{408}{462}"الأسطورة كتبت بواسطة أناس مظلمين"
{477}{519}"تحضير أرواح (وترس) السابقة"
{544}{662}"الترجمة هي كتاب الموتى"
{738}{851}"عمل الكتاب كممر إلى ما بعد العوالم الشريرة"
{984}{1024}"كتبت منذ فترة طويلة"
{1072}{1123}"عندما كانت البحار حمراء كالدم"
{1169}{1244}"دمه كان يستعمل لتحبيرالكتاب"
{1386}{1484}"في سنة 1300 بعد الميلاد اختفى الكتاب"
{1896}{2000}"مــــوت الــــشـــــر ـ الــــجـــزء الـــثـــــانــــى"
{2130}{2300}تم تعديل الترجمة بواسطة|(محمد عبد الرحيم الدمرداش الضبيعى)|(المنصورة ـ ميت العامل/أجا/دقهلية)
{2321}{2367}كيف يبدو المكان؟
{2370}{2461}إنه صغير قليلاً لكنه فوق الجبال
{2466}{2512}هل أنت متأكد أنه هو؟
{2512}{2635}نعم أعتقد ذلك 
{3624}{3669}ما رأيك يا صغيرتي؟
{3744}{3789}(لقد أحببتها (آش
{4026}{4073}أشعر بالمتعة هنا
{4073}{4119}ماذا لو عاد المالكون إلى هنا؟
{4121}{4167}لن يعودوا
{4169}{4263}حتى لو عادوا سنقول لهم أن|السيارة تعطلت شيء من هذا القبيل
{4266}{4298}بسيارتك سيصدقون ذلك
{4338}{4410}مارأيك ببعض الشمبانيا حبيبتي؟
{4434}{4458}بالتأكيد
{4483}{4584}في النهاية أنا الرجل وأنتِ|المرأة في نهاية الأمر
{5069}{5146}هنالك مسجل هنا
{5178}{5202}أنظر ماذا يوجد فيه
{5273}{5297}"(هنا البرفيسور (ريموند كونبي"
{5370}{5416}"التسجيل الطويل الثاني"
{5441}{5537}أعتقد أن هنالك شيء"|"(مثير في قلعة (كاندار
{5561}{5610}بعد أن سافرت مع زوجتي"|"(وإبنتي والبروفيسور (غالتي
{5729}{5843}"عثرنا في خلف الغرفة على شيء رائع"
{5875}{6019}ناتروم دي مونتور"|"(كتاب الموتى)
{6066}{6184}جلبنا الكتاب أنا وزوجتي إلى هنا حيث"|"يمكننا أن ندرسه
{6288}{6333}هنا بدأت الترجمة حيث"|"يتكلم الكتاب عن وجود روحي
{6360}{6405}"يتكلم الكتاب عن وجود روحي"
{6429}{6567}"شيء مثل الشر يجوب في الغابات"
{6600}{6645}"وهو قول الممرات الموجودة في الكتاب"
{6669}{6813}بأن هذه الروح المظلمة أعطيت"|"إذن إمتلاك الحياة
{6864}{6969}"هنا الكلمات لتلك الممرات"
{14283}{14328}لقد ذهب، الشمس تبعدهم
{14592}{14637}نعم ، الآن يجب أن أذهب من هنا
{14979}{15024}إنضم إلينا
{16365}{16437}يجب أن أخرج نفسي من هنا
{20877}{20902}كيف حال البعثة؟
{20902}{20969}(عظيمة، وجدت صفحات من (كتاب الموتى
{20974}{21061}نعم لقد وصلتني برقيتك|كيف يبدون؟
{21068}{21114}أنظر
{21142}{21165}لم يتغيروا  منذ 3000 سنة
{21165}{21211}ربما أطول
{21236}{21262}متى نبدأ الترجمة؟
{21262}{21327}الليلة، هل كل شيء معد مع أبي؟
{21333}{21396}من المفترض أن يكون لكن|لم أتكلم معه منذ أسبوع
{21405}{21451}لا يوجد هناك هاتف في الكوخ
{21478}{21525}حسناً ، سنأخذ سيارتي وسنستغرق|ساعة للوصول إلى هناك
{21586}{21682}آني)، لمحت في برقيتك أن أباكِ كان)|في الجزءالأول من ترجماته
{21693}{21718}مالذي وجده في (كتاب الموتى)؟
{21718}{21860}من المحتمل لاشيء، لكن هل من المحتمل|أن يكون مدخلا إلى العالم الآخر؟
{26811}{26856}أرقص معي
{28059}{28104}مرحباً يا حبيبي
{28807}{28852}المعمل
{29679}{29784}(حتى الآن لدينا روح حبيبتك (ليندا
{29799}{29865}تعاني هي في العذاب
{29871}{29988}ستذهبين إلى الأسفل |المنشار
{31218}{31296}أرجوك (آش)، أرجوك لاتؤذني
{31311}{31407}أقسمت أننا سنكون دائماً|مع بعض
{31458}{31503}ـ أنا أحبك|ـ لا
{31521}{31596}نعم ، حبيبتك لي وهي|تحترق الآن
{31611}{31662}في الجحيم
{35331}{35377}نعم ، حسناً 
{35596}{35642}أنا بخير..أنا بخير
{35644}{35730}لا أعتقد ذلك ، لقد قطعنا صديقتنا|للتو بالمنشار
{35788}{35853}هل يبدو هذا الصوت بخير؟
{37302}{37461}أيها الأوغاد، أيها البائسون
{37661}{37734}أعيدوا إلي يدي
{37804}{37903}أعيدوا إلي يدي
{38571}{38617}المعذرة، المعذرة
{38879}{38925}هل يقود هذا الطريق إلى كوخ(كونبي)؟
{38951}{38997}هذا صحيح وأنت لن تذهبي إلى هناك
{39024}{39070}ولماذا؟
{39335}{39383}لابد من طريق آخر
{39400}{39423}يجب أن يكون هنالك طريق |آخر أو أي شيء
{39432}{39478}مأكد أنه ليس الطريق
{39600}{39694}لماذا بحق الجحيم تريدين الذهاب|إلى هناك بأي طريقة؟
{39815}{39861}ليس هذا من شأنك 
{40008}{40071}تذكرت للتو
{40080}{40150}لماذا ..نعم هنالك أثر
{40151}{40221}عليكم أن تتبعوا (بوبي جوي) وأنا
{40248}{40294}يبدوا ذلك جيداً لي
{40296}{40319}عليك أن تدفعين
{40319}{40365}كم؟
{40368}{40486}خمسة و أرب|مئة دولا
{40511}{40629}أقول لك، خذ حقائبي وتربح الإتفاق
{40704}{40750}بالتأكيد
{43440}{43512}هذا صحيح، من يضحك الآن؟
{43728}{43800}من يضحك الآن؟
{44977}{45023}..السيد (جوسيس) ظن انها تتحدث عن
{45037}{45085}تلك الحقيبتين الصغيرتين الملعونتين
{45337}{45409}هاهو بيتك الجديد
{47809}{47833}ابن 
{48385}{48446}أوقعتك أيتها المغفلة الصغيرة
{49255}{49300}البرميل القديم المضاعف هنا
{49303}{49435}سأفجرك أيتها اللعينة
{53548}{53593}أيها الوغد البائس
{53836}{53881}هل أنتِ بخير يا عزيزتي؟
{53884}{53947}لا، لاأعرف، أ..أعتقد ذلك
{54100}{54100}ستبقى هنا لمدة أنت|تعرف يا إبن السافلة
{54100}{54145}لا، كنا نظن أن أباها سيكون هنا
{54148}{54169}لهذا قررنا
{54172}{54217}يا إلهي، أين والدي؟
{54530}{54575}ما الذي فعلته لهم بحق الجحيم؟
{54626}{54671}ما الذي فعلته لهم بحق الجحيم؟
{54722}{54767}آني)، تعالي إلى هنا)
{54890}{54935}سوف نرمي به إلى هنا
{55034}{55079}أيها الشارب للدم
{55106}{55196}إنتظروا، لقد أخطأت
{55346}{55391}إنتظروا، إنتظروا، إنتظروا
{55445}{55466}لقد أخطأت
{55466}{55511}اللعنة عليك، أيها اللعين
{55727}{55772}أتمنى أن تتعفن هناك
{56015}{56036}اللعنة
{56036}{56081}أعلم أن هذا مؤلم لكن كل|شيء سيكون على مايرام
{56110}{56155}سأذهب بعد خمسة دقائق وأحضر|مدير الشرطة
{56214}{56259}تأكدت من الغرف الأخرى
{56262}{56307}إنهما ليسا هنا، ربما لم يأتوا
{56340}{56385}لكن هذه أشياء أبي
{56460}{56553}مضت بضع ساعات منذ أن ترجمت|ونطقت الكلمات لإحياء الشيطان
{56559}{56628}(الممرات من (كتاب الموتى
{56652}{56697}اسمعوا هذا صوت أبي
{56772}{56910}و الآن أنا خائف من أن زوجتي قد"|"تلبسها الشيطان
{56966}{57059}ليغفر لي الرب على مافعلته "|"لإطلاقهم على الأرض
{57086}{57131}"..الليلة الماضية (هنريتا)، حاولت 
{57173}{57200}"قتلي"
{57254}{57320} الآن هوأكتوبر/تشرين الأول أولا"|"4:33 مساء
{57374}{57419}"ماتت (هنريتا) لم أستطع" 
{57470}{57550}تقطيعها جثتها لكن سحبتها "|"إلى الأسفل
{57686}{57755}"ودفنتها في القبو"
{57778}{57823}"ليساعدني الرب"
{57826}{57898}دفنتها في الأرضية الطينية"|"في قبو الفاكهة
{58093}{58114}ما كان ذلك بحق الجحيم؟
{58114}{58159}هنالك أحد ما معه؟
{58186}{58210}لا، هذا غير معقول
{58213}{58234}لنخرج هذا اللعين من هنا
{58234}{58447}أحد ما في قبو فاكهتي|أحد ما مع روح طازجة
{58501}{58546}أخرجوني، هنالك شيء ما هنا
{58597}{58597}أخرجه
{58597}{58642}إنها خدعة أعرف ذلك
{58642}{58687}أخرجه
{58690}{58714}حركه، إفتح هذا القبو
{58763}{58808}تعال إلي
{58856}{58901}النجدة، النجدة|ساعدوني
{58861}{58906}تعال إلى (هنريتا) اللطيفة
{59080}{59125}أسرع
{59149}{59194}ساعدوني، ساعدوني أرجوكم
{59248}{59293}سأبتلع روحك
{59704}{59749}إفعل شيئاً
{61384}{61429}هنالك شيء ما في الخارج
{61480}{61597}تلك الساحرة الموجودة في القبو|ليست إلا جزء منهم
{61672}{61852}إنه يعيش في هذه الغابة في الظلام
{61888}{62071}شيء، شيء عاد من الموت
{62080}{62134}أرجوك، أرجوك لنخرج من هذا الجحيم
{62152}{62197}سنذهب يا عزيزتي ، سنذهب عن طريق الأثر
{62195}{62240}لن يخرج أحد من الباب حتى الصباح
{62966}{63011}تذكرين هذه الأغنية (آني)؟|لقد غنيتها لكِ عندما كنتِ صغيرة
{63038}{63083}أمي
{63110}{63155}إفتحي هذا القبو، بسرعة
{63374}{63395}لا
{63421}{63529}لقد ولدت في الثاني من أيلول  1962
{63541}{63706}أتذكر ذلك جيداً لأنها كانت|تثلج ثلجاً غريباً
{63709}{63733}لكنها لا تثلج في أيلول
{63800}{63848}هذا الشيء في القبو ليس أمي
{64076}{64165}نحن هذه الأشياء وسنكون مرة أخرى
{64256}{64278}خطوات الكتاب
{64304}{64350}نريد ما هو لك
{64355}{64401}الحياة، مباشرة قبل الفجر
{64403}{64426}قبل الفجر، قبل الفجر
{64426}{64472}قبل الفجر
{64498}{64544}قبل الفجر
{64945}{64969}أخرجني
{64995}{65043}أتشعر بالعطش أيها اللعين؟
{65291}{65376}إلى أين تذهب؟ ساعدنا|أيها الجبان القذر
{65971}{66017}لا زلنا أحياء
{66926}{66972}هذا ممتع
{66972}{67018}ماذا؟
{67046}{67092}أتينا عن طريق هذا الأثر؟
{67141}{67196}إنها ليست هناك
{67237}{67379}يبدو أن الغابة قد إبتلعتها
{67933}{67965}إنه هادئ جداً
{69166}{69284}ربما هنالك شيء يحاول شق طريقه|بقوة إلى عالمنا
{70174}{70220}أنت أشجعنا
{70727}{70862}سأذهب معك
{72191}{72285}اللعنة، أخبرتك أن ليس هنالك شيء
{72912}{72958}برحمة أم المسيح
{72983}{73009}أبي؟
{73009}{73055}(آني) 
{73055}{73209}هنالك روح مظلمة هنا|تريد تدميركم
{73223}{73319}إنقاذكم يكمن هناك
{73488}{73630}في صفحات الكتاب إقرأي الممرات
{73656}{73909}أقضوا على الشر، أنقذوا روحي وحياتكم
{74161}{74231}جاك)، أنت تمسك يدي بقوة)
{74245}{74291}بوبي)، أنا لا أمسك يدك)
{74795}{74842}أين (بوبي جوي)؟
{77556}{77622}أين هي بحق الجحيم؟
{77941}{77987}علينا أن نخرج ونجدها
{77989}{78076}لقد خرجت في هذه الغابة|تستطيع أن تنسى أمرها
{78229}{78275}ما الخطب؟
{78301}{78371}أحسست أن أحداً ما|داس على قبري
{78492}{78538}ما هذه الصورة؟ ما هذه؟
{78589}{78707}في عام 1300أطلقوا على|"هذا الرجل "بطل من السماء
{78757}{78803}لقد نبأ له أن يدمر الشيطان
{78854}{78948}لم يعمل عملاً جيداً، هل وجدتهم؟
{78997}{79043}ها هما هنا ممرين
{79188}{79234}ترجمة الممر الأول
{79310}{79404}ستجعل هذه الروح المظلمة تظهر على شكلها
{79476}{79522}لماذا علينا بحق الجحيم أن نفعل هذا؟
{79524}{79570}ترجمة الثانية تخلق
{79644}{79690}نوع من دائرة الزمن
{79714}{79760}و التوضيح الطبيعي لهذا
{79788}{79811}الروح المظلمة سوف تجبر على التراجع
{79811}{79857}على الأقل هذا أفضل ما أستطيع ترجمته
{79931}{80025}هذا صحيح أنا أمسك العرض الآن
{80101}{80160}سنذهب جميعنا إلى الخارج في|(الغابة للبحث عن (بوبي جوي
{80175}{80221}عندما نجدها سنبتعد عن هذا الجحيم
{80240}{80317}لا لن تفعل، ستتسبب في مقتلنا
{80359}{80406}هي ميتة من الآن
{80408}{80454}ألا تفهم؟
{80479}{80559}مع هذه الصفحات، على الأقل لدينا فرصة
{80647}{80694}هراء
{80767}{80813}هذه الصفحات لا تعني شيئاً
{80984}{81054}إضافة إلى هذا ليس لديك أي خيار
{81099}{81146}تحرك الآن
{81364}{81411}تحرك
{81413}{81459}إنتبه، أيها المعتوه
{81507}{81553}لقد قلت تحرك
{81701}{81747}سأفجر رأسك اللعين 
{82877}{82971}لا أثر، إلى أين الآن؟
{83572}{83598}ستتسبب في مقتلنا
{83598}{83644}اخرس
{83646}{83669}أتركه وشأنه
{83669}{83715}إبتعدي من هنا
{84077}{84123}أين أنت يا فتاة؟
{84869}{84915}(أنتِ التالية (آني
{88960}{89006}أنا آسفة
{89031}{89077}إذهبي بي إلى الغرفة الأخرى|أحضري الفأس
{89080}{89126}أقتليه عندما يعود
{89200}{89246}لكن أولاً إسحبي هذا الشيء اللعين مني
{89536}{89582}لا أستطيع التنفس، لا أستطيع التنفس، أسرعي
{89633}{89679}أنا أحاول، أنا أحاول
{89944}{90038}اخرس، اخرس، اخرس
{90665}{90711}تحققي من النافذة
{90748}{90794}تحققي من النافذة ربما يكون بالخارج
{90820}{90866}النجدة
{91587}{91633}يا إلهي
{93891}{93961}لا، لا إنتظري
{94012}{94106}إستمعي إلي، أنا بخير الآن
{94142}{94188}هذا الشيء قد ذهب
{94502}{94555}اللعنة، أنا بخير الآن
{94575}{94621}هل تسمعينني؟
{94670}{94764}هل تسمعينني أقول أنا بخير؟
{94863}{94909}أنا بخير
{94958}{95066}حسناً ربما أنت كذلك لكن كم من الوقت؟
{95174}{95245}إذا أردنا التغلب على هذا الشيء|نحتاج لتلك الصفحات
{95343}{95442}إذن لنسرع و ننزل داخل القبو، ونقتل الساحرة
{96615}{96661}رائع
{97719}{97765}الصفحات تحت في مكان ما
{103585}{103606}هيا
{104401}{104446}سأبتلع روحك، سأبتلع روحك
{105721}{105766}سأبتلع روحك، سأبتلع روحك
{105867}{105912}إبتلعي هذه
{108099}{108144}لقد أكملت فقط الصفحلت الأولى
{108171}{108216}وكان هذا ليظهر الأشياء الشريرة
{108411}{108456}أنهها
{108483}{108528}لا يزال هنالك الممر الثاني
{108651}{108651}الأولى
{108651}{108699}الأولى تفتح الزمن وتعيد الشر
{108723}{108792}سوف نبدأ الآن 
{109107}{109152}لا تنظري (آني)، أنهي الممر، أنهيها كلها
{109683}{109728}لا
{110974}{111019}لقد إنتصرنا، لقد إنتصرنا، النصر لنا
{111904}{111949}لقد فعلتها يا فتاة
{112771}{112819}يا إلهي، يا إلهي
{112819}{112864}كيف توقفها؟
{114739}{114784}(أقتلوا الوحش إنه (الديدتيز
{114808}{114853}أركضوا، عودوا إلى القصر
{115723}{115768}يعيش من قدم إلينا من السماء
{115792}{115837}(لينقذنا من رعب (الديدتيز
{115891}{115936}يعيش، يعيش، يعيش
{116011}{116056}لا، لا، لا، لا
{116070}{118584}تم تعديل الترجمة بواسطة|(محمد عبد الرحيم الدمرداش الضبيعى)|(المنصورة ـ ميت العامل/أجا/دقهلية)