1
00:00:00,256 --> 00:00:20,256
قام بالترجمة م/ محمدمصطفى سليم
LITTLE CESAR
2
00:00:00,257 --> 00:00:25,257
تـعــديـل
UAE_Madrid
3
00:00:16,958 --> 00:00:18,482
إسمع
4
00:00:21,195 --> 00:00:22,992
هل تستطيع سماعها ؟
5
00:00:25,833 --> 00:00:27,391
الموسيقى
6
00:00:30,071 --> 00:00:32,334
انا استطيع سماعها فى كل مكان
7
00:00:34,907 --> 00:00:36,671
فى الرياح
8
00:00:38,311 --> 00:00:40,109
فى الهواء
9
00:00:42,249 --> 00:00:44,046
فى النور
10
00:00:49,789 --> 00:00:51,882
انها فى كل مكان حولنا
11
00:01:01,734 --> 00:01:05,397
كل ما تحتاجه هو توسيع افاقك
12
00:01:15,914 --> 00:01:17,939
كل ما عليك فعله
13
00:01:19,016 --> 00:01:20,847
... هو الاستماع
14
00:02:10,599 --> 00:02:14,467
اهلا بوركى اين صديقك ؟
15
00:02:14,636 --> 00:02:17,832
انا لا أعرف , سيد مانيكس
إذهب لتجدة , او ستكون مؤخرتك الكبيرة ملكى
16
00:02:19,508 --> 00:02:20,701
حيث نشأت
17
00:02:20,875 --> 00:02:21,900
إيفان
18
00:02:24,479 --> 00:02:25,502
إيفان
19
00:02:25,679 --> 00:02:28,342
لقد حاولو منعى
عن سماع الموسيقى
20
00:02:32,520 --> 00:02:34,545
لكنى عندما اكون وحدى
21
00:02:36,857 --> 00:02:39,223
تصعد من داخلى
22
00:02:41,594 --> 00:02:43,892
و افكر ان كنت استطيع التعلم
كيف اتقنها
23
00:02:48,802 --> 00:02:50,133
... لربما يسمعونى
24
00:02:52,505 --> 00:02:54,735
ليعرفوا انى منهم
25
00:02:56,209 --> 00:02:58,006
... و يجدونى
26
00:03:04,484 --> 00:03:05,609
إستيقظ
27
00:03:05,783 --> 00:03:07,648
من هناك ؟
28
00:03:08,687 --> 00:03:11,849
غريب الاطوار
29
00:03:13,391 --> 00:03:16,588
من قال طك طك يا غريب الاطوار
من هناك؟
30
00:03:16,761 --> 00:03:19,595
ابوك و أمك المفقودين منذ قديم الازل
31
00:03:21,133 --> 00:03:22,793
هل تستطيع سماعهم
32
00:03:23,801 --> 00:03:25,463
نعم
33
00:03:29,941 --> 00:03:31,772
لا, لا تستطيع
34
00:03:32,577 --> 00:03:33,908
استطيع
35
00:03:38,715 --> 00:03:41,411
لا انت لا تملك عائلة
36
00:03:42,118 --> 00:03:44,279
لا تستطيع سماع اى شىء
37
00:03:44,754 --> 00:03:46,221
قلها
38
00:03:48,258 --> 00:03:50,021
قلها
قلها قلها
39
00:03:50,192 --> 00:03:52,092
قلها
قلها
40
00:03:52,261 --> 00:03:53,388
قلها
قلها
41
00:03:53,563 --> 00:03:55,292
قلها
42
00:03:56,333 --> 00:03:57,799
نعم
43
00:03:58,535 --> 00:03:59,559
...استطيع
44
00:04:01,638 --> 00:04:03,799
انه لا يسمع اى شىء
45
00:04:04,441 --> 00:04:05,771
نعم
46
00:04:07,143 --> 00:04:08,371
ماذا يكون ؟
47
00:04:09,879 --> 00:04:11,437
انه غريب الاطوار
48
00:04:15,117 --> 00:04:17,744
احلام سعيدة يا غريب الاطوار
نم جيدا
49
00:04:17,919 --> 00:04:20,410
تصبح على خير
لا تترك الحشرات تقرصك
50
00:04:26,027 --> 00:04:28,291
احيانا العالم
يحاول ان يخرجها منك
51
00:04:32,400 --> 00:04:34,391
لكنى اؤمن بالموسيقى
52
00:04:34,569 --> 00:04:37,766
مثلما يؤمن بعض الناس بقصص الجنيات
53
00:04:50,083 --> 00:04:55,577
احب ان اتخيل ما أسمع
أتى من ابى و أمى
54
00:05:13,872 --> 00:05:16,033
ربما ما ألاحظ
55
00:05:16,208 --> 00:05:20,976
هو ما يلاحظوه ايضا
الليلة التى تقابلو فيها
56
00:05:22,581 --> 00:05:25,709
ربما هذه هى الطريقة التى وجدوا بها بعضهم
57
00:05:28,587 --> 00:05:31,078
ربما هذة هى الطريقة التى سيجدونى بها
58
00:05:31,990 --> 00:05:34,480
لويس , لوى اين انت؟
59
00:05:34,658 --> 00:05:37,320
لايلا؟ انها هنا ماذا تفعل؟
ابى
60
00:05:37,494 --> 00:05:40,952
انهم ينتظرونا
اجلس باعتدال من فضلك
61
00:05:41,131 --> 00:05:43,691
اين انت , اخى الصغير ؟
62
00:05:43,867 --> 00:05:47,131
نحن لم نتبعك من سان فرانسيسكو
لتعزف مجانا يا رجل؟
63
00:05:47,303 --> 00:05:50,637
نحن نحتاج هذة يا أخى الصغير
انا احتاجها
64
00:05:50,807 --> 00:05:52,639
لا تنسى الابتسام وان تبدو مسترخيا
65
00:05:54,544 --> 00:05:56,739
حسنا , ليس هذا الاسترخاء
هيا, هيا
66
00:06:00,216 --> 00:06:02,980
انا أومن انه ذات مرة
67
00:06:03,620 --> 00:06:05,349
منذ زمن بعيد
68
00:06:06,655 --> 00:06:10,056
انهم سمعو الموسيقى واتبعوعها
69
00:09:03,022 --> 00:09:06,150
ليس سيئا, كونلى ليس سيئا
شكرا جزيلا يا رجل
70
00:09:06,325 --> 00:09:07,553
اين الرجل الاساسى ؟
71
00:09:08,327 --> 00:09:10,522
اللعنة, لويس انتظر
72
00:09:12,298 --> 00:09:15,859
لويس؟ لويس,انتظر
73
00:09:19,071 --> 00:09:22,198
يا بنات , سنذهب للأحتفال الان
74
00:09:22,374 --> 00:09:25,707
ان القمر مكتمل,
انتم تعرفو ماذا يعنى ذلك
75
00:09:36,755 --> 00:09:38,347
لايلا
76
00:10:22,798 --> 00:10:25,266
انه صوت رائع , اليس كذلك ؟
77
00:10:26,735 --> 00:10:28,795
ماذا تفعل ؟؟
78
00:10:28,972 --> 00:10:30,597
استمع
79
00:10:33,308 --> 00:10:34,638
ماذا تفعل ؟
80
00:10:37,178 --> 00:10:41,774
لقد جأت هنا لتوى
استرحلى ؟
81
00:10:46,853 --> 00:10:48,583
اجلسى
82
00:10:48,756 --> 00:10:52,122
هيا, كونى شجاعة
83
00:10:52,293 --> 00:10:54,260
الصف الامامى, المنتصف
84
00:11:19,685 --> 00:11:21,277
هل تستطيع سماع ذلك؟
85
00:11:22,022 --> 00:11:23,851
ما هذا؟
86
00:11:24,290 --> 00:11:26,018
انها امنية
87
00:11:34,999 --> 00:11:37,127
الان , ماذا يبدو لك هذا؟
88
00:11:58,120 --> 00:12:00,111
عندما كنت صغيرا
89
00:12:00,958 --> 00:12:03,256
اعتدت على التحدث للقمر
90
00:12:04,561 --> 00:12:06,187
هل تصتنع ذلك؟
91
00:12:08,364 --> 00:12:10,355
الهى, لقد فعلت ذلك منذ زمن بعيد
92
00:12:13,604 --> 00:12:16,197
وهل رد عليك؟
93
00:12:17,774 --> 00:12:19,832
حسنا, لقد اعتاد على ذلك
94
00:12:21,543 --> 00:12:25,001
الان ان أجد نفسى على سطح
اتحدث الى نفسى
95
00:12:25,180 --> 00:12:27,671
مثل الساذج
96
00:12:29,951 --> 00:12:33,978
هنا فقط , وحدى
97
00:12:36,424 --> 00:12:38,255
حسنا, انا هنا
98
00:12:40,763 --> 00:12:42,820
نعم, انت هنا
99
00:12:51,672 --> 00:12:53,196
انا لويس
100
00:12:55,677 --> 00:12:57,371
لايلا
101
00:12:58,045 --> 00:13:00,206
اذا, ما هى قصتك , لايلا؟
102
00:13:02,583 --> 00:13:04,949
لا أعرف, انا فقط
103
00:13:07,820 --> 00:13:10,050
انه مجرد انا
104
00:13:16,897 --> 00:13:18,796
الى ماذا تنظر؟
105
00:13:20,133 --> 00:13:21,623
اليك
106
00:14:18,922 --> 00:14:20,445
بعد ذلك
107
00:14:21,524 --> 00:14:23,458
ماذا اراد؟ ماذا قال؟
108
00:14:23,626 --> 00:14:26,322
تعرفى, نكتة قديمة شاب جديد
109
00:14:28,230 --> 00:14:29,755
اسمى جيفريز
110
00:14:29,932 --> 00:14:33,959
انا مع خدمة الاطفال
تابع لولاية نيويورك
111
00:14:34,902 --> 00:14:36,927
حسنا, إيفان
112
00:14:37,105 --> 00:14:41,543
مولود فى ديسمبر 17اكتوبر 1995
113
00:14:41,709 --> 00:14:45,042
متبنى رسميا من دار رعاية نيويورك
114
00:14:49,217 --> 00:14:50,845
ما المده التى قضيتها هنا, إيفان؟
115
00:14:51,185 --> 00:14:53,050
11عام و 16 يوم
116
00:14:55,323 --> 00:14:56,846
كنت أحسبهم بدقة
117
00:14:58,259 --> 00:14:59,725
انها مده طويله
118
00:15:00,328 --> 00:15:03,262
كيف تفعل ذلك؟
ماذا افعل؟
119
00:15:08,101 --> 00:15:10,569
حسنا, انه يواكب رياح الكريسماس
120
00:15:24,016 --> 00:15:26,850
الا تريد ان توضع مع عائلة حقيقية ؟
121
00:15:27,020 --> 00:15:30,284
انا عندى عائلة
نعم لديك
122
00:15:30,455 --> 00:15:33,789
اعنى, لديك والدين,
لكنهم لا يعيشون معك
123
00:15:33,959 --> 00:15:35,118
ليس الان
124
00:15:35,561 --> 00:15:39,360
لكن,
ليس لديك اى اتصال بهم
125
00:15:39,532 --> 00:15:42,989
بلى, لدى
لديك؟
126
00:15:47,038 --> 00:15:48,267
ماذا, هل يتحدثوا اليك؟
127
00:15:50,742 --> 00:15:51,970
يأتو لزيارتك؟
128
00:15:52,443 --> 00:15:53,705
يرسلون؟
انا
129
00:15:56,581 --> 00:15:58,742
انا لا اريد ان يتم ارسالى بعيدا
130
00:16:01,718 --> 00:16:03,653
انا متفهم
131
00:16:05,523 --> 00:16:08,218
انت ترى, هناك العديد من الاطفال
132
00:16:08,392 --> 00:16:11,088
المذعورين
من تركهم بيتهم الاول
133
00:16:11,261 --> 00:16:13,594
ان ابائهم لن يتمكنو من ايجادهم
134
00:16:14,697 --> 00:16:16,255
صحيح؟
135
00:16:16,867 --> 00:16:18,595
انظر, مهمتى هى التأكد
136
00:16:18,768 --> 00:16:22,204
من ان اى شىء من ذلك سيحدث لك
137
00:16:22,371 --> 00:16:25,499
لذا لا يوجد ما يخيفك ابدا
138
00:16:27,110 --> 00:16:28,805
شكرا
139
00:16:35,117 --> 00:16:37,744
سأفعل شيء لم افعله من قبل
140
00:16:38,954 --> 00:16:41,149
هذا هو هاتفى
141
00:16:41,324 --> 00:16:45,522
ان احتجت ان تحدثنى,
عن اى شىء
142
00:16:47,128 --> 00:16:48,618
اتصل
143
00:16:48,797 --> 00:16:51,288
فكر فيما قلته أيضا
144
00:16:51,900 --> 00:16:55,926
يوجد عالم كامل باخارج
حيث تأتى الرياح بالاجراس الموسيقية
145
00:16:56,538 --> 00:16:57,868
اعرف
146
00:17:05,479 --> 00:17:06,811
تستطيع الذهاب
147
00:17:17,590 --> 00:17:20,286
مانيكس يقول اننالن نستطيع
رؤية ابائنا مرة اخرى
148
00:17:20,460 --> 00:17:22,587
مانيكس كذاب كبير
149
00:17:23,396 --> 00:17:26,559
اعرف , لكن ماذا ان كان على صواب؟
150
00:17:26,732 --> 00:17:29,929
اعنى, ماذا لو لم يأتو ابدا؟
151
00:17:30,102 --> 00:17:33,038
بالكاد اتذكر شكر امى, كيف كان شكلها؟
152
00:17:33,506 --> 00:17:39,671
حسنا, حتى لو لم يجدونا,
سنذهب للبحث عنهم
153
00:18:19,449 --> 00:18:20,507
يا ألهى
صباح الخير
154
00:18:20,684 --> 00:18:22,049
كيف حالك؟
يا ألهى
155
00:18:22,218 --> 00:18:23,516
ارحل
156
00:18:24,754 --> 00:18:26,312
يجب ان اذهب
157
00:18:26,489 --> 00:18:28,582
دعينى أوصلك
لا
158
00:18:28,758 --> 00:18:30,725
ابى ينتظر فى شيرى
159
00:18:31,160 --> 00:18:33,822
لم افعل هذا مسبقا
انا فى مشاكل جمة
160
00:18:35,931 --> 00:18:39,799
قابلينى الساعة 10 عند القوس
161
00:18:39,969 --> 00:18:42,402
قولى نعم
أخرجيه من عذابه قولى نعم
162
00:18:42,571 --> 00:18:44,060
قولى نعم
قوليها
163
00:18:44,238 --> 00:18:45,899
قولى نعم
164
00:18:49,510 --> 00:18:51,034
بعدك
165
00:18:52,013 --> 00:18:53,447
سأخذ هذه على انها نعم
166
00:18:57,952 --> 00:19:01,945
سوف تقع بمشاكل كبيرة
كان يجب عليك ترك رسالة لأبيك
167
00:19:02,123 --> 00:19:04,819
نعم, رسالة فدية
أتعرفى؟ انا حتى لا اهتم
168
00:19:04,992 --> 00:19:08,257
لقد حظيت بأكثر ليلة مذهلة فى حياتى
169
00:19:08,428 --> 00:19:09,725
تاكسى
170
00:19:16,938 --> 00:19:19,497
لويس انها لن تأتى
171
00:19:19,673 --> 00:19:22,836
انها مجرد فتاه؟
172
00:19:23,010 --> 00:19:25,604
هيا, سنتأخر عن الطائرة
173
00:19:28,415 --> 00:19:32,407
تاكسى
لويس الى اين ستذهب, لويس؟
174
00:19:34,620 --> 00:19:35,780
اعذرينى
175
00:19:37,390 --> 00:19:39,051
لوى
176
00:19:40,259 --> 00:19:41,590
لن تذهبى لأى مكان
177
00:19:42,060 --> 00:19:44,756
لايلا
ابى, لن أذهب معك
178
00:19:44,929 --> 00:19:47,660
لايلا, استمعى لى
لا
179
00:19:47,833 --> 00:19:50,528
لا تتجرأى على المغادرة
لن أذهب معك
180
00:19:57,775 --> 00:19:59,869
لايلا
181
00:20:05,416 --> 00:20:08,180
أدخلى السيارة حالا
182
00:20:11,221 --> 00:20:13,620
لايلا لايلا
183
00:20:26,803 --> 00:20:28,430
لويس
184
00:20:31,641 --> 00:20:34,474
الا تذكرى ما اعتدت قوله عن الاميرات؟
185
00:20:34,644 --> 00:20:38,705
انهم دائما يظلن يبحثو عن اميرهم
وانت لست بأمير, يا أخى
186
00:20:39,949 --> 00:20:41,075
و كيف تعرف؟
187
00:20:42,085 --> 00:20:43,985
ماذاسافعل الان؟
188
00:20:58,232 --> 00:21:00,427
اعرف انهم هناك بمكان ما
189
00:21:14,815 --> 00:21:17,215
لا اعرف من اين تاتى
190
00:21:20,887 --> 00:21:22,685
لكن انها ما اتمسك به
191
00:21:27,093 --> 00:21:29,220
ولا أستطيع الترك
192
00:21:33,700 --> 00:21:35,100
فى بقعة ما بداخلى
193
00:21:36,535 --> 00:21:39,232
اعرف انهم دائما ارادونى
194
00:21:41,608 --> 00:21:44,007
ربما انهم تاهو
195
00:22:50,472 --> 00:22:52,997
ما الغرض من الغناء, مارشال؟
196
00:22:53,876 --> 00:22:55,502
انها لن تسمعنى
197
00:22:56,344 --> 00:22:59,313
سأترك الفرقة
اسف, مارشال
198
00:22:59,480 --> 00:23:01,448
لا تتركنا, لويس
199
00:23:07,388 --> 00:23:10,050
كل ما تتركه هو ما أتركه
200
00:23:11,825 --> 00:23:14,487
لا أستطيع فعلها. انا اسف, فرانك
لا أستطيع فعلها
201
00:23:14,661 --> 00:23:16,356
استمع لى استمع لى
لا
202
00:23:16,530 --> 00:23:18,691
تعرف ماذا اعنى؟ انا لا اعرف
ابى
203
00:23:18,865 --> 00:23:20,356
كيف انهى هذة المشكلة
204
00:23:20,534 --> 00:23:22,525
اعنى, اين ستضعى المولود؟
205
00:23:22,702 --> 00:23:25,729
و ماذا عن هذا الولد؟
انه ليس هنا الان انه ليس هنا الان
206
00:23:25,906 --> 00:23:27,305
انا راحل
لا تستطيع المغادره
207
00:23:27,474 --> 00:23:30,534
الى اين ستذهب الان؟
اتتركنى هل ستتركنى الان؟
208
00:23:38,050 --> 00:23:40,177
لويس
لايلا
209
00:23:43,422 --> 00:23:44,821
لويس
210
00:23:46,192 --> 00:23:47,659
لايلا
211
00:24:11,116 --> 00:24:12,777
لدينا انقباضات جنينية
212
00:24:14,753 --> 00:24:16,743
نبضات قلب الطفل تنخفض
213
00:24:19,157 --> 00:24:20,816
تنخفض
214
00:24:49,419 --> 00:24:51,181
اسف
215
00:24:55,924 --> 00:24:57,789
لقد مات
216
00:26:01,487 --> 00:26:03,751
التقطته على طريق ثرو خارج مونتروز
217
00:26:03,922 --> 00:26:06,981
انه يتجول ف الطريق
يقول بأنه يستمع للموسيقى
218
00:26:07,158 --> 00:26:09,821
قال اليه القمر ذلك
حسنا معسكر الاطفال الفضائى
219
00:26:15,733 --> 00:26:18,201
انظر, انا عندى يوم مشحون امامى
220
00:26:19,337 --> 00:26:21,635
حسنا, ايها الشاب, هيا اخرج
221
00:26:21,806 --> 00:26:23,898
هذا الرجل جيفريز لم يصل مكتبه حتى الان
222
00:26:24,074 --> 00:26:26,668
لذا تركت له رسالة
ليلتقطك من هنا
223
00:26:26,843 --> 00:26:28,504
حسنا
هنا قف
224
00:26:28,678 --> 00:26:31,806
لا تفقدها ان لم يظهر خلال ساعة
, كلمه مرة اخرى
225
00:26:31,982 --> 00:26:33,643
تستطيع فعلها , صحيح؟
226
00:26:33,817 --> 00:26:35,375
نعم
هل معك مال؟
227
00:26:35,819 --> 00:26:39,845
خذ 12 دولار
اللعنة, يا ابنى, ضعهم بجيبك
228
00:26:40,022 --> 00:26:41,786
اراك قريبا
229
00:28:42,639 --> 00:28:44,300
اتبع الممشى الجانبى
230
00:29:27,181 --> 00:29:28,341
نعم
231
00:29:46,900 --> 00:29:50,665
حسنا, ايها المواطن لقد دفعت هل لديك اى طلبات؟
232
00:29:50,837 --> 00:29:52,304
لا
233
00:29:53,739 --> 00:29:55,105
حسنا
234
00:30:28,705 --> 00:30:32,005
تراجع بعيدا, بعيدا يا بنى,
انت تفسد الاتزان
235
00:30:32,176 --> 00:30:35,441
لا احد يلمس معداتى الا انا
روكسى هى ابنتى
236
00:30:35,613 --> 00:30:38,206
بنى, لقد انتهينا هنا,
لذا لماذا لا تذهب لتجد والدتك
237
00:30:38,682 --> 00:30:41,310
لا اعرف مكانها
جيد, هذا عظيم
238
00:30:42,219 --> 00:30:44,278
يظهر ظباط الشرطه حوالى الساعة 6
أخبره انك تائة
239
00:30:44,454 --> 00:30:46,355
سيعيدوك من حيث أتيت
240
00:30:46,523 --> 00:30:47,888
لا اريد العودة الى هناك
241
00:30:48,725 --> 00:30:50,214
حسنا, جيد
242
00:30:50,393 --> 00:30:52,794
هذا اليوم لا رجاء منه على اى حال, انا ذاهب
243
00:31:14,382 --> 00:31:15,440
ماذا؟
244
00:31:17,718 --> 00:31:19,346
لا أملك مكان للاقامة
245
00:31:20,189 --> 00:31:22,680
هل أبدو لك كاحد مراكز القوى المالية بالبلده ؟
246
00:31:26,293 --> 00:31:28,091
كم عدد الرؤساء الاموات لديك ؟
247
00:31:31,132 --> 00:31:32,530
ارينى المال
248
00:31:37,304 --> 00:31:41,605
هل تفكر فيما افكر فية ؟
لا, أفكر بشىء أخر
249
00:31:43,844 --> 00:31:46,005
سأدعك تشترى لى بيتزا
250
00:32:01,627 --> 00:32:05,461
انا افعل ذلك منذ 10 سنين
قلت 10 بالمائة
251
00:32:06,631 --> 00:32:09,032
نحتاج لانهاء الصفقة
انتظر لحظة
252
00:32:09,202 --> 00:32:12,432
لا قلنا 10 بالمائة
253
00:32:13,338 --> 00:32:16,330
نعم, حسنا, انها تجعل العالم يستمر بالدوران,
اليس كذلك يا زعيم؟
254
00:32:17,309 --> 00:32:19,675
فقط اتى لى ال 10 %, هل ستفعل ؟؟
255
00:32:19,845 --> 00:32:21,335
شكرا
256
00:32:25,217 --> 00:32:28,448
هل تحتاج اى شىء, سيدى ؟؟
هل تعرف اى قتلة محترفين ؟
257
00:32:28,620 --> 00:32:31,179
اعرف لاعب متقاعد
ربما يكون قادر على مساعدتك
258
00:32:31,355 --> 00:32:33,380
كالدخول فى مشاجرة مع مغنيين
259
00:32:35,559 --> 00:32:36,686
نيك؟
260
00:32:38,461 --> 00:32:40,430
ماذا تفعل يا رجل ؟؟
261
00:32:41,966 --> 00:32:44,866
ما زلت أقود لأسقاط فواتير الزواج من العام الماضى
262
00:32:45,034 --> 00:32:47,526
لعبة عادلة لك , انها فتاه لطيفة
263
00:32:48,938 --> 00:32:50,667
لذا هل تعزف أساسا
264
00:32:51,107 --> 00:32:52,267
لا
265
00:32:53,041 --> 00:32:55,566
لماذا لا تستخدمها؟ هل ستسقط اصابعك ؟؟
266
00:32:55,744 --> 00:32:57,541
حسنا, تحرك
267
00:32:59,816 --> 00:33:02,785
ماذا عن الصبيان؟
هل رأيت اى منهم مؤخرا ؟
268
00:33:04,119 --> 00:33:06,053
مازلنا مفقودون
269
00:33:06,221 --> 00:33:10,180
لكن الاخوة كونلى لا يرتدوا ناقصين أحد
270
00:33:14,696 --> 00:33:16,220
هل رأيت مارشال مؤخرا ؟؟
271
00:33:17,166 --> 00:33:18,633
هل رأيته ؟
272
00:33:21,837 --> 00:33:23,428
انه عيد ميلادى يوم السبت القادم
273
00:33:24,039 --> 00:33:27,064
الاحتفالات عندى تعالى احضر صديقتك
274
00:33:27,943 --> 00:33:30,035
انه لشىء عظيم رؤيتك يا رجل
275
00:33:30,211 --> 00:33:34,010
يذكرنى ب نيويورك
الايام الخوالى
276
00:33:43,257 --> 00:33:44,815
اعرف
277
00:33:44,992 --> 00:33:47,221
اعرف
278
00:33:47,394 --> 00:33:50,794
اعرف حسنا, انا لا اعرف
279
00:33:50,996 --> 00:33:54,193
"Für Elise" by Beethoven
يجب عليك معرفتها
280
00:33:56,603 --> 00:33:59,070
هل ستكونى مدرستنا للابد,
انسة نوفاتشاك؟
281
00:33:59,238 --> 00:34:02,231
حسنا, حتى يعود مدرسكم القديم على الاقل
يعود
282
00:34:02,409 --> 00:34:05,673
لكن اذا ناديتنى؟
283
00:34:05,844 --> 00:34:08,075
لايلا
صحيح
284
00:34:08,248 --> 00:34:09,714
انت مجنونه, انسة نوفاتشاك
285
00:34:09,881 --> 00:34:11,144
ميجان
ألديك كل شىء ؟؟
286
00:34:13,319 --> 00:34:15,583
حسنا
وداعا
287
00:34:17,423 --> 00:34:19,982
اهلا, حبيبى
288
00:34:20,525 --> 00:34:22,516
هل حظيت بيوم جيد ؟
289
00:34:23,928 --> 00:34:25,121
شكرا
290
00:34:25,297 --> 00:34:26,490
ها أنت هناك
291
00:34:26,664 --> 00:34:30,362
حسنا, الان, قبل ان تقولى لا
حسنا, تخيلى هذا
292
00:34:30,535 --> 00:34:34,767
انت على المسرح, برفقتى,
الاف البشر
293
00:34:34,939 --> 00:34:36,406
ليز
حفل نيويورك
294
00:34:36,573 --> 00:34:39,406
لقد وصلتنى الدعوة توا يريدوا عودتك
295
00:34:39,576 --> 00:34:42,307
انها ليلة واحدة فقط,
لكنهم يريدو عودتك
296
00:34:43,881 --> 00:34:46,041
لا أريد أن اصعد هناك
297
00:34:46,215 --> 00:34:47,706
لايلا
298
00:34:48,518 --> 00:34:50,782
متى ستتركى نفسك للسعاده مرة اخرى ؟؟
299
00:34:50,954 --> 00:34:53,320
انا سعيدة
300
00:34:54,123 --> 00:34:57,457
اتحدث عندما يذهب كل الى منزلة
301
00:35:04,433 --> 00:35:06,264
انظرى
302
00:35:06,435 --> 00:35:08,960
اعرف حسنا؟ اعرف
303
00:35:10,506 --> 00:35:11,836
فكرى فيها
304
00:35:12,007 --> 00:35:16,637
أقصد, انك مدرسة موسيقى
لا تعزف بعد الان
305
00:35:17,112 --> 00:35:19,012
انعتينى بالجنون
306
00:35:19,180 --> 00:35:20,808
حسنا, يا مجنونة
307
00:35:20,982 --> 00:35:23,542
سأراك بالمنزل, حسنا؟
حسنا
308
00:35:34,895 --> 00:35:37,386
لا, انا لست بلا اب
309
00:35:38,899 --> 00:35:40,162
انظر, زعيمى سكران
310
00:35:40,335 --> 00:35:43,929
و امى, رحلت
مع أحمق
311
00:35:44,104 --> 00:35:47,368
لكن, انت تعرف, لم يكن جيدا اتفهم قصدى ؟
312
00:35:47,540 --> 00:35:50,941
لا, لم يهتمو بى بتاتا
313
00:35:51,110 --> 00:35:55,013
هيا, يا رجل هذا مكاننا
314
00:35:57,117 --> 00:36:00,051
كنت مع ويزارد-ساحر- لسنين
من هو ويزارد؟
315
00:36:00,219 --> 00:36:02,584
انه قطعة فنية حقيقية,
هذا ما هو علية
316
00:36:02,754 --> 00:36:05,316
اسمة الحقيقى ماكسويل والاس
317
00:36:05,492 --> 00:36:08,619
أخذنى و قال انى كنت استثمار
318
00:36:08,794 --> 00:36:11,888
لقد أعطانى روكسى هنا اشتراها فى الايام الخوالى
319
00:36:12,332 --> 00:36:15,664
حسنا, حقيقة هو لم يشتريها
ممكن ان نقول انه بطريقة ما وجدها
320
00:36:15,834 --> 00:36:17,131
حسنا,لقد سرقها
321
00:36:17,303 --> 00:36:19,463
ويزارد؟
أعطانى مكانه فى الميدان
322
00:36:19,638 --> 00:36:22,129
ابواى ؟ لم يتركو لى شيئا
323
00:36:24,710 --> 00:36:27,611
كلنا سنصبح نجوم كبار فى يوم ما
324
00:36:28,612 --> 00:36:31,809
ما هى كلمة السر؟
افتح الباب اللعين على اى حال
325
00:36:33,118 --> 00:36:34,880
انت تعصبنى بذلك
326
00:36:39,358 --> 00:36:41,382
حسنا, اتبعنى
327
00:36:44,828 --> 00:36:47,763
ما هو إسمك مرة اخرى ؟
انه إيفان, صحيح ؟؟
328
00:36:49,165 --> 00:36:51,531
انه بيتنا , يا بنى
329
00:36:51,701 --> 00:36:54,500
ان الوضع متخبط قليلا هنا,
لذا امكث على قدميك
330
00:36:57,073 --> 00:36:58,233
احذر
331
00:36:58,408 --> 00:37:01,605
نعم, لقد عشت هنا لفترة من الزمن
هيا يا رجل
332
00:37:01,778 --> 00:37:03,507
تفحص هذا
333
00:37:03,680 --> 00:37:05,170
كم تجنى ؟
10 $
334
00:37:05,348 --> 00:37:07,282
انت كاذب دعنى ارى
انا لا أكذب
335
00:37:07,450 --> 00:37:09,418
ماذا أخبرتك عن ذلك ؟
336
00:37:11,854 --> 00:37:14,756
انا ارثر
سأضحك فى جنازتك
337
00:37:14,923 --> 00:37:16,982
سألعب السلة
كل شىء واضح
338
00:37:23,464 --> 00:37:26,127
كان يجب عليك صفعة على رأسة, يا بنى
339
00:37:37,046 --> 00:37:38,876
اللعنة, اللعنة
340
00:37:43,818 --> 00:37:45,216
بيتزا!
341
00:38:06,807 --> 00:38:08,171
لا تجعلنى أصعد الى هناك
342
00:38:08,340 --> 00:38:10,433
الافضل لك ان تسرع
قبل ان يظهر الساحر
343
00:38:10,609 --> 00:38:13,169
سيكون مستاء
لو رأك تشترى فطيرة
344
00:38:13,547 --> 00:38:15,207
لم أخذ اموال من احد
345
00:38:15,381 --> 00:38:16,678
هذا المواطن اشتراها
346
00:38:19,985 --> 00:38:22,681
مرحبا, محبى الموسيقى
347
00:38:22,855 --> 00:38:24,686
بينما القطط بعيدة
348
00:38:27,059 --> 00:38:28,355
من يرغب ب بيتزا؟
349
00:38:30,595 --> 00:38:31,892
من فعل ذلك؟
350
00:38:33,498 --> 00:38:34,760
ارثر؟
351
00:38:40,772 --> 00:38:42,831
ما هو؟
انه احمق لعين
352
00:38:43,007 --> 00:38:45,440
انه احمق لعين
353
00:38:45,609 --> 00:38:47,237
سيحصل عليها
354
00:38:47,412 --> 00:38:49,243
ماذا تكون, ارثر؟
355
00:38:49,747 --> 00:38:51,680
انا قطعة عمل اصلية, يا ويزارد
356
00:38:53,350 --> 00:38:55,044
انت على ثلج سميك
357
00:38:55,552 --> 00:38:59,544
انا لم اخذ اموال من عائلات
لقد اشتراها
358
00:39:04,861 --> 00:39:06,261
ماذا ؟
359
00:39:06,630 --> 00:39:07,926
تبدو مجنون
360
00:39:09,565 --> 00:39:10,692
انا مجنون
361
00:39:14,070 --> 00:39:15,469
اترى ؟
362
00:39:16,338 --> 00:39:17,397
تعال
363
00:39:20,276 --> 00:39:21,800
الان
364
00:39:23,111 --> 00:39:24,544
هيا
365
00:39:27,884 --> 00:39:30,818
ما هو اسمك ؟؟
إيفان,سيدى
366
00:39:31,620 --> 00:39:32,951
ماذا تفعل هنا
367
00:39:33,754 --> 00:39:35,552
لقد اتبعت الموسيقى
368
00:39:41,028 --> 00:39:44,293
Where did you pick this one up,
ارثر, بيللوفى؟
369
00:39:48,402 --> 00:39:50,768
انت لم تعزف مقطوعة فى حياتك
370
00:39:50,938 --> 00:39:52,963
هل تعرف ماهية الموسيقة ؟
371
00:39:54,642 --> 00:39:58,771
انها تذكرة الرب لنا انه يوجد
شىء أخر بجانبنا ف الكون
372
00:39:59,313 --> 00:40:04,944
اتصال تناغمى بين كل الاحياء, حتى النجوم
373
00:40:05,684 --> 00:40:07,585
هل هذه مدرسة ؟
374
00:40:07,754 --> 00:40:10,985
نعم, مدرسة اللعنه عليك و أخذ كل اموالك
375
00:40:11,157 --> 00:40:13,022
نعم
نعم, نحن اوائل الفصل
376
00:40:13,193 --> 00:40:14,558
لا
377
00:40:16,963 --> 00:40:18,452
انه عمل
378
00:40:21,100 --> 00:40:23,693
الجيوب
حسنا, هيا
379
00:40:23,869 --> 00:40:25,497
هيا, هيا
الجيوب
380
00:40:26,371 --> 00:40:27,497
هيا يا رجل انهض
381
00:40:31,643 --> 00:40:32,870
, احسنت
382
00:40:34,146 --> 00:40:35,807
لدى أعين فى مؤخرة رأسى
383
00:40:36,781 --> 00:40:38,215
عمل جيد
384
00:40:38,850 --> 00:40:41,045
قوة السلسلة تكمن
385
00:40:41,485 --> 00:40:42,782
فى أضعف أجزائها
386
00:40:45,489 --> 00:40:46,979
هيا, ارثر
387
00:40:47,325 --> 00:40:48,883
هذة فكة الابله
388
00:40:49,060 --> 00:40:52,393
انت فى ميدان واشينطون هذه منطقتى
ل 10 سنين
389
00:40:56,533 --> 00:40:59,662
هيا قبل ان أغير رأيى
390
00:41:03,974 --> 00:41:06,135
انتم ايها الاطفال ستضعونى فى بيت الفقراء
391
00:41:07,110 --> 00:41:10,045
جسنا, ايتها الفئران الصغيرة,
أزحفوا الى حقولكم. اذهبو,هيا
392
00:41:12,682 --> 00:41:15,515
احلام تناغمية, اطفالى الاعزاء
393
00:43:45,594 --> 00:43:47,721
روكسان. يا رجل, سأقتله
394
00:44:16,055 --> 00:44:17,989
أتعرف ماذا يوجد بالخارج ؟
395
00:44:18,625 --> 00:44:20,751
سلسلة من الالحان الاعلى
396
00:44:20,926 --> 00:44:22,450
رتبتها الطبيعة
397
00:44:22,628 --> 00:44:26,689
محكومة بقوانين الفيزياء كبقية العالم
398
00:44:28,101 --> 00:44:30,501
انها نغمة عالية, انها طاقة,
انها الطول الموجى.
399
00:44:30,669 --> 00:44:35,197
وان لم ترتادها, يا الهى الظيم,
لن تسمعها ابدا
400
00:44:35,374 --> 00:44:37,399
من اين تعتقد انها تاتى ؟
401
00:44:39,210 --> 00:44:40,508
ما اسمعة
402
00:44:41,113 --> 00:44:44,605
أعتقد انها تأتى من كل مكان حولنا, حقا.
أعنى, انها
403
00:44:44,783 --> 00:44:46,614
تأتى عبرنا, بعضنا.
404
00:44:48,853 --> 00:44:51,914
انها خفية, لكن انك تحس بها
405
00:44:52,857 --> 00:44:54,620
اذا القليل منا فقط يستطيع سماعها
406
00:44:56,260 --> 00:44:58,228
فقط القليل منا يستمعون
407
00:45:01,032 --> 00:45:03,363
و هل تظن ان ابواى يستمعون
408
00:45:04,235 --> 00:45:06,203
انا اسمعك, يا ولد.
409
00:45:09,372 --> 00:45:10,771
مثل ؟
410
00:45:12,275 --> 00:45:13,867
نعم
411
00:45:17,814 --> 00:45:20,441
هل تستمع لكلمة مما أقول
412
00:45:23,753 --> 00:45:25,152
لويس
413
00:45:25,922 --> 00:45:28,754
هيا
انه الوقت المناسب لأقابل عائلتك
414
00:45:33,295 --> 00:45:36,787
اسمعى, جين,
لربما انها ليست بفكرة جيدة
415
00:45:37,766 --> 00:45:38,790
انضج
416
00:45:39,268 --> 00:45:40,735
هيا
417
00:45:42,638 --> 00:45:43,899
هيا
انضج
418
00:45:48,344 --> 00:45:51,972
هل كل الايرلنديين بهذا الصخب
نعم
419
00:46:16,136 --> 00:46:17,625
لويس
420
00:46:24,545 --> 00:46:26,944
اهلا, مارشال, اخوتك هنا
421
00:46:27,346 --> 00:46:28,370
لويس
422
00:46:31,084 --> 00:46:32,549
اهلا, نيك
423
00:46:35,053 --> 00:46:36,715
يا الهى
424
00:46:38,190 --> 00:46:39,555
هل هذا انت ؟
425
00:46:41,894 --> 00:46:44,384
متى كنت ستخبرنى انك كنت فى فرقة ؟
426
00:46:46,799 --> 00:46:50,200
انا متاكد انه هناك الكثير من الاشيا
التى لم يخبرك عنها لويس, يا عزيزتى
427
00:46:50,369 --> 00:46:53,359
لمن كتبت هذه الاغنية
أخبرتك انها غلطة
428
00:46:53,905 --> 00:46:56,499
هذه هى, اذهب. ارحل عنا مرة أخرى
429
00:46:59,477 --> 00:47:01,740
ماذا يا لو ؟
قل ما تريد, مارشال.
430
00:47:01,912 --> 00:47:03,881
قل ما تريد
لا, ارحل
431
00:47:04,048 --> 00:47:06,141
هيا, قلها
هل هذا أفضل ما عندك
432
00:47:06,317 --> 00:47:07,978
قلها
هل هذا أفضل ما عندك
433
00:47:08,152 --> 00:47:10,382
هيا اضربنى. هيا, اضربنى
هيا
434
00:47:10,554 --> 00:47:12,715
بما تشعر ؟ هيا اضربنى
435
00:47:14,058 --> 00:47:15,355
إنى أختنق هنا
436
00:47:22,166 --> 00:47:23,655
هل انت بخير, يا رجل ؟
437
00:47:25,735 --> 00:47:27,430
هل انت بخير, يا رجل ؟
438
00:47:28,103 --> 00:47:29,832
مرحبا الى جماعة كونلى
439
00:47:37,547 --> 00:47:39,174
جينيفر
440
00:48:04,605 --> 00:48:07,540
انت تعرف انه من الجيد
وجود لويس القديم هناك
441
00:48:08,075 --> 00:48:10,441
حتى لو كان لثوانى معدوده
442
00:48:12,412 --> 00:48:13,902
لوى
443
00:48:14,348 --> 00:48:17,009
اليس من المفروض ان تكون فى هذه السيارة
مع الفتاه
444
00:48:17,183 --> 00:48:19,343
عنما ترحل عند الغروب
445
00:48:27,827 --> 00:48:30,387
سوف توسخ بدلتك بالجلوس هنا
446
00:48:44,777 --> 00:48:46,802
هذة رسالة ل لايلا نوفاتشاك.
447
00:48:46,978 --> 00:48:49,106
من فضلك اطلب مستشفى السامر .
448
00:48:49,282 --> 00:48:52,738
انا أتصل بخصوص والدك,
توماس نوفاتشاك.
449
00:49:02,360 --> 00:49:04,692
انا لم اكن متأكد من أنك ستأتى
450
00:49:05,830 --> 00:49:08,263
صيتى ف الدرج العلوى
451
00:49:08,433 --> 00:49:10,958
ابى, قف, هيا.
452
00:49:11,135 --> 00:49:13,296
لايلا, أرجوك
453
00:49:13,471 --> 00:49:15,267
هناك المزيد
454
00:49:22,046 --> 00:49:27,779
كل ما أردته لكى ان تحصلى على هذا الوعد, هذة الحياه
455
00:49:28,284 --> 00:49:30,219
لكنكى كنتى صغيرة
456
00:49:30,654 --> 00:49:32,747
كان لدينا الكثير من العمل
457
00:49:32,922 --> 00:49:36,187
لم تكونى مستعده
هذا كثير يا أبى, ابى. حقا
458
00:49:36,992 --> 00:49:39,051
انا اقصد, طفل
459
00:49:39,228 --> 00:49:41,059
ذلك الطفل, كان من الممكن ان يؤذيكى
460
00:49:44,165 --> 00:49:48,465
كان من الممكن ان يؤذيكى, وانا لم أكن لأسمح بذلك , لايلا.
461
00:49:53,942 --> 00:49:56,036
لقد إتخذت قرار لنا
462
00:49:59,882 --> 00:50:01,747
يا الهى
463
00:50:03,786 --> 00:50:05,013
قرار لنا
464
00:50:06,988 --> 00:50:08,546
انتظر
465
00:50:13,694 --> 00:50:15,389
اسف
466
00:50:20,266 --> 00:50:21,564
أين ؟
467
00:50:24,637 --> 00:50:26,469
أين هو ؟
468
00:50:27,274 --> 00:50:30,834
لم أقصد
أين هو ؟
469
00:50:31,277 --> 00:50:32,506
لا أعرف
470
00:50:34,547 --> 00:50:36,209
لا أعرف
471
00:50:45,191 --> 00:50:47,852
يجب عليك ان تحب الموسيقى
اكثر مما تحب الطعام.
472
00:50:48,795 --> 00:50:52,457
اكثر من الحياة. اكثر من نفسك
473
00:50:58,870 --> 00:51:00,098
هل تحسها ؟
474
00:51:03,708 --> 00:51:04,731
إذا ارينى
475
00:51:05,477 --> 00:51:07,444
اعزف من اجل والديك
476
00:51:56,992 --> 00:51:58,516
انت تطير
477
00:52:08,569 --> 00:52:10,127
نعم
478
00:52:10,305 --> 00:52:12,431
أتعرف فيما أفكر
479
00:52:13,306 --> 00:52:15,867
يجب عليك القول,
"فيما تفكر يا ويزارد ؟"
480
00:52:16,043 --> 00:52:18,341
"فيما تفكر يا ويزارد ؟"
481
00:52:18,512 --> 00:52:20,946
أعلمك كل شىء أعرفه مجانا
482
00:52:21,115 --> 00:52:24,015
و تحصل على روكسان
وعلى ركنى ف المنتزه
483
00:52:24,451 --> 00:52:27,852
و تستطيع الاحتفاظ ب نصف البقشيش
نحن مثل فريق
484
00:52:29,389 --> 00:52:31,357
هناك شىء خاطىء بهذة الصورة
485
00:52:31,791 --> 00:52:32,849
ما هو ؟
486
00:52:33,627 --> 00:52:36,960
لا أعتقد الاداء فى المنتزه و الشوارع سيكون كافى
487
00:52:37,130 --> 00:52:38,358
و هل سيكون ؟
488
00:52:41,533 --> 00:52:44,866
إيفان, انت تحتاج الى اسم جديد
489
00:52:45,037 --> 00:52:46,801
اسم جديد مع اثارة أكثر
490
00:52:47,239 --> 00:52:50,834
ماذا تريد ان تكون فى العالم ؟
فى العالم أجمع , ماذا تريد ان تكون ؟
491
00:52:51,009 --> 00:52:53,137
اغلق عينيك و فكر
492
00:52:55,314 --> 00:52:56,804
معثور علية
493
00:53:02,053 --> 00:53:03,418
هل اكتفيت ؟
494
00:53:04,188 --> 00:53:06,315
إثارة أكثر , انت تعرف
نعم
495
00:53:06,491 --> 00:53:08,356
نعم هيا
496
00:53:09,560 --> 00:53:13,519
تحدث عن الفكر المبشر. انظر الى ذلك
497
00:53:16,667 --> 00:53:18,727
ما هو الاسم الذى يبرز اليك من هذا, هه ؟
498
00:53:18,903 --> 00:53:19,927
الشاطىء ؟
499
00:53:20,104 --> 00:53:22,537
انه إسم جيد لفرقة
لكن ليس لمؤدى
500
00:53:22,706 --> 00:53:25,640
لا تستطيع القول, رحبو ب الشاطىء.
لا, لا
501
00:53:25,808 --> 00:53:30,110
اوجست رش. اوجست رش
يجب علينا ان ندفئك قليلا
502
00:53:30,547 --> 00:53:33,879
انا أستطيع رؤيتها.
"ويزارد يقدم
503
00:53:34,050 --> 00:53:36,918
الموجة الحارة الاولى
504
00:53:37,087 --> 00:53:40,544
اوجست رش"
505
00:53:40,723 --> 00:53:43,284
نعم
نعم انا
506
00:53:43,460 --> 00:53:46,121
اوجست, اوجست, اوجست.
انه يعطينى دفعة
507
00:53:46,295 --> 00:53:49,594
انه يزعجنى.هذا الشععر على مؤخرة رقبتى
508
00:53:49,765 --> 00:53:51,231
حقا ؟
نعم انظر الى هذا
509
00:53:51,400 --> 00:53:52,832
بسرعة, تفحص هذا. نعم
510
00:53:53,001 --> 00:53:56,631
انا اطير
اوجست! اوجست رش.
511
00:53:56,806 --> 00:53:59,104
اوجست.
اوجست رش. اوجست رش.
512
00:53:59,275 --> 00:54:00,299
انه انت
513
00:54:00,676 --> 00:54:03,075
اوجست. اوجست.
اوجست رش, اوجست رش.
514
00:54:48,788 --> 00:54:51,052
نيو يورك, لايلا؟
ماضا تفعلى فى نيو يورك ؟
515
00:54:51,224 --> 00:54:53,987
ليزى, انا أقصد,
لطالما أحسست انه حى
516
00:54:54,159 --> 00:54:59,461
انا سأرى أطفال فى مثل عمرة
و سأتخيل شكله
517
00:54:59,632 --> 00:55:02,395
اعين زرقاء كبيرة مثل أبوه
يا الهى, لايلا.
518
00:55:02,567 --> 00:55:07,003
ليزى, لقد إعتدت على الرقاد فى سريرى ليلا
و أقسم انى اكاد ان أسمعه
519
00:55:07,171 --> 00:55:10,141
أقسم انى اكاد ان أسمعه
لايلا,إهدأى
520
00:55:10,308 --> 00:55:13,970
أهدأ ؟ كيف يمكننى ان أهدأ ؟
كيف يمكننى ان أهدأ ؟
521
00:55:14,145 --> 00:55:17,410
لقد هدأت لأكثر من 10 سنين
و أنظرى الى أين اوصلنى هدوئى
522
00:55:17,581 --> 00:55:20,072
لايلا, انكى تفقديه
523
00:55:20,317 --> 00:55:23,548
انت محقة. و ربما انها بخصوص الوقت
524
00:55:23,721 --> 00:55:25,416
لا تفعلى اى شىء مجنون, حسنا
525
00:55:25,589 --> 00:55:29,923
نحن فى شهر عسلنا, لكننا سنغادر
سنصل هناك حالما نستطيع, حسنا?
526
00:55:49,345 --> 00:55:52,211
حسنا, جاك, انه يساوى ثلاثة أضعاف
ما تعرضه مقابله
527
00:55:52,381 --> 00:55:54,178
والاس
انت سمعته فى المنتزة
528
00:55:54,349 --> 00:55:55,611
انت الم كبير
529
00:55:55,784 --> 00:55:59,185
250 لو استطاع العزف لمدة ساعتين
لا 500 او سيرحل
530
00:55:59,354 --> 00:56:04,155
500؟ سأدفع 250
500 او سيرحل, حسنا ؟
531
00:56:04,326 --> 00:56:07,727
سيرحل ؟
لدينا برق فى زجاجة
532
00:56:07,896 --> 00:56:10,421
لا, لا يوجد اباء. انا المسئول
533
00:56:10,599 --> 00:56:13,795
لا, انا مقدمة,
لهذا انا اقوم بالصفقة
534
00:56:13,969 --> 00:56:15,697
هل أستطيع مساعدتك
535
00:56:16,104 --> 00:56:18,335
انا أحاول ايجاد ابنى
انتظرى لحظة
536
00:56:19,073 --> 00:56:20,734
الاسم ؟
537
00:56:26,046 --> 00:56:28,037
ماما
538
00:56:33,855 --> 00:56:35,788
ماما
539
00:56:38,625 --> 00:56:40,092
لا أعرف
540
00:56:41,527 --> 00:56:44,088
ماما
ماما
541
00:56:54,140 --> 00:56:56,267
ماما, انظرى الى
542
00:56:56,441 --> 00:56:58,933
أسفة , سيدتى, نحن نغلق
543
00:57:00,279 --> 00:57:04,078
ارجوكى, اريد معرفة أسمة فقط
544
00:57:04,849 --> 00:57:10,049
لتعيدى انشاء صلتك بطفل توجد خطوات كثيرة
545
00:57:10,222 --> 00:57:14,885
انا لا أهتم بأى عملية حسنا?
546
00:57:31,074 --> 00:57:35,568
سيدتى, اننا نغلق
تعالى غدا
547
00:57:39,117 --> 00:57:40,844
لايلا.
548
00:57:41,885 --> 00:57:43,352
نوفاتشاك.
549
00:57:46,289 --> 00:57:48,757
مرحبا, هذة لايلا...
و ليزى.
550
00:57:48,925 --> 00:57:51,986
ونحن لسنا هناك الان
لذا اترك رسالة
551
00:58:12,214 --> 00:58:13,738
ارثر
552
00:58:14,616 --> 00:58:16,845
بم أخبرتك
عن التحث الى الغرباء
553
00:58:17,017 --> 00:58:20,476
نعم ما إسمك
انا اسمى جيفريز, وأنت ؟
554
00:58:20,989 --> 00:58:23,218
ارثرنحن لسنا غرباء الان
555
00:58:23,757 --> 00:58:27,955
انظر, سيد. والااس,
انا هنا اقوم بجولاتى المعتاده
556
00:58:28,129 --> 00:58:29,686
احاول العثور على هذة الاطفال
557
00:58:29,863 --> 00:58:33,094
هذه الفتاه, اسمها جيرالدا
من المفروض ان يكون عمرها 14
558
00:58:33,267 --> 00:58:34,700
لا أعرفها, سيد. جيفريز.
559
00:58:34,868 --> 00:58:37,894
حسنا, , ربما تستطيع مساعدتى بخصوص هذا الشاب
560
00:58:38,072 --> 00:58:41,974
هذا الولد مفقود حاليا اسمه ايفان تايلور
561
00:58:42,809 --> 00:58:44,970
عمره حوالى 12.
562
00:58:47,112 --> 00:58:50,742
و إذا وجدت إيفان
و أعدته اليك ؟
563
00:58:51,316 --> 00:58:55,218
ماذا اذن ؟ انك لا تهتم بطفل لمجرد وجوده فى النظام
564
00:58:55,387 --> 00:58:58,983
انها ليست مثل ذلك
اعرف بالظبط كيف تسير
565
00:58:59,158 --> 00:59:03,150
لا تتابعه
و ترميه من مكان الى مكان
566
00:59:03,328 --> 00:59:06,924
و أخيرا, ينتهى بك المطاف بمكان حيث يتم ركل مؤخرتك بشده
567
00:59:07,366 --> 00:59:11,996
تذهب للنوم ليلا
و تحاول ان تغلق عيناك, اذانك
568
00:59:12,170 --> 00:59:13,865
و تنهى العالم
569
00:59:14,039 --> 00:59:17,566
ماذا سيحدث الى ذلك الفتى
ماذا تعتقد بانه يسمع ؟
570
00:59:18,175 --> 00:59:19,870
ماذا تعتقد بانه يسمع ؟
571
00:59:21,613 --> 00:59:23,740
لا شئ
لا شئ لا شئ إطلاقا.
572
00:59:27,484 --> 00:59:28,611
هل انت بخير ؟
573
00:59:29,220 --> 00:59:30,778
نعم انا جيد
انه بخير
574
00:59:39,697 --> 00:59:41,755
القسم الرابع عشر, المقدم اومالى.
575
00:59:42,566 --> 00:59:45,932
لا. ذلك لا ينهيها
576
00:59:47,704 --> 00:59:50,763
لا! هل هذا نهائى ؟
577
00:59:50,939 --> 00:59:54,340
حسنا, ها هو عرضى النهائى
لقد انتهينا
578
00:59:55,378 --> 00:59:57,505
الغيت الصفقة
لكنى اريد ان أعزف
579
00:59:57,681 --> 01:00:00,650
ستعزف عندما أقول لك ان تعزف
ستتنفس عندما أقول لك ان تتنفس
580
01:00:00,817 --> 01:00:03,444
أتتفهم هذا يا فتى ؟
لكن يجب أن أعزف
581
01:00:03,619 --> 01:00:05,746
ويزارد, احتاجهم ان يسمعوا
582
01:00:05,922 --> 01:00:10,881
يجب ان تنسى أمر والديك
لقد نسيوك بمنتهى السرعة
583
01:00:16,732 --> 01:00:19,166
انت لا تعرف كيف من الممكن ان تكون لك
584
01:00:19,334 --> 01:00:22,167
انت لا تعرف قيمة موهبتك
585
01:00:22,337 --> 01:00:25,067
انت مجرد طفل, انت لا تعرف
586
01:00:29,811 --> 01:00:32,041
انا اعرف, اوجست.
587
01:00:47,027 --> 01:00:49,257
ويزارد.ويزارد.
تحدث الى ماذا حدث ؟
588
01:00:49,429 --> 01:00:52,990
انه ارثر. الشرطة طاردته الى هنا
حسنا, انقسموا.
589
01:00:53,165 --> 01:00:55,656
يجب ان نساعد ارتى
انسى ارتى. هو مسئول عن نفسة
590
01:00:55,835 --> 01:00:57,826
هذا الكتاب
لا
591
01:00:58,003 --> 01:01:00,302
اوجست!
اسحبه. اسحبه.
592
01:01:01,308 --> 01:01:02,796
لقد خرج الى هناك
593
01:01:15,954 --> 01:01:19,287
فوق. هل تراه؟
انظر انه هناك
594
01:01:19,457 --> 01:01:21,288
يا فتى لا تتحرك
595
01:01:21,459 --> 01:01:24,019
شرطة.
596
01:01:24,663 --> 01:01:26,720
شرطة. الى هنا
597
01:01:29,367 --> 01:01:32,097
اسحبه الى هنا
598
01:01:38,776 --> 01:01:40,971
استمع, لا يجب عليك ان تجعل الشرطة تمسكك
599
01:01:41,144 --> 01:01:43,545
و لو فعلو,
انت لن تخبرهم إسمك الحقيقى
600
01:01:43,714 --> 01:01:47,150
لأنهم سيعيدوك من حيث أتيت, أتفهم هذا ؟
601
01:01:48,017 --> 01:01:49,382
انا لا أريد فقدك
602
01:01:49,552 --> 01:01:51,918
لكن لو أفترقنا نتقابل عند القوس
603
01:01:53,890 --> 01:01:55,688
لا تخبرهم اسمك
604
01:01:55,859 --> 01:02:00,921
عندما أقول لك اجرى تجرى, حسنا?
605
01:02:07,737 --> 01:02:08,930
دعنى أرى يديك
606
01:02:11,941 --> 01:02:16,173
إجرى, اوجست. إجرى, اوجست. غجرى
607
01:02:34,495 --> 01:02:36,156
افتح الباب
608
01:05:17,849 --> 01:05:22,252
انا أعرف كيف يبدوا,
انا لست مجنونة
609
01:05:22,420 --> 01:05:25,515
لا أحد يعتقد انك مجنونة
610
01:05:25,691 --> 01:05:27,921
لايلا نوفاتشاك.
611
01:05:28,093 --> 01:05:30,061
حسنا, انه مثلما شرحت لكى المرأه
612
01:05:30,228 --> 01:05:32,788
تملأى استمارات
6 أشهر, لقد قالو
613
01:05:32,964 --> 01:05:36,331
انا لا أملك سته أشهر
614
01:05:36,501 --> 01:05:38,594
عندها لا أستطيع مساعدتك
615
01:05:39,204 --> 01:05:42,264
اشرحى لى شئ الان.لماذا الان ؟
616
01:05:43,040 --> 01:05:46,737
لماذا ليس قبلا ؟ لماذا انه بغاية الاهمية انكى تريديه الان ؟
617
01:05:47,945 --> 01:05:50,139
لطالما اردته
618
01:05:52,515 --> 01:05:56,417
لقداردته 11عام و شهرين و 11 يوم
619
01:05:57,354 --> 01:05:59,982
لأكتشف انه حى
620
01:06:03,059 --> 01:06:04,890
لقد كنت أعد بدقة
621
01:06:47,501 --> 01:06:48,763
ماذا تنتظر ؟
622
01:06:48,936 --> 01:06:51,665
اتفهم, انا أعرف هذه الفتاه تسكن بالشارع المجاور
623
01:06:51,838 --> 01:06:52,863
لايلا نوفاتشاك.
624
01:06:53,040 --> 01:06:55,133
انا كنت منتظرها
625
01:06:55,309 --> 01:06:56,674
كتبت لها أغنية
626
01:06:56,844 --> 01:07:00,301
الموسيقية
تبقينى صاحية لمنتصف الليل
627
01:07:00,480 --> 01:07:04,677
انا لم أراها لعده ايام
رحلت لتقضية شهر عسلها
628
01:07:07,087 --> 01:07:08,816
شكرا
629
01:07:49,627 --> 01:07:51,753
و هذا ليس توقيعك
630
01:07:53,197 --> 01:07:58,064
انت تدركى انه من الممكن ان يكون مكانه مع عائلة, صحيح ؟
631
01:07:58,235 --> 01:08:00,670
هل لديك اولاد, سيد. جيفريز?
632
01:08:08,477 --> 01:08:10,843
نعم, كان لدى
633
01:08:12,715 --> 01:08:14,239
ثم تعرفى
634
01:08:22,092 --> 01:08:23,352
ما هو يوم ميلاده
635
01:08:23,993 --> 01:08:26,359
ديسمبر 17th, 1995.
636
01:08:28,062 --> 01:08:29,223
نعم, اعرف
637
01:08:41,843 --> 01:08:44,003
أعذرينى دقيقة
638
01:09:12,239 --> 01:09:13,934
هذا هو
639
01:09:18,611 --> 01:09:20,135
نعم
640
01:09:59,885 --> 01:10:01,943
انت الذى نمت تحت سريرى
641
01:10:07,257 --> 01:10:08,315
هل تعيشى هنا
642
01:10:08,925 --> 01:10:11,120
انا و جدتى
حتى يأتى قاربنا
643
01:10:14,330 --> 01:10:15,558
هل تحب الموسيقى ؟
644
01:10:17,100 --> 01:10:18,158
اكثر من الطعام
645
01:10:21,337 --> 01:10:23,066
هل تعرف مقطوعاتك
646
01:10:24,407 --> 01:10:26,306
لم أراهم بحياتى قب ذلك
647
01:10:26,475 --> 01:10:28,067
أنظر هنا
648
01:10:28,911 --> 01:10:33,814
"كل فتى جيد يفعلها"
على السطور.
649
01:10:33,982 --> 01:10:39,385
و "F, A, C, E" بالوسط.
650
01:10:39,553 --> 01:10:43,080
و "الكلاب الكبيره الشرسة تحارب الحيوانات"
651
01:10:43,257 --> 01:10:48,217
و "كل السيارات تأكل الجاز." أتفهمها ؟
652
01:10:49,163 --> 01:10:50,653
انت مثل الملاك
653
01:10:51,499 --> 01:10:53,228
حسنا. يجب ان اذهب
654
01:10:53,701 --> 01:10:55,396
يجب ان أذهب الى المدرسة
655
01:11:00,708 --> 01:11:02,437
هل من الممكن استعارتها ؟
656
01:11:03,176 --> 01:11:04,837
لاحقا
657
01:12:37,299 --> 01:12:39,494
الموقر J.!
658
01:13:07,828 --> 01:13:10,626
لن تصدق ذلك,
الموقر J. بسرعة
659
01:13:10,798 --> 01:13:13,699
أبطأى, هوب
يجب ان ترى ما حدث
660
01:13:34,687 --> 01:13:37,315
أتذكر فى الماضى القريب لقد أخذنا درس عن موزار ؟
661
01:13:37,490 --> 01:13:38,513
نعم
662
01:13:38,690 --> 01:13:40,715
تذكر لقد قلت
انه كان مثل جراب موسيقى
663
01:13:40,892 --> 01:13:42,826
اعجوبه
بالظبط
664
01:13:42,993 --> 01:13:45,895
انا عندى واحد من هؤلاء انه ينام
تحت سريرى
665
01:13:54,171 --> 01:13:57,800
لقد أريته المقياس وعندما عدت للمنزل و جدته
666
01:14:30,506 --> 01:14:33,942
سيد. جيفريز, اهلا, انها لايلا نوفاتشاك again.
667
01:14:34,109 --> 01:14:36,943
لقد كنت أتفحص فقط
668
01:14:39,414 --> 01:14:40,813
حسنا انا اتفهم
669
01:14:40,983 --> 01:14:44,111
انت تعرف
لو ظهرت امامك أى معلومات ...
670
01:14:44,286 --> 01:14:46,117
كلمنى
671
01:14:59,834 --> 01:15:01,495
سأخذها
672
01:15:01,669 --> 01:15:04,263
الى متى ستمكثى فى هذذة الشقة
673
01:15:05,305 --> 01:15:07,796
كما تأخذ من الوقت
674
01:15:28,794 --> 01:15:30,353
اسف
675
01:15:30,530 --> 01:15:33,225
انا لا أعرف, ليزى,انها مثل
676
01:15:33,599 --> 01:15:35,430
مجرد انى إستيقظت
677
01:15:35,601 --> 01:15:37,933
و أريد ان اعزف مرة اخرى
678
01:15:38,104 --> 01:15:40,003
يجب ان اعزف
679
01:15:40,473 --> 01:15:43,804
اعرف انه يبدوا جنون
لكنه ربما يسمعنى
680
01:15:59,924 --> 01:16:02,791
مارشال. انه انا
681
01:16:04,395 --> 01:16:06,260
انا فى نيو يورك
682
01:16:07,966 --> 01:16:10,490
هل مازالت الفرقة ناقصة
احد أفراد كونلى المجانين
683
01:16:11,535 --> 01:16:14,300
وجودكم هنا يا جماعة
سيكون عظيم
684
01:16:15,706 --> 01:16:17,071
مجرد فكرة
685
01:16:17,241 --> 01:16:20,039
اهلا, فرانك. انه لويس.
686
01:16:20,409 --> 01:16:22,241
لويس كونلى.
687
01:16:22,412 --> 01:16:23,844
و ؟
688
01:16:24,013 --> 01:16:26,504
لقد عزفت هنا مع الفرقه منذ بضعة اعوام
689
01:16:26,682 --> 01:16:28,673
حسنا منذ 10 اعوام
690
01:16:31,255 --> 01:16:33,620
استمع, فرانك.
691
01:16:34,156 --> 01:16:37,648
سأعزف لك أغنية
أغنية واحده فقط
692
01:16:37,827 --> 01:16:41,456
و إن لم تعجبك اطردنى
693
01:16:58,312 --> 01:17:00,610
لقد أحضرت لنا أعجوبة ايها الموقر
694
01:17:00,781 --> 01:17:03,478
انه لغز
هاهو
695
01:17:03,652 --> 01:17:06,347
Dean, I thought he was an angel.
696
01:17:07,254 --> 01:17:10,520
لا يوجد اى دليل على
اوجست رش بأى مكان
697
01:17:10,692 --> 01:17:15,128
انه عن الاساس,
البدء مع كورد بسيط جدا
698
01:17:39,117 --> 01:17:41,712
لايلا, أسترخى
699
01:17:41,888 --> 01:17:44,220
اهداى
انت تضغطين على نفسك بشده
700
01:17:44,389 --> 01:17:46,653
لا أعرف ان كنت استطيع القيام بهذا
701
01:17:46,825 --> 01:17:49,349
انتم تعزفو بالفيلى-هارمونيك
702
01:17:49,527 --> 01:17:51,462
هذا عظيم
703
01:17:53,365 --> 01:17:55,663
حسنا, استمر
704
01:18:02,974 --> 01:18:06,636
ابدا ب a C-major chord,
ثم تعديل الى G.
705
01:18:06,811 --> 01:18:09,803
عندما نصل الى g,
نعود الى C, سهل جدا
706
01:18:09,981 --> 01:18:12,744
ولدينا C, G, C.
707
01:18:20,458 --> 01:18:22,358
فى البداية, C-major chord.
708
01:18:22,526 --> 01:18:27,121
لدينا التطور المشوش
ف الانتقال الى G-major.
709
01:18:30,468 --> 01:18:32,458
C-major chord, ثم الانتقال الى G.
710
01:18:41,277 --> 01:18:43,744
ما هذا, اوجست?
711
01:18:44,046 --> 01:18:46,241
المجزأ الخامس, سيدى
712
01:18:46,615 --> 01:18:48,048
المفتاح يتغير هنا
713
01:18:48,217 --> 01:18:52,654
ثم يرتفع مع الابواق,
714
01:18:52,821 --> 01:18:55,220
الى خيوط موسيقية متقطعة سريعة
715
01:19:01,696 --> 01:19:03,357
سيد. رش.
716
01:19:06,834 --> 01:19:10,201
انا أسف
لماذا تعتذر, اوجست?
717
01:19:11,406 --> 01:19:12,872
احيانا انا لا أسمع جيدا
718
01:19:13,040 --> 01:19:15,507
ولا أقوم بواجباتى كام يجب
719
01:19:15,675 --> 01:19:17,974
حسنا انا واثقة انك ستفعل الافضل فى المستقبل
720
01:19:29,156 --> 01:19:32,148
اوركسترا نيو يورك ستقيم حفلة
721
01:19:32,793 --> 01:19:36,923
فى تارخ هذه المدرسع لم نقم ابدا بحفلة يقودها طالب فى الصف الاول
722
01:19:37,096 --> 01:19:39,997
و بالتأكيد ليس فى سنك
723
01:19:40,166 --> 01:19:44,262
لكن استفسرنا ان كانو سيستطيعوا عزف مقطوعتك
724
01:19:44,437 --> 01:19:45,995
هل تحب ذلك
725
01:19:46,905 --> 01:19:49,374
حسنا, جيد جيد
726
01:19:49,542 --> 01:19:51,203
كم عدد الناس سيمعونها
727
01:19:53,979 --> 01:19:57,744
حسنا ستكون فى المنتزة وسط المدينة
728
01:20:00,118 --> 01:20:02,019
اكثر الاف
729
01:20:02,854 --> 01:20:07,416
حسنا. لانى أريد أن اعزفها امام الكثير من الناس
الكثسر والكثير
730
01:20:09,060 --> 01:20:10,721
حسنا سننظر ماذا سنستطيع ان نفعل لنساعدك
731
01:20:14,465 --> 01:20:19,267
اوجست, ثلاثة فنانين سيعزفو فى الحفلة
ستعزف الاخير
732
01:20:30,481 --> 01:20:32,278
كيف يعجبك هذا ؟
733
01:20:32,682 --> 01:20:36,050
كيف تأتى اليك الموسيقى ؟
734
01:20:38,188 --> 01:20:39,950
انا أسمعها فقط
735
01:20:43,893 --> 01:20:45,723
احيانا أستيقظ و هاهى
736
01:20:45,894 --> 01:20:48,728
او أسمعها عندما أسير بالشارع
737
01:20:55,837 --> 01:20:58,397
انها كشخص ينادى على
738
01:20:59,307 --> 01:21:01,970
وتدوينا كتلبية ندائهم
739
01:21:02,144 --> 01:21:03,404
من ؟
740
01:21:04,913 --> 01:21:07,108
الذين اعطونى الموسيقى
741
01:21:14,455 --> 01:21:17,856
هل انت متاكد انك مستعد لهذا, لويس?
742
01:22:18,316 --> 01:22:19,840
برافو, اوجست!
743
01:22:22,387 --> 01:22:23,852
واحده جيده
744
01:22:27,291 --> 01:22:31,488
اوجست, ولدى, انت فتى صعب العثور علية
745
01:22:33,830 --> 01:22:35,320
أبحث عنك فى كل مكان
746
01:22:35,498 --> 01:22:38,934
عذرا
انت تقاطع تدريبنا هنا
747
01:22:39,102 --> 01:22:41,662
تدريب صحيح ماذا تفعل ؟
748
01:22:41,838 --> 01:22:43,429
تعالى الى هنا, يا بنى
749
01:22:53,215 --> 01:22:54,773
تعالى هنا
750
01:22:57,886 --> 01:22:59,751
ماذا فعلوا لك ؟
751
01:23:01,357 --> 01:23:02,847
لا شىء
752
01:23:05,361 --> 01:23:07,352
هؤلاء ممكن ان يسرقوا روحك
753
01:23:08,197 --> 01:23:10,426
سيدى, مهما كنت ,
لا تمتلك الحق ان تقاطعنا
754
01:23:10,598 --> 01:23:13,533
انا ابوه, حسنا
انا لدى كل الحقوق
755
01:23:17,639 --> 01:23:20,403
سأخذك الى البيت الان. هيا
756
01:23:21,009 --> 01:23:24,103
اكنى عندى حفلة. انا احب الوضع هنا
757
01:23:24,278 --> 01:23:26,803
انه فتى مميز
الا تعرف انى أدرك ذلك ؟
758
01:23:26,981 --> 01:23:30,746
ماذا فعلت ؟ هل اخذه من الشارع يعطيك الحق ؟
759
01:23:31,351 --> 01:23:33,615
انتظر لحظة,
نحن نعلمه هنا
760
01:23:33,787 --> 01:23:35,015
ماذا تفعلوا ؟
761
01:23:35,189 --> 01:23:38,884
تملئوا رأسه بنظريات كلاسيكيه قديمة ؟
762
01:23:39,059 --> 01:23:42,028
انت لا تستطيع تعلم الموسيقى من الكتب
763
01:23:42,195 --> 01:23:43,753
انها بالخارج
764
01:23:45,164 --> 01:23:47,531
أ انت تعلمه ؟
765
01:23:47,967 --> 01:23:49,434
هو يعلمك
766
01:23:49,603 --> 01:23:51,331
هو يعلمك
767
01:23:51,504 --> 01:23:53,996
نعم.
أوكد لك, سيد. رش, كل يوم
768
01:23:55,141 --> 01:23:56,904
يجب ان تكون مع عائلتك.هيا
769
01:24:00,312 --> 01:24:01,904
سيد. رش, ارجوك
770
01:24:02,080 --> 01:24:06,141
هل لديك ادنى فكرة عن أهمية الحفلة غدا, ل اوجست?
771
01:24:06,952 --> 01:24:08,475
اوجست. انتظر, اسمع
772
01:24:08,953 --> 01:24:11,820
ستخبرنى الان,
هل هذا الرجل هو ابوك فعلا ؟
773
01:24:16,294 --> 01:24:18,125
اخبرنى الحقيقة
774
01:24:19,297 --> 01:24:21,527
أعرف اسمك الحقيقى
775
01:24:22,701 --> 01:24:24,100
إيفان.
776
01:24:24,703 --> 01:24:26,602
اوجست.
777
01:24:26,770 --> 01:24:28,203
إيفان.
778
01:24:30,608 --> 01:24:32,438
هل هو ابوك ؟
779
01:24:36,947 --> 01:24:39,142
لقد علمنى كل شىء أعرفه
780
01:24:51,729 --> 01:24:53,388
لقد عدنا, لقد عدنا
781
01:24:57,232 --> 01:24:59,564
لا تصعبها على نفسك
782
01:24:59,735 --> 01:25:01,966
ويزارد ليس سيئا
783
01:25:03,238 --> 01:25:05,672
انت رأيت الفتى, صحيح ؟
انه وحش الطبيعة
784
01:25:05,841 --> 01:25:09,572
ها هى الصفقة. الف دولار بالليلة, اسبوعين على الاقل,
ثلاثة مدن مضمونة
785
01:25:09,745 --> 01:25:12,805
ثم نشحنه الى شريكك بالساحل الغربى. لا.
786
01:25:12,981 --> 01:25:14,846
انه لا يشعر بسعاده
787
01:25:15,850 --> 01:25:19,150
لقد قال لك مجرد واحد سيجعله سعيد
788
01:25:26,260 --> 01:25:29,161
المنافسة. حسنا, سأعود.
افعل ما تشاء
789
01:25:40,840 --> 01:25:43,502
انا مقدمه
لهذا انا أصنع الصفقة
790
01:25:44,344 --> 01:25:46,778
هيا لا, لا يوجد أباء
791
01:26:17,042 --> 01:26:18,600
عظيم , يا فتى
792
01:26:21,379 --> 01:26:22,972
جيبسون J-200?
793
01:26:24,515 --> 01:26:25,981
انه رائع
794
01:26:26,584 --> 01:26:27,881
هل من الممكن ان اراه ؟
795
01:26:34,758 --> 01:26:36,818
انا موسيقى ايضا
796
01:26:41,998 --> 01:26:43,521
نعم
797
01:26:47,603 --> 01:26:49,298
نعم
798
01:27:02,918 --> 01:27:04,249
حركة لطيفة
799
01:27:05,286 --> 01:27:06,618
انت جيد جدا
800
01:27:07,823 --> 01:27:09,449
شكرا
801
01:27:10,391 --> 01:27:12,383
لنرى ماذا يمكنك ان تفعل بجيتارى
802
01:29:06,869 --> 01:29:08,267
منذ متى وانت تعزف ؟
803
01:29:08,704 --> 01:29:10,103
6 أشهر
804
01:29:10,739 --> 01:29:12,536
6 أشهر
805
01:29:12,707 --> 01:29:15,199
كيف تعلمت العزف هكذا فى 6 أشهر ؟
806
01:29:15,377 --> 01:29:16,434
جولليارد
807
01:29:18,080 --> 01:29:19,239
جولليارد ؟
808
01:29:19,748 --> 01:29:20,975
نعم, سيدى
809
01:29:21,148 --> 01:29:23,116
لدى حفلتى الخاصة اليوم
810
01:29:24,119 --> 01:29:25,779
و هل ترجح انى أستطيع تصديقك ؟
811
01:29:26,887 --> 01:29:29,549
نعم. لكنى لا أستطيع الذهاب
812
01:29:29,991 --> 01:29:31,219
لماذا ؟
813
01:29:31,958 --> 01:29:34,325
انها قصة طويلة نوعا ما
814
01:29:36,664 --> 01:29:41,192
حسنا لو ذهبت الى جولليارد
و كان عندى حفلة اليوم
815
01:29:41,369 --> 01:29:43,269
لن اضيعها من اجل العالم اجمع
816
01:29:51,177 --> 01:29:53,737
لكن ان كان سيحدث لك شئ سيئ
817
01:29:55,414 --> 01:29:57,609
لا يجب عليك ابدا ترك موسيقاك
818
01:29:58,385 --> 01:30:00,478
مهما حدث
819
01:30:01,087 --> 01:30:04,784
لانه فى أى وقت شئ سيء يحدث لك
820
01:30:05,190 --> 01:30:08,490
انه المكان الوحيد الذى تستطيه الهرب اليه
821
01:30:10,629 --> 01:30:12,723
تعلمت هذا بالطريقة الصعبة
822
01:30:14,365 --> 01:30:16,266
و على اى حال, أنظر الى
823
01:30:17,302 --> 01:30:19,634
لا شىء سيء سيحدث
824
01:30:20,339 --> 01:30:22,465
يجب عليك التحلى ببعض الايمان
825
01:30:33,116 --> 01:30:34,346
انا لويس.
826
01:30:35,420 --> 01:30:37,819
ايف... اوجست.
827
01:30:37,988 --> 01:30:39,649
اوجست رش.
828
01:30:39,823 --> 01:30:41,882
اوجست ر.
829
01:30:43,294 --> 01:30:45,625
اسم رائع
اوجست!
830
01:30:46,963 --> 01:30:48,486
هيا
831
01:30:51,569 --> 01:30:53,365
يجب ان أذهب, اوجست.
832
01:30:59,676 --> 01:31:01,165
باى
833
01:31:36,277 --> 01:31:39,006
لقد جعلته يتذكر رقمنا
834
01:31:41,582 --> 01:31:45,018
انا اتفهم. قسمك يفعل كا ما يستطيع
835
01:32:04,003 --> 01:32:06,563
هل تعتقد شىء سئ حدث له
836
01:32:07,673 --> 01:32:08,934
انا متأكد انه بخير
837
01:32:10,009 --> 01:32:12,569
صليت له. هل فعلتى ؟.
838
01:32:16,182 --> 01:32:22,882
حسنا, لو ابوه يحبه كما يجب,
سيفعل الافضل لأبنه
839
01:32:24,789 --> 01:32:26,416
انت تصدقى ذلك, أليس كذلك ؟
840
01:32:30,494 --> 01:32:32,359
الان إستعدى.
841
01:32:43,340 --> 01:32:45,774
مرحبا بكم فى حفلتنا فى المنتزه
842
01:32:46,243 --> 01:32:51,305
و مرسيدس تقود احتفالاتكم وثقافتكم
843
01:32:51,481 --> 01:32:54,143
والان بكل فخر
844
01:32:54,317 --> 01:33:00,950
انه ترحيب بعودة ابنه المعهد الى المنصة, لايلا نوفاتشاك.
845
01:35:05,375 --> 01:35:07,104
يجب ان أذهب الان
846
01:35:19,021 --> 01:35:20,817
و لن اعود هذه المرة
847
01:35:22,458 --> 01:35:23,789
انه يمزح, ويزارد
848
01:35:25,393 --> 01:35:28,124
انا و اوجست متفاهمين
اليس كذلك ؟
849
01:35:33,268 --> 01:35:35,463
لا تستطيع تركى
850
01:35:35,637 --> 01:35:37,399
نعم, أستطيع
851
01:35:38,640 --> 01:35:40,767
لأنك يجب ان تجد والديك صحيح ؟
852
01:35:40,942 --> 01:35:43,706
نعم. حفلتى تبدأ
853
01:35:43,878 --> 01:35:48,941
حسنا, كل اموالى فى مقابل ان رفقائك لن يستطيعوا أيجادك
854
01:35:49,117 --> 01:35:50,447
أتعرف لماذا ؟
855
01:35:50,851 --> 01:35:52,750
لأنهم ل يستطيعوا سماعك
856
01:35:53,188 --> 01:35:54,518
لنهم غالبا موتى
857
01:35:54,688 --> 01:35:56,883
لن تذهي لأى مكان
858
01:36:09,102 --> 01:36:10,160
ليس لك مكان تذهب اليه, يا بنى
859
01:36:21,214 --> 01:36:22,977
اجرى, يا ولد
860
01:36:23,149 --> 01:36:24,672
اجرى, اوجست, اهرب
861
01:36:45,803 --> 01:36:48,271
اوجست!
862
01:37:38,387 --> 01:37:40,912
اوجست!
863
01:38:01,275 --> 01:38:03,903
شكرا, سيداتى سادتى
864
01:38:04,277 --> 01:38:10,079
لدائما سحرتنا الموسيقى فى طريقة عزفها
865
01:38:10,250 --> 01:38:13,275
بدون كلام, بدون صور
866
01:38:14,186 --> 01:38:17,053
و يقودنا الى رضنا النهائى
867
01:38:21,227 --> 01:38:23,388
كم تبقى على المطار
868
01:38:23,562 --> 01:38:26,053
ازدحام المرور
869
01:38:26,232 --> 01:38:28,724
أعدنا الى الايام الخوالى يا لويس
870
01:38:46,451 --> 01:38:48,248
"اوجست رش."
871
01:38:48,419 --> 01:38:50,250
إيفان تايلور.
872
01:39:05,969 --> 01:39:10,633
لسوء الحظ, عازفنا الاخير يبدوا ان لديه
873
01:39:10,807 --> 01:39:13,674
انه هنا. انه هنا. انه هنا
874
01:39:15,077 --> 01:39:16,169
ممتاز
875
01:39:16,345 --> 01:39:23,273
ربما هناك شخص اخر يستطيع تشخيص لغز الموسيقى
876
01:39:23,451 --> 01:39:26,183
انه عازفنا الاخير
877
01:41:17,927 --> 01:41:19,417
ما هذا
878
01:41:19,596 --> 01:41:22,189
حفلة فى المنتزة كل ربيع
879
01:41:49,924 --> 01:41:51,585
أخرجونى
880
01:41:52,794 --> 01:41:55,195
أخرجونى أخرجونى
881
01:46:38,397 --> 01:46:40,922
الموسيقى حولنا فى كل مكان
882
01:46:41,100 --> 01:49:44,719
كل ما عليك فعله هو الاستماع
قام بالترجمة م/ محمدمصطفى سليم
LITTLE CESAR