.نبقي هذه الأحجار في العديد من الأماكن
هذه الغرفة حيث أبواي .علّماني للمرة الأولى
لماذا تتعلّمون هذه اللغة إذا كنتم لا تستعملوها؟
.هو تقليد وراثي
.كانت تعني شيئا سابقا .لا بدّ أنّها هنا لسبب ما
جيل يذهب، .وياتي آخر
".لكن الأرض تبقي إلى الأبد
لماذا جئت هنا؟
لماذا تسافر عبر الزمن؟ .سؤال يحتاج اجابة
سؤال؟
نعم. لماذا ليس بالإمكان أن أغيّر الماضي؟
لماذا تريد ذلك؟
.فقدت شخص ما
.شخص ما أحببته كثيرا
مارا، لماذا لايوجد هنا اناس كبار بالسن؟
ماذا تعني؟
.الناس الأكبر سنّا، عمر أبويك واجدادك .ذهبوا من هذا المكان
تعني انهم موتي؟
.نعم
كلّهم؟ هذا غير معقول ؟ .هناك أشياء يحسّن ان لاتقال
.نحن لا ننشغل بالماضي، ألكساندر
.نحن نعمل شيء آخر ماذا؟
. . .نتذكّرهم
.بهذه. . .
!ألكساندر
.ألكساندر
هل ستجيئ للعمل الآن؟ .تعال معي
.انه ليس في حال جيّد .سوف نرى آلته
الآن؟ .إبق مع تورين
.إذهب يوما اخر، غدا .يجب ان اري ان كانت سليمة-
.هذا الطريق
هل ستخبرني أكثر عن نيويورك اللّيلة؟
.سافعل
.حسن، تبدو بحال جيدة
.كان عندنا جولة سوية
هل هي جاهزة؟
.يبدو ذلك
هل ستستعملها الآن؟
وتعود إلى زمنك؟
.حسنا، أعتقد بأنّني يمكن أن
.مرت فترة طويلة و .لا، عليك أن تذهب
. . .ساطلب منك شيئا
هل تأخذ كالين معك؟. . .
لماذا؟
.خذه. وعد إلى زمنك هلا فعلت؟
مارا، لماذا؟ .رجاء، أنت لا تعرف
.خذه من هنا
!كالين
مارا، ماذا يجري؟ .هم متقدمون. علينا أن نحصل على كالين
!كالين
!مارا
!كالين .لا، إبق هنا
.إبق في المجموعة
!إركض
أين ذهبوا؟ .يجب أن نلحق بهم
نحن لانفعل ذلك، كلا لم لا؟
.هذه ارض إلويتاس .حياتنا هنا
كيف يمكن ان لاتفعلوا شيئا؟ انهم تورتاس المور؟
.النهار والليل النهار والليل؟
.هذا هو العالم
لماذا لا تقاومون؟
نقاوم. لم لا؟
. . . أولئك الذين ذهبوا بعيدا الكيلباكس
. . .حاربوا. . .
.يأخذوا أولا. . .
هل تعرف أين يذهبون؟ كلا
هل يرجعون؟ كلا
هل تبعهم أي واحد ؟ .لا اعرف -
ماذا عن مورلوكس؟ يجب أن !يكون لهم زعيما نحادثه. كالين، استمع
أحيانا نحتاج .لقبول ما يحدث
.وأوقات أخرى هي التي يجب أن نحارب بها
.حتى و نحن خائفون
.الآن، من الصعب علي الفهم .أعرف
.صدقني، أعرف جيدا . . .الآن، هم لابد خائفون
.وأطلب منك الا تكون خائفا. . .
وكذلك تخبرني بما تعرفه؟
.نحن نستطيع إنقاذها
.ارجوك
عندما يذهبون، نحن لايفترض .ان نتحدّث عنهم
.لكن كلنا نعرف مكانهم
أيّ مكان؟ .حيث الأشباح
.هنا هو
.مرحبا بكم في نظام فوكس كيف يمكن أن أساعدك؟
.انه بخير
كيف يمكن أن أخدمك؟
ماذا يمكن أن أقدم لك؟
. . .دعنا نرى
.هنري جايمس؟ لا، لا، محبط جدا
همنغواي، ربّما؟ .لا، لا، مرهق جدا
أفلاطون، بروست، بينتر، بو، باون؟ كلا
الأعمال الكاملة لمارثا ستيوارت؟
!وجدته
جول فيرن. فوق بالقرب منك، .أنا أعتقد
فوتونيك، صح؟ .أو ما تبقّى منهم
.ما تبقّى منهم كلّهم .أنا الأخير
هذه الأجزاء عندي حصانة . ضدّ تخريبي، "تي. إس . إليوت
أنت لا تعرفه لحد الآن، لكنّه .كئيب جدا، قدسي جدا رغم ذلك
أنا آسف. مكتبة الإعارة .خارج الخدمة
لا تقلق، عندي كلهم .هنا. كلّ صفحة كلّ جزء
هل بإمكانك ان تخبرني ماذا يحدث هنا؟ . . .مصادري لم تعد تفهرس
.ومعلوماتي قصصية. . . .لكن الذي اعلمه انه كان هناك جنس واحد الآن إثنان
.واحد فوق وواحد تحت
النوع المتميّز منهم .هو الذي تطوّر
وكيف يعيش أولئك الباقون بالاسفل؟ ذلك السؤال الحقيقي، أليس كذلك؟
.أنا لا أعتقد هذا
إذا أنت لا تحبّ الأجوبة، .عليك أن تتجنّب سؤال الأسئلة
.إنظر إليهم
.هم ليس لديهم معرفة بالماضي .ولا طموح للمستقبل
.محظوظون
لماذا تقول شيئا كهذا؟
هل تستطيع أنت ان تتخيّل انك تتذكر كلّ شيء؟
أتذكّر البنت التي سألتني .حول الديناصورات قبل 800,000 سنة
أتذكّر الكتاب الأخير .أوصيت به
.إبدا بالواجب المنزلي، ياملاكي تاليف توماس ولف .، ونعم، أنا حتى أتذكّرك
.السفر عبر الزمن. التطبيقات العملية
كيف تعرف اي شيئ حول مورلوكس إذا كنت لاتستطيع أن تترك هذا المكان؟
.واحد إلوي إستطاع الهروب .وأخبرني بكلّ شيء
.بقينا السنوات معا نتكلم
.فقط كلام
الاحاديث مشوشة .الآن، لكنّي أتذكّر
.إنه لأمر حسن إمتلاك صديق
ثمّ أنت تستطيع مساعدتنا على إيجاد .مورلوكس، و إيجاد مارا
وإذا كانت الحقيقة مروّعة جدا، ستطاردك في أحلامك إلى الأبد؟
.حسنا، أعتقد انني اعتدت على ذلك
.صديقي قال بأنّه جاء من الشرق
.من الغابة
هل بإمكانك أن تصفه؟ .ليس ضروريا -
.فقط اتبع انفاسك
في الحلم .نحن نتحرّك نحوه
لكن أعتقد انه يتعمد .إبعادنا
.ربما يجب ان اذهب وحدي - كلا
مارا ستكون غاضبة جدا مني .إذا تأذّيت. أنا سأجدها
إذهب إلى القرية وأشعل نارا .كي نستطيع إيجاد طريقنا للبيت
هل تفعل ذلك من اجلي؟ .فقدت ساعة جيبك اليدوية -
.أخذوها من غرفتي
.أنا آسف
لماذا؟
.غبي
.مارا
مارا؟
.مارا
مارا؟
.تعال أقرب قليلا
.أنا لا أعضّ
هل فاجئتك؟
.صغير، نعم
.نحن لم نكن دائما مثل هذا
. . .بعد أن سقط القمر من السماء
الأرض لم تعد تستطيع. . . .تحمّل النوع
.البعض إستطاعوا البقاء فوق .هربنا نحن الباقون تحت الأرض
بعد قرون، عندما حاولنا مرة اخري .الظهور ثانية في الشمس، لم نستطيع هذا
.لذا قسمنا أنفسنا الي طوائف
.طائفة سيكونون عيوننا وآذاننا .طائفة سيكونون عضلاتنا وأعصابنا
.تعني صيّاديك
نعم. ولّدوا كي يكونوا مفترسين، .لكني ولّدت أيضا لكي اسيطر عليهم
. . .ترى، طائفتي
تركّز على تطوير. . . .قدراتنا العقلية
.انك تسيطر على أفكارهم .وليس عليهم
.الإلوي
لذا غير كاف بأنّك .تطاردهم مثل الحيوانات
.ذلك دورهم هنا .أن يكونوا غذائك
.نعم
ولأولئك المناسبون، يكون هناك .رعاية السفن للمستعمرات الأخرى
.ترى، أنا مجرّد واحد من كثيرون
أنا لا أفهم كيف تستطيع الكلام .بهذا البرود حول ذلك
أنت لاتهتم بالقيمة الإنسانية ماذا تفعل؟
. . .كلنا ندفع ثمنا
.ألكساندر. . .
.لا تقلق، أنت في آمان
.أسيطر عليهم
. . .بدون تلك السيطرة
سيستنزفون. . . . . .مصدر الغذاء
.في ظرف شهور. . .
!مصدر غذاء؟ انهم بشر
من انت لتناقش . . .800,000 سنة
من التطور؟. . .
هذا إفساد .لكلّ قانون طبيعي
وما سفرك عبر الزمن الا مجرد رغبة بائسة للسيطرة على عالمك؟
جهدك العقيم .أن يكون عندك للسؤال أجابة
اتعتقد أني لا أعرفك، ألكساندر؟
.أنا أستطيع النظر داخل ذكرياتك
.كوابيسك
.أحلامك
أنت رجل مطارد بتلك :الكلمتين الفظيعتين
" ماذا إذا؟"
!ابي! ابي
بنيت آلة زمنك .بسبب موت إيما
إذا عاشت، .لم يكن سيكون لها وجود
لذا كيف تستعمل آلتك للعودة لإنقاذها؟
أنت النتيجة المحتومة .لمأساتك
. .. كما هو الحال معي
. . .فانا النتيجة المحتومة. . .
.منك. . .
.عندك اجوبتك
.اذهب الآن
أعتقد بأنّ عندك شيء .يخصني
كلنا عندنا آلة زمننا، أليس كذلك؟
.تلك التي تعيدنا للوراء... الذكريات
. . .وتلك التي تنقلنا للامام
.الاحلام. . .
.أنك تنسي شيء واحد
ماذا لو؟
ماذا تعمل معه؟ .اتغيّر المستقبل
.تعالي
.إنتظري هنا
!إذهبي
!اسرعي
!ألكساندر
.أنا آسفة لانك فقدت آلتك
.أوه، حسنا
.كانت مجرد آلة
الحشد يرتفع ويحدّق" . . .بينما الأولاد الموتى الثلاثة
.يسيرون فوق الممر. . .
توم يتقدّمهم، . . .جو يليه وهوك
في اسماله البالية،. . . .يتسلل بشكل خجول في الخلف
وإختبأوا في بهو مهجور، يستمعون . . .إلى تابينهم الجنائزي
". . .العمّة بولي، ماري وعازفو القيثارة
.هذا هو المكان
.لذا هو
.لكن هناك لا شيء هنا
.حسنا، هو كان مختلف ثمّ
.مختبري كان هنا
المطبخ كان هناك .حيث تقع الشجرة
ليس هنا حيث لاتسمح السّيدة واتشيت .لي أبدا بالذهاب هناك
أنا لا أعرف بما أخبرك،يا سيدي
.لقد ذهب هذا الإسبوع بالكامل وأنت ليست لديك فكرة أين ذهب؟
.لا يا سيدي .هذا سيكون بيتي الزجاجي
.كانت هناك حديقة بالخارج
.نعم
.أنا مسرور
سيدي؟
.أنا مسرور انه ذهب
لربّما يوجد أخيرا مكان ما .يمكن أن يكون فيه سعيدا
.هذا كان بيتي
.وبيته
.منذ فترة طويلة
تعرفين، مولي وأنا كنا نتكلّم .حول حاجتنا لمدبرة منزل
شخص ما سيعيش معنا ويساعدنا علي العناية بجيمي. هل أنت مهتمةّ؟
.ربّما حتى يعود السيد .بالطبع
.لكن ستكون هناك بعض التغييرات اقوم بها .أملك منزلا ضيّقا
.ليس لي شكّ بذلك .سأتّصل صباحا لنرتب الامر
.ليلة سعيدة، السّيدة واتشيت .ليلة سعيدة، السّيد فيلبي
في رعاية الله ، فتاي اللطيف
.في رعاية الله
:: ترجمة و تنفيذ:: BOB2BOB