"ـ أنا "بوب "ـ مساء الخير "بوب
ـ كيف الحال ؟ "ـ أنا "ألوانزو
ـ أحضر سجل المشتبه بهم ـ لما ؟
"أريد التحقق من إسم "ساندمان من المحتمل أنه رهن الإعتقال
ـ حسنا ً إنتظر و سأرى ذلك ـ لا مشكلة , سأنتظر
هذا لا يليق مع الجميع , يا رجل أن تضع القلم فى حلقه
ـ و ماذا إذا قدم شكوى منك ؟ ـ لمن ؟
شارع 23130 "كيفن ميللر" , المدعو "بساند مان"
حسنا ً , أعلم أين ذلك المكان
ـ خرج بسبب نفوذه ؟ ـ بالضبط
ـ حسنا ً , شكرا ً جزيلا ً ـ لا توجد مشكلة
ـ سنطارد "ساندمان" ؟ ـ نعم
ستفتح مدينة دائرية ؟
لا , إنها أشياء من ممتلكاتى
أحضرتها لمساعدة الشهود و الضحايا
، أحاول حماية عائلتهم إرتدى هذه
هيا لنذهب
، إنتل" قال إنها تعيش هنا وحدها" لديها إثنين من الإناث أحداث
و من المحتمل ذكر , من الاحداث أيضا ً
ـ إذا لم يكن موجودا ً هنا , فلما نحن هنا ؟ ـ لكى نطبق الإذن بالتفتيش
ـ لا نستطيع فعل ذلك ـ نعم , نستطيع , نحن من الشرطة
ـ و لما لا نأتى بإذن حقيقى ؟ ـ نحاول أن نمنع حدوث أذى , حسنا ً
قف هنا و لا تعرضنى للموت
! ـ شرطة , لدينا إذن بالتفتيش ! ـ شرطة لوس أنجليوس , إفتح
! كيفن" ليس هنا"
! فقط إفتحى الباب و إلا كسرناه
! كيفن" ليس هنا "
! ـ إفتحى الباب , يا سيدة ! ـ إنه ليس هنا
! لقد قلت أن "كيفن" لا يأتى هنا
لدينا إذن بالتفتيش إفتحى الباب من فضلك
! لا يوجد أحد هنا
إنبطحى أرضا ً حالا ً , إهبطى
لا تتحركى , مددى يديكى و لا تتحركى
هل يوجد أحد بالمنزل ؟ هل يوجد أحد بالمنزل ؟
! إبن أختى , "ديمترى" , موجود فى غرفة النوم إنه فى العاشرة من عمره
، حسنا ً , سأذهب لأفتش البيت إفحصها
! لا يوجد أحد بالمطبخ
ـ "ديمترى" ؟ ـ نعم ؟
إرفع يديك إلى أعلى , يا بنى
ـ هل يوجد أحد هنا ؟ ـ لا
ـ أمتاكد ؟ ـ نعم
حسنا , إبقى فى مكانك لا تتحرك , لا تتحرك
قفى , إجعلى يديكى ظاهرين لى
إجلسى و ضعى يديكى على ركبتيكى
إجلس , نحن أناس طيبون , لا تقلق
إجلس هناك بجانب عمتك
هناك
رمز اليبت هو أربعة سأبدأ فى البحث
ـ أريد أن أرى ذلك الإذن ـ ماذا ؟
الإذن , المفروض أن تعطينى نسخة منه
إنه مع شريكى سيخرج حالا ً
أين رجال الشرطة الإحتياطيين ؟
برجاء إبقى هادئة , حتى ننتهى من ذلك التحقيق
ـ لديك المسدس , أليس كذلك ؟ ـ نعم
! أيها الشرطى اللعين
أنت مبتدىء
إرحمينى , حسنا ً ؟
كيف حالك يا "ديمترى" ؟
هل أنت بخير ؟ تعال حسنا ً , لا تقلق من أىّ شيء
فقط إبقى هادئا ً
حسنا ً
ـ سيدتى , برجاء إبقى جالسة ـ تتصرف و كأنك أنت الذى تدفع الإيجار يا لعين
! ـ إجلسى ! ـ كلكم مقرفين
! بالتأكيد أنتم مخمورين للحضور هنا
! ـ إجلسى الآن ـ كلكم مُقرفين
هل ستطلق علىَّ النار يا سيدى
ديمترى" أغلق عينيك" هذا الشرطى المتخلف سيطلق علىَّ النار
ـ إجلسى حالا ً ـ حسنا ً
كل شيء على ما يرام
لقد إرتكبنا خطأ ً
، لم أجد أى شيء آسف جدا ً
،أشكرك على تعاونك معنا هيا لنذهب
! ـ أريد أن أرى إذن التفتيش ـ ماذا ؟
أريد أن أرى ذلك الإذن الملعون
ها هو , هيا
اللعنة
يا ملاعين
أيها السارقون ! أعيدوا إلىَّ مالى
! أنتم لستم من الشرطة أعيدوا إلىَّ مالى
أيها المتخلفون , لما تقفون !! مكتوفى الأيدى , إقتلوهم
أنتم لستم من الشرطة
! أريد مالى
هيا , أيتها الملعونة
اللعنة , مسدس
! ـ أخرج من هنا ـ إبقى فى السيارة
أيها الملاعين
هذا لم يكن جديدا ً , حسنا ً ؟ هذا لم يكن جيدا ً
تفتح عليهم النار فى منتطقتهم
أين كان "ساندمان" ؟ و ما الذى كنت تفعله بالخلف ؟
،كنت أكشف عن أعمال المخدرات الأسلحة , تلك الأشياء , أتفهم ؟
! ـ أموال ـ أخرج ما بداخلك , يا فتى
ـ كانت تتحدث عن الأموال ـ هراء
! كانت تفعل ذلك لتعرضنا للموت
، سأكون فى أخبار السادسة مرتدى الزى البرتقالى و مُكبل اليدين بسببك
إنه موسم صائدى الفضائح هنا
ـ سوف يدمروننا تماما ً ـ توقف
ـ هنا , على الطريق السريع ؟
ـ نعم , توقف ـ اللعنة
ماذا ؟
إسمع
لديك فرصة جيدة لتعلم أشياء جديدة
فلا تتحدث و راقب جيدا ً
تقول أنك تريد أن تفعل أشياء جيدة فى العالم الحقيقى , هذا هو المكان للتعلم
! و لكن إذا ما حدث جعلك ترتجف فالأفضل لك العودة لقسمك السابق
لتحصل على وظيفة لطيفة و تعمل أعمال ميدانية كرفع السيارات المُخالفة
عليك أنت أن تقرر ... أكنت ذئب
أم نعجة
تكون مثلى
أو تذهب لتساعد هذا الرجل
ما الذى نفعله هنا يا صاح ؟ من الممكن أن يتم قتلنا هنا
ـ تعلم عن هذا المكان, أليس كذلك ؟ ـ إنها كالغابة , صحيح ؟
ـ يقولون لا تأتى إلى هنا إلا و معك على الأقل ترسانة ـ هذا صحيح
إننا فى قلب المنطقة
رؤساء الغابة
كلاب
الكثير من قضايا القتل تكون هنا
طريق للدخول و آخر للخروج
أعتقد بأنه نستطيع الحصول على شيء لنأكله
لا تأتى إلى هنا بدونى , أتسمعنى ؟ أنا جاد , من أجل سلامتك
ـ كيف حصلت على بطاقة الدخول الذهبية هذه ؟ ـ أعاملهم بالعدل
و لكن يعلمون أنهم إذا ما تعدوا الحد فسأعاقبهم
ما الذى هناك ؟
، يصفقون للحمام إنها علامة على وجودى هنا
ـ كيف الحال يا "بون" ؟ ـ كيف الحال يا "لازو" ؟
ـ كيف الحال ؟ ـ كل شيء على ما يرام
أريد أن أقول لك أننى ممتن لك لما فعلته مع إبن أختى
بالتأكيد أنا كذلك
يجب أن تتصل بى
، إننى أكره هذا الشخص لا أطيقه
ـ من هم ؟ ـ لا شيء , أنا مسيطر عليهم تماما ً
ـ كيف الحال "لازو" ؟ ـ بخير يا "سبايدر" , كيف الحال ؟
مرحبا ً , كيف الحال يا فتاة ؟ ما أجملك
كل ذلك الطعام و لا يوجد خبز
ـ من الذى يعيش هنا ؟ ـ واحدة من عشيقاتى, واحدة من مجوهراتى
حبى , أتعلم ذلك ؟ لا تقلق
"إنه الرجل الجديد , "جايك
سعيدة بلقائك مرحبا ً بك فى منزلى
ـ أعطيه بعضا ً من الطعام, إعتنى به ـ بالطبع
ـ بالطبع , كيف حالك ؟ ـ بخير , بخير
لدىَّ كابل شاهد ما تريد , حسنا ً ؟
ـ شكرا ً ـ هذا كمنزلك
سأعود حالا ً
ـ كيف حالك ؟ ـ بخير
هذا , طعام سلفادورى
شكرا ً , يبدو جيدا ً
علىَّ الذهاب
أجل , حسنا ً
هيا لنذهب , لدينا إجتماع بعد 15 دقيقة
... ـ لقد ـ إنسى , هيا لنذهب
أراك لاحقا ً يا فتى
حسنا ً ؟
إستخدم تلك
ـ من الذى هنا؟ ـ أفضل شرطيين فى لوس أنجلوس
لا تتحدث إلا عندما يُوجه لك الكلام
هيا
مسرور لرؤيتك
"هذا رجلى الجديد , "جايك هويت "كابتين "لو جاكوبس
، عندما تريد التحدث إلى الفدراليين تحدث إليه أولا ً
، يمكنه أن يساندك رجل فاضل
, "ستنا جيرسكى" إنه رئيس فرقة مكافحة المخدرات
فكر به قبل إطلاقك النار
, لأنك إذا أخطأت فسيستخدم خصيتك كحجر النرد
"هنا, شرطى التحرى "دوج روزلى
لقد تعامل مع سرقات لكلاب البوتول الفرنسية
إذا فقدت كلبا ً ما فسوف يُحضره لك
إنه رجل فاضل
ـ مسرور بلقائك ـ رجل صالح
.... ـ أيجب أن ـ نعم
أحضر لنفسك شريحة لحم لتأكلها أو أى شيء
حسنا ً , يا سادة
،أنا لا أعلم لما أقابلك أنا لا أتحدث مع الرجال المحكوم عليهم بالموت
لم أمت بعد
أيها اللعين , بعد إذنك
لما هذا التعبير الذى على وجهك يا "دوج" ؟
ـ أحجزوا على منزلك ؟ !! "ـ اللعنة عليك يا "ألوانزو
قص عليهم القصة
هيا , أخبرهم
ـ إذا كانت قصة لطيفة , فقصها أنت ـ لا , إنها قصتك أنت , أنت قصها
أيها اللعين
حسنا ً هناك لص خطير
أطارده منذ 12 عام إنه بارع جدا ً
و الكابتن يضغط علىَّ طوال تلك المدة
ـ محكمته كانت الليلة ـ القاضى كانت أنثى
"بالضبط , إنها "لاندرز
أعلم "لاندرز" , إنها سيدة حادة الطباع
لا ؟
قبل إصدار الحكم , المتهم أمسك بزبدة الفسدق و مسح بها على مؤخرته
،ثم وقف أمامها لكى يدلى بدفاعه
،فأدخل يديه إلى بنطلونه ثم أخرج منه قطعة كبيرة من الحلوى
حاجب المحكمة لم يقترب منه
الآن هو ينظر إلى القاضية ... مباشرة فى عينها
و يلعق يديه لكى ينظفها
اللعنة عليه
فقالت القاضية
هذا الرجل المسكين مجنون لا يمكن أن يتم زجه إلى السجن
ـ ثم أرسلته إلى طبيب نفسى ـ لقد تم خداعها
نعم , و ذلك لأنها ذكية جدا ً
،و عندما علمت أخيرا ً بأنه خدعها كان قد تم تحويله
ـ الإجراءات توقفت ـ نعم , بالفعل
لقد قضى ستة أشهر ..... فى محاولة لحل لغز ذلك اللص
و فى النهاية تم إطلاق سراحه
لم يقضى يوما ً واحدا ً فى السجن
إنه يستحق ذلك , لقد إستغل القانون و يستحق حريته
!أتظن ذلك ؟
! أو لا يستحق
سأخبرك
... سأعثر على ذلك الشخص فى الشارع
و سأقتله
"الأفضل أن تجرده من سلاحه يا "ستان
! اللعنة
"ألوانزو"
سمعت أنك قضيت عطلة غالية فى فيجاس
كيف فشلت بهذه الطريقة ؟
إنه لا شيء, إنسى ذلك الأمر أنا لا أعلم , إنها ليست مدينتى
الروس لا يهمهم إذا كنت شرطى
سيقتلونك عليك بالهروب من هنا
لما ؟
ـ إنها مشكلة سهلة الحل ـ كيف ؟
سأدفع لهم مبلغ من حسابى
ـ من حساب من ؟ ـ حساب لى قديم فى البنك , أول حساب لى
إنها لسيت مشكلة لن يخاطروا
، إذا لم أكن بالجوار من سيبعده عنى ؟ أنت ؟
سأدفع لهم الضريبة فقط حسنا ً ؟
إن الأمر يعود لك
لا أريدك أن تخسر هذه المرة
و لا أريد أن أرى نعيك فى الصفحة الأولى مثل الأغبياء الآخرين
حسنا ً , أفهم ذلك
من سيقود ؟
أنا , المرسيديس الرمادية
أحضر السيارة
حسنا ً , و هو كذلك
، أحضر مونت كارلو السوداء التى هناك التى تم إطلاق النار عليها من الخلف
إنه أنا إسمع , تم الإذن لنا بالبدأ
"أريدك أن تبعث إلى "كليرك الإذن عن طريق الفاكس
و اجعل القاضى يمضى عليها و احضره لى أنت و "بول" , أفهمت
,و أخبر "جيف" أن يأتى ببعض الأدوات كماشات و مجارف
تأكد أنه سجل خروج تلك الادوات على أساس أنها للصيانة , أفهمت ؟
حسنا ً , أسرع , أراك لاحقا ً
كم من المال كان فى تلك السترة ؟
أربعون ألف
و لما هؤلاء ؟
ـ أتريد أن تعلم فعلا ً ؟ ـ نعم , فعلا ً
لا يوجد شيء مجانى فى هذه الحياة و لا حتى أذون التفتيش
اللعنة يا صاح , ليتنى ما علمت
أنظر لذلك "سترة لطيفة , يا "مارك
ـ سترة جميلة ! ـ نعم , اللعنة عليكم
حسنا ً , شيء لطيف
كيف الحال , "لازو" ؟
ـ هل معك الكماشات و مجارف ـ إنهم فى العربة
هل ستحفر قناة ؟
لا , أنت ستفعل ذلك إنها سترة لطيفة تلك
هذا ما قلته أنا
ـ ما الحال , أيها القاتل ؟ ـ كيف حالك أنت ؟
ـ سمعت أنك غارق فى مشاكل , هل أنت بخير ؟ ـ كل شيء بخير
لا تقلق يا صاح , كل شيء بخير
اللعنة, إذا لم تحل المشكلة فأنا بجانبك أفهمت يا صاح ؟
ـ من هذا بحق الجحيم ؟ "ـ "جايك هويت" , إنه أول يوم لى , أنا من "فالى بترو
لديك مشوار طويل يا فتى
ـ و لما هو هنا ؟ ـ يجب أن أشركه فى الأمور أحيانا ً
إسمع يا رجل , إبتعد عن طريقى
إن هذا فقط يخص الرجال الكبار , أفهمت ؟
،ها هى , إنها قانونية و موقعة من القاضى , حسنا ً ؟
، "الشكر لـ "ساندمان الآن إستمعوا
الآمان أولا ً
، يطلق علينا النار نطلق عليه أيضا ً
دعونا نؤدى ذلك بطريقة صحيحة حتى نعود إلى زوجاتنا و عشيقاتنا
حان وقت العرض , يا رفاق حان وقت البدأ
مكانك , إهبط على الأرض
! ـ إهبط ـ ما الذى يفعله مهرجونك هنا ؟
! يا أيها الرجل الجديد , راقبه إذا تحرك , إقتله
ـ حسنا ً ـ أتعلم ما الذى تفعله , يا بنى ؟
إترك سلاحك قبل الوصول إلى الصفر
خمسة , أربعة , ثلاث
إثنين
إعطنى سببا ً , لأقتلك
ألوانزو" سيقضى عليكم"
كيف الحال يا "روجر" ؟
ـ ما الذى يحدث يا أخى ؟ ـ كل شيء بخير يا عزيزى
كل شيء على ما يرام
هذه لك
ما الذى يجب علىَّ أن أفعله بتلك ؟ أمسح بها مؤخرتى ؟
أخبار سيئه لك أيها الكلب
أتمانع إذا شربت من تلك الخمرة الغالية ؟
تفضل
لقد شاركت رجال حكماء الغذاء هذا اليوم
! قالوا أن لديك مالا ً ما غير شرعى
ـ هؤلاء الكلاب يريدون أخذ معاشى ـ لا , ليس عن ذلك
إنهم فقط يريدون أن يجعلوك تدفع ضريبة
، إن لديهم الزوارق و العشيقات و أموال كثيرة
، لا شيء أستطيع أن أفعله أنا فقط مجرد خادم للمدنين
أنت العاهر
ـ و ما الذى سيحدث لى ؟ ـ سأحميك يا صديقى
ثق بى , لن تعود إلى السجن مرة أخرى , ستأخذ جميع الحقوق
آسف , الأوامر يجب أن تُنفذ
لا أنت لست شرطى
"تيم" , "جيف" , "جيك" إلى المطبخ
أعطنى ذلك السلاح
راقبوه يا رفاق
ـ من سيدفع مقابل الأرضية ؟ ـ المدينة
هنا بالضبط
هذا ما أتحدث عنه
ما الذى هنا ؟ كوكايين ؟
لا تقلق , سترى
أحضر ذلك الشاكوش و حطم ذلك القفل
.... واحد , إثنان
هذه مئتين و خمسون ألف دولار الذين تمسكون بها
أى , يوجد هنا أربع ملايين دولار
أول يوم لك فى الوظيفة و تقبض على ثلاثة ملايين دولار
ـ لقد قلت أربعة ! ـ إنها الضريبة يا أخى
لا يوجد شيء مجانى فى هذا العالم أيها اللعين المحظوظ
ستشترى لزوجتك سيارة و تُدخِل الأولاد إلى الجامعة , أعطنى تلك الحقيبة
الأموال التى سأقبلها هى فقط المرتب
شخصٌ ما لديه أخلاق
ما الأمر , ألا تريد بضعا ً منه ؟
لا , أليس كذلك ؟
ليس هكذا
لا
لا ؟
، أول مرة , ستكون غير مستريح أنا سأحملها لك
ـ هل أنت مستريح ؟ ماذا عنك ؟ ـ أنا مستريح
ـ كيف حال قبولك للأمر ؟ ـ أنا مستريح للأمر جدا ً
هيا لنجمع ذلك
لا تلمس أىّ شيء ، إنها أدلة
ألوانزو" , ما الذى كان يظنه هؤلاء الملاعين ؟"
إننى سوف أقاوم حتى يتم القضاء علىّ
من الممكن أن ذلك كان ليُخلصك من عذابك و بؤسك
يا "جايك" , هنا
تعال ، إجلس
... لدىَّ لك سر
...عندما تقتل شخصٌ ما خلال تأدية وظيفتك
عليهم أن يكونوا عبيدك فى الحياة الأخرى
ها نحن نبدأ
إبدأ فى تأدية العمل
ـ تريدنى أن أقتله ؟ ـ أجل
هيا يا فتى , أسدى لى معروفا ً
هيا
أسدى لنفسك معروفا ً , و اقتله
هل أنت جاد ؟
أغلقوا جميع النوافذ
ـ حسنا ً ، سأقتله ـ هيا
إقتله
لا , يا صاح
، أولاد هذه الأيام لن تقتله ؟
حسنا , أعطنى إياه
مبتدىء
، إذا أردت أن تفعل شيء فعليك أن تفعله بنفسك
اللعنة
هيا , تنفس
تنفس , هيا
دع روحك تذهب
تنفس يا كلب
لقد إنتهى
ـ أين السلاح ؟ ـ ها هو
"حسنا ً يا "جيف
ستتلقى أنت إطلاق النار و تخرج من الباب
... أريد بعضا ً من الوقت , ولكن
ـ إحترس ـ حسنا ً
ـ جاهز ؟ ـ أطلق يا عزيزى
.... واحد
ـ هل أنت بخير ؟ ـ نعم
يجب أن أطلق مرة أخرى , بالرغم من ذلك
هيا
اللعنة
، لا يهم ما تعلمه الذى يهم هو ما تستطيع أن تثبته
سأقول لكم السيناريو مارك" و "بول" لقد كسرتم الباب"
جيف" كان فى المقدمة" روجر" أطلق النار على "جيف" مرتين"
!! اللعنة
ـ ماذا , واحدة تخللت ؟ ! ـ اللعنة
! ـ لقد أصبته !! ـ لقد أصبتنى , يا صاح
ـ حسنا ً , لا تقلق , سنأتى بالمساعدة ـ أحضر لى الإسعاف
تريد الذهاب إلى السجن أم البيت ؟
حسنا ً , ها هو السيناريو دعنى أقوله مرة أخرى
مارك" و "بول" حطما الباب" جيف" أول من دخل"
روجر" فتح عليك النار , أصاب "جيف" مرتين"
، "رجلنا الجديد "هويت كان ثانى من دخل , قتل "روجر" بالبندقية
ـ من قتل "روجر" ؟ ـ الرجل الجديد
ـ "بول" ؟ ـ الرجل الجديد ـ و أنتم ؟
ـ "هويت" , قتله ـ "هويت" اللعين , حان وقت الإسعاف
حسنا ً , "بول" إتصل بهم
1 1 -49. 998. تم إطلاق النار
شرطى تمت إصابته أعيد , شرطى تمت إصابته
5951 شارع باكستر
، أهنئك يا بنى سيعطونك ميدالية الشجاعة بسبب ما حدث
ـ لم أقتله ـ أربع شرطيين رأوك
و لكنى لم أفعل , أنت فعلتها
ضابط شرطة تم قتله هذا اليوم
خلال تنفيذه لمهمة تفتيشية "عالية الخطورة فى حديقة "إيكوا
أعطنى السلاح الملعون
قال متحدث بإسم الشرطة .... أن الشرطى نجا
و لديه زوجة و طفلة وحيدة
الأمور تتعمق , هل فهمت الوضع ؟
نعم , لقد فهمت
! هذه ثانى مرة توجه لى المسدس
اللعنة يا فتى , هذا ما أتحدث عنه ! "جايك "
ولدى الصالح ! هل ترون ذلك ؟ هذا ما أريده
ـ ساكون مسرور إذا أطلقت عليه النار ـ إنتظر , إنتظر
سأكون مسيطر على نفسى ! إترك ذلك السلاح حالا ً
إذا أردت أن تقتلنى , فهيا و لكن سأقتله معى
"ـ سأطلق النار يا "الوانزو ـ إن ذلك الفتى من الشرطة الفدرالية
ليس كذلك , إنه مجرد فتى هادىء سيقتلكم جميعا ً
ليأخذ الجميع نفس عميق و فقط لنوقف الذى يحدث , حسنا ً "جايك" ؟
لن تلصق بى ما حدث لم أشترك معكم من أجل ذلك
أعلم بأنك غاضب الكل , أهبطوا أسلحتكم
ـ اللعنة , لا ـ الفتى الهادىء أولا ً
إستمعوا , إخفضوا أسلحتكم إنه أمر
أخفضوها
"إستمع لى جيدا ً يا "جايك
، أحيانا ً نقبل ما حدث و ذلك لا يعنى أننا نفعل ذلك كل يوم
إنه طبيعة عملنا
و لن يطلب منك أحد أن تطلق النار على أحدهم , إذا لم ترد ذلك , حسنا ً ؟
ـ "مارك" , من أين تم تحويلك إلينا ؟ . "ـ من "الإس أى إس
يا أيها المخبر
، أعطنى فقط 18 شهرا ً فأعطيك المستقبل الذى تريده
"نحن الذين نخاطر مخاطرات كبرى , يا "جايك
، و لكن إذا كنت من الوحدة التى تخصنى فعليك أن تشترك بكل الأمور, أتفهمنى ؟
، لقد ظننت أنك رجل بالقدر الكافى تستطيع التصرف فى ذلك الموقف
، خمسة من الشرطيين الحاصلين على أوسمة "يقولون أنك من أطلقت النار على "روجر
فى خلال التحقيقات , سوف يخضعونك إلى تحليل الدم
ما الذى سيجدونه؟ إحسبها أنت ؟
كنت تدخن مخدرات طوال اليوم, أليس كذلك ؟ أتتذكر ؟
ـ هل تخطط لذلك طوال هذا اليوم ؟ ! ـ طوال الإسبوع , يا بنى
إذا قلت ما تريد فسوف تخضع بالتأكيد إلى تحليل الدم
، لن تصل إلى ما تريده أبدا ً و لكن إذا كنت ذكيا ً
لو أنك ذكيا ً , فستصبح بطلا ً
ستكون فوق الشبهات
ألوانزو" , هناك طلقتين فى البندقية"
، لنقتل هذا الفتى الآن و نقول أن "روجر" هو الذى قتله
لا , لن نقتل أحدا ً
إنه رجل صالح , يملك رؤية ثاقبة أشعر بذلك
إنه خائف فقط , هذا كل ما فى الأمر
أنا أقول أنه ذكى
و أقول أنه لن يؤذيه أحدا ً
"لديك قرارا ً لتتخذه يا "جايك
لأنه بعد مرور عشر ثوانى سيمتلئ ذلك المكان بالشرطة
، لذا ، لما لا تخرج من فضلك لتريح أعصابك
أو تطلق علىَّ النار
! "يا "بول
! ستموت أيها الكلب الملعون ! أتسمعنى ؟ ستموت
حسنا ً , إفعل ما قلته لك
حسنا ً
فقط أحرص على نظافة المرحاض
حسنا ً ؟
حسنا ً , نتحدث لاحقا ً
هل أنت بخير ؟
كان يجب عليك أن أن لا تتلاعب هكذا
إنه كان تنفيذا ً للعدالة, حسنا ً ؟
... ـ الذى حدث كان ـ الذى حدث كان جريمة قتل
و سرقة بإستخدام السلاح
لأننا شرطة , إذا ً فهناك فرق ؟
!! يا بنى , ليكن لديك بصيرة ألا تستطيع أن ترى ؟
، هذا الرجل كان صديقك و قتلته كأنك تقتل ذبابة
!!صديقى أنا ؟ أخبرنى لما ؟؟
لأنه يعلم ما هو إسمى ؟
إنها كانت لعبة لقد كنت أخدعه
إنها وظيفتنا
،روجر" كان يبيع المخدرات للأطفال" العالم أصبح أفضل بفقدانه
ذلك الرجل كان من أخطر المجرمين فى لوس أنجيلوس
كنت أراقبه منذ عشر سنوات و الآن قضيت عليه
! إنها كلعبة الشطرنج
ما الذى تظن أننا كنا سنفعله ؟ نقبض عليه فقط ببساطة ؟
نقول له أنه مقبوض عليه , و نسلسله بالأصداف ؟
إنه كان خطر كبير يا كلب
ـ خذ المال ـ لقد أخبرتك من قبل , لن أأخذه
ـ فقط خذه ـ لا
حسنا ً , لا يهم ,و لكن الأولاد لا يشعرون بخير
اللعنة على مشاعرهم
جايك" , أنت لا تشعرهم أنك جزء من الفريق"
!الفريق ؟
أنتم متخلفين
، سأعود إلى منطقة الوادى و أعمل فى الأعمال المدنية
ـ لا أستطيع أن أكون هكذا ـ هكذا الأمور هنا
آسف , و لكنها هكذا
إنها قبيحة , و لكن ضرورية
لقد أصبحت شرطى حتى أحارب المجرمين و تاجرى المخدرات , لا لكى أصبح واحدا ً منهم
أنت تتحدث مثلى بالضبط
أعلم ما الذى تمر به أعلم ما الذى تشعر به
ـ أنت خائف ـ لا , لست خائفا ً
نعم أنت كذلك , كل من يمر بذلك لأول مرة يكون خائفا ً, أنا مررت بذلك من قبل
عن قريب ستعرف الفرق بين ما يدور فى خلدك
و ما يحدث فى الواقع
و ستشعر بإرتياح
فى هذا العمل
عليك أن يكون هناك جانب شرير فيك حتى تنال الثقة
، عندما تنسى ما تفكر فيه سينفتح عليك عالم آخر
لقد مررت بالأصعب من ذلك , يا بنى
و لدىَّ الحل لكل المشاكل
ما الذى تتحدث عنه ؟
رجالى هؤلاء جيدون و لكنهم ليسوا قادة إنهم مهرجين , أنت من النوع الذى يقود
أتريد وظيفتى؟ , فخذها
إذا كنت تريد حبس جميع تاجرى المخدرات؟ فهذه هى الوظيفة المناسبة
و لكن عليك أن تمر بالوقت الكافى
لكى تحصل على خبرات أكثر لكى تنمو فى المهنة
عند إذن تستطيع أن تغير الأشياء
و لكن عليك أن تتغير من الداخل أولا ً , يا بنى
دعنا نذهب إلى القسم فى وسط المدينة "لكى تتحدث مع الرجل الجديد , "ستان
و هو سوف يلقنك ما الذى ستقوله لرجال التحقيق