ترجمة عمر نزار البياتي
a_lot_4_u@yahoo.com
حدث ذات مره من الزمان,في مملكه تدعى بـــ اندليشا
كانت تعيش هناك ملكه شريره
أنانيه وقاسيه
كانت خائفه من ان ابنها الذي بدون اب ان يتزوج
والا سوف تفقد عرشها للابد
ولذلك حاولت بكل قوتها ان تمنع الامير من مقابلة
العذراء الوحيده والمميزه الذي يريد ان يتشارك معها بقبله الحب الحقيقيه
جيزيل,جيزيل, ما رأيك بهذا لتمثالكِ؟
اوه , سيكون هذا مثاليا , شكرا على الرحب والسعه
هيا بنا! حسنا, انت يا موكزس, تحرك! لدينا وجه لنجمعه مع بعض
بينما هو مطبوع في عقلها
اوه يابيب , ياله من حلم جميل
كنا نمسك بأيدي بعضنا ونرقص, و
اوه وهذه لعينيه
زرقاء! كيف عرفتي ذلك؟
!!وبراقه كعينيه. مم
حسنا, وهنا نضعها
نعم, اكملناه حسنا, نعم نعم
الورود لكي يا حبيبتي اقدم لكم حبي الوحيد والحقيقي
اميري, حلمي قد تحقق
اوه, يا الهي
ما, ما, ماذا؟ ماهي المشكله؟ لم اعطه ايه شفاه
اوه هل يحتاج الى شفاه؟
بالطبع
عندما تقابلون شخصا مهم بالنسبه لك
# قبل ان يصبح الاثنان في واحد هناك شئ يجب ان نفعله
- هل نسحب ذيول بعضنا البعض؟ - هل نطعم البذور لبعضنا البعض؟
لا
# هنالك شئ اعذب
# كل شخص يحتاجه
# لقد حلمت بقبله حب حقيقيه
# والامير امل ان يأتي معها
# هذا ما يجلب
# ما بعد السعاده الابديه
# لهذا السبب نحتاج بشده الى شفاه
# لأجل الشفاه الوحيده التي تتلامس
# لنقضي
# حياة نهايتها سعيده
# فقط اوجد الذي تحبه
# من خلال قبله الحب الحقيقيه #
اذا اردنا ان نجد زوج من الشفاه المثاليه
سوف نحتاج لكثير من المساعده
# انها تحلم بقبله الحب الحقيقيه
# ومتأمله بأمير يأتي معها
# هذا ما يجلب حياة نهايتها سعيده
- # سعيد جداً - # سعيد جداً
# لهذا السبب نحتاج بشده الى شفاه
# لأجل الشفاه الوحيده التي تتلامس
!همممممم
# لنقضي حياة
# نهايتها سعيده
# فقط اوجد الذي تحبه
# من خلال قبله الحب الحقيقيه #
!احذر تحتك
مذهل ياسيدي
انه غولك العاشر هذا الشهر
اوه, انا احب صيد الغيلان
غيلان كبير, غيلان صغير غيلان, غيلان, غيلان
أسف اوه, لابأس بذلك
اه, الغيلان جيده لتمضيه الوقت, ناثانيال
لكن...لكن قلبي منذ مده لم يشترك بأغنيه
# انا أحلم بقبله الحب الحقيقيه
- # و أ...م - #... وأتمنى بأمير
- # يأتي معها - هل سمعت هذا؟ ناثانيال
أنا ؟ لا لا, انا لا أسمع شيئا
لا شئ
- !اوه - يجب ان اجد العذراء
- التي تنتمي لهذا الصوت الجميل - اوه , لا ! ارجع ياسيدي
- لا , أنت تهلوس - اجري يا قدر
!اوه
اوه ,بوه, اوه ,لا لا, هذا ليس جيدا
كل هذه السنين من مطارده الغيلان لمحاوله منعه من مقابله الفتاة
اوه , الملكه لا , سوف لن تحب هذا
# قبله الحب الحقيقيه #
اوه , لايجب عليك ان تنتصر , ايها الغول المفسد !هذه العذراء لي
حبيبتي , هل تعتقدين حقا ان فتى الاحلام موجود
اوه , بيب انا اعرف انه هناك في مكان ما
!عين!عين!عين!عين
- أنا....أنا ماذا؟ - سوف اكلك الان
الجميع .... تفرقوا
امسكتك .. هاه؟؟
انت ! هذا خداع
المفترض ان اكلك
اوه , لا لن تفعل ايها الجرار الكبير
اوه ؟ اوه؟
!اه
واو , يجب ان اقلل من اكل البندق
فتاة .. لذيذه
لا تخافي ايتها العذراء الشقراء أنا هنا
- وووووو - !امسكتك
وااو
اوه..اوه..اوووو
اوه... بيب
فقط تمسكي ياحبيبتي ...انا سوف
!اوه !اوه!اوه!اوه
اوه , ياألهي
- أنه انت - نعم .. أنه انا
- وأنتي؟ - جيزيل
اوه ! جيزيل ! يجب علينا الزواج عند الصباح
# انتي اجمل عذراء قابلتها في حياتي
- # لقد خلقنا - # لنكمل اغنيتنا
# وفي السنوات القادمه سنتذكر
# كيف احببنا بعضنا
# ونما ونما حباً
# منذ اول حب عرفناه
# من خلال قبله الحب الحقيقيه #
اوه , اذن هذه هي فأره الغابه الصغيره
من يعتقد انها تستطيع ان تسرق مني عرشي
!أبدا
أوه , أعذرني أنا اسفه جداً
أوه! هل أنا متأخره؟- لا ياسيدتي-
اتمنى ان لا أكون قد تأخرت- في الوقت المناسب-
اوه , شكرا يا الهي- هيـــــ , حبيبتي , أنتظريني
نحن لم ننتهي منك بعد- لا, اه-
!اويـــ
اوه , شكرا لكما- على الرحب والسعه , جيزيل-
سوف تتزوجين
اوه , ومالذي نبدو عليه , قمامه؟
تغلق الباب في وجهي- اذا سمحتي لي-
وللتفكير في ان بعد لحظات , ادوارد وانا
نعم , نعم- هو وانا, نحن
... اوه , يا
اوه , ما هذه العروسه الفاتنه
هذا لطف كبير منك
...ولكنني حقا- ! لا , لا-
الجده لديها هديه زفاف لكي- شكرا لكي-
لكن فعلا يجب ان اذهب هل ترين , انا ذاهبه
انها امنيه الخير , عزيزتي- اوه-
ولكن كل امنياتي سوف تتحقق
اذا رأيت وجه موكزس البدين مره اخرى سوف
أنا فعلا يجب ان اذهب
لكن امنيه في يوم زفافك
ذلك الاكثر سحرا للجميع
فقط اغلقي عينيك عزيزتي واطلبي امنيه
هذا صحيح , هذا صحيح ميلي اكثر
هل تتمنين شيئاَ؟- نعم اتمنى-
وكلاهما عاشا بسعادة .....ابدا بعد
مساعده , ادوارد !ايها الامير ادوارد , نحتاج الى مساعده
سبسيوساس , فورموساس, براكلايرس
الى اين , يا ملكتي العزيزه الى اين ارسلتها؟
الى مكان بحيث لا يوجد فيه سعادة أبديه
أوه , أوه
!أوه
ما هذا؟
!أوه
!اوه
أبتعدي عن الشارع- !اوه-
!أوه- !واااو-
يا سيده! هل انتي مجنونه؟ عليكِ الان ان تدفعي من اجل هذهِ الفوضى
أنا اسفه . اعذروني كنت اتساءل ان احدا منكم
من الناس اللطفاء ان يدلني مباشرة الى القصر؟
!أوه
انتي , انتبهي
جرمبي- ياللمسيح , سيدة , هل انتي حقيقيه؟-
!اعتقد هذا . اوه , انتظر! انتظر
الى أين انت ذاهب؟ رجاءا هل تستطيع ان تدلني الى القصر؟
المفترض ان اكون في الحفله الراقصه لاتزوج حبي الحقيقي
الامير أد ... أوه! ادوارد
أدوارد؟
! أوه ! ادوارد
أدوارد؟
أوه , لا
!أوه! مرحبا , ايها الرجل العجوز! أوه
مرحبا
هل أستطيع الجلوس معك؟
!أوه
أنا متعبه جدا , ومرتعبه
لم يسبق لي ان اكون بعيده عن البيت من قبل
ولست متأكده اين انا الان
اذا كان شخص ما يستطيع ان يظهر لي قليل من اللطف
بوديه "مرحبا" او حتى ابتسامه
أنا متأكده ان ذلك سيرفع من معنوياتي كثيرا
!!أوه , لديك ابتسامه جميله
أوه! الى اين انت ذاهب؟
!هذا لي !أعده الى هنا
!أنت! عد الى هنا !أنا احتاجه
!أوه ! رجاءا
...أنت
...لست برجل عجوز لطيف
محاله ان تحصل عليه أيثان
انت تريده لاني اريده- !لن ادعك تحصل عليه-
انسيه . هانك سوف يأتي معي- أنتظروا لحظه, يا اصحاب
لقد بدأت اتشوش . من هو هانك؟- هانك ايرون-
ميلوكي الشجاع؟ بطاقته سنه 1954
بطاقة بيسبول؟
هل هذا هو ما توصلنا اليه بطاقة بيسبول؟
انت لم تحب هانك مثل ما انا احببته
!انت لم تحبني كما احببت هانك- ما الذي فعلته لاجعلكِ غاضبه؟-
!روبرت- نعم؟-
حان الوقت- اسأل نفسك ما هو الشئ الذي لم تفعله
!انها قائمه طويله- ماذا ستفعلين لو انكِ؟-
يجب ان اجلب ابنتي هل نستطيع ان نجتمع الساعة التاسعه؟
التاسعه وقت جدد- عظيم .. سوف اراك حينها-
فوبي , سأراكِ عند الصباح , حسنا؟
انت فقط خائف !انا لا احتاجك
!كل ما احتاجه هو عطله- شكرا لكي_
بعد كل احداث اليوم هل انت مصمم ان ترتبط؟
هؤلاء الناس تزوجوا على اساس رومانسيه مجنونه
أنه لا ينطبق علينا انا ونانسي
صحيح . لا شئ من هذةِ الرومانسيه المجنونه تلائمك. صح؟
اوه . مابالكِ
أنا اقصد , نحن منطقيون
نحن نفهم بعضنا القوه والضعف
كأنك تبني جسرا هل اخبرت ابنتك؟
لا , لم أفعل , ليس بعد
لكني سأفعل الليله لقد جلبت لها هديه لتخفيف الصدمه عليها
اخبار كهذهِ, اتمنى بانك جلبت لها صوف ناعم من الفرس
لا . شئ افضل من ذلك بكثير
كتاب؟- اوه , ما بالكِ. لا ترمقيني بهذه النظره-
أنا اعرف انه ليس كتاب الحكايات الذي تريديه لكن هذا افضل منه
انظري اليها . هل ترين؟ روزا باركس
السيده كوري
جدير بالملاحظه انها كانت امرأه قد كرست حياتها للبحث
...حتى ماتت بسبب
...التسمم الاشعاعي هي... ماتت؟-
أتسائل من يكون هذا
نعم , مرحبا
غدا صباحا سيكون عظيم .. السابعه والنصف؟
هل انت معها الان؟- نعم , دعيني اتصل بكِ لاحقا
حسنا , الى القاء
انها نانسي
ممم-همم؟ ممم-همم
انها تشبه كثيرا المرأة الموجوده في كتابك
...يا حلوتي
...سوف اطلب منها ان تتزوجني
ماذا؟- نعم , انتي تحبيها, اليس كذلك؟-
سوف نقضي جميعنا وقت طويل مع بعض
أين ستعيش؟- انها ستعيش معنا-
هل سأتخلى عن غرفتي؟
لا . ليس عليكِ ان تتخلين عن غرفتك . لا
هيا , سنكون مرتاحين جدا انا اعدك
انها لن تتظاهر بمحاوله ان تكون امكِ
انت تقصد زوجة اب- صحيح, سوف تكون زوجة اب لطيفه
سوف تأخذكِ الى المدرسه غدا فقط انتِ وهي
لفتاة ناضجه مثلكِ
!انا في السادسه من عمري
سوف لن تبقين هكذا
!مرحبا
انها انا, جيزيل , من اندليشا
!مرحبا
هل هناك احد في البيت؟
مرحبا, رجاءا افتحوا الباب
انها بارده جدا في الخارج
ابي , لماذا توجد اميره على لوحه اعلانات القصر؟
أنه اعلان انها تمثال عارضة ازياء
ولكنها فعلا موجوده هناك- لا هي ليست هناك , ماذا تفعلين؟-
عودي الى هنا! توقفي
مورجان ! توقفي- !انتي-
!ايتها الاميرة- !مورجان-
!لا تفعلي هذا مرة اخرى- !انظر!انظر-
هل هناك احد؟ هل تعرفون ادوارد؟
ابقي هنا- !اوه , رجاءا ادخلوني
!انتِ , يا سيده- اوه , مرحبا-
...أنا اتسائل ان كنت تستطيع ان !واااو
!تمسكي
!اوه- !لاتفلتي يدك!انتظري
!فقط تمسكي- !اوه , لا
!امسك بها يا ابي
!اوه- !اووو-
هل انتي بخير؟- انا بخير-
ماذا تفعلين فوق؟- كنت ابحث عن مساعده-
أرأيتي , كنت اتسائل باني بعيدة وانها ليلية طويلة
وكنت خائفه لانه ليس هناك احد عاملني بلطف
نعم , حسنا , اهلا بكِ في نيويورك
شكرا لك
نعم , حسنا هل متأكدة بأنكِ بخير؟
اوه , نعم- هل تحتاجين مني ان اتصل بأحد؟-
حسنا , انا لا اعتقد ان بأمكانهم سماعك من هنا
ماذا؟
مورجان , اريها الطريق , رجاءا
ومن ثم ....الساحرة قالت لي
اوه!... انظري في البئر وتمني ما يرغب به قلبك
لكن يبدو اني نظرت بعيده جدا
لاني سقطت اسفل ,اسفل ,اسفل
ومن ثم تسلقت هذه الحفره الدائريه الكبيره
وقد تهت جدا حتى سقطت من القلعه
!والان ها انا معكم- هل هذه احد طبائعك؟-
الوقوع من الاشياء؟
حسنا , عادةً هناك احد يلتقطني
لكن , لا تقلق انا متاكدة ان ادوارد يبحث عني
بلا شك , عند حلول الصباح سيأتي وينقذني من هذه الارض الغريبه
يأخذني الى البيت , وكلانا سوف نتشارك بقبلة الحب الحقيقيه
قبلة الحب الحقيقيه؟
انها اقوى شئ في العالم
صحيح
لو أستطيع الان ان اجد مكان اريح فيه رأسي لهذةِ الليله
اي نوع من الاماكن؟- اوه, لا اعرف-
يمكن في اقرب مرج اخضر او في ثقب شجره
ثقب شجرة؟
او في بيت ملئ بالاقزام سمعت انهم مضيافون جدا
كل ما يمكنني عمله هو السماح لكِ بالدخول لمده دقيقه, جففي نفسك, واستعملي الهاتف اذا اردتي
لدينا وقت خاص للنوم ثابتين عليه, دعينا ندخل
هذا لطف كبير من قبلك
ما المشكله في ثوبك؟- اوه, هل اعجبك؟-
....لا , انه فقط- لقد جمعت الخيوط الحريريه -
من دودة القز ونسجته من خلال دولاب الغزل
لقد صنعتيه كله بنفسك؟- حسنا , الفئران والارانب-
ساعدوني في خياطته
!انهم جيدون- !أوه-
!واااو
لماذا لا ننظر في امر حصولك على سياره
الا تستطيع ان تنام هنا يا ابي؟- لا , والف لا-
هل انتِ فعلا اميرة؟- ليس بعد-
...لكن
...سأكون قريبا
وااو , ابي انها فعلا نعسانه
اوه, لا هذا غير مقبول , لا
أنت لن تجعلها حقا تغادر هل ستجعلها تغادر يا ابي؟
أريدك ان تذهبي الى الفراش
لكني اعتقد انها اميرة حقيقيه
مورغان, لا يعني انها مرتديه ثوب مضحك بأنها اميره
انها فعلا امرأه محيره التي وقعت في احضاننا
اذن لن ندعها تبقى معنا؟- لا-
البسي ثوب النوم واذهبي الى النوم
تصبحين على خير, حسنا؟
مرحبا, انا بحاجه الى سياره العنوان 116 الشارع قرب النهر , رجاءا
انتظر رجاءا- شكرا لك-
مرحبا سيدي مكانك رجاءا
سيدي؟
مورجان؟- ماذا؟-
اريدكِ ان تنامين في غرفتي اليلة
اماذا؟- فقط تعالي-
حسنا
لا تخافي جيزيل سوف انقذكِ
حسنا , لكن من سينقذني؟؟؟
حسنا , لنغلقها تماما- !وااو-
...انت . ياصاحبي! الست- !أسكت-
يا اصحاب ,لا بأس
ما اسمك ايها القروي ! بسرعه- ارتي-
هل انت متحالف مع الشريره الساحره التي ارسلت
جيزيل المسكينه لهذا المكان الغبي, ارتي؟
هل هذا الرجل جزء من مؤامرة الشريره ايها السنجاب؟
اوا, اوو- اوه, سنجاب مسكين-
انه صامت في حضوري
ماذا قلت ياسيدي؟ لا تختبر صبري
لا اعرف عن ماذا تتكلم؟- أنا ابحث عن بنت جميله-
نصفي الاخر مدللتي
الجواب اغنيه الحبيب
انا اود ان اجد احدهم ايضا
اذن ابقي عينيك حذرتان , ارتي
تعال معي بيب- هل انت بخير؟-
!انت
انت! ابتعد عن السيارة ايها المجنون
هل رأيتم ذلك السنجاب؟
اوه
هذا لن ينفع
وااو
اوه , يالهي هل انتِ بخير؟
اوه
مرحبا
...اوه
حسنا, انه من الجميل ان نحصل على اصدقاء جدد
حسنا جميعا لنضع كل شئ في مكانه
# تعالوا يا أصدقائي الصغار لنغني اغنيه العمل الجميله
# ميري الصغيره لديها صوت قوي وواضح
# تعالوا وأطوا اكمام الثوب لنتكلم
# و نساهم في تنظيف الماده الكريهه في المطبخ
# بينما نغني مطولا
# رددوا لحن جميل في الحوض بينما تنظفون بقعة عفن فطريه
# اسحب كره من الشعر من بالوعة الحوض
# الى ذلك الشخص الممتنع عن اغنية العمل الجميله
# نحن سنستمر بالغناء بدون فشل
# والا سوف نفسدها
# نغسل سله القمامه وننظف المرحاض
# كلنا نتمتع بالقليل من الــ لا-دا-دوم-دوم
# بينما نفرغ الشفاطه
# يا له من فرح
- # أن نتمتم بأغنية العمل السعيدة أوهوهو
# أغنيه عمل سعيدة
# أوه, كم سيكون هذا المكان غريب
# حتى يأتي ادوارد من اجلي
# قلبي متلهف
# ما زال, طالما أنا هنا
# أعتقد بأن التجربه الجديدة
# يمكن ان تكون محاوله جيدة
# انتم, استمروا بالتجفيف
# تستطيع ان تعمل الكثير اذا كان لديك
# مقطوعة عمل جميله تدندن بها
# بينما أنت تمسح بقايا القذاره
# نحن نعشق ترتيب القذاره التي نحددها
# لذا, نحن اصدقاء بالرغم من كونك حشره
# نحن حشود عمل سعيدة
# نغني ونجلب صندوق المنظفات
# للقمصان ذات الرائحه الكريهة والجوارب النتنه
# غنوا مطولا
# اذا لم تستطع الغناء فدندن مطولا
# بينما نحن ننهي أغنية العمل السعيدة #
أه
ألم يكن هذا ممتعا؟
!أنهظ , أنهظ- ماذا؟-
!انهظ- ماذا هناك؟-
!تعال, عليك ان ترى هذا- ماذا هناك؟-
لا أستطيع ان قول لك عليك ان تأتي وترى
ما هي المشكله؟ هل انتِ بخير؟
نعم . ماذا هناك يا مورجان؟- !أنظر-
أوه, يا ألهي .أخرجوا . اخرجوا
ماذا يجب ان افعل بهم؟- ارميهم خارجا-
تخلصي منهم- اعيدهم الى مكانهم؟-
!ضعيهم في الخارج لا تعيديهم الى مكانهم
!افتحي الباب
!جيد ! احذري
أبقي هنا- !لكن , ابي
أشش , أبقي هناك
مرحبا- أدخل-
!.!.!.!حسنا , هل استطيع- أوه ,صباح الخير روبرت-
أوه, هذه فكره جيدة منكم
شكرا لكم! أوه , اتمنى قد حلمت احلاما لطيفه
أعتقد اني ما زلت في احد الاحلام- هذةِ غرفه سحرية-
من أين يأتي هذا الماء؟
أه , حسنا الماء يأتي من الانابيب
ومن أين تحصل الانابيب على الماء؟- ...اه, لا اعرف , من-
...حيثما تحصل عليها الانابيب- أوه-
أنه سحري
انتِ , ياصديقتي- مرحبا, نانسي-
ما رأيك هل مستعده لركلةِ؟
نركل ماذا؟
لماذا مازلتِ مرتديه بجامتك؟
هناك الكثير من الاشغال هنا
وااو انها فعلا نظيفة
هل حصلتم على خادمه؟- لا , ليس بالضبط-
لا تقلق اصدقائي سوف ينظفونها
!أوه
نانسي؟- !اوه , مرحبا
من هذه؟- أنها لا شئ-
!أنا جيزيل- انها لا احد-
أنا كنت في طريقي الى القلعه لأتزوج
هل هي متزوجه؟- لا أنها غير متزوجه-
!ليس بعد- ما الذي تعنيه بــ ( ليس بعد )؟-
لقد كانت تائهة . كنت احاول مساعدتها- مساعدتها بماذا . ايجاد الحمام؟-
الحمام الحمام جميل جدا . نانسي
أنا متأكده من هذا- هذا يكفي , شكرا لكِ-
أهدئي , رجاءاَ , دعينا نتحدث- نتحدث عن ماذا روبرت؟-
كيف لي ان ابقى الليلة؟ لأننا اتفقناعلى ان
مورجان هنا, ويجب عليك المحافظه على الحدود
وأعتقدت بأني محظوظه . وهو حساس
أنا لم ادرك بأنك كنت قلقاَ على سيطرة الجماهير
سوف نتحدث لاحقا- لا تراهن على ذلك-
ما رأيك بأخذ مورجان؟ وبعض اوقات الفتاة الناضجه
لماذا , حتى يتسنى لك قضاء الوقت مع الفتاة الناضجه
لا أعتقد ذلك- ...لكن ... فقط
!مع السلامة
أوه, انها محبوبه
ارتدي ملابسك , رجاءا للذهاب للمدرسه
فقط ... رجاءاَ
!نانسي- العنوان 38-7
!نانسي . انتظري
نعم؟- يجب عليكِ الذهاب-
انا لا اعرف مع من تتعاملين أذا كنتِ بأنتظار امير وسيم
!الامير ادوارد- مهما يكن-
سأجلب لكِ حافله, قطار طائرة او مهما يكن
ومن ثم انتهى لا استطيع التورط اكثر من هذا
ما هذا؟
من اين حصلتي على هذا؟- أنا صنعته-
هل أعجبك؟
أنت لست سعيداَ
صنعتي فستان من خلال ستائري؟
أوه, انت لست سعيد أنا اسفه جداَ
أنا لست بغير سعيد!! أنا غاضب- غاضب؟-
أنها عاطفه غير ساره هل سمعتِ بها من قبل؟
...لقد سمعت بها, لكن انا- لقد خلقتي بالكامل-
مشكلة غير ضروريه مع نانسي ويجب الان ان احلها
أنظري , الحقيقه هي أنا كنت مستعد
لاخذ خطوة جدية الى الامام
عرض الزواج , في الحقيقة- أوه-
حسنا, الان هي تفكر في عقلها بأنه انا وانتِ
قبلة؟- نعم , شئ من هذا القبيل-
أوه, لا
!يجب عليك ان تغني لها- أغني لها؟-
ويمكن ان يؤكد لها مشاعرك تجاهها
يجب أن تندفع الى جانبها وتضمها بين يديك
ومن ثم سينبض قلبك مخرجا قصيدة جميله
ومن ثم ستعرف بالتأكيد
لماذا تحدق بي؟- لا أعرف-
كأنكِ هربتي من دمغة مجوهرات او شئ اخر
هل ذلك شئ سئ؟
!المدرسة!! لقد تأخرنا !علينا الاسراع
!أوه
!أوه , الا تريد ان تأتي زاحفه الى هنا وتسرق مني تاجي
تضعني جانباَ كهراء ملكي ! ماذا؟
ربما الامير ادوارد لن يجدها
!ربما سيجدها- أوه! أوه، عزيزي-
... أوه
أوه ! اتمنى ان يكون هناك احد يهتم بي كفايه
ليذهب وراءه
أوه , رجل كهذا قوي وشجاع
سأفعل اي شئ من اجله
لا تخافي يا ملكتي
!سوف اوقفه
والان ماذا؟- شخص اخر؟-
أوه! اخرجوه من هناك هيا بنا نخرجه
من أين ياتون هؤلاء الاشخاص؟
!تعال- !ومزخرفين ايضا-
أجعلوه يقف
أنت , ياصاح !ياووو-
دعني احزر , أنت تبحث عن فتاة جميله ايضاَ؟
لا
أنا أبحث عن امير , في الحقيقه
صحيح
لقد قبلت مباراتك ايها الوحش الجائر
الجميع , ابقوا في الحافله- جيزيل ؟ حبيبتي؟-
!اسكت
أن الوحش الفولاذي قد مات , ايها الفلاحون لقد حررتكم
!حركي الحافله- !هيا-
!حركي الحافله من هنا- هل أنت مجنون؟-
!لا أحد يطعن حافلتي سأمزقك لاجزاء
هل تسمعني؟-
!أنزل الى هنا في الحال- ... سيدتي اذا سمحتي لي-
!ناثانيال , صديقي القديم- ...سيدي , هل تسمح لي أن اقترح
أنت؟ صديقه؟ ملابس ضيقه ومجنونه
أتيتم الى هنا وتلاعبتوا بطريقي؟ سأمزقكم الى أجزاء
! لا تبعد عينيك عني
!فأر !أبعدوه عني
حسنا , الحقيقه هي انه سنجاب
سيدي, اقترح ان نبحث في مكان أخر
عن عروسك؟
على ماذا تنظرين؟- أنها جميله-
!أنها فقط تمثال
تعالي بسرعه , بسرعه
سام؟ سام, لا تخبريني ان سيده المصرف هنا
سيدة المصرف هنا- عظيم-
مع سيد المصرف ومحاميه
ممتاز , ما مدة انتظارهم؟- هل تريد ان تعرف؟-
لا , لا أريد . احتاجك ِ ان تعملي خدمه لي , حسنا؟
هل ترين هذةِ الفتاة؟- من هي؟-
لا فكره لدي, انا متأكد انها من خارج المدينه
ماذا تريدني ان افعل؟- اعرفي من اين أتت-
واعيديها الى هناك وتأكدي من أن التكلفه رخيصه
اذا اتصلت بي نانسي انا بحاجه لاتكلم معها
جيزيل.جيزيل , لا تشربي هذا , حسنا؟
لدي اجتماع سام سوف ترجعك الى مكانك
سام؟ هذه جيزيل جيزيل؟ هذه سام
نعم ؟ مرحبا- ابقي بعيده عن المشاكل-
.. أوه .. أوه
سعيده لمقابلتكِ- سعيده لمقابلتكِ ايضاَ-
جلالتكِ
!ناثانيال- جلالتكِ؟-
!ناثانيال, هنا
!ناثانيال
أخيرا . اخيرا أنا اغلي هنا
هل وجدتها لحد الان؟- أعتقد اني لم اجدها , يا سيدتي-
الوقت ثمين جدا
لا نستطيع ان نخاطر بأن ابني الذي من غير اب ان يعود بالفتاة
لن يرجعها , جلالتكِ انا اقسم لكِ
لا , هو لن يفعل ,أنا انوي ان أتاكد من ذلك
لكن , جلالتكِ ... كيف انتِ بالضبط ؟
... لم تتذوق هذا ممممم ... لذيذ؟
تفاح مسموم , يا سيدتي
هل تريدين مني ... ان؟ لكن دانيال , الى ترى يا عزيزي
اذا كانت هناك سعاده ابديه , فهي لنا
هممم؟- ... سعادة-
... ابديه؟ أوه , يا سيدتي
مممم , نعم لن تكون صعبه
انها فقط قضمه واحده ستتكفل بها
قضمه صغيره لنسحبها
الى نوم عميق ومقلق
ومتى ما عقارب الساعه تدق 12:00
هذا المقلق لعرشي
!سيختفي
سوف يتم ذلك , يا سيدتي
أنا اقسم لكِ- نعم-
سوف تجد القتاة قرب ساعة كولومبوس
جلالتكِ؟
مرحبا
... أيها الصغير
وااو , انت؟
!بيب- سيدي , سيدي , أتوسل اليك
لا تستمع الى ذلك القارض الصغير المجنون
من المحتمل قد أكل بعض البندق العفن
يجب أن نذبحه لمصلحتنا
ناثانيال , رجاءاَ دعه يتكلم
لكن سيدي , لا ! أنه منفعل ...لقد جاء ليحدثنا عن
تفضل , بيب
ماذا اردت ان تقول؟
ان تراني , حسنا؟
! ناثانيال
! اها , ناثانيال
ناثانيال سعيد بوجودي قربه- لا لا لا لا -
!همممم , أوه
!اوه أوه أوه أنا اعرف هذا
... اوه- تفاحه؟-
لا , شكرا
أنها جيده
أوه , حسنا
! تـــا را
أنت تشعر بانك سوف تموت بدوني
نعم . هيا بنا . جيد
حسنا , يجب ان أقول حقا ان المشكله قد حلت
لا يوجد سبب يمنعك ان تكون معقول
عظيم , يمكن ان نكون على صله بالاتفاق
هل تسمحون لي . انا ذاهب لاتفقد لك سيارتك
أسفه- ماذا ماذا؟-
ليس لديها رخصة قياده وليس لديها جواز سفر
ولا استطيع ان اجد المكان الذي جاءت منه
اي مكان؟- أندلوشا-
اندليشا- مهما يكن-
لقد اتصلت بكل عملاء السفر
!لا اعرف هل هي بلاد او مدينه
لا يمكن ان تكون دوله- تشبه دوله العقل-
لقد اخبرتني انها ما وراء بهجة الارض الخضراء
ومحتويه في الوادي ما كل هذا ؟
أوه , ياألهي شعركِ جميل
انتِ جميله- حسنا, شكرا لكِ-
الرجل الذي يحمل قلبك هو رجل محظوظ اكيد
هل تريدين اخباره بنفسك؟- انا متأكده انه يعرف مسبقاَ-
عفواَ؟- هل انت هو؟-
أنت محظوظ جدا , فقط انظر الى طريقه لمعان عينيها
لا شك انكما تحبان بعضكما- سأذهب اليها-
عذرا , أنا اسف جيزيل ؟ رجاءاَ؟
أنه ليس كما تظنين , حسنا؟ انهم ليسوا مع بعض
أنا لا افهم؟- لقد تطلقوا-
تفرقوا عن بعضهم البعض- تفرقوا؟-
نعم- لكم من الوقت؟-
الى الابد- الى ابد الابدين؟-
ششششش . نعم
أوه , لا- ماذا تفعلين؟-
لا تبكي- هل تبكين؟-
لا , انها لا تبكي- أنا اسفه , لا استطيع المساعده-
هل هي تبكي حقيقة؟- أنه فقط محزن-
ما نوع العمليه التي تديرها هنا؟
هذا جدا غير احترافي
صباح الخير فيبي ...كيف حالك؟ من الجيد ان
ايها الاصحاب اذا حاولتم ان تتلاعبوا معنا
تستطيع ان تلغي هذا الاتفاق
ماذا يحدث هنا؟ من هذةِ؟
أوه , صديقة . لا انها معرفه بالحقيقه
لقد توسلت الي لان اضعك في هذه القضيه وهذا هو كل ما احصل عليه؟
لقد تمشيت هنا ووجدت ان الجميع منزعجين
وفتاة تبكي وكأننا في اوبرا
ساعتني بها كارل , سيكون الوضع جيد
ما هي مشكلتك؟- أنا؟-
نعم .أنتِ كل هذه المسرحيه تعتمد على روتين الناس
هؤلاء الناس يتالمون جدا- بالطبع هم يتألمون-
لقد تفرقوا للابد
تزوجوا في يوم ما واليوم الاخر قد تفرقوا
اي نوع من الامكان السيئه هذا المكان؟- أنه الواقع-
حسنا , اعتقد اني افضل ان اكون في اندليشا
اعتقد اني افضل هذا ايضا- ادخلي رجاءاَ-
انا اتساءل لو كان من الافضل ان نبحث في مناطق منفصله
أوه, انت مع نفسك وانا مع نفسي
انها خطه ملهمه , ناثانيال
اين تقترح ان أبحث؟
انظر ياسيدي! هناك
!اه ! جيزيل
اركض اليها ياسيدي , اسرع ليس لدينا لحظه لنضيعها
!جيزيل- أحاول ان اعمل الصحيح-
أوه , لقد كنت لطيفا معي
عوقبت بشده بسببها حسنا , انظري جيزيل؟
أنا لا استطيع مساعدتك اكثر من هذا , حسنا؟- ماذا ؟-
فقط خذي بعض النقود . اريد ان تاخذيها اتصلي باميرك
اجعليه ياتي ليأخذك بواسطه حصانه
لا ني بصراحه لا استطيع التعامل بهذا الشكل
روبرت؟- فقط اذهبي-
أنا اسفه جدا
لقد كنت صديق لطيف جدا بينما لم يكن لي احد
وانا لا اريد ان اجعلك تعيسا ...او اسبب لك مشكله, لذا
... سأذهب
اتمنى لك السعادة
لديكِ صديق محب
هل تحبين ان تطعمي العصافير؟ فقط دولار واحد
بالتأكيد
بالمصادفه هل رايتي اميري؟
لقد كان هنا
هل تعتقدين ذلك؟- أوه , نعم-
!اوه- جيزيل؟ ماذا تفعلين؟-
روبرت! هذهِ كلارا- ممممم-
لقد رأت ادوارد- أوه-
لقد كان على الحافله هذا الصباح
! لقد حاول قتلي- عظيم , جميل ,هذا عظيم , شكرا لكِ-
! اوه- بماذا تفكرين؟-
لا تستطيعين اعطاء الناس النقود- انت اعطيتني نقود-
ليست هذهِ نقطتي- وقد كانت نافعه جدا-
اذن , ما قصه الامير الخاص بكِ؟
منذ متى انتم الاثنان مع بعض؟- أوه , منذ يوم واحد-
انتِ تقصدين بأنك تشعرين أنه يوم لانكِ تحبينه كثيرا
لا , انه بالفعل يوم واحد- انتِ تمزحين معي . يوم ؟-
يوم واحد؟- نعم-
وغذا سيكون يومان- انتِ تمزحين-
لا , لا أمزح- نعم , انتِ تمزحين-
ولكني لا امزح
سوف تتزوجين شخصا بعد يوم لانكِ وقعتي في حبه؟
نعم
!نعم
!أوه !اوه
أنا لا افهم , كيف تتكلمن عن حب شخص ما
وانتِ لا تعرفيه اصلا؟- حسنا , انا اعرف ما في قلبه-
أوه . حسنا , عظيم
هذهِ لذيذه جدا
لم اكن اعرف ان هذا الطعام قد يكون حلو المذاق
هل اكملتيها؟ حسنا- !ممممم-
دعيني ارميه من اجلك- ماذا عنك؟-
منذ متى تعرف نانسي؟- أوه, منذ خمس سنوات-
ولم تطلب يدها للزواج؟- ... حسنا , لا أنا
حسنا , لا عجب ان تكون غاضبه
مرحبا , ايتها السيده اللطيفه
هل تريدين عصير تفاح حلو بطعم الكراميل . لربما؟
ممممم
أنه مجاني لامرأه جميله مثلك
أوه , حقا هو مجاني؟- بالطبع-
اليوم هو يوم تفاح الكراميل
...غدا للحم المجاني ... جير..كي
شكرا لك , سيدي اللطيف
اهلا بكِ , سيدتي
...أنت
أخرس
معظم الناس الطبيعين يتعرفون على بعضهم البعض قبل ان يتزوجوا
أنهم يتواعدون
يتواعدون؟- نعم . انتِ تعرفين. مواعده-
تذهبون لمكان خاص انتِ تعرفين, مثل مطعم
أو فلم , متحف. او فقط تتمرجحين وتتكلمين
عن ماذا تتكلم؟- عن بعضنا البعض-
عن نفسك وعن اهتماماتك
هو يحب , انتِ لا تحبين !فقط تتكلمين
لديك افكار غريبه عن الحب
لربما علينا ان نفعل ما انتِ تفعلين نلتقي , نأكل , ونتزوج
أوه! لقد نسيت ما بعد السعاة الابديه
لقد نسيت السعاده الابديه لانها غير موجوده
حسنا , بالطبع هي موجود !أوه
أكره ان اخالفك الراي, لكن معظم الازواج يأخذون بالاعتبار ان النجاح
يجب ان يدار بنقاوه للنهايه
انسي موضوع السادة- ماذا عنك ونانسي؟-
انتم نعرفون بأنكم سوف تعيشون السعاده الابديه
لا اعرف هل اني سوف اعيش هذا اليوم دعيه يمر لوحده
هذا ما كنت احاول قوله لكِ انها معقده
لكن لا يجب ان تكون معقده
ليس اذا عرفت- تعرف ماذا؟-
كم انت تحبها- بالطبع هي تعرف-
نحن فقط لا نتحدث في هذا الموضوع كل دقيقه لكنها تعرف
كيف؟- ماذا تعنين بــ كيف؟-
# كيف لها ان تعرف
- # أنت تحبها لا , لا تغني-
- # كيف لها ان تعرف الناس تنظر-
- # أنها لك لا تغني , لا بأس-
دعينا فقط نتمشى- هل نتمشى؟ حسنا؟
حسنا , هل تعرف؟- بالطبع-
# كيف لها ان تعرف بأنك تحبها؟
أوه- هو يعرف الاغنيه ايضا؟َ-
# كيف تريها بأنك تحبها؟
# كيف لها ان تعرف حقا
- # حقا , حقا تحبها؟ لم اسمع بهذه الاغنيه-
# كيف لها ان تعرف بأنك تحبها؟-
- # كيف تريها بأنك تحبها؟ حقا عمل جيد-
- # كيف لها ان تعرف حقا هذا هو , حسنا-
- # حقا تحبها؟ هيا لنذهب-
# ليس كفايه ان تأخذ موافقة الذي تحبه
# يجب ان تذكرها والا اضطرت ان تقول
# كيف لي ان اعرف
# بأنه يحبني؟
# كيف لي ان اعرف
# بأنه لي؟
# حسنا , هل ترك ملاحظه صغيره ليقول لكِ
# انتِ في عقله؟
# يرسل لكِ ورود صفراء عندما تغبر السماء؟
# أنتِ , سيجد طريقه جديده ليريكِ
# قليلا كل يوم
# بهذا انتِ تعرفين
أنه حبكِ
أرأيت؟- لقد رأيت بما يكفي. لنذهب-
حفله راقصه؟- نعم-
سيكون هذا ممتعا- لن يكون هذا ممتعا-
# عليك ان تريها بأنك تحتاجها
# لا تعاملها وكأنها تستطيع قرأه افكارك
# كل يوم افعل شئ لتعلمها
# بأنك تحبها
# الكل يريدون ان يعيشوا ما بعد السعادة الابدية
# الكل يريدون ان يعرفوا ان الحب الحقيقي هو حقيقه
# كيف لكِ ان تعرفين بأنه يحبك؟
# كيف لكِ ان تعرفين بأنه لكِ
# حسنا , هل اخذك للرقص ليستطيع ان يضمك اكثر؟
أنا لا اعرف الرقص
# أهدي أغنيه مع كلمات تعني لك الكثير؟ أوه
وأنا حقا لا اعرف الغناء- سوف يجد طريقه ليخبركِ-
# مع اشياء صغيره سيفعل
# بهذا سوف تعرفين
# بهذا سوف تعرفين بأنه حبكِ
# بأنه حبكِ
!جيزيل
# ... لقد كنت احلم
خذوا هذه الزهور لنانسي . ارجوكم؟
هل انتي مجنونه؟ أنهم طيور انهم لا يعرفون اين تسكن
# بهذا سوف تعرفين
# بأنه يحبك
# بهذا سوف تعرفين
# أنه حقيقي
# لانه سوف يلبس لونكِ المفضل
# ليلائمه مع لون عينيكِ
# خططوا لنزهه خاصه
# بشعلة النار , أوه
# قلبه سيكون لكِ للابد
# شئ ما كل يوم سيظهر
# بهذا سوف تعرفين
# أنه حبكِ
# بهذا سوف تعرف بأنك تحبها
# بهذا سوف تريها بأنك تحبها
- # بهذا سوف تعرف - # بأن عليك ان تريها بأنك تحتاجها
# بهذا سوف تعرفين
# أنه حبكِ #
شكرا لكم
جدا , شكرا لكم
نانسي؟- شكرا لك على الازهار
حسنا , على الرحب والسعه لا , انا سعيد لانها اعجبتكِ
لقد حصلت على الازهار- سأردها لك في الاوقات الغير جيده-
حسنا , لن تصدقين اذا عرفتي اين انا
سيدي, اوه عزيزي , اوه عزيزي
لقد سقطت يا صاحب السمو- أعرف-
!أه
لقد احببتهم جدا- حقا؟-
أنت عادة ترسل الزهور بالايمل او مع بطاقه
انها مختاره بعنايه, اين وجدت هذا الحمام في مدينه نيويورك؟
أوه , انها قصه طويله- وهذة ؟ أوه
سنذهب لحفله راقصه؟- ليس عليكِ الذهاب اذا لم ترغبي
هل تمزح معي؟ أنه رومانسي جدا
!جدا تلقائي- جيد-
لا استطيع الانتظار- جيد ,عظيم-
...و
... بقدر ما اني قلق على جيزيل انا احاول فقط مساعدتها
لا شئ- !هل تعرف
اذا قلت لم يحدث شئ , اذن لم يحدث شئ أنا اثق بك
اذن اتفقنا على ليلة غد؟ هذةِ ليست من شيمتك-
في منتصف ساحة التايمز مع تلك الحافله والسائق الذي هوجم في وقت سابق
يبدو ان هذا الصندوق الغريب يسيطر على المراَة السحريه
لقد كانوا يرتدون ملابس غريبه ...ومن ثم هذا السنجاب
أنا دائما أحبكِ
الا تكن لنفسك اي احترام
أنا لا احتاج لاحترام نفسي
أنا فقط احتاج شفاهكِ بالقرب من شفاهي
! أنتظر ياسيدي !ارجعه !ارجعه رجاءاَ
كيف لي ان احب رجل لا يحب نفسه؟
ابتعد عني جيري أنت تقرفني
أنا لا أستطيع التحكم بمشاعري اتجاهك انجيلا
أنه الحب الذي يجعلني افعل هذا كمجنون
أنه ليس حب انه هيام
ششش ,ششش ,ششش
أوه , ششش
ناثانيال يحب طريقه قفزي؟
أنا وسيم حتى وان كنت نائما؟
ايها السنجاب الحزين
أوو , انه مشوش من التعب
أوو , لربما تريد ان تغفوا في احدى الزوايه
لهذه الليله ؟
تصبح على خير
نوما مريحاَ
أعتقد اني بحاجه الى بعض الهواء سيدي
انا لا احب النهايات الحزينه
سيدي
...هل
تحب نفسك؟
ماذا عندي لاكرهه؟
الى اين ذهب؟
# عندما القمر يضرب عينيك
# ... مثل فطيرة بيتزا كبيره
أوه . حسنا راقبي هذا
راقبي جيدا, سوف اضعها بيدي مثل هذا
أوه , اعد الكره, اريني ذلك رائع
أريني مره ثانيه- حسنا , اخر مره
ها قد بدأنا, انه هنا
انظري
أنت ساحر
ماذا؟
أنه مكان جميل جدا- حسنا-
ونحن نأكل العشاء؟- حسنا-
هذا موعد- حسنا-
!لا ! لا ! لا ! لا , نحن فقط
نحن فقط اصدقاء
أضافه الى ان الناس لا تجلب معها الاطفال في وقت المواعده
أنه محزن جدا
مورجان طفله جميله انها لطيفه وحلوه
نعم , انها عظيمه
ماذا؟- هل تفتقدها بشده؟-
تفتقد من؟- أمها-
همممم
... حسنا , نحن فقط- ماذا؟-
نحن لا نتحدث عنها- أوه-
أنا أسفه جدا أنا لم اقصد ان اتطفل
لا . لا . لابأس ... أنه فقط
... لا أتحث في الموضوع مع مورجان او شخص اخر
لانها كانت حزينه جدا- ليس في البدايه-
لقد كنت تحبها- نعم-
نعم
هذه كانت المشكله- كيف يمكن ان تكون مشكله؟-
لان الحب...الحب الجميل الذي كنتِ تتكلمين عنه؟
أنه وهم
وفي احد الايام عليكِ ان تستيقظِ و
انتِ في العالم الحقيقي لماذا عليك ان تستيقظ؟-
... حسناَ
.. لقد غادرت
أنا اسفه من اجلكما- لا بأس-
أنا رجل كبير استطيع التعامل مع هذا
...انا قلق من اجلها , بالرغم من ان
أنا اعرف انها خجوله اعرف بأن ليس لديها الكثير من الاصدقاء
انا اريدها ان تكون قويه أنتِ تعرفين ذلك؟
لتكون قادره على مواجهه العالم لما هو عليه
لهذا السبب لا اشجع مثل هذه القصص
لا اريد ان اطلق عنانها
لتصدق تفاهات (الاحلام سوف تتحقق)
لكن الاحلام تتحقق
لربما شيئا جميل سوف يحدث
حسنا , لقد نسيت الى من اتكلم
حسنا, اتمنى ان لا تنسى
احب التكلم معك
الى السيده الجميله
من المعجب السري
لماذا الناس دائما يعطوك اغراض مجانيه
ما هذا؟- أنه مارتيني التفاح , سيدتي
!مارتيني التفاح ... أوه يبدوا لذيذ
كوني حذره , أنه مسموم
أنت تمزح- نعم-
سوف يقع عليك سأكون حذر
حسنا, سأخذ رشفه واحده رشفه واحده ستكفي-
أوه
أوه-
... أنت مزعج
هناك قارض على الطاوله هل بالامكان ان نحصل على بعض المساعده
!أنه يريد ان يقول لي شيئاَ
بيب . ها انت هنا . اوه
!أنه يمضغ وجهها- !سنجاب-
هذهِ الاشياء تجلب الامراض
!أدوارد هنا
!ادوارد هنا- !سوف انقذكِ يا سيدتي-
أوه بيب
حسنا حسنا- أنتبهي-
دعيني ارى وجهك
! انا بخير ! بيب لا يخدشني ابداَ ! لا
أين بيب ؟ اين هو؟- ! البيتزا تتنفس-
! اوه ! بيب
أوه لا
بيب
ما المشكله؟ هل انتِ بخير؟
أوه , أبي
قولي لي ايتها المرأه المسحوره ما هذا المكان الريع؟
لماذا كل شئ صعب؟
هل سأجد نصف قلبي الثاني؟
البحث التمهيدي لفرن البيتزا لم يكشف عن اي بقايا للقارض
هذه الحيوانات لا زالت موجوده في الخارج
تشاركنا الان المرأه التي هوجمت
من قبل السنجاب- !جيزيل-
قولي لنا , ما كان شعورك
وانتِ تعرفين ان هذا الحيوان الخطر ما زال على قيد الحياة
... مدهش , بيب هو صديقي المفضل
جيزيل , لما لا نذهب للبيت؟
أنا لم اكمل سؤال واحد فقط , رجاءاَ
ما ذه الدنائه؟
هل هذا الهجوم الغير مستفز هو جزء من النزعه الجديده؟
هل ثورة القوارض قد بدأت؟- أيتها المراَة السحريه , اتوسل اليكِ-
! اخبريني اين هي- نبث لكم من 166 شارع برودوي-
!166 شارع برودوي شكرا لكي ايتها المراَة
أنا ماري ايلني كاسيلوتي
يا الهي , متأكدين من اننا حصلنا على كثير من الاثاره هذه الليله
هل خفتي مسبقاَ؟- قليلا-
لكن هل تظنين من ان بيب سيكون بخير؟
أوه, انا لم اقلق على بيب
أنه شجاع جداَ
أنا اذكر مره عندما كان الذئب السئ
كان يطارد قلنسوه حمراء على الطريق
حول بيت جدته وكان لديها فأس , أوه
واذا كان بيب لم يمر عن طريق الصدفه ليساعد
لا اعرف ماذا كان سيحدث
لا أتذكر جيدا هذه الاحداث
حسنا , لانه هذهِ الحكايات مختلفه قليلا
تصبحين على خير , جيزيل
وشكرا لكِ على القصه اللطيفه
تصبحين على خير , مورجان
سيدتي , لا يمكن ان تدعين كلبكِ ان يقوم بهذهِ الاشياء هنا
أنت متأخر جدا
أعتذاراتي
!أوه , جيزيل
أنظري , جيزيل؟
لقد كانت قصه لطيفه حول سنجابك
نعم
أنا اعرف عندما يقوم شخصا بتخيب املكِ
أنه يغري الاشياء لنراها على الطريقه التي نتمناها
بدلا من شخصيتهم الحقيقيه- أنا لا اتمنى ذلك, انه قادم يا روب-
هو قادم
صحيح لان السنجاب قال لكِ ذلك
نعم , بالحقيقه بيب قال لي
هل تعرفين؟ لا اريد ان اعرف أن كنتِ تمزحين
أو تسخرين لان السناجب لا تتكلم
حسنا, ليس هنا , لا يتكلمون هنا
لذا بدلاً من أَخْذ نصيحةِ مِنْ قارض الغابه،
...اردت ان اقول فقط ان
اذا نجح العمل وقررتي ان تبقين في نيويورك
أنا اود ان اساعد- هذا لطف كبير منك رويرت-
لكن ادوارد قادم من اجلي- لكن ماذا سيحدث اذا لم يأتي؟-
لماذا تَستمرُّ بقَول ذلك؟
لأني اتعامل مع هذا كل يوم
اذا كانت علاقه فيها مشاكل من البدايه
سوف لن تتحسن- !أنه سوف يأتي-
جيزيل , لا اعتقد هذا , لا
! بل سيأتي- يجب ان اختلف معكِ, لا-
لا؟- لا-
هل هذه الكلمه الوحيده التي تعرفها؟ لا؟
!لا- أوه , حسنا؟ لا
لا . انا اقصد, لا ! لا !لا ! مرارا ! وتكراراَ
كل كلمه تخرج من فمك هي (لا)أنها تجعلني ...جدا
... بعض الاحيان تجعلني جداَ- أجعلك جدا ماذا؟-
... أنت تجعلني جداَ
...جداَ
!غاضبه
! انا غاضبه- هل انتِ بخير؟-
! أنا غاضبه. أنا غاضبه- هل أنتِ بخير؟-
...أنا
أنا مرتاحه
هل انتِ متأكده؟
... نعم أنا
أنا بخير
... أنا
...أتلكأ
حسنا
تصبحين على خير
أووه
صباح الخير- صباح الخير ابي-
صباح الخير- صباح الخير-
الصباح . يجعل الفطور عظيم
سأفتح الباب
شكراَ
أنه فستان جميل- شكرا لك-
أنه أنا ! الامير ادوارد من اندليشا
اتيت لانقذ عروستي جيزيل الجميله
أنه هنا- واضح-
أوه . أوه , يا الهي
أوه , اوم , كيف ابدو؟- مذهله جدا-
لا اقصد . كيف يبدوا شكلي؟- انتِ تبدين-
... رائعه
!جيزيل- !ادوارد-
!أه
هل تستطيع ...؟ انا اسف لكن هل تستطيع ان تكون...؟
هل تستطيع ان تكون حذرا؟- !أنت-
ماذا؟- انت الذي كنت-
تحتجز جيزيل اسيره- لنبقى هادئين-
!لا
هل لديك كلمات اخيره قبل ان اقتلك؟- بالتاكيد انت تمازحني-
كلمات غريبه
لا ! لا ! لا
هؤلاء اصدقائي- أوه-
هذهِ مورجان وهذا روبرت
هذا ادوارد
# لقد كنت احلم بقبله الحب الحقيقيه
هو ايضا يغني
# وسيده قد بدات افتقدها
# النقاوه والحلو ينتظران ليكتملوا
# أغنية حبي
# نعم , في مكان ما هناك عذراء لم التقي بها
# خلقت
# لتنهي #
ما المشكله؟- انتِ لا تغنين؟-
أوه , انا لا اغني
حسنا , أنا اسفه
لقد كنت افكر- تفكرين؟-
قبل ان نغادر , هناك شئ احب ان تفعله
سميه حبيبتي واعتبريه قد تم
!أريد أن اذهب في موعد- !موعد-
ما هو الموعد؟
...حسنا
... نذهب لنتعشى
... ونتكلم عن أنفسنا
ما نحبه وما لا نحبه أهتماماتنا
موعد
وتذكروا يا اصدقائي بانكم تستطيعون زيارتنا في اندليشا بأي وقت
بالتاكيد واذا اتيتم الى بلدتنا
فيجب علينا ان نذهب سويه للعشاء
سيكون هذا جميل
سوف نرى بعضنا قريبا
ليس كما نتكلم الان انت تفهميني
للأبد- وأبداَ-
أذن , اوه
... حظاَ سعيداَ في موعدك
أوه, وانت ايضا مع نانسي
وأنتِ, لقد قضيت معكِ وقتا ممتعا
لن انساكِ ابداَ أنتِ تعرفين هذا
!حسناَ
شكرا لك لاهتمامك بعروستي ايها القروي
سوف افتقدها جداَ
أنا ايضا حبيبة قلبي
أنا ايضاَ
لا اعرف كيف وجدوا بعضهم البعض (جلالتكِ)
أنا حقا لا اعرف؟- !ايها الغبي-
لكن , (جلالتكِ)؟- لقد ارسلتك لقتلها , لا لانقاذها-
الا تستطيع ان تفهم؟- انا ادرك بأنك منزعجه, سيدتي-
لكن هل من الممكن ان تعطيني فرصه أخرى؟
هل تعتقد ان التفاح المسموم ينمو على الاشجار؟
! لقد بقت فرصه واحده ليس لديك اي فرصه الان
! لكن , فخامتكِ, ارجوكِ- لا انساها-
سأذهب هناك! وساقتل البائسه الصغيره بنفسي
أوه . بووه
لقد كنت افكر بتلك القتاة التي تكلمت عن عيون فيبي اللماعه
أعني , انه اول شئ لاحظته عندما التقينا
انها حقيقه- ممم-
عيناها فعلا تلمعان- أيثان-
حسنا , أنظر, أنظر
بما اني محاميكِ ,فيبي
لا تدعين الفرصه تصدمكِ ... مع شخص
ماذا لو لم تكن فرصه؟
!ماذا لو لم تكن مقابلتها صدفه
أنتم يا اصحاب لديكم مشاكل- الجميع لديهم مشاكل-
الجميع لديهم اوقات سيئه
هل نضحي بكل الاوقات الجميله بسبب بعض المشكل؟
لا
ما رأيك بالكلب المقلي؟
أوه ! انه ليس كلبا. هم فقط يدعوه بالكلب المقلي
أنه ممتاز جداَ- جيد-
حسنا , كان هذا موعد بديع
هل نذهب الان؟- الى اين؟-
نعود الى اندليشا, بالطبع لنتزوج
لنعيش السعاده الابديه الى ابد الابدين
أوه , حسنا , لا يجب ان نذهب مباشرةَ
الى متى تدوم هذةِ المواعده عادةَ؟
أوه , حسنا
يمكن ان تدوم كما تريد, بالفعل
يستطيعون ان يتواعدوا ويستمروا كذلك
لتستمر بالتفكير حول النشاطات التي يمكن العمل بها
نشاطات؟- نستطيع ان نذهب الى المتحف-
او الى المسرح؟
او الى الحفله الراقصه- حفله راقصه؟-
نعم
هناك رقص واغاني
انت تحب ذلك- حسنا , افترض ذلك-
اوه , رائع لنذهب اذن
جيزيل؟- نعم؟-
ومن ثم نعود الى اندليشا؟- بالطبع-
ان اللحظات انتهت
جيزيل ! لقد رجعتي رجعتي
أوه مورجان أوه مورجان, احتاج الى مساعدتك
انا ذاهبه الى الحفله الراقصه, لا اعرف ما افعل او ماذا البس
لا اعرف اين اجد جنيه صغيره في هذهِ الساعه المتأخره
لدي شئ افضل من الجنيه الصغيره
ابي قال انها للطوارئ
هذهِ بالتأكيد حاله طارئه
ها قد انتهينا عليكِ حمل الحقيبه
مع السلامه- مع السلامه-
التالي
سيدتي؟- أوه , شكرا لك-
اقضي يوم رائع
وعندما تخرجين , ليس عليكِ ان تضعي الكثير من المكياج
لان الاولاد سيأخذون نظره خاطئه عنكِ
وانتِ تعرفين كيف هم الاولاد
هم فقط يريدون شئ واحد
ما هو؟- لا اعرف-
لا احد يخبرني
أوه
أذن هل هو يبدو هكذا؟
ما هو حبيبتي؟- الذهاب للتسوق مع والدتكِ-
أوه, لا اعرف , انا لم اذهب من قبل للتسوق مع أمي
ولا أنا
لكني احببته- وأنا ايضا-
وفكري قريباَ ستحصلين على والده جديده
انتِ تقصدين زوجه أب
ليس حقيقيا ما يقولون
لقد قابلت الكثير من زوجات الاب اللطيفات
ادوارد لديه زوجة أب
أنا لم اقابلها ابدا لكني سمعت بأنها لطيفه
السيد أن على الهواء يخبرنا بأن فطيرته بعيده
ماذا كنت تقول سيد أن؟
لقد عاملتها دائما كملكة
لكن مؤخرا بدأت اشعر
هناك جانب اخر منها كأني لا اعرفها ابدا!
اعتقد ان عليك ان تكون بجانبها
وان تعرف كيف هو شعورها ناحيتك
مرحبا, يا عديم الفائده أفتقدتني؟
! ريبيريو ليميا ميها
! اهاا
ماذا تفعل هنا؟- ليس لدي ادنى فكره؟-
انا مندهش قليلا برؤيتكِ هنا- أنا مندهشه-
لقد قلت بأنك لا تعرف الرقص- لقد قلت اني لا ارقص-
لم اقل اني لا اعرف الرقص
أوه , هذا ادوارد ... انه
... اميري وهذه نانسي-
... انها , حسنا , انها
نحن مع بعض- نعم-
وهذه السيده الجميله هي جيزيل حب حياتي
رغبه قلبي الحقيقيه- وااو-
هل هناك شئ؟- فقط الطريقه التي تكلمت بها-
بسيط جدا ليس تلميح بسخريه
أنه جدا...شاعري
حسنا , شكراَ
حسناَ , ايها الناس انه وقت الليل
انا اطلب من كل رجل محترم ان يدعو سيده
لم ترافقه هذا المساء ليرقصوا رقصه الملك والملكة
هل لي بذلك؟- ! رجاءاَ-
هل نرقص-
# أنت بين ذراعي
# وكل العالم اختفى
# الموسيقى شغاله
# لأثنين فقط
# مقربين لبعض
# وعندما أكون معكِ
# قريبا جدا اشعر بأني حي
# الحياة تمر
# الاحلام الرومانسيه يجب ان تموت
# وعليه اقول لاحلامي مع السلامه
# ولم أعرف
# مدى القرب المنتظر
# أنتظر هنا معكِ
# والان عرفت للابد
# بأن كل ما اردته
# هو ان أضمكِ
# بقربي
# قريبا جدا للوصول
# الى النهايه السعيده المشهوره
# تقريبا اعتقد
# بأنه ليس تظاهر
# الان انتي بجانبي
# وأنظري كيف اصبحنا
# حتى الان
# نحن
# قريبين جدا
هل تمانعين بالتبادل؟-
لا , بالطبع
# أذا كان يجب ان افقدكِ
# نحن قريبين جداَ
# لنصل
# الى النهايه السعيده المشهوره
# تقريبا اعتقد
# بأنه ليس تظاهر
أنتِ حزينه- أوه , لا-
أنا بخير- سأتيكِ بلفاف-
# قريبين جدا
# وما زال حتى الان #
طفلتي
انتِ ! انتِ التي ارسلتيني الى هنا
أنا سعيدة لرؤيتك لقد كنت قلقه جدا
ما هذهِ الصدفه الفضيعة التي جلبتكِ الى هذا المكان الفظيع
مع الكثير من الحزن والالم
أوه , نعم
لن تكوني مع الذي تحبيه
لعنتي لتكوني مع اخر
للأبد
أوه! لكن لا يتوجب ان تكون بهذهِ الطريقه
أوه, لا, لا, لا استطيع ان اوقف الالم, نعم
استطيع ان اجعل كل الذكريات السيئه تختفي
!نعم
فقط قضمه واحده , حبيبتي
وكل هذا سوف يختفي
حياتكِ هنا
الناس الذين قابلتهم
لن تتذكري شيئا
... فقط احلام سعيدة
ونهايات سعيدة...
لكن عليكِ ان تسرعي , عليكِ ان تسرعي السحر لن يدوم
مالم تأخذي قضمه قبل ان تدق الساعه 12:00
أسرعي الان , اسرعي, اسرعي
! نعم ! نعم ! نعم هذا هو , هذا هو
أسرعي, أسرعي, نعم
! أبتعدوا عن طريقي
كيف فعلت هذا؟
سباسيوساس , فورموساس
براكليرياس
! أه أدوارد؟-
أمي؟- ! أدوارد-
نعم . أوه. هذهِ
لقد كنت اخذها لبعض الهواء النقي
انها تبدوا مغمى عليها أوه, اتركها يا عزيزي
أعتقد أنها بخير فقط أتركها , اصفعها
أعطها بعض الماء أنها بخير
! شخص ما يساعدني- أنت تبالغ برده فعلك-
لا يجب عليك ان تقلق , عزيزي حقا
أوه , لا أتصلي بــــ 911
أنت لاتعيرني اي انتباه عد الى حفلتك
أنها بخير- جيزيل-
مرحبا , لدينا أمرأه هنا , فاقدة الوعي
لا اعرف لم ارى ماذا حدث
أنها مغمى عليها, لكنها ستكون بخير- لا لن تكون بخير-
ناثانيال, عد الى السياره
لن افعل
لقد سممتيها
أنها العجوز الشمطاء , يا سيدي- أنتِ فعلتِ هذا؟-
لقد ارسلت الفتاة الى هنا لقد سممتها ! بمساعدتي
أنا اسف لقولي ذلك- أوه , انه يكذب , عزيزي-
لماذا اضع نفسي مع هذا المهرج؟ أنا اقصد فكر جيدا...؟
!أصمتي أنت تكذبين , أيتها القاتله الحقيره
عندما نعود الى الوطن كل اندليشيا ستعلم بخيانتكِ
! أيامكِ كملكة قد أنتهت- ستأخذ عرشي؟-
ألا تعتقد بأن هذا دراميا قليلا يا عزيزي؟
أنا لا اعرف ماذا تعني الدراما
لكنكِ سوف تستبعدين من العرش ناريسا, سأعمل على ذلك
هذا يكفي , ايتها الافعى
علينا مساعدتها, ماذا نستطيع ان نفعل؟- لا اعلم, ماذا علينا ان نفعل؟-
لا سبيل لمساعدتها لقد أنتهت
قبله الحب الحقيقيه
ماذا؟
أنها اقوى شئ في العالم
نعم , نعم , بالطبع
لقد عرفت ذلك
أنها لا تنفع
لن تستطيع انقاذها الان ... عندما تدق الساعه 12:00
سوف تكون ميته...
...ألا اذا- ألا اذا؟-
أنه مستحيل لا يمكن أن اكون أنا
الا ترى؟- أنا أعرفها فقط منذ ايام-
قبلها روبرت. لا باس
أرجوكِ
لا تتركيني
عرفت بأنه أنت
ماذا تعتقدين؟- رائع-
أوه ,افضل بكثير من أستعراض السنه السابقه
!لا
أقوى شئ في العالم
ها ! لا اعتقد ذلك
ليست لديك ادنى فكرة مع من تتعامل معه
تريدون أستعراض؟ سأريكم أستعراض
تراجعوا واستعدوا للحدث الرئيسي
ايتها الانانية , الشريره- سبسيوساس-
! فورموساس, بريكلارس
كل هذا الاشمئزاز بالتكلم عن (قبلة الحب الحقيقيه)
لقد اظهر حقا أسوأ شئ في
أبقي خلفي- هل تعلم , لقد كنت أفكر-
اذا كنت سأبقى الملكه سأحتاج الى
نوع من القصه عندما ارجع همم
ماذا لو ظهر عملاق شرير
وقام بقتل الجميع؟
والمسكينه , التي بدون قوه الملكة ناريسا
لم تستطع انقاذهم
لنبدأ بالفتاة التي بدأت كل هذا ,هل نبدأ؟
على جثتي الهامده- حسنا-
أنا مرنه- ! دعيني-
تعالي جيزيل, لا اريد ان تفوتكِ هذهِ النهاية
!دعيني
!اه, ! أنزليني ! أنتِ مجنونة
لا , حقوده , أنتقاميه , كبيره
! لكن لست بمجنونه . اه
! جيزيل- ! أوه ,هذا جدل حول قصتنا
انها الاميرة الشجاعه الصغيره جاءت للانقاذ
أنا اعتقد بأن هذا يجعلكِ أنسه في محنه هاه, ايها الوسيم؟
جارني عزيزتي ,أنه الوقت !لنأخذ حكايتنا لمستويات اعلى
!بيب
...أنت تود ان يطلق سراحك
...لتساعد جيزيل...
... وتقهر الوحش
لماذا لم تقل هذا سابقا؟
شكرا لك
ناريسا! لن ادعك تأخذيه
لقد وصلنا الان الى نهاية قصتنا
هل أنتِ جالسه على حافه مقعدكِ جيزيل؟
فقط موتي لتعرفي كيف ستنتهي الحكاية
!بيب
ما رأيكِ بهذا
والجميع عاشوا ما بعد السعادة الابديه
حسنا , على الاقل أنا عشتها
ما هذا؟
!أوه ,أه
! روبرت ! تمسك
!أه
هل هذةِ أحدى عاداتك؟ السقوط من الاشياء؟
فقط اذا كنتِ موجودة لتمسكي بي
# الى ابد الابدين
لما هذا الحزن, سيدتي الجميلة؟- لقد نست حذائها-
أتصور ذلك
# نهايات كتب الحكايات تتحقق دائما
هل تسمحين؟
# في داخل اعماقنا نريد ان نعتقد بأن الاحلام تتحقق
أنه يلائم قدميك
# في أسرار قلوبنا
# يوجد جزئنا المفضل من الحكاية
# لنعترف جميعنا بأننا
# نريد أن نجعلها
# الى ابد الابدين
اوبس ! أنا أسفه
وااو , حقا يوجد أشارة استقبال جيدة هنا
!واااو
# الى ابد الابدين
# أبدأِ بلبس ازياء جديدة لقلبكِ وحتى أكمامكِ
# أبد الابدين
# أحياناَ تصلين الى ما تتخيلين اذا امنتِ بها
# اذا امنتِ بها
# غير خائفه, وغير خجوله
# هناك بهجه نريد أستردادها في هذا العالم
# لربما تريدين ان تكوني
# مسروره بأن تكوني نفسكِ
# ألى ابد الابدين
خذوا , يا أحبائي !شكرا لك , بيب
حسناَ , جميعاَ , لا تحتشدوا هناك الكثير من النسخ لكل شخص
# لا عجب بأن قلبك يشعر بأنه يطير
# وراسك يشعر بأنه يدور
# كل نهاية سعيدة هي بداية جديدة
# دعي نفسك مسحورة
# لربما تريدين ان تختريقيها
# الى ابد الابدين
وهكذا عاشوا جميعاَ
السعادة الابديه
# لقد كنت احلم
# بقبلة الحب الحقيقية #
ترجمة عمر نزار البياتي
a_lot_4_u@yahoo.com