بقي حوالي نصف ساعة على ضوء النهار
كيف هو الحال مع مصابيح العمل هذه ؟
لقد قمنا بتجهيزها
نعم ، انظر اليها
حسنا ، حسنا وفرها ، وفرها
هذه البطاريات ليست مشحونة
، عندما تقوم بتشغيل المصابيح ستستنزف البطاريات بسرعة
كم تستغرق سرعتها ؟
خمس دقائق ، ربما عشر - نعم ، اذا كانت كذلك -
حسنا ، في الحالات الطارئة فقط
إذا دخل شئ الى المتجر
لقد أخفتني جدا
سالي ، أنا آسف ، حقا
رأيت أن أدخل وأقول مرحبا وأرى كيف هي حالك
مرحبا - مرحبا -
بالكاد ، ماذا عنك ؟
أنا قلق بشأن أهلي
تعرفين ، انهم يسكنون على طريق شورم
ذلك أقل من خمسة أميال من هنا
وكيف حال أهلك ؟
حسنا ، انهم خارج البلدة الآن
انهم عند عمتي في بوسطن
انهم محظوظون ذلك يعني بأنهم بخير
أتمنى هذا
اذا
متى سترحل الى الخارج ؟
بضعة أسابيع
هل أنت خائف من الذهاب الى هناك ؟
نعم
واين ؟
لماذا لم تطلب مني الخروج معك من قبل ؟
تغازلنا طوال سنين المدرسة العليا أعرف بأنك تحبني
اذا ، لماذا لم تفعل ؟
أنا غبي ، أعتقد
تبا ! أنا آسف
... لا تأسف ، أنا فقط
لم أكن أريد حقا أن يحدث الأمر هكذا ، تعرف ؟
في غرفة خزانات قذرة في العمل
هل يمكننا أن نبقى هنا لفترة قصيرة ، اذا ؟
أعني ، فقط ... فقط أنت وأنا
مصابيح أماكن الوقوف اشتغلت
انها تعمل على مؤقت
لا بد أنه مولد كهرباء مختلف ، ذلك الذي يعمل
، ربما يمكننا الربط معهم بطريقة ما
لنحصل على بعض الكهرباء هنا
ذلك سيعني الخروج من الباب
! يا الهي
! ديفيد ! ديفيد
أنت متأكد ؟
! انظر
يا الهي
هل هذه حشرات ؟
ليست كالتي رأيتها في حياتي
، خرجوا من الدخان
، جراد على الأرض
واليهم أعطوا قوة
حتى كعقارب الأرض صار لديهم قوة
ياللروعة
انظر الى هذه اللاسعات
عزيزي الله
! تبا
! مايرون ، أحضرالمصابيح التي في الخلف
يا الهي ، أعتقد أنهم مجذوبون إلى الضوء
! احذر، احذر، احذر
! الأضواء ! أطفئوا الأضواء
! احذر ! احذر
! تحرك ! تحرك
، ضوء ، ضوء ! ضوء، ضوء، ضوء
وجاء هناك صوت من المعبد
، يقول للملائكة السبعة
اذهبوا الى طرقكم
وصبوا قوارير غضب الله على الأرض
أولي ، الزجاج سينهار
! تبا
! يا الهي ، لقد أشعلوا كل الأضواء
! جيم ، مايرون ، اشعلوا النار
! النار ! القداحة ! أطفئوا الأضواء
! هيا ، هيا
! آآه
! واا
! آآه
! سالي ، احذري
! لا
! أووه ! أوه
دعيني أرى ، دعيني أرى دعيني أرى، حبيبتي ، دعيني أرى
لا ، ستكونين بخير ستكونين بخير
دعيني أرى ، دعيني أرى
أنت بخير، ستكونين بخير ستكونين بخير
! أعطني القداحة ! أشعليها
! هيا
اللعنة على " حماية الأطفال " ، ابناء الزانية
! آآآآه
! أطلق النار ! أطلق النار
! لا أستطيع ! سأحطم النافذة
! يا الهي
! اذهب ، اذهب
! انحنوا
! تبا
أولي ، تريد هذه الأضواء تعمل أو لا تعمل ؟ - دعها تعمل -
آآآه
! يا الهي
! اقتلها
! آآآآآآه
! إجلب المصابيح ! اجلب شئ ما ليبقيهم خارجا
هيا
! سالي
أين مطافئ الحريق اللعينة ؟
! امسكه ! امسكه ! امسكه
إجلب المصابيح ! نريد المصابيح عند النوافذ
! سد تلك الفتحة
! أبي
! الى الأسفل ! الى الأسفل ! استلق
أوه
حياتي
حياتي لأجلك ، رغبتك ستنفذ
! أبي
! الحشرات ! يا أبي
! كلا ! بيلي - ! أبي -
! بيلي - ! أبي -
! بيلي
! أبي
بيلي ، عد الى هنا
! أبي - ! بيلي ، أرجوك -
! بيلي
! هيا ، فلنتحرك
شخص ما رجاءا تعال الى هنا وساعدني
! اليك بعضا من الشريط
أنا هنا أنا هنا ، لا تقلق
! إستعجل بالبطانيات
! انه مؤلم جدا ! أرجوك
! انه مؤلم جدا
سده من هنا
! احضروا لي المزيد من الأكياس
هل تخلصنا منهم ؟ هل تخلصنا منهم كلهم ؟
كات محقة
قالت بأنه سيحدث هكذا
قالت بأنهم سيأتون في الليل
أخبرتنا بأن شخص ما سيموت
أمي
اهدأ ، لا بأس
لا بأس ، لقد كان مجرد حلم
انه مجرد حلم سئ
أريد أمي
أعرف
أعرف ، بالطبع أنت تريدها
اهدأ - أريد الذهاب للمنزل
نم فقط
كل شئ سيكون أفضل في الصباح
أعتقد بأنه يحبك
حسنا ، أكره أنني اضطررت لأن أكذب إليه
هل لديك أطفال ؟
كلا
دائما أردت ذلك ، لكن
لم تكن تجري الأمور على ما يرام
الآن أعتقد ، أنه ربما ذلك هو الأفضل
رأيت مخلوقات تطير ... الى المتجر الليلة ، والتي
لم يكن من المفروض أن توجد
أفكر دائما بأنني سأستيقظ وأنا في غرفة من المطاط
أنت لست لوحدك في ذلك
كلنا معك
هذا لن ينتهي ، أليس كذلك ؟
ديفيد
انه جو ، حالته تسوء
جو
كيف حالك ، يا زميلي ؟
ديفيد هل هذا أنت ؟
نعم ، يا صاحبي ، كيف حالك ؟
الوضع سئ ، حالته سيئة
لم أعرف أي شئ ممكن أن يؤلم هكذا
اذا لم تستطيعوا مساعدتي يا رجال
يجب أن تنهي الأمر ، حسنا ؟
أولي ، لديه السلاح ، أليس كذلك ؟
أليس كذلك ؟ - لا ، لا يمكن -
لا يمكنك العبث معي في هذا الأمر ، يا أخي
ليس معي ، هكذا
سأفعلها
فقط أعطني السلاح
اهدأ
لم نصل الى هذا الحد ، حسنا ؟ - ! أرجوك -
جو ، الآن ، استمع
يا زميلي
سنقوم بعمل شئ ما
أريدك أن تصمد لفترة أطول قليلا ، حسنا ؟
هل يمكننا فعل ذلك ؟
ابق معه ، سأعود
هاتي ، أريد الذهاب إلى الحمام هل تراقبين بيلي ؟
هاتي
أترى أي شئ ؟
آخر تلك الحشرات رحلت ، في حوالي الرابعة
الفجر قادم
ماذا يدور في بالك ؟
انه جو
، اذا لم نحضر له بعضا من المضادات الحيوية
سيموت من العدوى
زائد أنه يحتاج الى مضادات الآلام في أسوأ الحالات
كل ... كل ... كل ما لدينا هنا مشروب كحولي وأسبيرين
هل تفكر بالذهاب الى الصيدلية المجاورة قرب الباب ؟
" آيرين ريبلر تقول أن لديهم " سيلفادين
تعرف ، المادة التي يستعملونها في أجنحة الحروق
تعرف أين يبقونه
تمهل
لا يمكنك في الحقيقة أن تفكر بعمل ذلك
أنا أيضا أفكر الى ما وراء ذلك
يجب أن نخرج من هنا
بشكل دائم أعني
! لماذا ؟ لدينا الكثير من الطعام
ماذا سيحدث عندما يقرر أحد هذه الاشياء ، الاختراق من النافذة ؟
، أنا أتكلم عن واحدة من ذات الحجم الكبير مثل التي قتلت نورم
نعم ، وفكرة المصباح الملتهب لم تعمل بشكل جيد ، أليس كذلك ؟
كدنا نحرق المتجر
انها هاتي
هنا ؟
حسنا ، بلطف ، الآن ، بلطف
واحد ، إثنان ، ثلاثة
أنا لا أعرف ، منذ متى كانت هناك على هذه الحال
مستلقية هناك بجانبنا
إعتقدت بأنها كانت نائمة
لدي سيارتي رباعية الدفع
انها هناك
هل تتحدث عن الرحيل ؟
حسنا ، نحن
يجب أن نضرب الصيدلية أولا
يجب أن نجلب المؤونة للمصابين
أعني ، اذا لم نفعل
، جو ايجلتون سيموت ولا نستطيع ترك ذلك يحدث
لكن بعد ذلك
انظري ، سيارتي اللاند كروزر تستطيع حمل ثمانية أشخاص
أرى بأن نذهب الى الجنوب بقدر ما يأخذنا الوقود
ونحاول أن نبعد عن هذه السحب
أهذا كل شئ ؟
تلك هي الخطة ؟
هذا ما لدي - كلا ، لا يمكنك أن تعني ذلك -
ليس بعد ما حدث إلى نورتن ومجموعته
فكري كلا ، كلا ، كلا ، أماندا
وصل نورتن الى مسافة 200 قدم من هذا المتجر
هذا ما تبين من الحبل
أوقفت سيارتي في منتصف هذه المسافة من هنا
لكن من يعرف الى أي مدى انتشرت هذه السحب ؟
ربما انتشرت في كامل الساحل الشرقي
نعم ، ربما في العالم بأكمله على حد علمنا
لن يجعلنا ذلك الأمر أقل من ميتين ، أليس كذلك ؟
لدينا سلاح واحد
كم عدد الطلقات ؟ - بقيت لدينا عشرة -
عشر طلقات ، يا الهي
حسنا ، عشرة ، اذا
هل تريدون سببا آخر لتخرجوا من هنا ؟
سأعطيكم أفضل سبب
هي
السيدة كارمودي
انها كمحدثنا الخاص جدا جيم جونز
أود الرحيل قبل أن يبدأ الناس بشرب ما يذهب عقولهم
انه محق
كلما ضعف الناس ، كلما بدت بشكل أفضل
كلا ، أنا لا أشتري ذلك واضح أنها معتوهة
... كلا ، ربما قلة من الناس ، لكن
كلا ، لقد عددت أربعة انها تعظهم في الوقت الحالي
بحلول الظهر، سيكون لديها أربعة آخرين
، بحلول مساء الغد ، عندما تعود تلك الأشياء
، سيكون لديها حشد
وبعد ذلك يمكننا أن نبدأ بالقلق حول من ستضحي به
لتحسن الوضع كله
Translated By SALMAN
أنت ، أماندا ؟
ولدي الصغير؟
انه محق
ليس لديك إيمان كثير في الإنسانية ، أليس كذلك ؟
لا شئ مطلقا
لا أستطيع قبول ذلك
الناس طيبون ومحتشمون بالفطرة
، يا الهي ، ديفيد نحن مجتمع متحضر
بالتأكيد ، طالما الآلات تعمل
، ويمكنك الاتصال برقم الطوارئ 1-1-9
، لكنك ما أن تأخذي بهذه الأشياء بعيدا ، فسترمين الناس بالظلام
لقد أخفتهم جدا
لا مزيد من القواعد
سترين كم سيصبحون بدائيين
أنت تخيفين الناس بشكل سئ بما فيه الكفاية
ستجعلينهم يفعلون أي شئ
، سيستديرون الى كل من يعدهم بحل
كائنا من كان أو
أولي ، أرجوك ، ساعدني هنا
أتمنى لو أستطيع
كفصائل ، نحن مجانين أساسا
ضعي أكثر من اثنين منا في غرفة ، وسنختار الجوانب
وسنبدأ بالتحلم ، كيف سيقتل أحدنا الآخر
لماذا برأيك قمنا باختراع السياسة والدين ؟
أوه ، يا الهي ، ذلك فقط
خاطئ
ليس على أحد أن يقرر أي شئ الآن ، حسنا ؟
... الأهم قبل المهم
الصيدلية
ذلك سيكون اختبار هروبنا
موافقون ؟
لا بأس ، يا بيل الكبير
سأحضر اليك بعض الكتب الهزلية
لا أريدهم
أريدك أن تبقى هنا
لن أرحل لمدة طويلة
فقط ... فقط الباب المجاور
ستكون بمأمن
أبي
أبي ، هناك أشياء في الخارج
... أشياء
، نعم ، هناك الكثير القليل منهم يظهر في وقت النهار
سينتظرون
سينتظرون في السحب حيث لا تستطيع رؤيتهم
وبعد ذلك عندما تذهب ولا تستطيع العودة
! سيأتون ويأكلونك
! أبي ، لا تذهب
سأعود
بيل الكبير
أعدك
سأعود ، وبعد ذلك سآخذك للبيت
حسنا ؟
سوية ، سنذهب إلى البيت
، إذا حدث شيء ، أي شئ مطلقا
اقطع واهرب
عد الى هنا ، لأجل ولدك
، إذا حدث شيء لي أريدك أن تعتني ببيلي
بأفضل ما لديك ، ولأطول ما يمكنك من مدة
سيارتي اللاند كروزر ، لك الآن
أبعديه عن هنا
استمري بالقيادة فقط
، الى أين تظن نفسك ذاهب سيد ديفيد درايتون ؟
هل أنت متلهف جدا لجعل ولدك يتيما ؟
لا شأن لك بولدي
استمعوا
نحن ذاهبون إلى الصيدلية
سنحضر بعض المؤونة
، أيضا ، ربما يوجد هناك أناس محاصرون هناك ويحتاجون إلى المساعدة
! استمعوا ، أيها الناس ، استمعوا
، لن نجازف بأي فرصة
، إذا كانت هناك أي مشكلة
سنأتي مباشرة الى هنا إلى السوق المركزي
، وتجلبون شياطين الجحيم الينا ، شكرا لكم
انها محقة
ستجعلونهم يلاحظوننا
ستجعلونهم يأتون
لم لا ترحل بشكل طيب لوحدك ؟
يا سيدة ، أهذا ما تسمينه " شكلا طيبا " ؟
تريدين أن تمنعينا
من الأفضل أن توضحي لبوبي هنا
لماذا لا نحضر مضادات الآلام والأدوية الى أخيه
انا ذاهب ، حتى لو اضطررت للذهاب لوحدي
ستموت في الخارج هناك ، أيها الشاب الصغير
، ستخرج من ذلك الباب ، وستمزق الى قطع
وبعد ذلك ، كبرياؤك المقيد بالجحيم سيحضرهم ليقضوا على بقيتنا
، نعم ، سيعودون الينا جميعا مثل ما قالت هذه السيدة الطيبة
هل تريدون أن يحدث ذلك ، أيها الناس ؟
! كلا ! كلا ! كلا ! كلا
حسنا ، انه هذا النوع من الكبرياء
الذي جلب غضب الله في المرة الأولى
... هذا النوع من الفخر وتحدي
! اصمتي ! أيتها البائسة البلهاء
! أيتها العاهرة العجوز
، رجم الناس الذين يزعجونك لا بأس به كليا
يعملونه في التوراة ، أليس كذلك ؟
وأنا لدي الكثير من البازلاء
، ديفيد ، أرجوك ، إذا كنت تريد الذهاب فالآن هو الوقت المناسب
ما رأيكم أيها الجيش ؟
أي مساعدة من القوات المسلحة ؟
أنا سأذهب
جيم جروندن
كنت عندي في المدرسة ، أليس كذلك ؟
نعم ، أنا وأختي بولين
زوج من العاملين
من بعدك ، جيم
نعم ، يا سيدتي
تبا
أهذا كل شئ ؟ أهذا كل شخص ؟
كل شخص ذاهب
أجل - حسنا -
، كالملف الوحيد واحدا بعد الآخر، حسنا ؟
دعونا ننتهي من هذا الأمر
فلنذهب
من بعدك - نعم -
إبقوا سوية
أتعرفين ؟
سيدة كارمودي ، أنت لا تساعدين
! أغلقي فمك - ! أنت أغلق فمك -
وفر البطاريات
تبا
تركوا الأبواب مفتوحة
أعتقد بأن شئ ما قد دخل ؟
، دعونا فقط نأخذ ما نحتاج
ونرحل من هنا
نعم ، فلنفعل ذلك
الأدوية موجودة في النهاية هناك
في المقصورة
هل يمكنك ألا تفعل ذلك ؟
آسف ، أنا آسف
يا الهي
أين السيلفادين ؟
انه هناك ، وراء ديفيد
في الثلاجة ، تفقد هناك
سيلفادين ، حصلت عليه
جيد - أولي ، عم نبحث ؟ -
البنسلين - نعم -
هل يوجد أي مضادات حيوية قوية ؟
نعم
أدوية للآلام ، مثل فيكودين أو أوكسيكونتين
صمتا - ! أوكسيكونتين -
الهيدروكلورايد ؟
البنسيلين
يا شباب
استعجلوا ، أنا أسمع شيئا
ماذا ؟
شئ ما غريب
يا الهي
لا ، لا
أوه ، كلا
! تبا
! انظر هناك واحد آخر
يا الهي ! كلا ، كلا ، كلا
أوه ، لا ، لا
الآن فلنخرج من هنا
آآآآآه - ! تبا -
! تبا ! تبا ! تبا
! أنا آسف ! أنا آسف ! ساعدوني
! يا الهي ! ساعده
! إبن العاهرة
! هذا الشئ لن يخرج
! انه ملتصق بهذا المكان
انه خطأنا
كله خطأنا
انه ملتصق حقا
! يا الهي ، يمكنني أن أشعر بهم
! يمكنني أن أشعر بهم
يا الهي
أوه ، يا الهي
أووه
! آآآه
! آآه ! آآآآه
! هناك المزيد
! أووه
! آآه ! آآه
! هناك واحد آخر ! اضربه
! آآه - بحقّ الجحيم ما هذا الشئ ؟ -
! أولي ! واحد هناك
! أولي ، هناك
! قتلته
! هناك ، هناك ، هناك ! أطلق ! أطلق
! تبا
هل رأيته ؟
! آآآه ! آآآآآآه - ! بوبي -
! بوبي
! آآآآآآه - ! تماسك ، يا رجل ، تماسك -
! تماسك ، يا رجل - ! اقطعه -
! ساعدوني
! دعونا نخرج من هنا
حزام ! من لديه حزام ؟ - ! أنا لدي حزام -
! آآآآآآآه
أمسكت به ، أمسكت به إصمد
! إسحبه بشدة
! انظروا ! انظروا
! آآآآآآآه ! آآآآآآه
! أووه
! آآآآه
! الضوء
! يا الهي
! يجب أن نخرج من هنا ! هيا
! فلنذهب ! فلنذهب ! فلنذهب ! فلنذهب ! فلنذهب
! احذر ! احذر ! احذر
! فلنخرج من هنا
! حسنا ، اذهب ، اذهب ، اذهب ، اذهب ! هيا
! أوه ، يا الهي
! أولي ! أولي
! إقتله ! إقتله
! سفلة
! أوه ، لا ! أوه ، يا الهي ، لقد مات
! انه ميت ! إخرج من هنا ! دعنا نذهب ، دعنا نذهب
، درايتون ، هيا ! تعال ، هيا
، تعال ، درايتون ! لقد مات
! هيا
! إفتحوا الباب
أين بوبي ؟
! أبي
! أغلقوا الأبواب
! بسرعة
ماذا حدث ؟
! لقد ماتوا ! لقد ماتوا جميعا
التكفير، لأننا رأينا
الأرض جلدت بالسياط والعقارب
رأينا الأرض تتقيأ فصاعدا من شفاهها
الفسق والمجون
لمثل هذه الأبعاد المرعبة
، ولهذه الشرور ، الأرواح المترصدة
ولهؤلاء الناس الشريرين
كم مضى علي وأنا نائم ؟
أغلب اليوم
أتيت هنا للاضطجاع وذهبت للنوم
أغمي علي ، أشبه بذلك
ما الذي سيوقّف هذه العاهرة العظيمة ؟
فقط غبت لفترة
آسف
كيف ستنتهي الأمور ؟
!التكفير
! التكفير هل تتذكرون ما حدث بالأمس عندما
كيف حال جو ؟
مات ، جو مات من حروقه بينما كنت نائما
كنا متأخرين جدا
أنا أخبرتكم بأن هذا سيحدث
، يا الهي إعتقدت بأنني كنت أحلم بصوتها
ليس حلما
انها تثير الناس
، تلك البنت المسكينة ماتت
وذلك الولد محترق في الغرفة الخلفية
انها تجعلهم يصدقون بها ، بأنها روحانية
لديها خط مباشر مع السماء
لم لا يصدقونها ؟ المرأة أبدا لا تسكت
مثل تلك الخطابات التي كان يخطبها كاسترو
أولي يقول بأنك تفكر بالرحيل
أنا معك
لا ، آسف
أعني ، هيا ، رأيت ما حدث إلى بوبي مايك
أنا لن
أكرر ذلك ثانية لن أكون مسؤولا
ربما تحتاج لأن تعيد النظر في ذلك
، ما الذي ... ما الذي سيبقي هذه الشرور
هذه الفضاعات بعيدا ؟
ما الذي سيبعدهم ؟
، الصخرة سوف لن تخفيهم " " الشجرة الميتة لن تعطي أي ملجأ
ماذا سينهيه ؟ دعوني أسمع ذلك
! التكفير - ما الذي نتحدث عنه ؟ -
! التكفير - ! كرروها ثانية ، كأنكم تعنونها -
! التكفير
مرحبا بكم في شارع السمسم " كلمة اليوم - " التكفير
! سبحان الله ! سبحان الله
ذلك الولد لم يكن بخير منذ الصيدلية
فقد عقله ، رحل
لم يمض حتى يومان
ولا حتى يومان
، لن أمضي بقية حياتي هنا سأخبرك ما الذي سأفعله
يمكنني أن أجمع بشكل هادئ بعض أكياس البقالة
وأخفيهم فوق ، في أحد حوامل المراقبة بجانب الباب
لقد كانت فكرتك وكانت عربتك
وسيكون ردك
أفضل الموت في الخارج هناك و أنا أحاول ، بدلا من الانتظار هنا
من سينقذهم ؟ لا أحد
الصخور لن تخفيهم
أريد بعض الأفكار عما نواجهه
أريد أن أعرف ما هذا السحاب
أريد الكلام مع الجنود
الجنود ؟ ما شأنهم بذلك ؟
سمعت ما قاله رجل الشرطة العسكرية في الصيدلية
ديفيد ، لم أكن متأكدا حتى من أنه كان يتكلم
الوضع كان في حالة جنون
قال بأنه آسف
أما كانت تلك الكلمة إستعمل ... " آسف " ؟
ذلك صحيح قال بأنه كان خطأهم ، صحيح ؟
ماذا عنى بذلك ؟
ذلك ما سنكتشفه
آرين ، إبق مع بيلي ، رجاءا
! شعر 17
، صب قارورته في الهواء
وهناك ، جاء صوت عظيم
من معبد السماء ، من العرش ، يقول
! لقد تم ! لقد تم
، وكان هناك أصوات وبرق
ورعد ، وزلزال عظيم
! نعم ! تعال إلي
ماذا ؟
أين أصدقاؤك ؟ - لم أرهم -
، ليس بالمتجر الكبير فيصعب عليك أن لا تجدهم
، قلت بأنني لم أرهم هل أبدو كمراقبهم ؟
ماذا تريدون مني ؟ - ماذا تعرف عن هذا السحاب ؟ -
لا أعرف أي شئ لا شأن لي به
ذلك ليس ما قاله رجل الشرطة العسكرية في الصيدلية
قبل أن تخرج العناكب من جلده
ليسوا في المتجر
المكان الوحيد الذي لم نبحث فيه هو في غرفة التحميل
لأنكم تعرفون
رأيتم الوجه الطيب لربكم هذه الليلة
نعم ؟ أخبرينا
هنا رجل عجوز ! والذي رأى
! نعم ، لقد رأى
آمين
، وأنا أريد أن أقول
هل أريد السير معكم
إلى أيدي أبي ؟
موراليس
دونالدسون
يا شباب
انه المكان الوحيد الذي يمكن أن يكونوا فيه
ماذا ؟
لا يمكنهم أن يختفوا هكذا
انظروا ، لقد أخبرتكم ... حسنا ، لا أعرف أين هم
لم أعتقد بأنهم سيفعلونها
... قالوا بأنهم سيفعلونها ، وأنا
أخبرتهم بما قال رجل الشرطة ، العسكرية في الصيدلية
وأقسموا بأنهم سيفعلونها
أنا فقط ... لم أعتقد بأنهم سيفعلونها
السيد المسيح
انه مشروع آروهيد أليس كذلك ؟
، هذا السحاب ، انه نوع من ماذا ، أخطاء الجيش ؟
مالذي كنتم تعبثون به هناك فوق ؟
، لقد أمسكنا بك الآن ! يا إبن العاهرة الآسف
! إدخل هناك
! لقد كانوا هم ! كانوا هم الذين فعلوا ذلك بنا
كانوا هم السبب في تنزيل ! الغضب النهائي علينا
وجامعي الأخشاب الذين ، كان معهم طوال الوقت
شنقوا أنفسهم في الخلف ! لأنهم عرفوا
! كانوا يعرفون طوال الوقت
.. انه مجنون ، انه لا يعرف - اجلس على ركبتيك -
! ابتعد عن هذا الأمر ، درايتون
! سمعوه أيضا ، أليس كذلك ؟ جميعكم
كل شيء عن مشروع آروهيد
وعن ذلك السر فوق على الجبل
هذا ما أنزل الغضب علينا
هذا ما أنزل غضب الرب
! أوه
أيها الجندي جيسوب
لم يكن بسببي
... أنا مجرد كنت متمركزا هناك فوق
... لست مسؤولا
! كلام فارغ - ! أنا محلي -
معظمكم أيها الناس يعرفونني
توقّف عن النوح كالجبان
أو سأقطع لسانك الذي ينوح
! الآن أخبرنا
أخبرنا
انظروا ، انظروا ، حسنا ، حسنا
سمعت أشياءا
أشياء ؟
نعم ، كلنا سمعنا أشياء
.. مثل ، كيف أنهم
كيف أنهم إعتقدوا بأن هناك أبعادا أخرى
... تعرفون ، أخرى ، عوالم أخرى من حولنا
، وكيف أنهم أرادوا أن يحاولون ويصنعون
... نافذة
تعرفون ، كي يتمكنوا من النظر من خلالها ويرون ماذا على الجانب الآخر
حسنا ، ربما نافذتك تبين أنها باب ، أليس كذلك ؟
! ليست لي ! هؤلاء العلماء
! أوه ، العلماء ! نعم ، العلماء
، لا بد وأنهم مزقوا فتحة انفتحت عن طريق حادث
والعالم الآخر ، جاء يسكب من خلال الفتحة الى عالمنا
ذلك ما كان دونالدسون يقوله لي مباشرة ، قبل أن يقتل نفسه
لم أفهم نصف ما قاله
هذا ليس خطأي
أوه
ليس خطأه
لا ، لا ، لا
لا شئ
أبدا لم يكن خطأ أي شخص
لكنه ينكره
يشير الإصبع
هذا يهوذا في وسطنا
! يهوذا
! ديفيد
! أنت ! أنت
ألا تعرف حتى الآن ؟
ألا تعرف الحقيقة ؟
نحن نعاقب
لأي غرض ؟ لسيرنا ! ضد إرادة الله
لسيرنا ضد ! أحكامه المحرمة القديمة
! السيرعلى القمر
! نعم ! نعم
! أو ... أو تقسيم ذراته - ! آمين
أو... أو ... أو استئصال الخلايا
! وحالات الإجهاض
وتدمير أسرار الحياة
والتي فقط الله وحده من فوقنا له كل الحق في ذلك
! آمين ! آمين
! نعم ، أعرف ! هذه حقيقة
والآن نحن نعاقب
الحكم تم احضاره أمامنا
، شياطين الجحيم كما ترون ، أطلق سراحهم
! وستار وورم وود تشتعل
! وهو خطأه
! كلا ! كلا ! ليس خطأي ! كلا
! هم فعلوها وأخطأوا في حق الله
! لا
! تعال على هناك
! لا
! يهوذا
! جيم
! اقتلوه ! اربطوه
! إنهض ، أيها الجبان
! آآه
! يا الهي
! لا
! آآآآآه
! التكفير
! لا - ! إطعنه
! آآآآه - ! التكفير -
! أطعموه الى الوحش
! التكفير
! دعوا الوحوش الفظيعة تشم دمه
! كلا ، لا ! كلا
! آآآآآه
! يا الهي ! انتظروا - ! لا ، ديفيد -
! آآآآآآآآه
! آآآآآآآآه ! آآه
! آآآآآآآآه
! آآآآآآآآه ! آآه
أرجوك
الوحش سيتركنا لحالنا الليلة
غدا
غدا ، يجب أن ننتظر ونرى
أبي
آسف لأني تركتك ، يا صاحبي
لن أتركك ثانية
أتعدني ؟
لكنك يجب أن تعطيني أفضل وعودك ، موافق ؟
، أفضل وعودك جدا ولا يمكنك أبدا كسره
أخبرني
عدني أنك لن تترك الوحوش تصل إلي
للأبد ، مهما يكن
أعدك
أحبك ، يا أبي
أحبك ، بيلي
أكثر من أي شئ
إنه الفجر
، يا صديقي هل أنت مستعد للذهاب إلى البيت ؟
تعال
، حسنا ، لدي البقالة مخفية في حامل المراقبة رقم إثنان
خمسة أكياس يمكننا حملها والخروج من الباب
حسنا
سيارتي واقفة في المسار الأوسط من مكان الوقوف ، آخر الطريق
، من يصل هناك أولا ، يفتح كلتا الأبواب
وكلنا سنرتمي في الداخل بأقصى سرعتنا ، حسنا ؟
فلنذهب
تسرقون الطعام الآن ؟
نحن خارجون الآن ، سيدة كارمودي
رجاءا ، تنحي جانبا
لا تستطيع الخروج لن أسمح بذلك
لن تسمحي بذلك ؟
هذا ضد إرادة الله
ألا تعرف ذلك حتى الآن ؟
ألم أثبت نفسي مرارا وتكرارا و ثانية ؟
ألم أجعلك ترى بأنني سفينته ؟
ما بالك ؟
ألا تؤمن بالله ؟
لا أحد يتعارض معك
كل ما نسأله هو نفس الإمتياز
سمعتموه
انهم هؤلاء الناس الذين جلبوا هذا الأمرعلينا
... هم
الناس الذين رفضوا الإنحناء ، إلى إرادة الله
ويطالبون بإمتياز
مذنبون ويفتخرون
نعم ، متغطرسين
! أصحاب امتيازات
... يسخرون منا ، يسخرون من ، إلهنا ، إيماننا
قيمنا ، أسلوب حياتنا البسيط
يسخرون من تواضعنا
وتقوانا
يتبولون علينا ويضحكون
انه بسببهم
دم التضحية البشرية يجب أن يأتي
بسببهم
هيا - دم التكفير -
هيا
حاول فقط
! تبا لك ! حاول فقط
! هيا
! إمسكه نريد الولد -
! نريد الولد - ! تراجع -
! نعم - ! تراجع -
! الولد
! إمسك ذلك الولد ! إمسكه
! إمسكه
! وامسك العاهرة أيضا
! إمسكها
! اقتله ! اقتلهم جميعا
! ابقوا في الأسفل ! ابقوا في الأسفل ! ابقوا في الأسفل
لقد ... لقد قتلتها
شكرا لك ، أولي
فلنذهب
أبعد ماكينة الثلج هذه عن الطريق ، رجاءا
! قتلتها
بقتلها قمت
لم أكن لأطلق النار عليها ، ديف
ليس إذا كان هناك أي طريقة آخرى
لهذا قلت شكرا
حسنا
حسنا ، اذا ! فلنذهب
! إنهض ، مايرون
! هيا ! يجب أن نذهب
! كاحلي
حسنا ، طوال هذا الطريق
أين هم ؟
! بد ! مايرون
! أمبروز
! أعتقد أنني كسرته
! هيا ! هيا
! يجب أن نذهب ! هيا ! هيا
! لقد تاهوا
يا الهي - ! أولي -
! أولي
! آآآآآآآآه
! آآآآآآآآآآآآآه
! أوه - ! آآآآآآه -
! أووه
! آآآآه ! آآآآآآآآآآه
! آآآآه ! آآآآآآآآآآآآآه
! كل ذلك الصراخ
هل هم هناك ؟ هل يمكنهم رؤيتنا ؟
! دعني ... دعني أدخل ! دعني أدخل
هل نحن ذاهبون ؟
لا - نعم -
! كلا ! كلا - ! نعم -
أبي - ديفيد -
ديفيد ، لا - أبي ، لا -
! ديفيد - ! أبي -
! عد الى داخل السيارة
! أبي - ! ديفيد -
! أوه ، يا الهي
! آآآآآآه
! أوه ، يا الهي
يجب أن نذهب
أخبرتها بانني سأصلحه
النافذة الأمامية
مكسورة
الشجرة
Translated By SALMAN
شجرة جدي
، أنا آسفة ، ديفيد أنا آسفة جدا
دعونا
.. نرى الى أي مدى هذا
الوقود يأخذنا ، حسنا ؟
ربما سنبعد عن السحب
حسنا
حاولنا محاولة جيدة
لا أحد يمكن أن يقول بأننا لم نفعل
كلا
لا أحد يمكن أن يقول ذلك
حسنا
لدينا
أربعة
أربع رصاصات
لكننا خمسة هنا
سأتدبر الأمر
! آآآآآآآآآآآه
! آآآآآآه
! هيا
هيا ، هيا
! هيا
! هيا ، هيا
! هيا ! هيا
لقد ... لقد ماتوا
لأي غرض ؟
! آآآه
Translated By SALMAN