482 --> 00:28:23.402
- أنا ديفيد .
- أنت لست .

273
00:28:23.485 --> 00:28:26.572
نعم, أنا .
أنا ديفيد .

274
00:28:28.449 --> 00:28:30.451
وأنا كذلك

275
00:28:30.534 --> 00:28:32.786
مرحبًا, ديفيد .

276
00:28:38.584 --> 00:28:41.211
هل تستطيع القراءة ؟

277
00:28:41.295 --> 00:28:44.548
أتستطيع أن تجلس ونقرأ معاً ؟

278
00:28:45.924 --> 00:28:48.010
دعنا نكون أصدقاء .

279
00:28:49.094 --> 00:28:51.263
لا يمكنك أن تأخذها

280
00:28:51.346 --> 00:28:54.058
لا أستطيع سماعك

281
00:28:56.268 --> 00:28:58.562
هي ملكي

282
00:28:58.645 --> 00:29:00.564
و أنا الوحيد .

283
00:29:02.483 --> 00:29:05.402
أنا ديفيد 
أنا ديفيد 

284
00:29:05.444 --> 00:29:08.238
أنا ديفيد 
أنا ديفيد 

285
00:29:08.322 --> 00:29:10.574
أنا ديفيد 

286
00:29:10.616 --> 00:29:13.410
أنا ديفيد 
أنا ديفيد       أنا ديفيد 

287
00:29:13.452 --> 00:29:16.955
أنا خاصّ 
أنا فريد       أنا ديفيد

288
00:29:17.039 --> 00:29:20.084
لا يمكن أن تأخذها

289
00:29:23.128 --> 00:29:27.257
- أنا ديفيد     أنا ديفيد .
أنا ديفيد       أنا ديفيد .
- ديفيد ؟

290
00:29:27.341 --> 00:29:29.343
أنا ديفيد .

291
00:29:29.426 --> 00:29:31.595
نعم, أنت ديفيد .

292
00:29:34.139 --> 00:29:35.974
بروفيسور هوبي !؟

293
00:29:36.058 --> 00:29:39.394
نعم, ديفيد, أنا كنت بأنتظارك

294
00:29:44.566 --> 00:29:46.944
أخبرني الدكتور معرفة أنك ستكون هنا

295
00:29:46.985 --> 00:29:48.946
هل الجنية الزرقاء هنا أيضاً ؟

296
00:29:48.987 --> 00:29:52.658
أول مرة تسمع عن الجنية الزرقاء 
كانت من مونيكا

297
00:29:54.660 --> 00:29:56.745
ماذا تعتقد أن تفعل الجنية الزرقاء لك ؟

298
00:29:56.829 --> 00:30:00.999
ستجعلني ولد حقيقي
- لكنك ولد حقيقيّ .

299
00:30:03.126 --> 00:30:06.421
على الأقل حقيقي بكل المعايير العقلانية 

300
00:30:06.505 --> 00:30:08.674
التي تجعلني  جنّيك الأزرق

301
00:30:08.757 --> 00:30:11.468
...أنت لست هي 
أخبرني الدكتور أنها ستكون هنا

302
00:30:11.510 --> 00:30:14.805
في المدينة المفقودة في البحر
في نهاية العالم - -

303
00:30:14.888 --> 00:30:18.433
هذا ما يعرفه الدّكتور 
لوصولك إلى البيت إلينا .

304
00:30:19.726 --> 00:30:23.272
و هو الوقت الوحيد
الذي أدخلنا 

305
00:30:23.355 --> 00:30:26.650
المساعدة الوحيدة التي أعطيناها له

306
00:30:27.901 --> 00:30:30.487
لإعطائها لك

307
00:30:34.950 --> 00:30:37.160
حى تعرف طريقك للبيت إلينا

308
00:30:39.496 --> 00:30:41.832
قبل أن تصنع
لم تكن تحلم الربوتات

309
00:30:41.873 --> 00:30:45.168
ولم ترغب بشيء حتي نقوله لهم

310
00:30:45.252 --> 00:30:47.170
ديفيد,

311
00:30:47.254 --> 00:30:50.799
هل لديك أيّ فكرة ما
قصّة النّجاح الّتي قد أصبحتها ؟

312
00:30:50.882 --> 00:30:53.885
وجدت قصّة خياليّة ...

313
00:30:53.969 --> 00:30:56.179
ووحيت من قٍبل الحبّ,
تزوّد بوقود بالرّغبة,

314
00:30:56.263 --> 00:30:58.515
وصورت رحلة لجعلها حقيقة

315
00:30:58.599 --> 00:31:01.476
والأروع من كل هذا لا أحد علمك هذا

316
00:31:01.560 --> 00:31:04.688
في الواقع لقد فقدناك لفترة
لكن عندما وجدت ثانية,

317
00:31:04.730 --> 00:31:07.316
لم نجعل وجودنا معروف
لأنّ اختبارنا كان بسيطًا .

318
00:31:07.399 --> 00:31:10.485
أين يأخذك حافزك التفكيري ؟ 

319
00:31:10.569 --> 00:31:13.238
إلى النّتيجة المنطقيّة ...

320
00:31:13.322 --> 00:31:17.200
هذه الجنية الزرقاء هي خطأ بشري عظيم
حيث يتمنوا أشياء غير موجودة

321
00:31:17.284 --> 00:31:19.828
أو إلى الهدية البشرية

322
00:31:19.911 --> 00:31:23.623
القدرة على مطاردة أحلامنا

323
00:31:23.707 --> 00:31:27.836
وهذا شيء لا يمكن عمله حتى ظهرت انت

324
00:31:30.672 --> 00:31:33.258
اعتقدت أني كنت واحداً من أحد الأنواع

325
00:31:36.595 --> 00:31:39.556
كان ابني أحد الأنواع .

326
00:31:42.142 --> 00:31:45.562
أنت الأول من هذا النوع

327
00:31:54.821 --> 00:31:57.240
ديفيد .

328
00:31:58.367 --> 00:32:01.078
إن عقلى يتلاشى

329
00:32:03.080 --> 00:32:06.666
هل تحب أن تأتي لتقابل أمهاتك
وآباءك  الحقيقيين

330
00:32:09.002 --> 00:32:11.922
الفريق متلهف للتحدث معك

331
00:32:13.173 --> 00:32:15.175
أريدك أن تنتظر هنا .

332
00:32:15.258 --> 00:32:18.178
سأجمعهم إلى هنا .

333
00:32:19.846 --> 00:32:24.184
نريد سماع كل شيئ
عن مغامراتك .

334
00:32:24.267 --> 00:32:26.853
....نريد ان نشكرك

335
00:32:28.105 --> 00:32:31.358
و نخبرك ما يحدث بعد ذلك

336
00:36:12.162 --> 00:36:14.747
مامي

337
00:38:16.327 --> 00:38:18.454
رأيته, جو .

338
00:38:18.496 --> 00:38:21.749
رأيته - -
المكان حيث تعيش .

339
00:38:21.833 --> 00:38:24.001
- هي في الأسفل هناك, جو .
- هي ؟

340
00:38:24.085 --> 00:38:26.838
تنتظرني !
يجب علينا أن نذهب !

341
00:38:31.175 --> 00:38:33.094
أه-أوه .

342
00:38:34.387 --> 00:38:37.306
عندما تصبح
ولد حقيقيّ,

343
00:38:37.390 --> 00:38:39.684
أبلغ تحيّاتني للسّيّدات
عندما تبلغ .

344
00:38:42.478 --> 00:38:44.439
- إلى اللقاء, جو .
- إلى اللقاء, ديفيد .

345
00:38:49.068 --> 00:38:50.987
أنا .

346
00:38:53.448 --> 00:38:55.366
أنا كنت !

347
00:39:37.533 --> 00:39:39.994
ديفيد ,  من فضلك , كن حذر

348
00:42:00.050 --> 00:42:02.636
- الجنيه الزرقاء في حال جيد .
- ماذا حدث ؟

349
00:42:04.138 --> 00:42:08.017
- لا أعرف .
- نحن في قفص .

350
00:42:20.571 --> 00:42:22.531
الجنيه الزرقاء ؟

351
00:42:24.783 --> 00:42:26.702
من فضلك .

352
00:42:27.995 --> 00:42:32.333
من فضلك, من فضلك حوليني 
إلى ولد حقيقيّ حي

353
00:42:35.669 --> 00:42:37.588
من فضلك .

354
00:42:40.424 --> 00:42:42.343
الجنية الزرقاء ؟

355
00:42:44.887 --> 00:42:49.225
من فضلِك . من فضلِك .

356
00:42:49.308 --> 00:42:51.227
اجعليني حقيقيّ .

357
00:42:53.437 --> 00:42:57.566
الجنية الزرقاء, من فضلك .

358
00:42:59.693 --> 00:43:02.363
من فضلك اجعليني حقيقيّ .

359
00:43:07.993 --> 00:43:10.663
من فضلك اعمليني
ولد حقيقيّ .

360
00:43:12.831 --> 00:43:14.750
من فضلك, أيتها الجنية الزرقاء .

361
00:43:16.627 --> 00:43:18.879
حوّلني
ولد حقيقيّ .

362
00:43:20.756 --> 00:43:22.675
من فضلك .

363
00:43:22.758 --> 00:43:24.677
واستمر ديفيد في الدعاء

364
00:43:24.760 --> 00:43:26.679
إلى الجنية الزرقاء التي امامه

365
00:43:26.762 --> 00:43:30.140
هي الّتي ابتسمت برفق للأبد,

366
00:43:30.224 --> 00:43:33.394
هي الّتي رحّبت للأبد .

367
00:43:33.477 --> 00:43:35.646
في النّهاية, أنوار الفيضان خفت وتلاشت

368
00:43:35.729 --> 00:43:38.899
لكنّ ديفيد مازال يمكن أن يراها
بشكل شاحب بالنّهار ...

369
00:43:38.941 --> 00:43:41.735
و هو مازال يخاطبها
في الأمل .

370
00:43:41.777 --> 00:43:47.032
مازال يصلي حتى ذبلت قناديل البحر وماتت

371
00:43:47.116 --> 00:43:49.034
صلّى بينما تجمد المحيط

372
00:43:49.118 --> 00:43:53.247
وغطى الثلج القفص والجنية الزرقاء أيضاً

373
00:43:53.330 --> 00:43:56.583
جعلهم معاً حتى يستطيع مناجاتها

374
00:43:56.667 --> 00:43:59.003
شبح أزرق في الثّلج ...

375
00:43:59.086 --> 00:44:01.338
دائمًا هناك,

376
00:44:01.422 --> 00:44:03.716
دائمًا يبتسم

377
00:44:03.799 --> 00:44:06.343
دائمًا بإنتظاره .

378
00:44:06.427 --> 00:44:09.054
في النّهاية,
لم يتحرّك أبدًا على الإطلاق,

379
00:44:09.138 --> 00:44:12.766
لكنّ هذه العيون بقت دائماً مفتوحة

380
00:44:12.808 --> 00:44:17.730
محدقة إليها في كل جانب من خلال
ظلام كل ليلة

381
00:44:17.813 --> 00:44:21.108
.... وفي اليوم التالي

382
00:44:21.150 --> 00:44:23.485
......... وفي اليوم التالي

383
00:44:24.570 --> 00:44:28.991
وبالتالي , مرت 2000 سنة

384
00:51:06.805 --> 00:51:08.723
لقد عندنا للمنزل

385
00:51:15.396 --> 00:51:17.357
مامي

386
00:51:30.245 --> 00:51:32.163
مامي

387
00:51:39.712 --> 00:51:41.631
لقد عدنا للبيت

388
00:51:54.602 --> 00:51:56.729
أين أنت ؟

389
00:51:58.648 --> 00:52:00.608
ديفيد

390
00:52:03.403 --> 00:52:06.281
ديفيد .

391
00:52:12.954 --> 00:52:14.914
ديفيد .

392
00:52:21.546 --> 00:52:24.716
ديفيد .

393
00:52:31.139 --> 00:52:35.018
كنت تبحث عنّي أصحيح هذا يا ديفيد ؟,

394
00:52:39.564 --> 00:52:43.318
لحياتي بالكامل .

395
00:52:44.611 --> 00:52:46.779
وماذا .... برغم كل هذا الوقت 

396
00:52:46.821 --> 00:52:49.157
جئت تطلب مني

397
00:52:49.198 --> 00:52:51.659
لديّ أمنية .

398
00:52:51.701 --> 00:52:53.661
و ما رغبتك ؟

399
00:52:55.747 --> 00:52:58.499
من فضلك أجعليني ولد حقيقي

400
00:52:58.583 --> 00:53:02.670
حتى تحبني أمي وتجعلني أبقى معها

401
00:53:02.754 --> 00:53:07.842
.....ديفيد, سأعمل أي شيء ممكن

402
00:53:07.925 --> 00:53:10.553
لكننيّ لا يمكنني أن أجعلك ولد حقيقي

403
00:53:12.805 --> 00:53:15.808
أين أنا ؟

404
00:53:15.892 --> 00:53:19.479
هذا يبدو أنه بيتي لكنه مختلف,

405
00:53:20.730 --> 00:53:23.191
نعم, إنّه مختلف,

406
00:53:23.232 --> 00:53:26.235
لكنه أيضًا بيتك .

407
00:53:26.319 --> 00:53:29.989
قرأنا رأيك,
و هو جميعًا هنا .

408
00:53:30.031 --> 00:53:34.369
لا يوجد شيء جدًّا صغير لم تخزنه للتذكر

409
00:53:36.537 --> 00:53:39.749
نحن أيضاً نريدك ان تكون سعيداً

410
00:53:39.832 --> 00:53:42.835
أنت مهمّ جدًّا
إلينا, ديفيد .

411
00:53:42.919 --> 00:53:46.005
أنت فريد
في كلّ العالم .

412
00:53:51.177 --> 00:53:53.554
هل ستعود أمي قريباً ؟

413
00:53:56.224 --> 00:53:58.935
هل هي بالخارج للتسوق مع مارتن الآن ؟

414
00:54:01.062 --> 00:54:05.024
ديفيد, لا تستطيع ان تحضر إلى البيت أبداً

415
00:54:05.108 --> 00:54:09.570
لأنّ 2000 سنة قد مرت

416
00:54:09.654 --> 00:54:12.406
و لم تعد تعيش .

417
00:54:14.700 --> 00:54:17.578
عزيزي ديفيد

418
00:54:17.620 --> 00:54:19.580
عندما تكون وحيدًا,

419
00:54:19.664 --> 00:54:23.918
يمكن أن نعيد النّاس الأخرى
من وقتك في الماضي .

420
00:54:25.670 --> 00:54:28.840
إذا يمكنكي أن تعيد
النّاس الأخرى,

421
00:54:28.923 --> 00:54:31.884
لماذا لا تستطيعي إرجاعها ؟

422
00:54:31.926 --> 00:54:35.263
 .....لأننا نستطيع فقط إعادة الناس

423
00:54:35.346 --> 00:54:38.057
التي نستخرج أجسامهم من الثلج

424
00:54:38.099 --> 00:54:42.603
نحتاج لبعض العيّنة الجسديّة للشخص

425
00:54:42.687 --> 00:54:46.065
مثل عظمة أو ظفر إصبع .

426
00:54:46.107 --> 00:54:48.067
ديفيد ؟

427
00:54:48.109 --> 00:54:50.945
نعم, تيدي ؟

428
00:54:50.987 --> 00:54:55.408
هل تتذكّر عندما قصيت بعض من شعر والدتك ؟

429
00:54:55.449 --> 00:54:58.160
هزني هنري 

430
00:54:58.244 --> 00:55:02.123
و أسقطت شعرها ؟

431
00:55:04.083 --> 00:55:06.127
أعرف .

432
00:55:31.903 --> 00:55:36.032
الآن يمكن أن تعيدها,

433
00:55:36.115 --> 00:55:38.034
أليس كذلك ؟

434
00:55:41.662 --> 00:55:44.540
أعطه ما يريده .

435
00:55:51.005 --> 00:55:55.426
عزيزي ديفيد,
رغبتك هي أمري .

436
00:56:19.116 --> 00:56:21.202
هيه, جو,
ماذا تعرفه ؟

437
00:57:05.913 --> 00:57:09.041
ديفيد, شعرت كثيرًا بنوع من الحسد من 
الجنس البشري

438
00:57:09.083 --> 00:57:12.128
لذلك الشّيء الذي يسمى الروح

439
00:57:12.211 --> 00:57:15.756
قد أبتكر البشر ملايين التفاسير حول 
معنى الحياة 

440
00:57:15.840 --> 00:57:19.343
في الفنّ, في الشّعر,
في الصّيغ الرّياضيّة .

441
00:57:19.426 --> 00:57:23.806
بالتّأكيد, يجب أن يكون النّاس المفتاح
إلى معنى الوجود .

442
00:57:23.889 --> 00:57:26.892
لكنّ الجنس البشري
لم يعد يوجد .

443
00:57:26.976 --> 00:57:29.937
لذا بدأنا مشروعًا ...

444
00:57:30.020 --> 00:57:34.024
ذلك سيجعله ممكن للإنعاش
 ..الجسم الحيّ لشخص مات من مدة طويلة 

445
00:57:34.108 --> 00:57:38.529
من دي . إن . إيه . في قطعة
للعظمة أو تحنيط الجلد .

446
00:57:38.612 --> 00:57:41.323
نحن أيضًا نتساءل ما إذا يمكن ,

447
00:57:41.407 --> 00:57:45.286
لاستعادة مسار الذاكرة في هذا الجسد ؟

448
00:57:45.327 --> 00:57:48.164
و تعرف ما وجدناه ؟

449
00:57:48.247 --> 00:57:52.459
وجدنا طراز مكان الزمان نفسه

450
00:57:52.501 --> 00:57:54.503
 ......بدا بتخزين المعلومات 

451
00:57:54.587 --> 00:57:57.965
عن كل حدث حدث لها في الماضي

452
00:57:59.800 --> 00:58:04.180
لكنّ التّجربة فشلت

453
00:58:04.263 --> 00:58:09.184
لهؤلاء الذين أحيوا تحملوا فقط يوم واحد
للحياة الجديدة

454
00:58:09.268 --> 00:58:14.315
عندما ينام المبعوثين
في مساء يومهم الجديد الأوّل,

455
00:58:14.398 --> 00:58:16.317
يموتوا ثانية .

456
00:58:16.400 --> 00:58:18.569
بمجرّد  أن يصبحوا فاقدي الوعي

457
00:58:18.652 --> 00:58:23.324
يتلاشى وجودهم إلى الظلام

458
00:58:23.365 --> 00:58:25.326
لذا ترى, ديفيد,

459
00:58:25.367 --> 00:58:31.081
فقد أظهرت المعادلات أن للزمان وللمكان
مرة واحدة وقد أستخدم

460
00:58:31.165 --> 00:58:34.793
ولا يمكن أن يُعَاد استخدامه .

461
00:58:34.835 --> 00:58:38.297
إذا أحضرنا والدتك مره أخرى

462
00:58:38.339 --> 00:58:41.133
سوف تكون لمدّة يوم واحد فقط,

463
00:58:41.175 --> 00:58:44.470
ولن تستطيع أن تراها مره ثانية

464
00:58:46.472 --> 00:58:48.390
 .......ربّما 

465
00:58:51.518 --> 00:58:53.812
ربّما ستكون خاصّة .

466
00:58:55.397 --> 00:58:57.858
ربّما ستبقى .

467
00:58:57.942 --> 00:59:01.654
اعتقدت أنّ هذا سيكون
صعب عليك للفهم .

468
00:59:01.695 --> 00:59:04.031
أنت صُنعت لتكون صغير جداً

469
00:59:06.033 --> 00:59:10.579
ربّما هذا اليوم سيكون مثل
يوم آخر داخل الأمفيبيكوبتر .

470
00:59:11.705 --> 00:59:14.958
ربّما سيستمرّ للأبد .

471
00:59:15.042 --> 00:59:20.005
ديفيد, أنت الذّاكرة المستمرّة
للبشريّة .

472
00:59:21.840 --> 00:59:25.803
الدليل الأكثر دوامًا
لعبقريّهم .

473
00:59:25.886 --> 00:59:29.848
نريد فقط سعادتك

474
00:59:29.932 --> 00:59:31.892
ديفيد,

475
00:59:31.934 --> 00:59:34.561
فقد أملكت القليل منه

476
00:59:36.063 --> 00:59:38.691
إذا أردت سعادتي ؟

477
00:59:40.317 --> 00:59:42.945
إذاً أنت تعرف ما يجب أن تفعله ؟

478
00:59:48.701 --> 00:59:51.620
أستمع

479
00:59:51.704 --> 00:59:53.622
أتستطيع سماع هذا ؟

480
00:59:58.752 --> 01:00:00.879
لقد جاء الصّباح الجديد

481
01:00:09.430 --> 01:00:11.432
اذهب إليها, ديفيد .

482
01:00:14.560 --> 01:00:17.271
فهي تستيقظ في هذه اللحظة

483
01:01:56.370 --> 01:01:58.497
وجدتك .

484
01:02:02.960 --> 01:02:04.878
مرحبًا .

485
01:02:04.962 --> 01:02:06.922
مرحبًا .

486
01:02:09.216 --> 01:02:11.677
كان يجب أن أنعس بعيدًا .

487
01:02:13.762 --> 01:02:17.641
- إلى متى قد أنا - -
- هل تحبي بعض القهوة ؟

488
01:02:17.724 --> 01:02:19.768
بالطريقة التي تحبينها 

489
01:02:20.978 --> 01:02:22.896
نعم, سأحبّ القهوةً .

490
01:02:25.065 --> 01:02:27.025
ستوقظني

491
01:02:31.446 --> 01:02:33.407
أوكى

492
01:02:52.092 --> 01:02:54.720
لم تنسى أبداً كيف تفعلها , صح ؟

493
01:02:56.430 --> 01:02:58.348
لا .

494
01:02:59.766 --> 01:03:02.102
لا أنسى أبدًا .

495
01:03:07.107 --> 01:03:09.443
ربما أكون مضطربه قليلاً

496
01:03:10.777 --> 01:03:12.821
ماذا يكون هذا اليوم ؟

497
01:03:15.365 --> 01:03:17.826
هو ... اليوم .

498
01:03:20.078 --> 01:03:21.997
وبينما يمر اليوم

499
01:03:22.080 --> 01:03:25.292
اعتقد ديفيد أنه أسعد يوم في حياته

500
01:03:25.375 --> 01:03:28.545
فقد اختفت كل المشاكل

501
01:03:28.628 --> 01:03:30.672
من عقل أمّه .

502
01:03:30.755 --> 01:03:32.674
لم يكن هناك هنري,

503
01:03:32.757 --> 01:03:34.676
لم يكن هناك مارتن,

504
01:03:34.759 --> 01:03:36.803
لم يكن هناك حزن .

505
01:03:36.887 --> 01:03:38.805
كان هناك فقط ديفيد .

506
01:03:49.316 --> 01:03:52.235
لم يكن ديفيد حذر لشرح أي 
شيء لـ مونيكا

507
01:03:52.319 --> 01:03:56.072
وبطريقة اخرى اصبحت خائفة وكل شيء سيفسد
و كل شيئ سيُفْسَد .

508
01:03:56.156 --> 01:03:59.075
لكنّ رحلة ديفيد إلى البيت كانت له فقط

509
01:03:59.159 --> 01:04:01.620
لذلك لم يرها الصور السيئة للأحداث
السيئة التي حدثت له

510
01:04:01.661 --> 01:04:03.622
لن يكون لديها أيّ ذاكرة منها.

511
01:04:31.483 --> 01:04:35.570
لم يكن لـ ديفيد عيد ميلاد من قبل
لأنه لم يولد

512
01:04:35.654 --> 01:04:38.865
لذا خبزوا كعكةً
و أشعل بعض الشّموع .

513
01:04:38.907 --> 01:04:42.285
-الآن, تمنى أمنية
لقد تحقّق بالفعل .

514
01:04:48.959 --> 01:04:51.962
والآن بالطبع
بدأت النوافذ بالظلام

515
01:04:52.045 --> 01:04:53.964
لاحظ ديفد الظلام

516
01:04:54.047 --> 01:04:57.008
وبدون حتّى الاحتياج إلى الطلب منه

517
01:05:05.433 --> 01:05:07.686
فعلاً أريد ان تغطيتك

518
01:05:09.521 --> 01:05:11.439
ياله من غريب

519
01:05:14.067 --> 01:05:17.070
ياله من مدهش

520
01:05:22.367 --> 01:05:24.744
بالكاد أستطيع فتح عيناي

521
01:05:26.413 --> 01:05:28.915
لا أعرف ما ينتابني 

522
01:05:34.921 --> 01:05:37.215
ياله من يوم جميل

523
01:05:40.427 --> 01:05:42.429
أحبّك, ديفيد .

524
01:05:48.601 --> 01:05:50.729
فعلاً أحبّك .

525
01:05:52.480 --> 01:05:55.442
دائماً ما احببتك

526
01:05:59.612 --> 01:06:03.241
وكان هذه هي آخر لحظة ينتظرها

527
01:06:05.535 --> 01:06:07.954
و اللّحظة قد مرّت,

528
01:06:07.996 --> 01:06:10.373
بالنسبة لـ مونيكا فقد نامت بعمق

529
01:06:11.916 --> 01:06:14.043
أكثر من نوم .

530
01:06:15.795 --> 01:06:18.173
هل يكمن أن يهزها
لم يكن من الممكن أن توقظ أبدًا .

531
01:06:22.927 --> 01:06:24.846
لذا ديفيد ذهب للنّوم أيضًا .

532
01:06:26.765 --> 01:06:30.643
و للمرة الأولى
في حياته,

533
01:06:32.061 --> 01:06:34.272
ذهب إلى ذلك المكان ...

534
01:06:35.398 --> 01:06:38.318
حيث تولد الأحلام

535
01:07:11.142 --> 01:07:19.484
تمت الترجمة بمعامل: م.أحمد كامل ™ - القاهرة