tatooo تمت الترجمة بواسطـــــة
منذ الانتصار لثورة كوبا عام 1959
.حكم فيديل كاسترو الجزيرة ونجا من عدة اغتيالات
السياسة المتناقصة بين كوبا والولايات المتحدة الامريكية
ادت الي النزوح الجماعي الكوبي الي فلوريدا
اكثر من 250000من سكان الجزيره حاولوا العبور ولكن غرقت كل السفن في البحر
هذا الفيلم مُهدى لهم
(الرّمّاث (المركب المصنوع من عوارض اخشاب الشجر
احب ميامي
دعني اعلم شيئاً بخصوص والدتك
بقدر تورطها في هذا السلاح
امي ليس لها دخل بهذا السلاح
وليست متورطه في هذا
لا انت مخطئ في هذا
لانك هنا
ورطّت والدتك التي هي هنا
وان كنت تريد لعب دور الرجل الصلب
وتجعلنا ندور في دائره مغلقة بأجوبتك
فسنلقي بك الي الخارج
وسنقبض علي والدتك ونلقي بها علي هذاالكرسي
فهي ستجلس هنا و - لاتمس والدتي -
والدتي ليس لها علاقه بهذا
لاشئ علي الاطلاق
اميليا سانتيستبان
ما اسم مطعمك ؟
المجيتو
اخبرينا عن الناس
التي تعمل في المجيتو
لدي ثلاثة مستخدمين
باللغه الانجليزيه
تتحدث الاسبانيه , اليس كذلك؟
نعم ولكن الضابط لا يتحدثها
نحن في الولايات المتحدة
انجليزي
نحن في ميامي
اسمعي سيدتي , انت في ورطه
ورطه كبيره , انجليزي
المستخدمين هم جيزل
اسمعي ، ابتسامتك الصغيره
قد تفلح في الشارع مع صديقك
لكنها لن تفلح في هذه الغرفه
مالينا
مالينا جيمينز
وكارليتو
سأدعوك كارلوس
انفجار ؟
في اعمال السيده هالز
في الشارع المقابل لمطعمكم
قنبله ؟ اي قنبله ؟
انا لا اعرف
لقد رحلت في وقت مبكر امس
ان كان هناك انفجار
انا حتى لم اكن هناك
انت تعتقد انه ربما ....لا
ما الذي تعلمه عن الرجل الجديد ؟
الذي بدأ بالعمل هناك
من اسبوعين ماضيين
من ، اليخاندرو ؟
اليخاندرو ؟
انه رجل عجوز
لقد جاء وكان يحتاج الى عمل و
واعطيت له وظيفه
من اين جاء ؟
انا لا اعرف ، اعتقد من كوبا
الاتعلم اي شئ عنه ؟
لا
من اين جاء ؟
من البحر
من البحر ؟
هل يمكن ان استعمل الهاتف ، من فضلك ؟
قريبا ، قريبا سؤالين اخريين
اذا هذا الرجل العجوز الذي يعمل لديك
نعم لقد كان يعمل لدي
انا لا اعرف اين هو الان ، لقد ذهب
ماذا كانت قصته ؟
انا لا اعرف قصته
بعض الناس يروون قصتهم
بعض الناس يكذبون بعض الناس يخترعون
هذا لم يريد التحدث
انا لم اسأل
"هافانا ،كوبا ثلاثه اسابيع ماضيه "
- كيف حالك ؟ - القائد ! يا لها من سعاده
- عظيم - هل تتذكر القائد ؟
طبعا
هذا المركب افضل من جرانما
ليس سريعا
الشعب المكسيكي كان دائما مساند
ولكن الان هم مسيطر عليهم من قبل الامريكان
لكن فيديل اليانكي ،عرف بوش علي انه ابله
لديه كل الاسباب ليحسدك
حب الناس لك احترامهم ، الاعتراف الدولي
كل شئ - كل شئ ، يا رجل -
ماعدا راتبي ، بالطبع
توررز؟
ماما ، ماما
اخبرتك انا لا اريد التحدث في هذا اكثر من ذلك
انهم فقط يطالبون ان نكون اكثر مرونه
حول حقوق الانسان ، الكونجرس
لا كونجرس امريكي سيقول لي ما الذي يجب ان افعله
وان خاف الاسبان من هذا القانون
فمن الافضل ان يرحلوا من الافضل ان يرحلوا بأموالهم
ليس فقط الاسبان انظر الي الاعداد
هذا الشهر اكثر من 350مليون رحلوا
ايها القائد عليك ان تفعل شئ
قبل فوات الاوان
الناس لن يحتملوا اكثر من ذلك
كوبا مستاءه من كثره التضحيات
انا متعب من تكرار نفس الشئ القديم
الثوره تحتاج تضحيات
ولا احد ولا شئ فوق الثوره
نعم ايها القائد لا احد ولا شئ فوق الثوره
سأنتظر الاخبار الجديده
سنكون علي اتصال
اكرر
لدينا مشاكل في الاتصال
اكرر لقد فقدنا الاتصال
الموت لكاسترو كوبا الحره
ضعنا ، لا مفر
يا رجل ، هل يجب عليك ان
هيا يا رجل اخبرني ، متي تركت كوبا ؟
كيف وصلت الى هنا ؟
ما اسمك ؟
اليخاندرو
اليخاندرو سانشيز
الموت لكاسترو كوبا الحره
نحن في كال اوشا
في احتجاج مدني كبير ضد الحكومه الكوبيه
دعونا نرى ماذا يريد الناس ان يقولوا
دعني اسألك بماذا تشعر ؟
الصلصا والعداله
هذه مشاعر الشعب الكوبي هنا في ميامي
عدنا اليك انريك
نعم دييجو ، مذهل
هذه الكلمات جاءت من قلبك
ماهذا الهراء؟
الصلصا والعداله
حتي جلوريا لن تتغني بشئ كهذا
لقد جئت من الكاربيان
عن ماذا تتحدث ؟
ذلك شّعر في اجوده
اليس هذا دون المادور
لدي اخبار جيده
لدينا دعم الاغلبيه في الكونجرس
اخبار جيده
اذا هذا يعني انهم سوف يطلقون
الضوء الاخضر علي صحته
عاشت كوبا ، كوبا الحره
هذا هو
انت لن تحل كل شئ بالأساءه لها
انها كبيره دعها تسترح يا رجل
جريدتك قهوتك
لقد سمعت للتو شئ عظيم
لقد سمعت ان ادم وحواء كانوا من كوبا
هل تسمع ؟ لقد كانوا كوبيين
لقد كانوا عراه وغير مسموح بأكل التفاح
ولينزلوا اُخبروا انهم كانوا في الجنة
يا رجل
انها نكته
لا انها ليست هي
القهوه الكوبيه ، تباً
هل تعرف ماذا تصنع ؟ انظر اليها
انها تفعلها متعمده
انه عدوان تجاوز
انا لن اخذها من هذه الام
انتي حقيره
انت - هذا انت -
هيا الي العمل
بدلا من النظر لهذا الطريق انظر لهذاالطريق
هذا الطريق
انت هنا - هناك -
أنت هناك وأنت هناك
وانت هناك
عمل ، عمل ، عمل ، عمل ،عمل
انه رقصك يعتبر تعدي ، هذا هو
تتحدث عن العدوان
انظر من الذي هنا
ان كنا كوبيين ان لم نكن ندعم هذا
من الذي سيفعلها ؟
نحن نرجع الي الوراء
بابيي
انت تقول بأنك ستأخذ توني الي الفلم
هذا كل ما يتحدث عليه طوال الاسبوع ، انت تعلم هذا ؟
لا استطيع ليس اليوم
لدي اشياء مهمه يجب ان افعلها
هكذا انت دائما لديك وقت لاطفالك الاخريين ؟
ما الامر ، جوان ؟
هل والدك سيصيبك بالجنون ام ماذا ؟
جيزيل
انا حقا ليس لدي الوقت
اخبري توني بأني سأخذه الي الفلم يوم اخر
اراهنك بخمسة دولارات انها ستصفق الباب
جيزيل - ماذا ؟ -
تعالى هنا
لماذا تفعل هذا بي ؟
هيا بنا الي السرير ، حبيبي
حقير
اخبرتك 5 دولارات حبيبي
لاحقا - 5دولارات -
الي العمل حبيبي
هل تستطيع التحدث؟
منذ وقت مضى كان يمكن ان تحصل خلاله بعد محاوله خمس او ست مرات
لكن فيديل فرض نوع من الضريبه
انه يريد ان يعبث
ان اليانكيين هم العابثون
اليانكيون؟
وطننا او موتنا
هذا جيد
تعال ، تعال ، تعال
هيا بنا ، هيا بنا
ومايدريك ، وما يدريك
تعال ستكون محظوظا
لقد اخبرتك قبل ذلك هل تفهم ؟
انه ابي ، ليس اباك ايها القذر
انت ابن عاهره
هل تفهم هذا؟
اخرج الي هنا ايها الحقير
نعم ، انت ابن العاهره
اهدئ من فضلك
انت تبدو جيدا يا رجل
هيا ابتسم
انت ستبدأ حياه جديده حياه مختلفه
هيا
لقد قلبت القميص بالعكس
ستأخذ على الاقل ساعتين للوصول هناك
انه مرح سترى النساء وكل شئ
اسمع ، خذ هذه في حالة جوعك
وهذا
انه ليس كثير لكنه يمكن ان يفيد
اسمع ان لم تستطع العثور علي عائلتك
اذهب للتمشيه
هيا تعجّل او ستذهب الحافلة بدونك
تعجّل
هيا بسرعه
لقد تعبت من كثرة الديون
والمعاناة من كل سنت
دعنا نترك هذا كله ونذهب لميامي
انا سأفعل ما اريد لاكون مشهور
لاعيش حياه فنان ، احيا للاغاني
لبيع الاوهام التي تنفطر لها الاف القلوب
فقط اريد ان اغني في الراديو لاكسب اول مليون
لاشتري لك بيت كبير لوقاية قلبك
انا فقط اريد ان يتغني الناس بهذه الاغنيه في كل مكان
من سان جون الي بارنكويلا من اشبيليه الي نيويورك
غنيها مره اخري
الحساء على منضدة 4 الدجاج والارز
بالمناسبة ما طعم الدجاج والارز ؟
حقا ؟ هذا سئ ؟
مره اخرى ؟
عزيزي
انها للمره الرابعه هذا الاسبوع
هل تصدق هذا ؟
اتعلم ؟
اعتقد ان هذه البنت لديها نهم شديد
تماما كأمراتي
الله يرحمها
نهم ؟
هل تعتقد هذا حقا ؟ - انا ايجابي -
اللعنه
انها برج الجوزاء
اعني ماذا ستفعل ؟
اعني ان لها وجهين
اعني كيف تتعامل معها ؟
سفارة فنزويلا
انا اسف سيدي لقد اغلقنا
لدي حالة طارئه
لكني قلت اننا اغلقنا
عندي طوارئ
حسنا دعني افهمك
نحن نهتم بحالات الطوارئ فقط بين الساعه التاسعه حتى الخامسة
بخلاف ذلك الناس تذهب لبيتهم او الفنادق
بيوت الدعاره او ما شابهه
ويرجعون في الصباح
انا اريد التحدث مع القائد العام لهافانا
انا احذرك
اطيعيني او تندمي
حقاً؟
احسنا ، انا لدي حالة طوارئ
يجب ان اذهب الي الحمام قبل ان اتبول في ملابسي
والان اخرج من هنا
او ستكون انت النادم
سيدي
هل انت بخير ؟
الاسعاف ، احتاج الي الاسعاف
لدي عابر فنزويلي سيدي
كيف حال رجلي اليوم ؟
جيد - جيد -
بتلك الروح لن تفلح في فعلها
من حرارة ميامي
كن لطيفا ، حبيي
بابيي؟ بابيتو
والدك لن يكون قادر علي اخذك الى الفيلم اليوم
حسنا
انا اسف
لا تقلق ، لان انا وانت
سنقوم بأستئجارفيلم ونذهب الي
يا الله ماذا حدث لطفلي ؟
لاشئ - ماذا حدث لك توني ؟ -
لقد تأذيت من الباب
هل كان الباب مُسرع ام ماذا ؟
ماذا حدث لك ؟ - تعاملي مع هذا -
ماذا حدث لك ؟ - لا شئ -
هذا الباب يدعى بيلي ؟
لا
قادمه
سأتحدث معك لاحقا
انه ساخن
ساخن جدا
هل هم هنا ؟
يجب ان يجب ان نلغي هذا
اذهب وتأكد انهم مستعدون
اليس هو ايضا ابن ؟
لا ، لقد اكدوا هذا
ماذا ؟
لقد وجدوه
يجب ان نعلن هذا ببطئ
ونستعد للاسؤ
هل وجدوا جثته ؟ - جزء منها -
لا ، لا ، لا هناك خطأ
لسؤ الحظ لقد تم التاكيد لانستطيع فعل اي شئ في هذا
اسمع راي لا شئ سيغير قرارنا
الان يجب ان نستمر ونهدئ الامور
فكر ماذا كان سيقول ؟
لا احد او شئ فوق الثوره
جنرال ، انهم مستعدون
ركز علي هذا
اتركني لحالي اتركني لحالي
هل تتحدث الانجليزيه ؟
الاسبانية ؟
املئ هذا حتى نقوم ببعض الاختبارات
ايها الممرضه انا هنا منذ ثلاث ساعات
انا لدي حالة طارئه
انا هنا طوال حياتي
وكل شئ هنا طوارئ
شكرا انريكا
اليوم في جنوب فلوريدا وصلت درجه الحرارة
103 درجات فهرنهايتيه
نعم صدق او لا تصدق 103 درجات فهرنهايتيه
هذه هي اعلي درجه حراره مرت في ميامي
وعلي الرغم من بعض زخات المطر القادمه
درجه الحراره لن تنخفض اكرر لن تنخفض
لذا اقترح ان تجهز بذات السباحه الخاصه بك
لانه يبدو ان الشيطان بنفسه
قرر الانتقال الي ميامي
عوده الي انريكا
شكرا داني وبالحديث عن الشيطان
نحن نستعد للسماع من مراسلونا في هافانا
بالمناسبه داني ما هو الطقس في هافانا
نعم انها مثلك تماما
مثلي - نعم انه جميل ساخن -
حسنا بعد ايام من الصمت بخصوص صحة فيديل كاسترو
واخيرا مساعد القائد في كوبا
في مؤتمر صحفي
انا اتحدث اليك نيابة عن الشعب الكوبي
والنيابه عن قائدنا العام فيديل كاسترو
لبعض الوقت الحكومه الامريكيه اتهمت كوبا
بأنتهاك حقوق الانسان
ومع ذلك يبقون العلاقات مع كوريا
التي تقوم بأفعال قاسيه مشهوره جدا
المافيا الارهابيه في ميامي تفضل هذه الاتهامات
بتسميتها الاسباب الانسانيه ، حيث يوجد مصالح سياسيه
لانه لم ولن تزيد على اربع عقود
هل نحن مصدر العنف ضد الشعب الكوبي
مارت يقول ان القانون الاول لجمهوريتنا
ان الكوبيين يبجلون الكرامه الانسانيه
اليوم كوبا تُقر هذه الكلمات
ودعوة المراقبون الدولييون لزيارتنا
وكتابه تقرير عن النقد الذي لا عيب فيه
نعم ، حقا ؟
ماذا يحدث ؟
توني
وفي نفس الوقت نلتزم
بكل الاتفاقيات الدوليه لحقوق الانسان
وبهذه الاتفاقيه للنيه الحسنه نطالب الحكومه الامريكيه
بانهاء المقاطعه الوحشية
التي تم فرضها علي كوبا
العنف اليومي ، العنف اليومي الحقوق الانسانيه
لأكثر من 11 مليون كوبي
تبا
الاشتراكيه او الموت
هذا لك - اللعنه عليك يا رجل -
اين فيديل ؟ - اخبرنا اين فيديل -
القائد لم يعد يشعر بتحسن
لكنه قريبا سيكون معنا
يعيش فيديل
أوه ، لا
هذا مدهش
اعني انه غير قابل للتصديق
انا اعني ماذا عن سياسه السجناء ؟
ماذا عن الناس ؟ هذا لا يجعله بميامي
ويجب ان يعاد الي كوبا
اعني انه مدهش والسجون ، اعني
انت سمعته والسؤال مازال معلق
انه مغلق
انه مغلق ايها الرجل العجوز
اميليا من فضلك - ساعديني -
ماهذا - ساعديني -
كرسي
هل انت بخير سيدي ؟
هل انت بخير ؟
ربما هو معوق انا لدي قريب معوق
يا ربي
هذا الرجل سيموت هنا
سأتصل بالطوارئ
نعم
نعم ، نعم
اترك هذا ، اترك هذا
سنأخذه الي الغرفه الخلفيه
هيا
تأكد من حك هذا الشئ مره اخري
لا ، لا اتركه لحاله
بجانب انه ، انظر اليه
يبدو انه متألم
اسمع
الا يشبه فيديل ؟
اليس هو فيديل كاسترو - ماذا بك يا امراه ، لا -
اعني ان فيديل كاسترو اطول واقوى
وعلي الرغم من ذلك هذا الرجل يخيف
هذا الرجل هنا
لقد اوشك ان يتوفى
اوه ، لا
هل هناك اي شئ يمكن فعله ؟
ليس هناك ما يقلق من ناحية الجرح
علي اي حال الشئ الاخر
يجب علينا ان ننتظر لنرى
انه سيشفي في بضعة ساعات
هل سيتكلم ثانياً؟
انه صعب القول في هذه الحاله
لكن من يعرف ؟
ربما نحن محظوظين
وربما يخرج من هنا يثرثر غداً
فقط ان كنا محظوظين
او قد يكون مجرم من كوبا
هذا ما قلته لها عزيزي
اليس كذلك ؟
انه رجل كبير مريض يحتاج لمساعده
هذا كل شئ
ثم سأذهب واركب سيارتي
وأوصله الي المستشفي في ميامي
يا بِِِني ، انديانوس قال انه مريض
ولم يأكل
وعندما يفيق سيكون مجنون وخارج عن الاراده
لا تضحك
لا تشجعها
حسنا
اسمع ، دعه يبقى
عندما يفيق ان كان مجنوناً سنأخذه الي المستشفي
او سنطلب منه المغادره
ماعدا ذلك سيدخل السجن
مثل فالديمير السكََََّير اتتذكر
اسكت يا رجل
عزيزي انا لم اعلم انك كنت هنا
هل من الممكن ان تنتظرني قليلا ؟
لا ، لا استطيع عزيزي سأذهب لمقابله الاب روجليو
البيرتو
البيرتو تعال هنا ، دعنا نتحدث
لما انت مازلت علي اتصال مع ذلك الشخص ؟
انهم يؤمنون للابد بفيديل
ليلاً و نهاراً دائماً نفس الشئ القديم
لان انا رجل كبير ولدي اصدقائي
انها علاقاتي
حسنا انا احترمك يا بني
اسمع البيرتيكو انا احترمك ولكن
امي انا لا احب عندما تندهيني بالبرتيكو
حسناً البرتيكو - تبا -
اسف حبيبي اسف
اسمع انهم فقط يؤمنون بالكراهيه والهراء
وانت ، لماذا ؟
ليس عليك ان تفكر كرجل كبير
انت وسيم حبيبي ولديك كل شئ
انت لديك عملك وصديقتك
ولديك هديتك حبيبي انت لديك كل شئ
انا اتدبر عملي الخاص
لهذا سأجتمع به
لدينا اشياء نتحدث بشأنها
البيرتو تدبر عملك الخاص
دع الكوبيين يتعاملون مع فيديل
وانت ، انت المستقبل يا بني
حسنا امي حسنا
مرحبا
هل عضك قرش ؟
كارليتو رأى واحد ضخم
كان في طوافه مع اصدقائه
وسحب
سكين ضخم
هذا الكبير
وقتله
هل رأيت اي قرش من قبل ؟
اسمي توني
انت فيديل اليس كذلك ؟
لا تقلق لاعبو البيسبول يكتمون الاسرار
ماذا علي ان افعل الان ؟
الكلام يدور حول ان فيديل في مستشفي
لانه مرض هنا
تبا
البرتو
انت تماما مثل ابيك
هو لم يشتريه ابدا ولكن نحن آمنّا به
ونحن علقنا الرايات خارج نوافذنا
اتعلم قول فيديل هذا بيتك
وكل الكلام الفارغ هذا
لكن اتعلم والدك لم يقتنع بهذا الكلام ابداً
ابداً
كان دائما يقول هذا الرجل مريض ومجنون
اذا سألتني اقول بأنه ميت
ميت
انها مثل نكتة ذلك الرجل
ليس النكتة ثانياً
دعني اقولها انها مضحكه جدا
رجل قال لرجل آخر في كوبا
اتعلم اني تعبت من الوقوف في الصف
انا يجب ان اقف في الصف لهذا
انا يجب ان اقف في الصف لذلك
اقسم اني في احد الايام ان اقتل كاسترو
ومر شهر
فقال الرجل الاول :ماذا حدث
لقد قلت لي انك ستقتل كاسترو
قال الاخر :اتعلم ؟
حتى ان كنت تريد قتل كاسترو
يجب ان تقف في الصف
الان انت تجعلهم كلهم يقفون في الصف
ينتظرون ان تلعب
في الصف
هل انت بخير ؟
نعم
اذا كم منكم كانوا في الطوافه
كم عددهم
80اقل او اكثر
ما اسماء اصحابك ؟
اصدقائي - نعم اصدقائك -
كاميلو
ارنيستو
سيليا
هوبر
انا لا استطيع ان اتذكر
حسنا
هل انت محاصر ؟ - نعم بالكامل -
هل كانوا كثيرين ؟ - الاف -
و هل كانوا صغار او كبار ؟
لقد كانوا قروش ، لا اعلم اعمارهم القروش قروش
اهدئ
اذهب واحضر المزيد ،واحضر المزيد
من ايضا ؟
اندرو وثلاثه اخرون ولكن الاخرون غيروا اصواتهم
في النهايه استطعنا النيل من هذه الديدان
اعلنا ان صحه فيديل تسؤ
ليس للنشر - نعم جنرال -
هل تعتقد ان هذا من الحكمه ؟
احتاج للتحدث مع امريكا الجنوبيه
توورز
اكان انت ؟
انا ؟ كل شخص ، نفسه من يهتم ؟
لذا عندما يكون سيد كوليينز قادر علي مقابلته ؟
ماذا عن الاسبوع القادم ؟
الي اسبانيا
حسنا
لذا انا سأتصل لاحقا
ماذا عن ديكنسون ؟
هو ايضا غير صوته
اتصل بدانيلز وقل له اني اريد ان اراه
وتذكر ان هذا الاحمق يدين لي بالكثير
هل من الممكن ان نضع طماطم اكثر - لا ، هذا كافي -
انا سأسرق وصفتك ان لها طعم رائع
انا دائما احب الطبخ
هل احببت الطبخ
لا ، لا علي الاطلاق
عندما كنت صغيره احببت الكتابه
الشعر
انت تري الان - انت استسلمت للاحلام الامريكيه -
لماذا تركت كوبا ؟
زوجي قُتل
من قبل من ؟
من تعتقد ؟
في البدايه انا اعتقدت دائما في كوبا
هل وضعت في اعتبارك العوده ؟
انا لا استطيع العوده لكوبا انا فُقدت
لكن كوبا مازالت موجوده
ليست كوبا التي حلمنا بها ونحن شباب
كوبا التي كافح زوجي من اجلها
كوبا هذه غير موجوده الا في خيالي
لنقول ان لدي جزيرتي الخياليه الخاصه
الا تشعري بانك كوبية ؟
يا رجل انا كوبية حتي الصميم
لكن قبل كل شئ علي هذا
ولهذا كرست نفسي للطبخ
ولكن ربما بسبب طعامها بقيت محتفظه بلغتها
وانت ايها الرجل العجوز ماهي احلامك؟
اعتقد اني فقدت احلامي
انت لا تفقد احلامك ولكنك تنام فقط
لذا يوماً ما سنستيقظ ونجد وجه آخر
سنجده الليله عندنا في الاستوديو
ضيف خاص جدا
لقد كان زعيم الثوره الكوبيه في 1959 مع كاسترو
كاميليو وتشي جيفارا
لانه طلب الانتخابات نحن حُوكمنا وحكمنا
ل 20عام في السجن بنظام الكاستريستا
اليوم ، بعد اربعين سنه
ما رأيك في فيديل كاسترو ؟
ايها القائد هوبر ماتوس
الضرر الذي قام به كاسترو
في الشعب الكوبي
الخيانه إلى العديد من الناسِ الصغارِ والغاليين
الذين ماتوا بأمر كاسترو
لاستعاده حقوق الشعب الكوبي
هذا الكاسترو قد قام بايذاء لكوبا
في المتوسط ، المواطن العادي
ممن يحترم نفسه
من المستحيل الاعتقاد في ان فيديل كاسترو
لا
انا مشغول جدا
لان ايمليا قالت لي ان
من ، انا ؟
هل جننت ؟
انه يمكن ان يكون جدي
بجانب اني لا اريد ملابس قديمه ، حبيبي
الي اللقاء
تعجل يا رجل سنتأخر
ارفض ان اخرج بهذا الشكل
نحن سنذهب للتسوق
تعرف ادواردو الرجل الذي كنت اكلمه في المركز
قام بأشياء عظيمه
اعتبر كل الاشياء العظيمه التي فعلها قد مر بها
وأصدقك القول ، انا
انا ايضا لا اتحدث عنها
مرحباً
لقد قلت اني ايضا لن اتكلم في هذا الشأن
لكن دعني اخبرك بشئ
انا سأتحدث عنه
دعني اوضح لك
لقد كان في الجيش الحربي تقريبا 7 سنين
ليس لديك فكره عن افكار هذا الرجل
كان لا بد ان يتحمل هذا المكان
ربي - لابد انه فعل شئ -
نفس الشئ الذي ارتكبته
تصرف شاذ
اسمع للتوضيح كان رجل شاذ
وهيا تحرك يجب ان نرحل لقد تأخرنا
هيا بنا
انتظر انتظر ، لحظه واحده
جيزل انه توني
اريدك ان تأتي وتأخذيني
لا استطيع سماعك ، بابيي
قلت اني اريدك ان تأتي وتأخذيني
ماذا ؟ ماذا ؟
لان لدي وجع في معدتي
حسنا حبيبي
سأتي واخذك
سأتي اليك خلال ساعه
وعد ؟
نعم حبيبي نعم هذا وعد
حسنا
ذلك الشرير الصغير لقد راهنتك انه هو
بالطبع هو ، من يكون غيره ؟
سأقضي عليه ان كان هذا اخر ما سأفعله
سأقتل هذا الولد
انا اسمع
من يتصل ؟
انا قادم ، انا قادم
هل فعلتها ايها الرجل العجوز ؟
مرحباً؟
امك
اي اخبار عن ابن عمك ؟
كارليتو، مالينا نحن هنا
كيف الحال ؟
حصلت علي مكونات اللحم المطبوخ لطاوله 4
انت تعلم ، الاسباجيتي اللذيذ
اي لحم مطبوخ لطاوله 4
ودجاج وارز لطاوله 3
انت
اليس من المفروض انك ستهاجرين ؟
يا ربي
اخبرت توني اني ساخذه من المدرسه
حسنا تحرك
تبا
اليخاندرو
انه سهل الوصول اليه
لقد رسمت خريطه حتي لا تضيع
حتي تعرف المكان
بابيي ، حقا ، شكرا جزيلا حيث انني يجب ان اذهب الي اداره الهجره
وانت تعلم ما هي
حقا بابيي ، شكرا جزيلا
شكرا جزيلا
انت اذهب من هذا الطريق وانا من هذا الطريق
عاشت الثوره
هنا
انت لن تهرب بهذا
لقد امسكناك الان
لا ، رجاءاً
هيا
لحظه
ماذ ا تعتقد انك فاعل ؟
من ؟
اتعلم من انا ؟
اسمع - انا فيديل كاسترو -
مرحبا
فيديل كاسترو
انت
لا يا رجل ليس ثانياً
اتسمعني ؟
بوريجو
كم عدد الرؤوس التي قطعتها اليوم ؟
اوسو؟
تبا اوسو ، اوسو
ايها الاخوه دعونا نصلي لحرية كوبا
مريم العذراء
نقدم امامك العقاب الافعي تعصرنا عصراً
شاملاً وتدميرياً لأمتنا
نستعطفك ان تتوسلي الي الله
آمين
تستطيع ان تذهب بسلام
يمكن ان نضغط علي شخص ما في واشنطن
هم لن يشرعوا القانون
الكونجرس
خطبه رامانز كانت قذره
ولكننا لا نستطيع ان نظل هنا ولا نفعل شئ
اذا ماذا سنفعل ؟
لدينا بضعه اختيارات
اتريد ان تعلم عموما
البحار الذي يعرف طريقه حول هذه المياه ؟
نعم
ماذا حدث للاخرين ؟
لقد كانوا كثيرين لاتخبر احد
نحن لدينا سرّين
اتركه يدخل
ماذا يدعي رجلك ؟
نود ان نجد رجل مثله ؟
هذه الرائحه عفنه
ما الأمر؟
ما نوع هذا الوجه ؟
من فضلك اعطيني كرسي يا أخي
كرسي ؟ - نعم اعطيني كرسي -
اعتقد انه يحتاج الي حمام ؟
انه فقط الفين
لقد اتفقنا علي عدم مساس هذه الاموال
نعم ولكن هذه حاله طارئه
سأصرفهم بحرص
هل تقامر ؟
قمار ثانيةً يا ديجو ؟
اعتقد انك تخلصت من هذه المشكله
مشكله ؟ انا لم يكن عندي مشكله
لا
عندي معلومات مميزه
كلام فارغ - ستجعلني غني -
اسمع ايها الوغد ، انت يجب
من الاحسن ان لا تقامر بأموالنا
او لا تقامر مطلقا ً دييجو
يجب ان اذهب
انتظر ، انتظر دقيقه
انتظر ، دعني اخبرك شئ
روجيلليو سيكون هنا في اي لحظه
وقال ان هذا مهم جدا ان
يتكلم معكم انتم الاثنين
لذا اهدئ
اتري ، انه هناك انه هناك
كيف حالك ايها الاب ؟
روجيلليو
اهلا يا رجال
الديكم دقيقه ؟
لقد تحدثت للتو مع صديقنا
الا تتذكره؟ انا اسميه اوسو
سيأتي
سيرسل تحياته وسيقول انه بخير
يريد اجتماع هنا كالمعتاد
متى؟
حسنا ، لا هو لن يقول انه لا يحب المفاجأت
لكن عندما؟
ماذا تعني بعندما ؟
اي نوع من المفاجأت هذا ؟
هو سيتصل بي
اتعرف اين سنجتمع ؟ - اين ؟ -
عند لولا - لولا ؟ -
نعم اخت كارلوتا الكبيره
نعم ، نعم ، لولا اعرفها
غير من شكلك تبدو سكرانا
نعم نعم بالطبع
هي ستذهب مع اي شخص الي سريره بدون مقابل
لكن الدعاره في كل مكان
انت فقط تحتاج الي الذهاب الي لاس فيجاس
لا انا لم اطلب ارز
لا انت لا تستطيع المقارنه
كوبا تقع علي خط افقي
كل شخص يستطيع ان يفعل ما يريد
لكن في كوبا الطب ممتاز
هناك سته اطباء لكل الف شخص
لكن ماضروره الاطباء الكثيرين
ان لم يكن لديك ادويه او مستشفيات ؟ - فعلا -
هناك سته اضعاف من اسرة المستشفيات في الجزيره
عن كل امريكا اللاتينيه
هذا الارز ليس لي ايضا - لكنه سيبقي هنا -
ليس هناك اميه - هذا كذب -
انهم يفضلون ان يعلم الناس القراءه والجوع
وهؤلاء الفقرا يعيشون في فزع لانهم يعلمون
انهم سيقتلوا ان تكلموا
نعم ، هذا صحيح لذا هذا المعتوه فيديل
يتفوه بكلام فارغ ويقول انه رائع
انت ، انه بارد
بجانب انه حرفيا معتوه
هل تعلم ان امه كانت خادمه
ومارست الجنس مع مخدومها ؟
هكذا ولد هذين الاوغاد
انت حيوان ، لقد ضايقتني
اوه انا اسف
احمق - الشوربة بارده -
شوربة ماذا يا رجل
مكسيكيون جاهلون
الاسؤ تلك الديدان
انها تؤذي في البدايه ولكنها تذهب
يجب عليك ان تغطي اذانك
هل تسمعني ؟
يجب ان تغطي اذانك
هذا سيوقف نزيفك
انسى الامر يابني انا بخير
هل يؤذي ؟ - لا ، لا تخف -
هل تريد ان تلعب معي ؟
لن نذهب بعيدا انه بالقرب من نهر ميامي
حقاً؟
قرب مراكب صيادي السمك ؟
هل انت بخير ؟
العب بصعوبه - اذا ماذا ؟ -
طومي قال اني ابدا لن العب مع الفريق
ان الذي قال ان هناك شئ مستحيل هو احمق
لا تسمع كلام الحمقى
لدي صديق مصاب بالربو ولكنه الافضل في كل شئ
تعرف لماذا ؟
لان قوته لا تأتي من رئتيه
انها تأتي من هنا
نحن لم نصل بعد
انا وصلت
ماذا كان اسم صديقك ؟
اسمه تشي
كعب عالي
جميله بعيون سوداء كبيره
رجاءاً
انت ستفشل
كم؟
اسمع انا لا اذهب هناك ؟
كم؟
لماذا ، لماذا تريد الذهاب لكوبا ؟
انا ذاهب لأُسقط الحكومه
انه سيلقي بالحكومه
يسقط الحكومه
انظر ، ربما سأمر بالقرب من هناك
لكني سأحتاج لنقود لبنزين السياره
كم؟
250
وانا لا افاصل
والان انا سأرحل يوم السبت باكراً
خلال هذا الوقت ، موافق ؟
موافق
اللعنه
انا اسف هذا ليس بأننا لا نؤمن بالسبب
اعني ، لاننا نفعلها
لكن لماذا ليس لديك نفس الناس الذي اشتريت منهم السلاح
خذهم الي كوبا ؟
سؤال جيد جدا
ان قمنا بتسليح مراكب الثوار
ربما هم سيذهبون الي نيكاراجوا او هايتي
ونحن لا نريد هذا
ولهذا جئتم انتم
اعلم ان لديكم اسباب اخرى
ان المال ليس ضروري
لكن هل يمكن ان نصل لأتفاق ؟
كم ؟
يا ربي ، ما بك يا رجل
اذا متى سنرحل ؟
سنُعلمك
نحن في خدمتك اوسو
نحن سنعينك كرفيق جيد
اسمع
لا هذا ليس لك
انه حيوان عندي هنا
حسنا كن حذراً عائلتك قلقه عليك
اراك قريبا
الديك زوار
نعم ، صديق قديم لي من المدرسه
كن حذراً مع هذه الشفره
سأحلق لك بدون رغوه
لا رغوه او صابون
لا ، بدون شئ الم يحلق لك احد قبل ذلك ؟
لا ، وناهيك عن عدم الرغوه
حقا ، يجب عليك ان تخبرني
انظر كيف انا عصبي ؟
اذا هدئ اعصابك حتى لا تهتز كثيرا
انها مسئوليه كبيره ، هل انت خائف ؟
لا وريد عنقي خائف ؟
شرير
اذا فالسر ليس كبيرا
لقد تعلمت شيئاً اليوم
انا ادين لك بواحد ايها الرجل العجوز
هل هناك اي شئ تود ان تتعلمه ؟
لا اعلم
شئ لم تفعله في حياتك ؟
انا لا اقدر علي هذا انه ليس لي
دعنل نحاول ثانياً هيا
وانتهى
البرتيكو حبيبي كيف حالك يا بني ؟
هذا اليخاندرو هذا البرتو ابني
سعيد بمقابلتك - سعيد بمقابلتك ايضا -
انت غيور
انا ماذا ؟
انت غيور
هذا مضحك جدا
انا لست غيور ، حسنا
انا منزعج
الكونجرس كان لديه فكره لامعه لرفع المقاطعه
والان كل شخص سعيد
كما لو ان شئ لم يحدث
كم جميل ، هيا نحتفل
هناك قاتل طليق في كوبا ، ليبكينا بصوت عالي
ما هو احتمال قيامنا بشئ في هذا ؟
ماذا نحن نستطيع
حسنا نحن ، نحن نستطيع ان نفعل اي شئ
يا ربي
هل رايت ذلك؟
اعني انها تذهب بعيدا هذه المره
ماذا معك ؟
لدينا اعضاء من الحزب قادمون
وزبائن اخرون ايضا
اعلم ولكنك لا تستعمل العاهرات ابدا كطعم
بجانب ان هذا رخيص جدا
لماذا لا يستخدمون اعلانات ذكيه بعض الشئ ؟
شئ لطيف
شيء جميل
لاتفكر حتى في الموضوع
ولا تنظر اليّ
لن اذهب الي هناك ايضا
اسف كارليتوس
انت عصبي بعض الشئ
اعني نحن نطعمك
ونعطيك مكان للنوم
وايضا تقوم بجني بعض المال بعيدا عنا
ما بك ؟
20دولار
موافق ، ولكن لن اعطيك اياها حتي ننتهي
هذا في حاله انك سقطت ميتاً في الشارع
ماذا بك يا رجل ؟
انا لا استطيع التعامل مع هذا الرجل
نعطيه الغذاء والملجأ وفوق هذا يريد اموال
انا لا استطيع التعامل مع هذا الرجل
انا لا استطيع
انعش رجل ميت
عائله فيديل مازالت مشلوله ؟
نعم سيدي
كيف يتم مراقبتهم ؟
لا تبعد عيونك عنهم
هل مازال راؤول منغلق في منزله ؟
نعم
هل رأي او تكلم مع أحد ؟
لا ، لا احد
حسنا فقط حلاقه
هذا الاحمق دائما يخرب رأسي
الحلاق
انه جو ديماجيو
وهذا وليامز
احتاج بن رث
طومي يبيعه ولكنه غالي جدا
هل يمكنني ان اخبرك بسر ؟
انا غالبا وفرت ما يكفي للذهاب الي نيو يورك
لرؤيه الفريق
حقا كم لديك ؟
تقريبا 300
لقد ربحت
عاصمه استراليا هي كانبرا
اليس هذا اذا ؟
حسنا ، البعض يقول ان الشيطان القديم شيطان حكيم
وهذا يعلم كل شئ
لكني مازلت مصر انها سيدني
اعني انه حدث اكثر اناقه
هل سمعت ابدا شخص يقول
انا ذاهب الي كانيرا
لا ، حقا ؟
وانت لما لا تأخذ دوره حول المطبخ
اتعلم عندما لا تكون مشغول جدا ؟
يا عجوز
البيرتو ؟
نعم ؟
انه يجب ان تسلم الصباح المبكر ليوم الثلاثاء
هل انت متأكد انك تريد فعل هذا ؟
نعم
انا سأتصل بك لاحقا
الفراوله هي المفضله لي ماذا انت تفضل ؟
الشوكولاته
هذا ما افضله في المرتبه الثانيه
انا اكل كل يوم الكثير والكثير من الشوكولاته
حقا
اذا ما حال البيسبول ؟
كم عدد دوراتك المكتمله ؟
سته
متي اللعبه القادمه ؟
يوم السبت
حسنا ، دعنا نرى ان كنت استطيع الحضور وارى دورتك المكتمله
هل ستأتي ؟
ربما
ان لم تستطع محاربتهم قم بتشويشهم
اجعلهم يقتنعون انك ستعطيهم ما يريدون
لكنك فقط فكر بشأن لعبتك
ارمي
هيا
اهجم ، وافعل ما يحلو لك
لكن ابدا لا تستسلم هل ستستسلم الان ؟
انت بنت ماذا ستفعل ؟
سأحطم وجهك
تعلم كيف تفعلها ، تعلم
هل ستخبر مدربي ، نعم ام لا ؟ اخبرني ؟
هل انت بخير
عندما تصلي
دائما تذكر امك الجنونه بك
حسنا ؟
تصبح علي خير حبيبي
اراك غداً
ياربي اعتني بأمي
رجاءاً اجعلها تربح اليانصيب
حتى يمكنني الذهاب الي نيويورك والعب مع الفريق
وايضاً ساعد فيديل بأن تجعل كل شئ جيد
انت لست بحاجه ان تشكرني
اكثر مما تتخيلي
اعدك بأنني سأكافئك
الشئ الوحيد الذي يجب ان تعد به ايها الرجل العجوز
انك عندما تصل الي تامبا تذهب الي طبيب ليقوم بفحصك
الا تكرهين الناس الذين قتلوا زوجك ؟
لا
ليس بعد اليوم
أنت جيده جداً
ليس على الإطلاق
لقد اخذت وقت طويل لافهم
ان كراهيتي كانت تحطم شخص واحد
انا
ان كنت انتقمتي لن تفكري بهذا الشكل
الانتقام غادر
انه يجعلك عبد لجلادك
انت تراقب دائما ما يقول وما يفعل
لقد رايت اناس كثيرين اصبحوا مستهلكين بسبب هذا الشئ
المغفره تجعلك ضعيف x
ليس هناك حاجه للغفران
انت تستطيع ان تفهم
البعض يقول المغفره توصلك للفهم
في النهايه تدرك انك فهمت الكثير
انه ليس لديك شئ سوي المغفره
انه مهم جدا
ماذا قال ؟
انت ستدخل اليوم
يجب ان اذهب
انت لن تخدع ، صح ؟
انت ستذهب للبيت اليس كذلك ؟
هذه ستحميك من القروش
شكراً
هل تلعب بيسبول في كوبا ؟
في كوبا نحن نلعب احسن بيسبول في العالم
انظر هنا
ربما تريد مساعده الاولاد
هذا ان كنت تريد الرحيل مبكرا
هيا
كيف الحال ؟
هل انت من هذا الحي ؟
انت ايها البطل
انت توني صح ؟ - نعم -
نعم؟
هذا من والدك
هاجم مرتان
أين هو؟
لم يستطع المجئ
لكنه يرسل لك افضل مضرب لكي تستطيع اتمام دورتك
توني انت التالي
انه خرج
انت بنت جميله جدا
انا سعيد جدا
انا سعيد ، لقد كنت مصدوماً
لانني كنت سأقضي الليل بمفردي
انت
متي سنرحل ؟
حينما اكون مستعد
أليخاندرو
السن
اليخاندرو نسيت السن
هيا اذهب للبيت
ايها الرجل العجوز طفلك يختنق
سيكون بخير
اين تذهب الان ؟
انا لن اغيب
احتاج سياره اسعاف ارجوكي بسرعه
رجاءاً اتصلي بهذا الرقم
بسرعة
اوه يا ربي
تعجلي
تبا
اللص
الوغد
دودة
حسنا ، نعم
انا لا احب هذا الصوت
هذه الخطه خطره جدا
انا اصر بأن هذه ليست الطريقه لحل المشكله
حسنا ، بالتأكيد انت لم تعتاد التفكير بهذه الطريقه
حسنا واحد ينضج بينما واحد يكبر في السن
هل ستساعدني ، نعم ام لا ؟
ما الذي يجري ؟
انت تتكلم معي
انت تتكلم معي ما الامر؟
عفوا - نعم -
عفوا اين الولد ؟
الولد بالداخل انه بخير
حقا ؟ - نعم هو بخير -
كل شئ بخير لا تقلق
كل شئ سيصبح بخير
حسنا ؟
نعود مع الينا بنت فيديل كاسترو
ماذا تعتقدين ان يحدث ؟
ان ما اخاف منه هو الامريكيين
ماذا يخططون للنهايه
لانه بعيدا عن هذا نحن الكوبيين
سنحل مشاكلنا
كيف ترين الثوره؟
اعتقد ان الثوره مُرضيه
عندما تنجز هدفها الاجتماعي المتطور
وهذه ليست حاله كوبا
وعندما يتنازل فيديل كاسترو
اعتقد اننا سنٌنفى كبلد
ثلاثة ملايين شخص في المنفى
الذي يمكن ان يسهم في جهد مشترك بخبرتنا ولغتنا
اعتقد اننا سنحاول اعاده بناء
المجتمع الكوبي المدني
ستكون عمليه طويله ولكنها ممتعه وجميله
الينا من هذه المرأه ؟
اعتقد انني كما يراني الناس
انت ابدا لن تكوني عادله وحاسمه مع نفسك
لكن اعتقد اني مخفيه ايضا
سأخبرك بعض الكلمات
وبينما اخبرك كل كلمه
اخبريني بأول شئ سيأتي في بالك
سلام - حب -
كوبا - كوبا الحب ايضا -
المستقبل
المستقبل : الحقيقه ، اعاده البناء
الولايات المتحده الامريكيه - اسأل العراق -
ديموقراطيه - يجب ان تُخلق -
فيديل كاسترو - ديكتاتور -
هل لديك اي ذكريات سعيده مع والدك ؟
لدي الكثير
انا كان لابد ان اقول واحده ، انا لا اعلم
مره كتب لي اغنيه عن بنت في الماء
غريب
لقد اخبروني انك كنت بالخارج طوال الليل
اين كنت ؟
انا كان لابد ان اخرج وانت؟
لقد اخبرتك اني كنت اقابل ناس من الحزب
انا مسرور لعودتك للعمل
ان كان هناك شئ بأستطاعتي المساعده فيه فقط اعلمني
الاسرار يمكن ان تكون خطره
الم ترحل ايها الرجل العجوز ، ماذا حدث؟
لا اعلم ماذا اقول ؟ هل تريدين مساعده ؟
لماذا انت هنا ؟
سأخبرك لاحقاً
هل ذهبت الي العمل ؟ استطيع ان اجد بعض المساعده الان
قلت بأنك ستدخل اللعبه
وتجلبه للمنزل
انا لا اهتم خوان كارلو
هل هناك شئ مُسلي للمشاهده ؟
توقف توقف توقف انظر
ذلك الشارع حيث يعيش اجدادي
حقا ؟ - نعم -
لقد كانوا مستعدين لحُكم الجزيره
لكنهم لم يكونوا لديهم فكره انهم سيظلوا في السلطة
وكل شئ اخترب
عندما تكلم فيديل مع الشعب الكوبي سنه 1960
حمامه بيضاء جثمت علي كتف كاسترو
كرمز
لبعض الناس جيد وللبعض الاخر الشيطان نفسه
فرناندو
وآنّا ان كانت بنت
آنّا؟ انت تحب آنّا؟
حسنا ، ان كنت لا تحب كواحد من هؤلاء
نحن دائما نستطيع ان نعطي الطفل اسم مثير
اي اسم مثير ؟ - نعم -
دعني افكر من هو مثير
سأقول لك ماهو مثير مالينا
مساء الخير اميليا
اهلا امادور؟
جيد
هل البيرتو هنا ؟
لا ليس هنا
اذا البرتو ليس هنا
ربي
هل يمكن ان استخدم غرفه استراحتك ؟
مرحبا ، البرتو ؟
اين انت ؟
ماذا ؟ انا في المطعم
اعطهم لامي
ماذا ؟ هل انت مجنون ؟
انا سأتي واخذهم لاحقا
كيف تفكر بأن تشرك امك في هذه الفوضى
لتحرير كوبا
اسمع ان كنت اساعدك
هذا لاني لا اريد ان تصبح فريسه لعضه قرش
ان الخطه بأكملها سخيفه
ماذا ؟
في التلاجه؟
اي واحده هناك العديد منها هنا
من انت ؟ جيمس بوند ، هيا
نعم
تبا
ليله سيئه ؟
اخي
انا سأعيده انا سأعيده
انت في طريقك للاعمق
الان
انت اما ان تعطيني شئ
ام انهم سيسيئون لي
يا رجل انا سأعيده وسأعيده قريبا
رجاءا انا سأقوم بجوله
وسأجمع اموال كثيره
فقط اعطيني مهله ، وساعيده
سأعيده ، هذا وعد
حصلت علي ثلاثه ايام
يوم واثنان وثلاثه
والرابع قد جاء وستموت
انهم سيرونك من علي بُعد اميال
ان دخلت من الغرب
ما الذي تتحدث عنه ؟
لقد فتحته بالخطأ
لكن الاحمق الذي خطط للطريق
ليس لديه فكره عن كوبا اليوم
ماذا ؟ هل انت مجنون ؟
من يريد الذهاب لكوبا ؟ انا لا اريد الذهاب لكوبا
تلك ليست مشكلتي
اعرف طريق آمن
يجب ان تسمعني لثواني
انت لا شئ سوى بائس نتن
واحد من هذه الايام ان اضطررت ان افعلها بنفسي
سأضعك في المستشفي
انا لا اعتقد حبيبي
مالم تطعميني مجبراً بطعامك السئ
هذا بالتأكيد سيأخذ احد للمستشفي
صدقيني عزيزتي
اخرس انت لست سوى حزمه حطب
ما ادراني
اضربني يا وغد
حسنا ، حسنا ان لم تنم جيدا
انت لن تنجز شئ بالمجادله معها
نعم لكنك يمكن ان تساعدنا
بعمل دورات الاعلان ، انت تعلم
لدي فكره جيده لانهاء هذا الشئ وللابد
الكلاب النابحه ابدا لا تعض
اهو دعاني بالكلب ؟
احذر - شكرا جزيلا علي كل شئ -
كن حذراً كما قال اوما
هل سمعت شئ ؟
لا
اهدئ
ماقاله لي الرجل العجوز منطقي
بجانب انه اذا كان معنا
فهو لن يدخلنا فيها
هذا ما ليس منطقي
لماذا يريد العوده لكوبا ؟
ان كان قد خاطر بحياته ليخرج منها؟
انه كما حدث لي مع باميلا
توقف مع امراتك يا رجل
انظر لقد اردتها دائما ، هذا سئ
هذا عندما قالت في النهايه " نعم دييجو ، انا احبك "
انا لا استطيع ان اكون بقربها يا رجل
اخي هل يمكن ان تكون جاد ولو مره واحده في حياتك ؟
البيرتو انت تعطيه اكثر من اللازم بتفكيرك بشأنه
الرجل العجوز ببساطه يريد العوده لكوبا
للموت في ارضه
لا لا ان هذا غير منطقي
انهم هنا
تمتعوا بوقتم يا رجال
يجب ان تتحدث
اخبرني من هي لولا ؟
اليست هي جميله ؟
نحن يجب ان نُبقي احد للمتعه
نعم
نعم نحن يجب ان نُبقي
لا تكن غبي يا رجل
توقف عن هذا الهراء
اعطني مفاتيح السياره من فضلك
لماذا ؟ - سجائري -
يجب ان تقلع عن التدخين من ضمن الاشياء
اهدئ
هل اخفقت ليله امس يا رجل ؟
البرتيكو بني تعالى الي المطعم
الآن
نعم امي ، حسنا حسنا
انا سأذهب الان
انا سأعود بعد خمس دقائق
ماذا ؟ انت ؟
استمر ، سأعود
لا تتأخر
أحدث شئ ؟
انظر ماذا فعل
انت يمكن ان تري ماذا فعلوا
لقد عملت بجد
اخبرتك
هل هذا الرجل هنا
هو الوحيد المسئول
انه هو و
هو واصدقائه
هذا الرجل الصغير هنا ، يا رجل
انه الهارب
انه هو انا اعلم هذا
اعلم
انت اين تذهب ؟
انت لا تعرف بالظبط ، حسنا ، حسنا
انت لا تستطيع الوقوف هنا
دعني اري هويتك
انه في درج السياره هل تريدها ؟
دعني اري هويتك
اخرج من السياره
انه يحمل سلاح دعني ارى يديك
ارفع يدك لفوق ارفع يدك لفوق
دعني اري يدك - انه ليس لي -
دعني ارى يدك لا تحرك يدك
مع بعضهما اعلم انهم فعلوا
اغلق فمك
انت يجب ان تُعتقل
هل احرقت مكاني ؟
اخرس ، اخرس
انا لا اعلم لماذا انا هنا - اتعتقد ان هذه لعبه ؟ -
موقفك ليس جيد بما فيه الكفايه
هل تعتقد ان هذه لعبه ؟ - لا ، لا اعتقد -
هل احد واقع في مشكله ؟
اريد محامي هنا الان
محاميك لن يأتي هنا الان
نحتاج بعض المعلومات عن ابنك
انت فقط تتفوه بالاكاذيب
ابني لا يمكن ان يكون لديه سلاح
انظر الي انا لا اكذب عليك
ابنك لديه سلاح من المفترض ان لا يكون بحوزته
من اين حصلت علي البندقيه ؟
انه هديه
خوان كارلوس ، فقط اهدئ
انه تاخير بسيط
نحن مستعدون للذهاب
لا تقلق
انا اتحمل المسئوليه بالكامل
اعرف ما الذي افعله
سأتصل بك
نحن ليس لدينا مشكله مع الاخرين
لكن هذا الذي بالسلاح قصه اخرى
ارى هذا
علي الرغم من هذا اريد ان اعلمك
ان سيد رومان سيكون ممتن جدا
للمساعده التي قمت بها في هذا الشأن
وانا ايضا
والان بعض الاخبار من كوبا
بعد اسابيع من الصمت المطلق
ظهر فيديل كاسترو اخيرا اليوم في الاذاعه الكوبيه
بخطاب قصير
ونفي اشاعات مرضه
الشعب الكوبي استمع لزعيمه مره اخري
فيديل كاسترو الرجل الذي يعطي خطابه للاذاعه
الي كل الناس الموتي الواقعين في قاع البحر
نحن ندين به فيديل كاسترو هذا القاتل
هؤلاء هم ابطال امتنا
هؤلاء هم الوحيدين الذين يستحقون نصب تذكاري
ونحن يجب ان نقر بهم لنتذكرهم
دعنا نري ما انت ايها القائد
انت تبدو جيدا
رائع حتي لاتوجد ندبه عليك
اذا ماذا حدث للضفدع ؟
قبل ان يموت
سال الضفدع العقرب
لماذا لسعتني بعد ان ساعدتك في عبور النهر
قال العقرب
هذا كافي
انا لا استطيع تضييع وقت اكثر من ذلك
انا بخير
انا لا استطيع مساعدته هذه طبيعتي
ان لم تكن انت عقرب
يجب ان تكون ضفدع
لا
انت يمكنك ان تكون ما تريد
هم فقط اختفوا
تلاشوا
لذا لا تفكر فيه كثيرا
هم حتى لم يفعلوها هناك
هل بالامكان ان اراه ؟
نعم دعه يلتقط
هذا طفلك
ارسل هذه الرساله من مكان ما في تانبا في فلوريدا
اخبر الجميع ان يكون هنا الساعه الخامسه
مثالي
لقد كان يجب ان اكون معه
سيدي اعذرني تهانيّ
زوجتك تريد ان تراك
كل شئ مثالي
شكراً لك
يا ولد ليس عليك ان تكون هناك ، حسنا؟
غير هذا الوجه يا رجل انت ستكون اب
تهانيّ
ايمليا الغاليه انا اكتب لك
لانني غير قادرعلي نسيان كلامك
اعتقدت دائما ان احلامي تصبح حقيقه
فقط بتمني ذلك
اليوم ، لا ادري
ليس من السهل ان تحلم عندما يكون مصيرك خلفك
نحن مستعدون فيديل - انا قادم -
جزء واحد مني ولد من جديد في مطعم المجيتو
الجزء الذي اعتقدته مات
ربما هو متأخر جدا
لا استطيع التغير عندما اكون قريب من قبري
ولا استطيع السباحه بين القروش واخدمهم كطعم
اعرف انك تخبريني ان هناك طرق اخري
لكن ربما
انا لست قوي كفايه لامشي فيهم
قبل سنوات أُئتمنت علي مهمه
اليوم
اليوم انا فقط اريد انهائه بطريقه جيده
tatooo تمت الترجمة بواسطــــــة
انتي مره اخرى