.بعيداً عن أنناسنتشارك في الجناح...
...لكن أسرتي , رومانية كاثوليكية صارمة
,لذا فمن أجل المظاهر... .فسيكون الجناح بسريرين
.أكره عندما يأتي الدين بيننا
.الدين و باب محكم الغلق أيضاً
هل سأجد مشكلة معك يا "بوند"؟
.لا, لا تقلقي. لست من طرازي
ذكية؟
.وحيدة
.مرحبا بكم في فندق سبلينديد إسمك يا سيدي؟
جيمس بوند". ستجد الحجز" ."تحت إسم "بيتش
."أهلاً يا سيد "بوند - .عليكي توقيع هذا يا عزيزتي -
.أنت تمثلين الخزانة
.أشكركم. تمتعا بالإقامة
.سأفعل. أشكرك
.مضحك جداً
"أنظري , لو كان "لو شيف ...على هذا القدر من الصلات
.فإنه يعلم من أنا و من أين آتى المال...
.مما يعني إنه قرر أن يلاعبني بأي حال
...إذاً فهو إما يائس , أو واثق لدرجة رهيبة
لكن في كل الحالتين , هذا يخبرني... .بشئ ما عنه
في حين كل ما سيحصل عليه .مني هو إسم يمتلكه بالفعل
.و الآن هو يعلم شئ ما عنك
.لقد علم أنك طائش
.فلتستقل التالي
.لا يوجد مكان لي و لغرورك هنا
سيد "بوند"؟
.لقد ترك هذا لأجلك - .أشكرك -
."أنا أيضاً أحبك يا "إم
."إسمي "ماثيس". "رينيه ماتيس .أنا وسيلة إتصالك هنا
هل يعلم أننا نراقبه؟
.لو تشيف" ؟ لا أظن"
.ربما لأنه لا يوجد نحن. إنه مجرد أنا
...أخشى أنك لو دخلت في المشاكل هنا
فإن الخيل لن تأتيك للنجدة... .من فوق أعلى أقرب تل
...لو شيف" وصل بالأمس"
.و قضى وقته في إعادة بناء علاقاته...
. إنه قريب الآن من رئيس الشرطة
.هذا هو ذو الشارب
.خلف كتفي الأيسر
.هذا يمكن أن يجعل الحياة عصيبة
.نعم, و ربما قصيرة
.إنه ليس رجلاً رقيقاً
لقد فكرت في أن نشتري خدماته ...لكنه في الحقيقة
."لم نتمكن من المزايدة على "لو شيف...
...أكره أن أقول هذا
لكن يبدو أن المحاسبين هم من... .يديرون المكتب السادس هذه الأيام
.ليس معنى هذا إنني متحامل على المحاسبين
.الكثير منهم أناس طيبين
لهذا فقد قررت أنه من الأرخص أن ...أدعم مساعده
.بالأدلة أننا نرشي رئيس الشرطة...
إنه أمر مذهل ما يمكنك أن تفعله ببرنامج فوتوشوب هذه الأيام, أليس كذلك؟
.أعتقد أن فرصك قد زادت يا سيد بوند
نعم؟
.إنه لأجلك
هل هو شئ تتوقع مني أن أرتديه؟
.أريدك أن تبدي مذهلة
لذا عندما تأتي من خلفي و ...تقبلينني في رقبتي
فإن اللاعبين سيفكرون في... ... ثيابك
.و ليس في بطاقاتهم...
هل تعتقدي أنك يمكنك أن تفعلي من أجلي؟
.سأفعل ما بوسعي
.أشكرك
.لدي سترة عشاء بالفعل
هناك سترات عشاء .و سترات عشاء
.هذه أخر موضة
و أنا أريدك أن تبدو كرجل ينتمي .إلى تلك الطاولة
كيف--؟
.إنها مفصلة
لقد عرفت مقاسك .من اللحظة التي تقابلنا فيها
.مساء الخير يا سيدي - .مساء الخير -
.أشكرك
."و لا بد أنك بديل السيد "بليس
."مرحباً يا سيد "بيتش
أم هو "بوند"؟ .أنا في حالة تشوش
حسناً, لم نكن في حاجة إلى هذا أليس كذلك؟
.سيداتي و سادتي, مرحباً
كما تعلمون , فإن اللعبة ليس لها حد .إنها البوكر
,خمسة مجموعات أوراق .و إثنان في الحفرة
سيد "ميندل" هنا جاء بإسم ...بنك باسيل , في سويسرا
.معك الميكروفون...
لقد دفعتم كلكم 10 ملايين دولار .كحجز
من سيتقدم ليدفع الخمسة ملايين .يمكن أن يرسلها إليكترونيا
...سيبقى المال كمستند حتى نعود إليه
...و الرابح الأول سيدخل كلمة سره...
...في جهاز التشفير...
...عندها سيتم إرسال المال كله...
إلى أي حساب بنك في العالم... .تريد ترشيحه
سيد "بوند"؟
.إننا نتعامل بالأبجدية
أرجوك تقدم لتدخل كلمة السر .التي تختارها
. ستة حروف أو أكثر
.البطاقة العليا, من أجل موضع الموزع
."إنه السيد "جالاردو
"السيد "كامينوفسكي ...هو التعمية الصغرى, 5000 دولار
و السيد "فوكوتو" هو المراهن الأكبر .بـ10 ألاف دولار
.حسناً إستمتعوا باللعبة
.أربعة لاعبين
.إنه رهانك
.لا رهان
.الرهان بخمسين ألفاً
.مثله
إنسحاب
.تطويق. إنتبهوا
."سيد"لو شيف
.راهن. على مائة ألف
ألم يكن من المفترض أن تدخلي بحيث يراكي الكل؟
.هل كان علي ذلك؟ سامحني
.حظاً سعيداً يا حبيبي
."الأمر لك يا سيد "بوند
سيد "بوند"؟
عذراً, ماذا كان الرهان؟ مائة ألف؟
.مساواة
مرحباً
.المفروض ألا أخبرك كم أنت جميلة
.نصف من على هذه المائدة لازالو يحدقوا بك
.شامبانيا
."سيد "لو شيف
.رهان, مائتي ألف
سيدى, لقد قام بمساوات الرهان .أظهر ورقك من فضلك
"فول هاوس" للسيد "لو شيف" إثنان و تسعتان
سيد "بوند"؟
.إنسحاب
.أرسل الساقى من فضلك
.مارتينى من فضلك .أنتظر
...ثلاثة مقادير من جوردون و واحد من الفودكا
نصف من كينا ليليت... ...و أخلطهم مع الثلج
.ثم أضف حلقة رفيعة من قشر الليمون- ... .حسناً يا سيدى -
.سأخذ واحد مثله - .و أنا أيضاً -
.بالتأكيد
أحضر لى واحد مثلهم من فضلك و لا تضع الليمون
أهذا كل شئ؟
أيريد أحدكم أن يلعب البوكر؟
.أحدهم على عجل
أتسمحون لى؟
.مذاقك حلو
أعتقد أننا تخلينا عن غطاؤنا؟- .كلا-
تخلينا عن غطاء لا فائدة منه .و خلقنا آخر لنستفيد منه
هل يراقبنا؟- .أجل-
.جيد
...هذه شخصيتى المتضايقة لأنك تخسر بسرعة
.و لن نكون هنا بحلول منتصف الليل...
.و على نحو غريب تعكس شخصيتى ما أنا عليه فعلاً
.أتعلمين, إنه ليس سيئاً
.سأفكر فى إسم له
.كان يستحق لكى أكشف طريقته
ماذا تقصد؟
الإرتعاشة التى يحاول إخفائها عندما يقوم بالخداع
.يخدع؟ كان لديه أفضل الأوراق - .و التى حصل عليها فى أخر ورقة -
إحتمالات الخسارة 23 إلى 1 .و هو يعلم ذلك
عندما قام بالمزايدة الأولى .لم يكن يملك ورقاً جيداً
.الفوز كان حظاً أعمى
هل أحضرت جهاز التنصت؟ - .أجل -
.الرهان. مائة ألف
.شكراً
."إنه دورك يا سيد "فوكوتو
.ربما يستطيع الفوز فعلاً
.مساواة
."سيد "لو شيف
...سيداتى, سادتى
.حالياً نكون قد لعبنا لمدة أربع ساعات...
حان الوقت لإستراحة قصيرة سنستكمل اللعب بعد ساعة
أعتقد أننى سأرسل تقريرى عن عبث الليلة
و الآن؟
ماذا ستفعلين معى؟
.لا أجاريك تماماً
قلت للتو أنك لا تطيقين الإنتظار حتى نعود إلى غرفتنا, هيا
حسناً, ماهو المهم للغاية؟
.أنا آسفة
أين مالى؟
ليلة سعيدة- ليلة سعيدة-
.لديك طرد من أجلى
.شكراً
أتعتقد أنك بخسارتك لهذا القدر من المال لن يلاحظ أحد شيئاً؟
.أموالك بأمان
.أفتحى هذا
.سيكون عندك غداً
.المبلغ كله
كنت سأقطع يدك لهذه الخيانة .لكنك تحتاج إليها للعب الورق
.أفردى ذراعك
...أفردى ذراعك, يا جميلتى
.أو سأقطع رأسك...
.أذهبى إلى الغرفة و أنتظرينى هناك
.السلالم
.ولا كلمة إعتراض
.عليك البحث عن عشيق آخر
"أذهبى للبحث عن "ماتيس
أخبريه أننى خبأت الجثث هنا .و أريده أن يتخلص منها
.أفعلى هذا الآن, هيا, هيا
."أستبدلت قميصك, يا سيد "بوند
.أتمنى ألا تجعلك لعبتنا الصغيرة متعرقاً
.قليلاً
لكن لن أعتبر نفسى فى مأزق .حتى أذرف دماً
سيداتى سادتى, إذا كان الجميع مستعداً .دعونا نستكمل لعبتنا
كما لو أن هناك دماً لا يزال .على يدى
.دعينى أرى
.هذا أفضل
.أتشعرين بالبرد
.أجل
.هاك
هل واجهتك متاعب مع الجثتان؟
.أحسن من غيرى
.كونك ميتاً لا يعنى ألا يستفيد بك أحد
.هذه سيجعل "لوشيف" يراقب عن كثب
سيتسائل من سيأتى له لاحقاً
كيف هى فتاتنا؟
.أذابت قلبك البارد
.مساواة
.إنسحاب
.و مساواة
.ثلاثة لاعبين
.ثلاثمائة ألف
.الرهان. ثلاثمائة ألف
.مساواة
و مساواة
.ثلاثة لاعبين
.لا رهان
سيد "بوند"؟
.رهان. خمسمائة ألف
.أنظرى, إنها الحركة عندما يخدع
.يا إلهى, "جيمس" كان محقاً
.الأمر لك
.رفع الرهان, مليون
.يبدو أن أحداً يعلم شيئاً لا أعلمه
.إنسحاب
.أنتبهو يا سادة
.الأمر لك
إثنان
.رفع الرهان, إثنان مليون
.و الأمر لك
.كل ما لدى
.إنها 14 مليون و خمسمائة ألف
."الأمر لك يا سيد "بوند
.عليه أن يدخل بكل ما لديه ليساوى خداعه
مساواة- .مساواة-
.أظهرا أوراقكما من فضلكما
فول هاوس" ملوك و واحد"
."سيد "لوشيف
أربع أولاد .سيد "لوشيف" يربح
."أكيد كنت تظن أننى أخدع يا سيد "بوند
.من فضلكم
.سنأخذ إستراحة لمدة ساعة
عندما نعود .سيبدأ الرهان بمائتى ألف
.لعبة جيدة
سأحتاج إلى الخمسة ملايين الأخرى .لأعود إلى اللعبة
."لا أستطيع يا "جيمس
.لقد أقترفت خطئاً
كنت نافد الصبر, و ربما كنت متكبراً .لكن أستطيع هزيمته
.أنا آسفة- آسفة؟-
آسفة؟
.لما لا تحاولى وضعها فى جملة مفيدة
...ربما "آسفة لوشيف سيفوز
"و يستمر فى تمويل الإرهاب و قتل الأبرياء... أهذا النوع من الأسف؟
,خسرت بسبب غرورك .و هذا الغرور يمنع من تقبل الأمر
.هذا ما عليه الأمر
.كل ما ستفعله الآن هو المزيد من الخسارة
.أنت مجرد حمقاء
عفواً؟- .قلت أنك حمقاء لعينة-
.أنظرى فى عينى
.أستطيع هزيمة هذا الرجل, و أنت تعرفين هذا
.إرفع يدك عن ذراعى
.فودكا مارتينى
مرجوجة أم مخلوطة؟- هل أبدو كمن يكترث؟-
."جيمس-" .أخرج الفتاة-
لعبة ممتعة, أليس كذلك؟
آسف, كان على أن أقدم نفسى .فيبدو أننا متشابهان
.فيلكس لايتر", أخ من المخابرات الأمريكية"
.يجب أن تتحلى ببعض الإيمان
إذا أحتفظت بتركيزك .أعتقد أن ستتغلب عليه
.كنت", عن إذنك"
ألن تشترك؟
.لا
أسمعنى, أنا أنزف فيشات .لن أستمر فى اللعبة طويلاً
.لديك فرصة أفضل .سأمولك
.أقول أننى سأعطيك المال لتستمر
لكن لى طلب واحد, إذا أخرجته .المخابرات الأمريكية هى من سيقبض عليه
و ماذا عن الربح؟
هل يبدو أننا فى حاجة إلى المال؟
هل نرفع بداية الرهان؟
لما لا؟
.رهان
.زيادة الرهان
.و إنسحاب
.عن إذنك
.مساواة
.زيادة الرهان
.زيادة الرهان, خمسمائة ألف
.إنسحاب- .شكراً-
.إنسحاب
.شكراً
.تربح
.أنا خارج اللعبة
.عذراً يا سيدى, لكنك المزايد الأعلى
.رهان أقل من فضلكم
من هو؟- إنه 007-
بوند" قد تم تسميمه" .سيتوقف قلبه
إهدأ و لا تقاطعنى ...لأنك ستموت
خلال دقيقتين... .إلا إذا فعلت بالضبط كما أقول
.كلى آذان صاغية
.أخرج الصادم الكهربى من حقيبته
هل عرفتم نوع السم بعد؟- .لازلنا نبحث-
.صل الأقطاب بصدرك
"يسرع ضربات القلب. "ديجتايس
"ماذا نعطيه؟ العلبة تحتوى على "الأفيتامين ...و مضادات الحساسية
."هيردوكورتيزون" و "أدرينالين..."
--بمجرد أن يتم الشحن- .ليدوكايين", هذا سيجدى-"
بوند", لا تضغط على الزر الأحمر بعد" .هل تسمعنى؟ لا تضغطه
.قلبه سيتوقف
.لا يوجد وقت إلا لشحنة واحدة قبل أن يفقد وعيه
خذ الحقنة الزرقاء .منتصف العنق فى الوريد
."هذا سيعمل كمضاد لسم الـ"ديجاتيس
.ستفقد الوعى خلال لحظات
.يجب أن تجعل قلبك ينبض
."أضغط الزر الأحمر الآن يا "بوند
.بوند", أضغط الزر الأحمر اللعين-" .الآن-
هل أنت بخير؟- أنا؟-
.شكراً لك- .على الرحب-
.أذهب إلى مستشفى- .سأفعل-
.بمجرد الفوز بهذه اللعبة
أنت لن تعود إلى الداخل حقاً؟
.لن أحلم بهذا
.رهان, مليون
.كل ما لدى- .مساواة, بكل ما لديك -
.أظهرا أوراقكما من فضلكما
.زوجان, واحد و سبعة
.الملكة تربح
.أنا آسف
.التوزيعة الأخيرة كادت تقتلنى
أيها السادة, بعد تبادل الفيشات .ندخل إلى آخر مرحلة فى لعبتنا
...بمعنى لا مزيد من شراء الفيشات
.و يبدأ الرهان بواحد مليون
.أربعة لاعبين
.رهانك
."سيد "بوند .لارهان-
.أربعة و عشرين مليون فى المنتصف حالياً-
.لارهان
.الكل لارهان
.أربعة لاعبين
.لارهان- .لارهان-
.بكل ما لدى, ستة ماليين
.الرهان, ستة ملايين .كل ما لديك
خمسة ملايين, كل ما لديك
.الرهان ستة ملايين
.زيادة الرهان
.إثنا عشر مليوناً, إنتباه
.أربعون مليوناً و خمسمائة ألف, كل ما لدى
.زيادة الرهان بكل ما لديه
.حسناً, أعتقد أننى سأساويك هذه المرة
.مساواة
.مائة و خمسة عشر مليوناً فى المنتصف الآن
.أيها السادة, أظهروا أوراقكم من فضلكم
.فلاش", آس و ملك و ملكة"
.فول هاوس", ثمان و آسات"
.فول هاوس" أعلى"
.آسات و ستتان
."سيد "بوند
.خمسة و سبعة بستونى
.ترتيب كامل
.من أربعة إلى ثمانية
.اليد العليا
.سيد"بوند" يربح
.هذه لك- .شكراً جزيلاً-
.مبروك
.هو لك الآن- .بكل سرور يا أخى-
.مبروك
.أعتقد أن علينا الإحتفال
.كنت على وشك الموت من ساعة مضت
.هيا, أنا أتضور جوعاً
.شكراً
."ماتيوس" يقول أن الأمريكان يراقبون "لوشيفر"
.و سيلقون القبض عليه قبيل الفجر
."أعتقد أننى سأطلق عليه إسم "فيسبر
.بسبب طعمه الاذع بعد تذوقه
كلا, لأنه بمجرد تذوقه مرة .لن تشربى غيره
.إعتقدت أن هذه عبارة جيدة- .كانت عبارة جيدة-
.لكنك ضحكتى عليها
.كما لو أنه ليس أنت- .هذا جيد إذن-
.أكتشفت ما هذا
.إنه عقد الحب الجزائرى
.حقاً؟, كنت أظنه مجرد شئ جميل
.كلا, كنت تعرفين
.أحد ما أعطاكى هذا
.إنه رجل محظوظ للغاية
تستطيع أن تتجاهل الأمر بمنتهى السهولة, أليس كذلك؟
لا يؤرقك قتل الناس؟
.لن أكون جيداً فى عملى إن كان يؤرقنى
.لا أصدقك
كان لديك الإختيار, أتعلم؟
...ليس لمجرد أنك فعلت شيئاً
.يجعلك تستمر فى فعله...
لماذا يصر دائماً من لا يريد العمل بالنصيحة فى إعطائها؟
أتعتقد أننى لا أعمل بنصائحى؟
.أعتقد أن شيئاً ما يقودك
.و أعتقد أننى لن أكتشف أبداً ما هو
.ماتيس" يحتاجنى"
.ليلة سعيدة
.مبروك مجدداً
."ماتيس"
...أخشى أن صديقك "ماتيس" فى الحقيقة
."صديقى "ماتيس...
.لقد أهتممت جيداً بجسدك
.يا للخسارة
...أتعلم
.لم أفهم أبداً تلك التعقيدات فى التعذيب...
...إنها أبسط الأشياء
.للتسبب بالألم الذى يزيد على ما يستطيع الرجل تحمله...
...و بالطبع
و ليس فقط الألم المبرح الفورى... ...لكن معرفة
...أنه إن لم تستسلم مبكراً...
.سيتبقى منك القليل مما يعرفك كرجل...
...السؤال الوحيد المتبقى
هل ستستسلم فى الوقت المناسب؟...
.أريد المال
الآنسة "ليند" ستعطينى رقم الحساب .إن لم تكن فعلت بالفعل
.إذاً كل ما أريده منك هو كلمة السر
.كلمة السر من فضلك
...أشعر بالحكة
.بالأسفل...
أتمانع؟
.لا, لا, لا
.كلا, إلى اليمين .إلى اليمين
."أنت رجل ظريف يا سيد "بوند
!أجل
.نعم, نعم, نعم
.الأن سيعلم العالم أجمع أنك مت و أنت تحك لى خصيتى
مت؟
مت؟- .أجل-
.لأنه مهما فعلت لن أخبرك بكلمة السر
...مما يعنى أن زبائنك سيطاردونك
.و يقطعونك إلى شرائح و أنت لازلت تتنفس...
...لأنك إن قتلتنى
.لن يكون لديك مكان آخر لتختبئ فيه...
.لكنك مخطئ للغاية
...لأنه حتى بعد سلخك أنت و صديقتك
...سيرحب بى رجالك بالأحضان...
.لأنهم فى حاجة لما أعرف
.الصورة الكلية
...أعطنى كلمة السر
.وعلى الأقل سأتركها تعيش...
.بوند", أخبرنى مبكراً و ربما تظل قطعة واحدة"
أنت لن تخبرنى كلمة السر فعلاً, أليس كذلك؟
.كلا
...إذاً أعتقد
.سأطعمك ما تظن أنه بلا فائدة...
.سآتى بالمال
.أخبرهم أننى سآتى بالمال
.المال ليس كافياً لمنظمتنا كمعرفة بمن نثق
."فرانشيسكو"
."فيسبر"
.لا
.ليس هو
."ليس "ماتيس
.لا
.سأحضر الطبيب
.ليس هو
أى أفكار؟
ماذا؟- لماذا تركوكما أحياء؟-
أين هى؟
.نائمة
.المفروض أن أجعلك تشرب هذا
...إنه فقط غريب
قتل الجميع و ترككما دون مساس
.ثقريباً كما لو أن أحدهم يحاول إخبارنا بشئ
هل تعرفت على القاتل؟
.كلا
.يا للعار
.أشرب
هل تذكر شيئاً آخر؟
.أى شئ بإمكانه مساعدتنا
مساعدتنا؟
أم مساعدتك؟
.مرحباً
هل أنت بخير؟
.لا أستطيع مقاومة إيقاظك
كل مرة أوقظك, تنظر لى .كما لو أنك لم ترانى من سنين
.يجعلنى أشعر كأننى مولودة ثانيةً
...إن كنت مولودة حالاً
.أليس من المفترض أن تكونى عارية
.حصلت على سابقاً
.و تستطيع أن تحصل عليا بأى مكان
هل أستطيع؟
أجل, هنا, هناك .أو بأى مكان تفضله
هل هذ يعنى أنك بدأت تحنى إلى؟
.أجل هذا ما كنت سأصفه
...فقط كان الأمر من فترة
...لقد كنت قد وصفت مشاعرك من قبل تجاهي
."إنني أحاول أن أفكر في كلمة أفضل من "الإشمئزاز...
.أخشى أننى إمرأة معقدة
.هذا شئ يجب أن تخشى منه
.مرحباً- .فى التوقيت المناسب-
سيد "ميندل" كيف الحال فى سويسرا؟
...إعتذاراتى, لا أقصد الإستعجال
.لكن 120 مليون مبلغ هائل من المال...
بالتأكيد, ألم تحضر أى شوكولاتة معك؟
.لا للأسف
.أكتبى رقم الحساب من فضلك
.و الآن كلمة السر
.يمكنك كتابنها
.سأكتبها إن كنت أعلمها
.ف-ي-س-ب-ر
.تم نقل الحساب
.آسف للإزعاج
.مع السلامة- ."مع السلامة يا سيد "ميندل-
..."أتعلم يا "جيمس
أريدك أن تعلم أنه... ...إذا كان كل ما تبقى منك
...هو ضحكتك و إصبعك الصغير...
.ستظل أكثر رجولة من أى رجل قابلته...
.هذا لأنك تعرفين ما يمكننى فعله بإصبعى الصغير
.ليس عندى أى فكرة- .لكنك تتحرقين للمعرفة-
لن تدعنى أفهمك أبداً, أليس كذلك؟
.لقد أستعدت "درعك" مجدداً
.هذا ما أعنيه
."لم يتبقى أى "درع
.لقد جردتينى منه
...مهما تبقى منى
...مهما كنت...
.أنا كلى لك...
.أعتقد أن "إم" لن تفتقدنى لبضعة أيام
."ستكون مشغولة جداً فى إستجواب "ماتيس
ماتيس"؟"
أتتذكرى عندما أخبرتك عن خدعة "لو شيف"؟
."حسناً, "ماتيس" أخبر "لو شيف
.هكذا أخرجنى من اللعبة
.آسف لخسارتى الأولى
.لا أصدق
.ولا أنا
.ظننت أنه يحمى ظهرى
.لكن ها نحن, تعلمنا الدرس
هل لكل واحد خدعته؟
.أجل
.الكل
.الكل ما عداك
.أتعجب إن كان هذا سبب حبى لك
أتحبنى؟
...لدرجة أننى سأعتزل و أجول العالم معك
.حتى يجد أحدنا عملاً شريفاً...
لكن أعتقد أنه سيكون أنت .لأننى لا أعرف معنى العمل الشريف
.هل أنت جاد
...كما قلت
...إذا فعلت ما أفعله لفترة طويلة...
.و لن تتبقى أى روح لإنقاذها...
.سأرحل مع القليل مما تبقى منى
هل هذا كاف لك؟
أرسل لك بإستقالتى التى أرجو قبولها بسرعة "جيمس يوند"
.هيا- .لا, لا-
.لا, توقف .يجب أن أذهب إلى المصرف
كم الساعة؟
كم نحتاج فى إعتقادك لنبحر لمدة شهر؟
.لدى ما يكفى
كلا, أريد أن أدفع نصيبى .فى رحلتنا بلا هدف
.توقفتى عن إرتداء العقد
.أجل, لقد حان الوقت
الوقت لتنسى أحدهم؟
.لتدرك أحياناً أنك لا تستطيع نسيان الماضى
.على ما يبدو رب العمل
.سأعود خلال شهر
...هيا, سأحضر المال
.و تحضر أنت المؤن
.سأراك هنا بعد نصف ساعة
."مرحباً يا "إم- .لقد وصلتنى مذكرتك-
أجل؟
.سنتحدث عن هذا لاحقاً
...الآن يوجد معى رجل مهذب من وزراة المالية
.متعجباً إن كنت ستودع الأرباح...
.هذا مخجل, لم أعتقد أنهم سيفتقدوها
.أجل, لكننى أخبرتهم ألا يقلقوا
.إذاً ستودع الأرباح اليوم
.فى طريقى إلى المصرف الآن
."جيمس بوند" أريد السيد "ميندل"
.مرحباً
سيد "ميندل", أواجه صعوبات .فى الوصول إلى الرصيد فى حسابى
...لقد تم تحويلها إلى رقم الحساب
."الذى أعطته لنا شركتك يا سيد "بوند...
.و يبدو أن يتم سحب الرصيد أثناء حديثنا
أين؟- .بفرع فينيسيا بالطبع-
.بميدان سانت ماركس
المقابلة بعد نصف ساعة
أهناك أى مشكلة يا سيد "بوند"؟
.سأقتلها
.أسمح لى
."أنا آسفة يا "جيمس
.كان لها عشيق, فرنسى من أصل جزائرى
.كانا متحابان جداً
."تم إختطافه من قبل المنظمة خلف "لو شيف
.و أبتذوها, و هددوها بقتله إن لم تتعاون
...كان يجب أن نحذر من هذا
...لكن أحياناً نركز على أعدائنا...
.و ننسى أن نراقب أصدقائنا...
كيف حالك؟
.لقد تركت هاتفها
.لابد أنها كانت تعلم أننى سأفحصه
.كانت تعلم بطباعك
."على الأقل هذا يبرئ "ماتيس- .كلا-
كلا؟- .كلا-
أثبتنا للتو أنها كانت مذنبة .هذا لا يعنى أنه برئ
من الممكن أن يكون تمويهاً مزدوجاً .أستمرى فى الضغط عليه
,أنت لا تثق بأحد أليس كذلك يا "جيمس"؟
.كلا
.إذاً لقد تعلمت من الدرس
عد بأسرع ما يمكنك .نحن بحاجة إليك
.سأفعل
...إذا كنت تحتاج للمزيد من الوقت
لماذا سأحتاج للمزيد من الوقت؟
.أنجز العمل و ماتت الساقطة
..."جيمس"
لأم تسأل نفسك من قبل... لما لم تمت تلك الليلة؟
أليس هذا واضحاً؟
.أبرمت إتفاقية, حياتك مقابل المال
و أنا واثقة أنها أملت .أن يبقوا على حياتها
.لكنها بالتأكيد كانت تعلم أنها ذاهبة لتلقى حتفها
.و الآن لن نعلم أبداً من كان وراء هذا
.أختفى الأثر تماماً
.مرحباً- سيد "وايت"؟-
.نحتاج للتحدث
من أنت؟
."الإسم "بوند
."جيمس بوند"
تمت الترجمة بمعامل Illusion & Magic
إسلام علي أمين محمد عماد حجاب