581
00:00:08,452 --> 00:00:10,807
توقف إنها لا تحب ذلك

582
00:00:11,412 --> 00:00:15,165
أنا أقول إنها خائفة من أن تصيبك

584
00:00:21,132 --> 00:00:26,329
هل تعتبرني أخطأت
أنت تعتقد أني خائفة

585
00:00:28,412 --> 00:00:30,811
أنت لا تعرفني

586
00:00:30,532 --> 00:00:31,602
أنت مخاطئه ثانيةً. -
إسكتْ!

587
00:00:34,092 --> 00:00:36,401
اليوم كان يُفترض أنْ يكون
يوما جيدا.

588
00:00:37,492 --> 00:00:38,720
يوم الدفع.

589
00:00:38,852 --> 00:00:41,969
40ألف دولار
وكنت سأشتري للؤلؤتي صديق

590
00:00:43,892 --> 00:00:45,644
الآن شخصان ميتان.

591
00:00:46,852 --> 00:00:50,922
ودمهم في رقبتي

592
00:00:50,772 --> 00:00:52,171
أنا فقط أُريدُ الخروج

593
00:00:53,252 --> 00:00:55,812
حَصلتَ على البندقيةِ. المفتاح على الخزانةِ.

594
00:00:55,012 --> 00:00:56,967
إذهبْي.

595
00:00:59,412 --> 00:01:02,688
ليس لدي رقم الضمان الإجتماعي
أو رخصة قيادة

596
00:01:02,772 --> 00:01:04,161
أنا بالكاد أتذكر إسمي الحقيقي

597
00:01:05,852 --> 00:01:07,843
أنا  شبح. أنا  لا أحد.

598
00:01:07,052 --> 00:01:09,280
سأختفي

599
00:01:10,572 --> 00:01:13,961
لقد وجدتك كما فعل هو
لا يمكنك الإختفاء

600
00:01:14,092 --> 00:01:16,322
أنا فقط أُريدُ إستعادة حياتي.

601
00:01:17,292 --> 00:01:18,407
هذا كل ما أريد

602
00:01:26,692 --> 00:01:27,761
أنا أسف

603
00:01:43,852 --> 00:01:44,490
سأخذ هذا 

604
00:01:50,852 --> 00:01:52,331
أريد أن أبقى لوحدي

605
00:01:53,932 --> 00:01:56,083
أنا لم اقضي كل هذا الوقت
مع شخص أخر منذ سنوات

606
00:02:09,652 --> 00:02:10,085
ولا أنا أيضا

607
00:02:44,412 --> 00:02:46,642
حَسناً، القرص. . . .

608
00:03:06,012 --> 00:03:08,809
ستحصل عليه

609
00:03:30,732 --> 00:03:32,767
عليك اللعنه

610
00:03:39,972 --> 00:03:42,928
أنا لا يهمني من أنت

611
00:03:48,132 --> 00:03:50,451
عليك اللعنه

612
00:04:07,412 --> 00:04:09,562
ميجيل باين؟ ليذهب الي الجحيم

613
00:04:29,052 --> 00:04:31,122
مَنْ  ميجيل باين؟

614
00:04:51,732 --> 00:04:53,609
مرحباً، لؤلؤة.

615
00:04:54,732 --> 00:04:56,962
ماذا يقولون حول
إطلاق النار

616
00:04:57,052 --> 00:04:58,167
لا شيء.

617
00:04:59,252 --> 00:05:01,482
أنا لا أريد تفاصيل 
فقط عامة

618
00:05:01,652 --> 00:05:03,244
لا شيء.
مستحيل.

619
00:05:03,412 --> 00:05:05,050
ليس في الواقع. لَيسَ إذا. . . .

620
00:05:05,172 --> 00:05:06,161
إذا ماذا؟

621
00:05:06,852 --> 00:05:08,683
وكالة المخابرات المركزية أَو الإنتربول. . .

622
00:05:12,452 --> 00:05:13,680
ماذا يوجد على الديسك؟

623
00:05:14,932 --> 00:05:16,206
إنها  شفّرَه

624
00:05:17,372 --> 00:05:20,967
كسر حماية كمبيوتري
يُمْكِنُ أَنْ تستغرقَ 200 إلى300 سنةَ.

625
00:05:21,612 --> 00:05:22,091
ألست بعبقرية

626
00:05:22,372 --> 00:05:23,327
أَنا.

627
00:05:23,492 --> 00:05:26,211
أنا كُنْتُ الأفضل.
أي شيء إلكتروني فهو تخصصي

628
00:05:26,292 --> 00:05:27,247
كنت؟

629
00:05:29,692 --> 00:05:31,603
نعم لقد تقاعدت أيضا

630
00:05:33,372 --> 00:05:38,044
ليس لدي معلومات حول ما بداخل الديسك
لقد إعترضت إرسال قمر صناعي مجهول

632
00:05:39,892 --> 00:05:41,452
من المحتمل فقط أسرار صناعية.

633
00:05:45,372 --> 00:05:47,805
هناك سرير واحد.

634
00:05:47,132 --> 00:05:49,043
أعتقد بأنّك لاحظتَ ذلك.

635
00:05:49,132 --> 00:05:51,724
كله لك
تُريدُ الأريكةَ؟

636
00:05:51,812 --> 00:05:52,927
لا، شكراً.

637
00:05:58,252 --> 00:06:01,482
هل هذه خدعة لكي لا تحصل عل الراحة

638
00:06:03,132 --> 00:06:07,646
لماذا لاتربط أصبع قدمك
بمقبض الباب

639
00:06:07,092 --> 00:06:08,525
إنه يفتح للداخل

640
00:06:14,812 --> 00:06:16,086
ثم إنك لن تشعري به

641
00:06:16,172 --> 00:06:17,402
نعم لقد فهمت

642
00:06:20,172 --> 00:06:22,446
اللؤلؤة!

643
00:07:10,572 --> 00:07:11,766
شكراً.

644
00:07:12,812 --> 00:07:13,927
لأي غرض؟

645
00:07:14,652 --> 00:07:15,846
أنا لا اعرف

646
00:07:16,732 --> 00:07:18,563
إنقاذ حياتي على ما أعتقد

647
00:07:24,652 --> 00:07:26,722
ما رأيك بجني مليون دولار

648
00:07:27,372 --> 00:07:29,283
ماذا يجب على ان أفعل؟

649
00:07:31,772 --> 00:07:33,364
لا شيء رخيص، أَتمنّى.

650
00:07:35,292 --> 00:07:37,486
أخبرني .ما هو؟

651
00:07:37,652 --> 00:07:38,846
أخبرْك غداً.

652
00:07:38,932 --> 00:07:40,206
لايمكنني النوم الأن.

653
00:07:40,372 --> 00:07:41,327
كُوني صبورة.

654
00:07:41,412 --> 00:07:42,765
ما هو اخبرني؟؟

655
00:07:43,212 --> 00:07:45,884
شكراً للشوكولاتهِ.

656
00:07:48,052 --> 00:07:49,531
ليلة سعيدة.

657
00:08:11,612 --> 00:08:13,330
هل نسيت شيء

658
00:08:22,012 --> 00:08:24,365
كُنْ حذراً.

659
00:09:04,572 --> 00:09:07,484
أرجعوا للخلف
بعيداً عن الأبوابِ.

662
00:10:30,772 --> 00:10:32,251
أنا هنا
ياصديقي

663
00:12:05,892 --> 00:12:06,371
مالذي يحدث؟

664
00:11:06,452 --> 00:11:08,170
أنا سأتحرّك!

665
00:11:38,732 --> 00:11:40,404
أنا أَكْرهُ تلك الموسيقى.

666
00:11:40,492 --> 00:11:41,084
هيا بنا نذْهبُ.

667
00:11:45,412 --> 00:11:46,050
هل حصلت عليه
هل كله هناك؟

668
00:11:49,612 --> 00:11:50,931
مذا تفعل؟

669
00:11:51,012 --> 00:11:52,206
أسرعي
ماذا؟؟

670
00:11:52,332 --> 00:11:53,731
أسرعي اكثر

671
00:11:54,532 --> 00:11:55,011
أنا أقصد أكثر

672
00:11:59,212 --> 00:12:01,691
إخرجي من هذا الشارع

673
00:12:05,412 --> 00:12:06,561
توقفي

674
00:12:12,212 --> 00:12:13,167
إنطلقي

676
00:12:30,092 --> 00:12:32,003
لا مالَ، لا قرصَ.

677
00:12:36,412 --> 00:12:37,731
ما المضحك؟ لهذه الدرجة؟

678
00:12:39,972 --> 00:12:42,964
لم أكن متاكدة من عودتك
لذلك أبدلت الدسك

679
00:12:42,132 --> 00:12:44,248
وكل مالديهم هو اسماء الملفات فقط

680
00:12:44,412 --> 00:12:46,289
-أنت لم تفعلي ذلك
-نعم لقد فعلتها

681
00:12:47,772 --> 00:12:50,844
وهم حصلوا على صفر لاشيء 

685
00:13:02,172 --> 00:13:04,366
إستمرّْي بالقِراءة.

686
00:13:06,172 --> 00:13:08,367
المقاول حاولَ قَتْلك.

687
00:13:09,732 --> 00:13:11,484
ذلك لَيسَ جيدَا.

692
00:13:29,612 --> 00:13:32,001
هل تعلم أن "الكافيار" 
لَيسَ كلمة روسية.

693
00:13:32,172 --> 00:13:34,686
أعتقد معناها (( إكرا ))

694
00:13:37,932 --> 00:13:38,126
كَيفَ تَعْرفُ؟

695
00:13:39,212 --> 00:13:41,726
كَانَ عِنْدي صديق روسي
، اسمه نيقولاي.أخبرَني بذلك.

696
00:13:42,092 --> 00:13:43,445
هَلْ كَانَ لديك صديق؟

697
00:13:44,532 --> 00:13:45,806
نعم.

698
00:13:46,852 --> 00:13:48,241
قبل حوالي 15 سنة هو إختفى

699
00:13:51,892 --> 00:13:53,086
هَلْ قَتلَ؟

700
00:14:05,012 --> 00:14:08,321
نعم، أنا ما زِلتُ حيَّ، يا لعين

701
00:14:20,612 --> 00:14:21,091
لَيسَ هذا الوقتِ.

702
00:14:22,092 --> 00:14:24,526
لنرى كم يبلغ سعر هذا الدسك

703
00:14:27,892 --> 00:14:28,086
ثلاثة ملايين؟

704
00:14:29,492 --> 00:14:30,368
أربعة؟

705
00:14:32,932 --> 00:14:33,047
أكثر.

706
00:14:41,412 --> 00:14:43,164
20مليون؟؟؟

707
00:14:50,132 --> 00:14:52,090
أين بإعتقادك يوجد
هذا الشخص؟

708
00:14:54,732 --> 00:14:55,847
على بعد ميل؟

709
00:14:55,012 --> 00:14:57,604
1000ميل مِنْ هنا؟

710
00:14:59,852 --> 00:15:01,843
لم أفكر بهذا الموضوع من قبل

711
00:15:02,492 --> 00:15:05,689
إستقلت من عملك
لديك أفكار لم تراودك من قبل.

712
00:15:05,772 --> 00:15:08,002
صفات تشبه أزمة منتصف العمر

713
00:15:12,492 --> 00:15:15,686
أنت محقة مره أخرى

714
00:15:36,452 --> 00:15:38,602
عشرون مليون دولار.

715
00:15:48,092 --> 00:15:49,320
نحن شركاء؟
أليس كذلك؟؟؟؟

716
00:16:00,172 --> 00:16:02,685
لكل شخص 10مليون دولار

717
00:16:02,772 --> 00:16:04,364
8مليون فقط البنك يحتفظ ب20بالمئة

718
00:16:04,452 --> 00:16:05,090
أعتقدت باني أنا اللصة

719
00:16:07,812 --> 00:16:08,767
لديك جواز السفر؟

720
00:16:08,852 --> 00:16:10,604
لدي 12أين نذهب

721
00:16:10,012 --> 00:16:12,365
إلى المصرفِ.

723
00:17:32,852 --> 00:17:33,604
ماذا حَدثَ للفندقِ؟

724
00:17:34,692 --> 00:17:37,082
لقد إحترق من عدة سنوات
ولم يوجد مال لإصلاحه.

725
00:17:38,412 --> 00:17:40,765
إنتظرْني هنا.
حسنا.

726
00:17:42,412 --> 00:17:45,801
راقب قطتي

727
00:17:45,892 --> 00:17:46,325
لك ذلك

728
00:17:53,252 --> 00:17:54,844
هل ذلك مصرفنا؟

729
00:17:54,932 --> 00:17:56,365
حيث يوجد مالنا؟

730
00:18:01,092 --> 00:18:02,366
مالذي يوجد هناك؟؟

731
00:18:02,492 --> 00:18:03,641
سيكون هناك

732
00:18:50,292 --> 00:18:51,089
تمسكي بالحائط

733
00:18:52,252 --> 00:18:53,401
كن حذرا

736
00:20:12,132 --> 00:20:15,363
في الساعة العاشرة من صباح الغد
سأدخل البنك

737
00:20:16,052 --> 00:20:19,725
هو سيكون في المنطقة 
بين الحشود

738
00:20:20,212 --> 00:20:23,204
عندما يراني أدخل البنك
سيأتي إلى هنا

739
00:20:23,772 --> 00:20:25,728
ستكونين في المقهى هناك

740
00:20:25,812 --> 00:20:27,928
سترينه عندما يدخل

741
00:20:28,652 --> 00:20:30,005
ثم ننتظر

742
00:20:32,692 --> 00:20:33,807
ونَنتظرُ.

743
00:20:34,652 --> 00:20:36,041
غدا سيكون يوما طويلا بالنسبة له

744
00:20:37,732 --> 00:20:40,168
سيبدأ بالشك في نفسه
سيعتقد أنه غفل عني

745
00:20:41,852 --> 00:20:44,162
هو في حاجة لرؤيتي
هل لازلت في البنك

746
00:20:46,492 --> 00:20:48,084
عندها يكون وقت الغروب

747
00:20:49,892 --> 00:20:50,325
. . . وقت الإغلاق.

748
00:20:52,412 --> 00:20:54,970
سيصبح يائسا

749
00:20:54,052 --> 00:20:55,531
يائس حقيقي

750
00:20:56,372 --> 00:20:58,442
. . . لَكنَّه يَجِبُ أَنْ يَتْركَ بندقيتَه. . .

751
00:21:00,412 --> 00:21:01,765
في  الداخل.

752
00:21:01,052 --> 00:21:03,485
هو يستعمل يده اليمنى

753
00:21:04,212 --> 00:21:09,170
هو لن يأخذ سلاحه
لأن الأبواب فيها كاشفاتُ للمعدن
وسيكون عصبيا جدا

755
00:21:12,852 --> 00:21:14,524
عندما يبتعد عن الأنظار

756
00:21:15,812 --> 00:21:17,450
تأتين هنا لتأخذي بندقيته

757
00:21:17,532 --> 00:21:19,762
سيقتلك قبل أنت تدخل البنك

758
00:21:21,132 --> 00:21:24,043
لا هو سينتظر للطلقة الرئيسية

759
00:21:27,812 --> 00:21:28,086
عندما أَخْرجُ.

760
00:21:32,772 --> 00:21:34,490
هو في حاجة لرؤيتي عيني

761
00:21:41,772 --> 00:21:43,490
لماذا أنت متأكد جدا؟.

762
00:21:45,732 --> 00:21:47,290
هو يحب التاريخ

763
00:21:49,892 --> 00:21:51,644
قبل 15 سنةً. . .

764
00:21:52,452 --> 00:21:53,044
. . . في هذه الغرفةِ. . .

765
00:21:55,972 --> 00:21:57,610
. . . في هذه النافذةِ نفسهاِ. . .

766
00:21:58,012 --> 00:22:00,206
. . . أنا كُنْتُ هنا.

767
00:22:05,132 --> 00:22:06,565
أوه، اللهي.

768
00:22:09,772 --> 00:22:11,161
صديقكَ، نيقولاي.الذي مات

769
00:22:15,332 --> 00:22:17,560
أنت .قَتلتَه.

771
00:24:02,172 --> 00:24:03,287
مَنْ هو؟

772
00:24:03,492 --> 00:24:04,210
خدمة الغرف

773
00:24:06,972 --> 00:24:08,803
أنا لم اطلب خدمة الغرف

774
00:24:09,532 --> 00:24:10,760
أنا طلبتها

775
00:24:12,172 --> 00:24:14,163
يجب أن تخبرني بهذه الأشياء

776
00:24:22,852 --> 00:24:24,649
أين يَجِبُ أَنْ أَضِعَ الصينيةَ؟

777
00:24:25,252 --> 00:24:26,083
ضعها هنا 

778
00:24:33,852 --> 00:24:35,002
مالذي يجري بالخارج

779
00:24:38,412 --> 00:24:39,845
يوم الموتى.

780
00:24:39,052 --> 00:24:40,690
وماهذه الزهور؟

781
00:24:41,852 --> 00:24:45,527
العائلات تغطي  
الطريق من المنزل للمثبرة

782
00:24:45,692 --> 00:24:47,523
. . . بأوراق الزهور . .

783
00:24:48,612 --> 00:24:51,366
. . . لذا أرواح المَوتى
يُمْكِنُها أَنْ تجدَ الطريق للمنزل

784
00:24:51,572 --> 00:24:52,687
ذلك جميل

785
00:24:53,772 --> 00:24:55,364
نادني في أي وقت لأخذ الصينية

786
00:24:55,452 --> 00:24:56,885
حسنا شكرا لك

787
00:24:58,492 --> 00:24:59,925
شكرا لك
سيدي

788
00:25:05,612 --> 00:25:07,887
أصوات رائعة 
هل يمكننا الذهاب

789
00:25:07,132 --> 00:25:10,600
لا .....هو هنا الأن
أنا أعرف بأنه هنا

790
00:26:11,052 --> 00:26:13,327
إذن نحن سنبقى في الفندق

791
00:25:13,452 --> 00:25:15,522
يا عدو المرح

792
00:25:16,332 --> 00:25:17,685
أتيت لك بمشروبك

793
00:25:25,772 --> 00:25:27,161
يا، لؤلؤة. تعال هنا.

794
00:25:55,332 --> 00:25:56,606
إليكترا. . . .

795
00:26:08,372 --> 00:26:10,681
أتمنى أن أشرح لك لما...

796
00:26:11,892 --> 00:26:12,325
. . . قَتلتُ نيقولاي.

797
00:26:13,332 --> 00:26:16,051
في ذلك الوقت  كَانَ
ذلك الشيء الصحيح لعملهُ، لكن. . .

798
00:26:17,772 --> 00:26:19,285
أنا أسف على فعلتي تلك

799
00:26:19,572 --> 00:26:22,450
إنه شيء حاولت العيش معه
لمدة 15 عاما

800
00:26:24,092 --> 00:26:26,652
أنا اتمنى أنها لم تحصل لي

801
00:26:26,812 --> 00:26:28,643
وكانت تلك الطريقة ناجحه

802
00:26:30,012 --> 00:26:31,127
بشكل دائم.

803
00:26:32,572 --> 00:26:34,971
لكن لم تعد كذلك

804
00:26:37,212 --> 00:26:39,964
ليس منذ أن قابلتك

805
00:26:42,252 --> 00:26:43,367
إليكترا؟

807
00:27:38,652 --> 00:27:40,768
يا للأسف أنتم لا تفهمون الإنجليزية

808
00:27:40,852 --> 00:27:42,845
أنا كنت إريد إخباركم
أن هذه المقبره رائعة

809
00:27:44,012 --> 00:27:47,448
أَحبُّ المقابرَ. أنا حقاً أأحبها أنا حقاً أحبهاُ.

810
00:27:48,852 --> 00:27:53,482
أنت هنا في اليوم التالي أنت هناك
أنا وضعت العديد من الناس في الأسفل هنا

811
00:27:54,212 --> 00:27:56,123
الكثير مِنْ الناسِ هناك.

813
00:28:43,252 --> 00:28:44,367
ياسمين.

814
00:30:01,852 --> 00:30:02,126
ياسمين.

815
00:30:05,132 --> 00:30:06,248
إنها في كل مكان

816
00:30:34,332 --> 00:30:36,448
أنا فقط قَتلتُ أَخَّاكَ.

817
00:30:52,372 --> 00:30:54,283
تم دفع مبلغ العقد

818
00:30:54,452 --> 00:30:57,489
". . . حوّلَ إلى الحسابِ المحدّدِ."

819
00:30:59,092 --> 00:31:01,162
وقرصها؟

820
00:31:04,412 --> 00:31:07,006
"أنت ستكونُ مَنْصُوحاً. مع السّلامة، روبرت."

821
00:31:08,972 --> 00:31:09,007
مع السّلامة.

822
00:31:11,772 --> 00:31:12,091
هيا بنا نستعد

823
00:31:17,052 --> 00:31:18,280
لا تفقديه أبدا

824
00:31:18,372 --> 00:31:19,646
مزدوج؟

825
00:31:20,812 --> 00:31:22,600
لقد رأوك قادما 
هذه قطعة خردة

826
00:31:24,252 --> 00:31:28,086
أخبرْني عندما يَتْركُ الفندقَ،
أنا سأخبرُك عندما يغادرالمصرفَ.

827
00:31:29,252 --> 00:31:30,208
لماذا هذا
للإحتياط

828
00:31:31,492 --> 00:31:33,960
أنا لايمكنني أن طلق على أحد

830
00:31:34,052 --> 00:31:36,485
أنت تقريبا أطلقت الرصاص لقتلي

831
00:31:36,772 --> 00:31:38,251
لقد صوبت على المصباح

832
00:31:38,572 --> 00:31:40,721
صوبي نحوه

833
00:31:43,652 --> 00:31:46,768
ألم تلعبي رعاة البقر والهنود من قبل؟؟

834
00:31:46,972 --> 00:31:49,850
أنا متاكد ان كل شخص لعبها
أيهم كنت أنت؟

835
00:31:50,612 --> 00:31:51,761
الهنود

836
00:31:52,532 --> 00:31:54,046
أنا كنت دائما هنديه
دائما هنديه

837
00:31:54,412 --> 00:31:57,243
إعتبري نفسك راعية بقر

838
00:31:57,332 --> 00:31:58,890
وإسحبي الزناد

839
00:31:58,972 --> 00:32:00,883
وتظاهري أنه سيقوم بعد ذلك

840
00:32:01,132 --> 00:32:03,043
لَكنَّك يَجِبُ أَنْ تَسْحبَي الزنادَ.

841
00:32:03,772 --> 00:32:04,125
يجب أن تفعلي

842
00:32:07,372 --> 00:32:09,806
أنا لم اعتمد على أي أحد في حياتي

843
00:32:11,252 --> 00:32:13,049
لكني اليوم أعتمد عليك

844
00:32:42,852 --> 00:32:44,729
أنا لا أراه

845
00:32:44,132 --> 00:32:46,124
أنا انظرُ في كافة أنحاء المنطقة

846
00:32:51,412 --> 00:32:52,289
أنا في البنك

847
00:33:00,452 --> 00:33:01,522
أين أحصل على التحويلات؟

848
00:33:02,012 --> 00:33:03,127
أوه، اللهي!

849
00:33:04,332 --> 00:33:05,401
هو هنا

850
00:33:06,052 --> 00:33:08,122
إنه يتجه إلى الفندقِ.

851
00:33:10,852 --> 00:33:11,444
هو  تقريباً عند الباب.

852
00:33:15,172 --> 00:33:17,527
لقد دخل لقد دخل

853
00:33:19,172 --> 00:33:22,608
ذلك ما أردناه.
إرتاحي الأن وجربي القهوة.

854
00:33:22,852 --> 00:33:25,208
هو بالتأكيد في الطابق العلوي الآن.
هَلْ أَبْقى أَو أَدْخلَ؟

855
00:33:26,372 --> 00:33:29,966
لا إنتظري 
سأنتتظر سأنتظر 

856
00:33:30,732 --> 00:33:31,608
إنها ساخنة

858
00:33:32,132 --> 00:33:34,726
أنا أفضل أن أبقى في الخارج

859
00:33:37,252 --> 00:33:38,765
هَلْ يمكنني مساعدُتك؟

860
00:33:38,852 --> 00:33:41,922
أنا أتوقع وصول حواله

861
00:34:11,132 --> 00:34:14,566
سيدي لقد تلقينا حوالتك

862
00:34:14,652 --> 00:34:17,563
أنا أربد إغلاق الحساب

863
00:34:17,732 --> 00:34:18,801
اليوم؟

864
00:34:18,132 --> 00:34:20,451
إغلقْه اليوم؟

865
00:34:21,612 --> 00:34:22,011
الآن.

866
00:34:22,172 --> 00:34:24,970
كيف تريد الأموال؟
بالدولار الأمريكي

867
00:34:25,732 --> 00:34:28,963
هل بإمكانك الإنتظار هناك.
أنا سأعود بعد قليل.

868
00:34:28,052 --> 00:34:29,167
لا مشكلةَ.

869
00:35:07,532 --> 00:35:08,885
السّيد راث؟

870
00:35:10,732 --> 00:35:13,292
أنت مدرك أنه هناك نسبة
للبنك في هذه الحوالة

871
00:35:13,452 --> 00:35:14,567
نعم، أَنا.أعرف ذلك

872
00:35:15,892 --> 00:35:17,644
هذا سَيَستغرقُ بَعْض الوقتِ.

873
00:35:18,572 --> 00:35:19,164
لدي اليوم بطوله

874
00:35:21,532 --> 00:35:22,760
إعتنِ به.

875
00:35:22,852 --> 00:35:24,650
رجاءً، إتبعني
من هذا الطريقِ.

876
00:35:26,292 --> 00:35:28,522
يمكنك الجلوس هنا

877
00:35:29,692 --> 00:35:31,081
سناتي لك ببعض القهوة

878
00:36:01,852 --> 00:36:02,649
ماذا تفعل هناك؟

879
00:36:20,212 --> 00:36:22,361
اللعنه

880
00:37:02,252 --> 00:37:03,605
تكلمي معي

881
00:37:04,692 --> 00:37:07,923
لا إشارةَ منه.
هو فقط يجلس هناك، مثلنا.

882
00:37:08,012 --> 00:37:11,687
أنا أَعْني، تكلّمُي معي.
أخبرْني البعض الأمورالغريبةِ 

883
00:37:11,012 --> 00:37:13,923
أخبرك أمور غريبه

884
00:37:13,292 --> 00:37:14,327
مثل ماذا؟

885
00:37:15,412 --> 00:37:16,925
قولي نكته

888
00:37:22,972 --> 00:37:24,008
أخبرْني شيءَ ليجذب إنتباهي.

889
00:37:26,452 --> 00:37:28,170
أنا لم أحصل على حصتي

890
00:37:28,332 --> 00:37:29,811
كوني كريمه

891
00:37:31,292 --> 00:37:32,044
في قديم الزمان. . .

892
00:37:33,972 --> 00:37:35,849
. . .  كان هناك عصفور صغير

893
00:37:36,932 --> 00:37:39,890
بينما كان يطير جنوبا هربا
من الشتاء تجمد من البرد
وسَقطَ على الأرض.

895
00:37:40,892 --> 00:37:43,690
ولتسوء الأمرو أكثر
وقع في فضلات بقره

896
00:37:43,772 --> 00:37:45,332
لكنه كَانَ دافئَا
فتحرر من الجليد

897
00:37:46,412 --> 00:37:51,610
لذلك هو حي وفرح
وبدأ في الغناء

898
00:37:51,132 --> 00:37:52,884
فجائت قطه

899
00:37:53,012 --> 00:37:56,766
وأزالت عنه الفضلات
وأكلته

900
00:37:57,012 --> 00:37:59,321
والمغزى من هذه القصّةِ 

901
00:37:59,412 --> 00:38:03,882
كل شخص يلقي فضلاته عليك
لَيسَ بالضرورة أن يكون عدوكَ. . .

902
00:38:03,972 --> 00:38:06,611
. . . وكُلّ شخص يزيل عنك الفضلاتِ. . .

903
00:38:06,692 --> 00:38:08,126
. . . لَيسَ بالضرورة ان يكون صديقَكَ.

904
00:38:08,212 --> 00:38:10,328
وإذا أنت دافئ وسعيد. . .

905
00:38:11,412 --> 00:38:14,848
لا يهم أين أن تكون 
لكن أبق فمك الكبير مغلقا

906
00:38:19,412 --> 00:38:20,765
هل أعجبتك؟؟

907
00:38:37,692 --> 00:38:39,570
أعتقد انه نفذت لدي القصص

908
00:38:39,772 --> 00:38:40,002
أبقي عينيك على المبنى

909
00:38:42,092 --> 00:38:44,083
انا اعرف انه بدأ يفقد صبره 

910
00:38:44,172 --> 00:38:46,844
هو سيتحرك قريبا

911
00:38:48,932 --> 00:38:49,843
شكراً للقصصِ.

913
00:39:16,132 --> 00:39:18,362
أنا أسفه لأني حاجزة هذه الطاولة من فتره

914
00:39:19,532 --> 00:39:21,363
شكراً لكم. شكراً لكم.

916
00:39:51,372 --> 00:39:54,489
خصمنا عمولتنا 
ونجرى عد اخير للمال

917
00:39:54,572 --> 00:39:57,086
الأموال سَتَكُونُ متوفرة في نِصْف الساعةِ.

918
00:39:58,332 --> 00:39:59,243
أَتمنّى بأنّك مرتاح.

919
00:40:27,932 --> 00:40:29,127
 لا. . . لا.

920
01:41:44,932 --> 00:41:46,604
يا إللهي إنه قادم

922
00:41:47,892 --> 00:41:49,405
لقد انتظر اكثر مني

923
01:41:49,492 --> 00:41:50,971
ها هو

924
00:41:52,372 --> 00:41:53,248
إذهبي

925
00:41:57,972 --> 00:42:00,440
سيدي لدي حوالتك
انها هنا

926
00:42:05,452 --> 00:42:06,646
أين أنت؟

927
00:42:07,052 --> 00:42:09,883
أنا هنا في غرفةِ 303.

928
00:42:10,892 --> 00:42:12,564
البندقية يَجِبُ أَنْ تَكُونَ على اليمين

929
00:42:12,652 --> 00:42:15,849
إذا كان الأمر كذلك، البندقية ستكون هنا.

930
00:42:16,252 --> 00:42:17,048
ليست هنا

931
00:42:17,132 --> 00:42:18,485
مالذي يحدث؟؟

932
00:42:21,052 --> 00:42:22,246
ليست هنا

933
00:42:22,572 --> 00:42:23,846
استمعي لي

934
00:42:24,172 --> 00:42:25,321
إخرجيْ الآن.

935
00:42:43,532 --> 00:42:44,726
إلعنْه.

936
00:42:31,892 --> 00:42:34,042
إنسَي البندقيةَ. إخرجْي.

937
00:42:45,572 --> 00:42:46,051
هل غادرتي

938
00:42:52,972 --> 00:42:53,007
وجدتها

939
00:43:40,932 --> 00:43:42,843
اللعنه انه يوم حار
اليس كذلك
جدا

941
00:43:47,612 --> 00:43:48,840
حَصلتُ عليها

942
00:43:55,852 --> 00:43:56,126
أخبرْني. . .

943
00:43:59,212 --> 00:44:01,964
. . . كَيفَ عَرفتَ؟

944
00:44:03,012 --> 00:44:04,730
من قال لك ؟

945
00:44:05,532 --> 00:44:06,760
التأريخ.

946
00:44:06,092 --> 00:44:07,081
نيقولاي.

947
00:44:09,372 --> 00:44:12,682
قبل 15 سنةً دَخلتُ هذا المصرفِ
مثلك تماماً.

948
00:44:12,852 --> 00:44:13,365
ذلك يَجْعلُك جيد. . .

949
00:44:14,452 --> 00:44:15,170
. . . لأنني كُنْتُ الأفضل.

950
00:44:17,532 --> 00:44:19,250
والا تشعر بأنك هدف

951
00:44:19,412 --> 00:44:20,243
تَعتقدُ بأنّك خنت

952
00:44:22,972 --> 00:44:23,564
لا تعرف بمن تثق

953
00:44:24,372 --> 00:44:26,851
وانت يا أخي؟

954
00:44:27,252 --> 00:44:28,287
بمن تثق؟

955
00:44:28,372 --> 00:44:29,441
لا أحد.

956
00:44:30,532 --> 00:44:32,523
أنت وحيد مثلي تماما.

957
00:44:39,172 --> 00:44:40,571
انا لم احصل عليها

958
00:44:41,012 --> 00:44:43,525
لم احصل على البندقية

959
00:44:48,412 --> 00:44:50,368
لماذا النظارات الشمسية، يا فتى؟

960
00:44:51,572 --> 00:44:52,290
خائف من ان ارى عينيك؟

962
00:44:58,412 --> 00:44:59,640
انا متوتر

963
00:45:05,732 --> 00:45:07,563
لدي 16 مليون هناك.

964
00:45:09,932 --> 00:45:12,082
هنا يمكننا أَنْ نُغيّرَ التأريخَ.

965
00:45:12,212 --> 00:45:13,361
تأريخنا.

966
00:45:14,732 --> 00:45:16,723
انا ارغب في اعطائك ما تريد

967
00:45:17,292 --> 00:45:19,930
اذا تركتني اخرج من هنا

968
00:45:19,052 --> 00:45:20,007
لكن. . .

969
00:45:22,212 --> 00:45:24,725
لكنك لن تفعل

970
00:45:27,012 --> 00:45:28,888
لا.

971
00:45:36,532 --> 00:45:37,329
أعذرْني، لكن. . .

972
00:45:40,852 --> 00:45:41,331
. . . أنت. . .

973
00:45:41,532 --> 00:45:43,681
. . . مثير للشفقة.

974
00:45:43,212 --> 00:45:45,123
تتحدث كهدف

975
00:45:45,372 --> 00:45:47,124
مالذي حدث لك؟

976
00:45:48,532 --> 00:45:51,921
لا شيء. انا اعرف إلى اين انت ذاهب.

977
00:45:51,932 --> 00:45:52,331
ساخبرك

978
00:45:53,812 --> 00:45:55,643
. . . تلك الليلِه في سيارةِ الأجرة. . .

979
00:45:56,972 --> 00:45:58,406
. . . إعتقدتُ بأنّني كُنْتُ محظوظَا فقط لِكي أكُونَ حيَّ.

980
00:45:58,492 --> 00:45:59,641
والآن. . .

981
00:45:59,812 --> 00:46:01,643
. . . أعتقد بشكل مختلف.

982
00:46:01,132 --> 00:46:04,884
انك كُنْتَ انت المحظوظ الوحيد

983
00:46:09,212 --> 00:46:11,567
أنا رجل محظوظ جداً.جدا

984
00:46:15,612 --> 00:46:17,125
لا مزيدا من الدردشةَ

985
00:46:21,012 --> 00:46:22,127
حظّا سعيدا.

986
00:46:43,372 --> 00:46:45,761
أين أنت؟ تكلّمُي معي.

987
00:46:56,332 --> 00:46:58,004
هَلّ بالإمكان أَنْ تَسْمعُني؟

989
00:47:09,852 --> 00:47:11,924
كُلّ شيء جاهز 
رجاءً، تعال مَعي.

990
00:47:34,092 --> 00:47:36,731
هذا غريب بعض الشيء لكن

991
00:47:36,812 --> 00:47:40,248
طلب اخبرت انه اتوقع ان تعطني
شيء في المقابل

992
00:48:01,372 --> 00:48:03,761
يا إلهي، اللعنه . اللعنه.

993
00:48:27,132 --> 00:48:28,565
الآن. . .

994
00:48:28,732 --> 00:48:30,324
لقد اقفلنا

995
00:48:57,012 --> 00:48:59,843
هيا اخرج

996
00:49:00,092 --> 00:49:01,571
هيا اخرج

997
00:49:01,732 --> 00:49:03,404
وساحررك

998
00:49:04,572 --> 00:49:07,167
معذرة يا سيدي
هل بالإمكان أَنْ توقّعَ هذا الإيصالِ؟

999
00:49:11,452 --> 00:49:14,885
حَصلتُ على السيفِ هنا. . .

1001
00:49:15,292 --> 00:49:17,203
ليس هناك خزي.

1002
00:49:18,252 --> 00:49:20,402
لن تشعر بشيء

1003
00:49:23,172 --> 00:49:25,003
شكرا لتعاملك معنا

1005
00:49:42,612 --> 00:49:43,727
ها هو.

1008
00:49:50,212 --> 00:49:51,327
لقد حصلنا عيها

1009
00:49:51,412 --> 00:49:52,845
لقد فعلناها

1010
00:49:52,012 --> 00:49:53,206
تعال.

1011
00:49:57,372 --> 00:49:58,771
اخطو للخارج.

1012
00:50:00,212 --> 00:50:01,531
أنت هناك؟

1013
00:50:02,332 --> 00:50:03,811
أين أنت؟

1014
00:50:10,932 --> 00:50:11,126
أنت هناك؟

1015
00:50:16,612 --> 00:50:17,806
هَلّ بالإمكان أَنْ تَسْمعُني؟

1016
00:50:17,892 --> 00:50:18,881
إنظرْ للأعلى.

1017
00:50:19,332 --> 00:50:21,404
أُريدُ رُؤية عينيك

1019
00:50:44,452 --> 00:50:45,089
ياسمين؟

1020
00:50:45,172 --> 00:50:46,002
هاودي.

1021
00:51:35,812 --> 00:51:36,245
إليكترا!

1022
00:51:39,612 --> 00:51:40,523
نعم.

1023
00:51:43,612 --> 00:51:45,443
لديك شيءُ لي.

1024
00:51:45,532 --> 00:51:46,806
أَحتاجُه الآن.

1026
00:51:57,652 --> 00:51:59,802
لدي شيءِ لَك هنا!

1027
00:52:03,292 --> 00:52:05,408
ماذا أعْمَلُ بهذا؟

1028
00:52:05,492 --> 00:52:07,050
إثنان ضدّ واحد!

1029
00:52:08,652 --> 00:52:10,722
هل هذه من عادتك، راث؟

1030
00:52:12,812 --> 00:52:15,372
انت لم تاخذ الهدف
انت اخذت الجائزة

1031
00:52:22,492 --> 00:52:23,527
لا تقلق

1032
00:52:23,612 --> 00:52:26,728
لا تقلق لقد اخذتها

1033
00:52:26,932 --> 00:52:27,650
هو محق راث

1034
00:52:28,172 --> 00:52:29,366
حتى الإحتمالات!

1035
00:52:30,692 --> 00:52:32,967
هل انت خائفُ، يا حبيبي؟

1036
00:52:33,572 --> 00:52:35,608
أنا سَأَجِدُك!

1037
00:52:54,932 --> 00:52:59,402
انا قلت لك !
سأنتزع قلبك من صدرك

1038
00:53:00,412 --> 00:53:01,845
وانا سافعلها

1039
00:53:03,532 --> 00:53:04,726
سأفعلها

1040
00:53:06,772 --> 00:53:08,490
اعدك بذلك

1041
00:54:29,132 --> 00:54:30,451
انتظرُي هنا.

1042
00:54:46,692 --> 00:54:47,205
قُلتُ لك، ابقي فوق 

1043
00:54:47,372 --> 00:54:51,091
أنا لن ابقى هناك.
الارضية لا تسمح بذلك!

1044
00:54:51,172 --> 00:54:53,766
لماذا لم تصغي لي

1045
00:54:55,412 --> 00:54:56,050
لا تتحرّك.

1046
00:54:57,732 --> 00:54:59,926
إرمَه بعيدا

1047
00:54:59,412 --> 00:55:00,845
إرمَه!

1048
00:55:05,172 --> 00:55:07,242
هذه ليست طريقة لتخاطب النساء

1049
00:55:14,292 --> 00:55:16,247
نيقولاي.

1050
00:55:21,452 --> 00:55:23,204
لقد مضى وقت طويل

1051
00:55:29,372 --> 00:55:31,363
السَنَوات كَانتْ جيدةُ إليك.

1052
00:55:33,572 --> 00:55:34,641
ميجويليتو؟

1053
00:55:35,492 --> 00:55:37,131
لم اتصوره شاب لهذه الدرجه 
يا للاسف

1054
00:55:37,292 --> 00:55:39,884
افضل ثاني بعد الكل

1055
00:55:39,172 --> 00:55:42,321
لقد قتلك 
. . . قبل 15 سنةً.

1057
00:55:42,852 --> 00:55:43,046
نعم، لقد فعلها.

1058
00:55:45,372 --> 00:55:46,361
انا لم افهم

1059
00:55:46,452 --> 00:55:49,967
خُرُوجي من ذلك البنك كَانتَ
أسوأ لحظات حياتِي.

1060
00:55:51,252 --> 00:55:53,083
هو دائما ما يصوب عى القلب

1061
00:55:55,692 --> 00:55:56,841
متوقّع.

1062
01:56:01,932 --> 00:56:02,285
15سنه

1063
00:56:04,492 --> 00:56:06,403
ل15 سَنَه

1064
00:56:08,252 --> 00:56:10,402
. . . أنت جعلتني اعتقد اني قَتلَك.

1067
00:56:18,732 --> 00:56:20,088
لا تنسى انك قتلتني.

1068
00:56:22,332 --> 00:56:23,526
لِماذا؟

1069
00:56:24,612 --> 00:56:26,125
لماذا خدعتني ؟

1070
00:56:26,532 --> 00:56:28,124
الحرب الباردة كَانتْ تَنتهي.

1071
00:56:28,292 --> 00:56:29,645
إحتجتُ للمَوت. . .

1072
00:56:30,212 --> 00:56:32,362
. . . للأنهي أي ماضي لي

1073
00:56:33,612 --> 00:56:34,204
سلّمتَني.

1074
00:56:35,492 --> 00:56:37,811
لا بد انك الهدف؟

1075
00:56:37,252 --> 00:56:39,004
أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونَ المقاولَ.

1076
00:56:39,332 --> 00:56:42,721
أنا خابَ أملي. أنت كُانمن الفروض انْ تَقْتلَها.

1077
00:56:49,012 --> 00:56:50,650
انت لصة

1078
00:56:52,732 --> 00:56:53,926
لصة جيدة

1079
00:56:58,412 --> 00:56:59,130
أنت كُنْت جيد جداً.

1080
00:57:01,572 --> 00:57:03,450
أنا كان لا بُدَّ أنْ أَستعملَ 
افضل رحالي لتَعْقبك.

1081
00:57:04,172 --> 00:57:07,289
هناك  شيء على ذلك القرصِ
الذي اعادك إلى الحياةِ؟

1082
010:57:07,372 --> 00:57:10,966
المعلومات الكافية
لكشفنا كلنا

1083
00:57:10,172 --> 00:57:11,810
خصوصاً انا

1084
00:57:15,892 --> 00:57:18,644
لماذا لا تتصالحان

1085
00:57:19,412 --> 00:57:21,562
هذا محزنُ لي، روبرت.

1086
00:57:22,892 --> 00:57:23,007
عاطفي، لكن. . .

1087
00:57:23,092 --> 00:57:25,242
. . . أنا لَمْ أُردْ ان اجدك حيا.

1088
00:57:28,772 --> 00:57:29,603
الأهم قبل المهم.

1089
00:57:47,212 --> 00:57:48,486
لا تفعل ذلك

1090
00:57:52,492 --> 00:57:53,084
هي على حق

1091
00:57:55,892 --> 00:57:56,371
هي دائماً.كذلك

1092
00:57:57,732 --> 00:57:58,563
الحدس النسائي.

1093
00:58:02,612 --> 00:58:04,364
أين تَذْهبُ؟

1094
00:58:06,172 --> 00:58:07,003
لإنْهاء شيءِ ما . . .

1095
00:58:08,292 --> 00:58:10,487
انت لم تنهه منذ سنوات

1096
00:58:11,132 --> 00:58:12,087
ماذا؟

1097
00:58:17,812 --> 00:58:18,370
فقط للتَأْكيد.

1098
00:58:24,172 --> 00:58:25,161
خُذْه.

1099
00:58:28,452 --> 00:58:29,124
هَلْ سَتَقْتلُني الان؟

1100
00:58:30,212 --> 00:58:32,601
أنا لمَ أرد قَتْلك مطلقاً.

1101
00:58:33,252 --> 00:58:34,605
ساعدُني

1102
00:58:40,972 --> 00:58:41,961
الن تفعل؟؟.

1103
00:58:41,332 --> 00:58:43,050
لا تتنفّسُ 

1104
00:58:48,052 --> 00:58:50,610
هل تُريدُ المَوت؟

1105
00:58:54,572 --> 00:58:55,005
ساعدْني 

1106
00:59:04,692 --> 00:59:05,761
شكراً لك

1107
00:59:12,732 --> 00:59:13,051
ما ذا الآن ؟

1108
00:59:15,572 --> 00:59:16,925
انا إنتهيت

1109
00:59:17,692 --> 00:59:18,091
ماذا تَعْني؟

1110
00:59:19,732 --> 00:59:21,484
التأريخُ يَتوقّفُ هنا.

1111
00:59:21,732 --> 00:59:22,801
لا أكثر.

1112
00:59:23,172 --> 00:59:24,605
انا سأذهب

1113
00:59:25,212 --> 00:59:26,167
انا استقلت

1114
00:59:36,892 --> 00:59:38,122
ذاك ما يجعلني الرقم واحد

1115
00:59:39,092 --> 00:59:40,366
الرقم واحد

1116
00:59:44,612 --> 00:59:46,250
يمكنني تقبل ذلك

1117
00:59:46,492 --> 00:59:47,607
. . . هل يمكنك ذلك؟

1118
00:59:51,812 --> 00:59:52,042
بكل تأكيد

1119
00:59:53,212 --> 00:59:55,168
ثمّ يَعِيشُ معه، ميجيل.

1120
00:59:56,652 --> 00:59:57,801
عِشْ معه.

1121
01:00:01,932 --> 01:00:04,127
لقد  كَانَ إجتماعاً لطيفاً جداً . .

1122
01:00:04,652 --> 01:00:05,210
. . . روبرت راث.

1123
01:00:06,372 --> 01:00:09,488
لقد كَانَ إجتماعاً خطراً لقائي بك
ميجيل باين

1124
01:00:21,612 --> 01:00:22,965
هل تعرف

1125
01:00:24,652 --> 01:00:26,722
. . . طالما انت هناك. . .

1126
01:00:27,852 --> 01:00:29,683
لن اكون الرقم واحد ابدا

1127
01:00:32,412 --> 01:00:33,925
قلُ مع السّلامة. . .

1128
01:00:34,092 --> 01:00:35,081
. . . بوبي.

1129
01:00:39,372 --> 01:00:41,930
لا مع السلامه

1130
01:00:43,252 --> 01:00:45,605
مع السّلامة، ميجيل.

1131
01:01:13,572 --> 01:01:14,846
شكراً لك

1132
01:00:23,172 --> 01:00:24,446
انتظر دقيقه

1133
01:01:35,012 --> 01:01:37,082
من الافضل ان تحتفظ بالدسك روبرت

1134
01:01:38,172 --> 01:01:39,083
إسمي الحقيقي يوسف.

1135
01:01:40,252 --> 01:01:42,130
أنا اسمي آنا.
سعيده بالتعرف عليك، يوسف.

1136
01:01:43,372 --> 01:01:46,091
لذا، يوسف،
واخيرا سأتي لؤلؤه بصديق

1137
01:01:46,172 --> 01:01:49,484
بالطبع وبعد ذلك ان كنت
 لا تمانعين اريد الذهاب للمستشفى

1138
01:01:49,092 --> 01:01:52:283
ترجمة
احمد عماد
GLADIATOR

1139
01:01:52,937 --> 01:01:55,537
ترجمة
احمد عماد
-NAPSTER-

1140
01:01:47,011 --> 01:01:59,398
time_of_fun@hotmail.com