كريس) ما هذا)
أحبك كثيرا
الم تعد تحبني؟
لقد تقدمت و أنا أدرك هذا
و لكن زوجتي التي لا أستطيع حتى إقناعها بالمجئ إلى هنا
أي شئ من الممكن أن يضايقها من الممكن أن يكون رنين التليفون
شئ في الأخبار , شئ على الانترنت الذهاب إلى التسوق ربما
تى شيرت أعلاني معلق في النافذة أنه يعيدها إلى ما كانت عليه
و يكون كان كل تحسني سرق منى و أعود إلى هنا
أشعر تماما بالعكس .أشاهد التليفزيون و أشاهد الانترنت و أرى هذه التي شيرتات
و لا أشعر بشئ كلما كثرت رؤيتي لهذه الصور كلما قل شعوري أنها حقيقية
أعنى أنه يفترض أن أشعر بشئ الآن إلا تعتقد هذا؟
ليندا) أنا (كريس كيلفن)أرد على مكالمتك)
لدى موعدين متاحين هذا الأسبوع
السابعة صباحا يوم الثلاثاء أو 6:15 مساء يوم الخميس
تستطيعي ترك رسالة إذا ناسبك اى من هذين الموعدين ,شكرا
أعرف أن هذا ليس صحيح
لأنى أعرف أنا , و أنت نعرف أن هذا ليس صحيح
جيد أنا سعيد
حسنا
لنعرف هذا يوم الأربعاء
هل أستطيع مساعدتكم؟
(نبحث عن الدكتور (كريس كيلفن
(كريس)
لا أستطيع تخيل ما قد تفكر فيه لتلقيك رسالة مثل هذه
أسف اذا كان هذا يبدو غريب لكن أنت الشخص الوحيد ...الذى...الذى أستطيع الوثوق فيه
فى هذا الموضوع
أحتاج الى مساعدتك
(أنا بحجة لمجيئك الى (سولارس) (كريس
لا أعرف كيف أصف الخبرة التى نمر بها هنا
نحن حتى لا نستطيع أن نتفق بيننا ...عن ما...عن ما يحدث ,أو
كيف نتعامل معها
أفترض أن أكثر حل واضح هو أن نغادر
و لكن لا أحد منا يرغب فى هذا.لهذا تتلقى هذا...هذا الطلب الغريب
لقد
لقد أخبرت الطاقم أن خلفيتك و خبراتك
تجعلك...المرشح المثالى لهذه المهمة
لا تقلق.أنا لم أشرح
لكن أنها حقيقة
بأى حال
(أتمنى أن تأتى الى (سولارس)(كريس
أعتقد أنك بحاجة الى ذلك
سترى ماذا أعنى
أريد أن أكون أكثر وضوحا لكل هذا لكن...أنت تعلم
الناس يستمعون
تستطيع تخيل القلق الذى سببته رسالة (الدكتور(جابرين)فى ال(دى بى ايه
لماذا لا نرسل قوات الأمن؟
(لقد فعلنا.فقدنا الأتصال عندما أقتربو من (سولارس
لم يعودو
لابد أن يوجد نظام (اى ايه)على متن السفينة
لقد أغلقوه
الشركة كانت تتمنى أن تحل المشكلة بدون أستخدام مدنى
لكن من الواضح أنها ظروف غير مألوفة
بعض التحضيرات قد أعدت لكن يجب الا يكون لديك مشكلة
الطيران الى بالكامل ستنام فى الغالب معظم وقت الرحلة
نشعر بثقة أنك اذا صعدت الى السفينة تستطيع أن تفاوض على رجوعهم سالمين
هل هذا ما يريده الجميع
بالطبع
أوجد أحتمال الفاء
حسنا , توقف , عد للخلف
(سنو)
كيلفن) , اليس كذلك؟)
نعم
كيلفن)فعلا , يا رجل)
(أسف لهذا (كيلفن
...الأسماء , أنت تعرف , فقط
....لسبب ما أنها
نعم
حسنا هل تريد أن تدخل؟
أنا بخير
دم من هذا الذى يقود للمعمل ؟
نعم , دم
ماذا عن ذلك ؟
(كترن)
نعم
...قوات الأمن ظهرت وهو أقلع ,و هم
نعم , وضعو ثقب فى بطنه
ماذا حدث ل (جابرين)؟
نعم
كان أنتحار
من وجده؟
أنا وجدته
ماذا حدث ل(ريس)؟
...(نعم , الأن , (ريس
لا نعلم لأن ما حدث هو , نوعا ما ...أختفاء
أختفاء؟ - أختفاء -
كيف أختفى؟ - بالضبط -
لا أعلم , نعلم أنه ليس على السفينة
و هذا...هذا ما نعرفه جميعا
أين دكتور (جوردن)؟
دكتور (جوردن).أنها فى غرفتها
...و
دكتور (جوردن) لن تسمح لك بالدخول لغرفتها
هل تستطيع أخبارى عما حدث هنا؟
أستطيع أخبارك عما حدث
...,لكن
لا أعلم اذا كان هذا سيخبرك حقا تعلم ما حدث هنا
أريد فقط أن أتحدث معك
يجب أن تعدنى أنك لن تحاول الدخول
حسنا
اذا؟
ماذا حدث ل(جابرين)؟ - الم تتحدث مع (سنو)؟ -
أريد أن أسمع نسختك - لا توجد نسخ -
لقد قتل نفسه
لماذا لم تأتو الى الوطن؟ ما الذى حدث هنا ؟
ماذا وجدتو ؟
من تمثل بالضبط ؟ - أنا أخر عرض لأستعادة هذه البعثة -
قبل أن يخلو السفينة و كل من عليها
قبل أن يبدء بالحدوث اليك , لا يوجد فائدة من مناقشته
أنت
من هنا أيضا ؟ من هنا أيضا ؟
لقد رأيت ولد
(أبن (جابرين
(مايكل) - كيف يمكن هذا؟ -
أعتقد أن لهذا أنت هنا ؟
أريد لقاء رسمى معك و جوردن أريد مساعدتك معها
نعم ,حسنا
كم من الوقت تحتاجه لتنام , (كيلفن)؟
كم من الوقت للنوم ؟ - نعم -
كم من الوقت تستطيع أن تستمر دون نوم؟ - يتوقف على -
حسنا
عندما ستذهب لتنام
أجد أن النوم أفضل و الباب مغلق
(لقد كنت فى المشروع عندما كان ملك (ناسا (قبل بيعه ل (دى بى ايه
كنت أتدرب على الفيزياء
لقد أرسلت هنا لأقيم (الأحتمال الأقتصادى ل (سولارس
اذا كان ذو حيوية تجارية أو مصدر ممكن للطاقة
كنت لا أزال أجمع المعلومات عندما بدا هذا بالحدوث
هل أجريت أى أختبارات على الطعام و الهواء و الماء ؟
لقد فحصتها 50 مرة ولا توجد أشارات على وجود سموم أو مركبات هلوسة
ماذا عنك؟ ماذا حدث معك؟
اكتئاب
مع نوبات جنون و بداية ارق
أقتراحات لرهاب الفراغ ,أستحواذ عقلى
رعب,أرهاق,رفض
ليس عادى ,أعطاء الظروف - أعلم -
حسنا , الأن ماذا تستطيعى أخبارى عما حدث هنا؟
,فقط أنى اردته أن يتوقف لكن أردت أيقافه
لو أستطعت أيقافه فهذا يعنى أنى أذكى منه
أنت تعلمى أنك تستطيعى العودة للوطن الرحيل من كل هذا
أستطيع أن أضمن هذا
نعم
الموضوع هو ...يا رجل ,سأقتل لأعود الى هناك.سأقتل
لكن (جوردن)؟
(جوردن) تتفق أن تكون (جوردن) أنت تفهم؟
...,اذا
لكن سأرى ما أستطيع فعله
أقلعنا فى الكون
مستعدين لأى شئ العزلة-الضيق-التعب
الموت
أننا فخورين بأنفسنا
لكن عندما تفكر في هذا الحماسة الزائفة
أننا لا نريد عوالم أخرى أننا نريد مرايا
اذا بأى حال كيف حال المكسب؟
جيد , جيد.أنه يبكى و يبول فى سرواله كل ساعتين
أعلم هذا الشعور
متى ستغادر
لقد أجلنا مرة أخرى - لم أسمع هذا -
لا أحد يعلم بعد
.الحكومة تبحث عن مشترى أتمنى أن نستطيع أخبار الناس عن ما يحدث
تستطيع أخبارى . أنا دكتور
,(حسنا , دكتور ,عندما درسنا (سولارس
,أكثر شئ مثير كان
حسنا,يبدو أن يستجيب تقريبا كأنه يعلم أنه مراقب
لا نستطيع تفسير هذا
هل تستمع الى؟ (كريس)؟
...على كل حال - على كل حال.أسف -
أذهب اليها.أسمها (ريا).أنهامخادعة بعض الشئ,لكن,أعتقد أنها جيدة
ربما تحتاج الأنكماش
السنا كلنا كذلك؟
لا تضيعه
ابدئى أنت
لقد فعلت
حقا
حسنا ,سأقاوم الدافع لأسالك عن مسك الباب
هل دائما ما تقاوم دافعك - ليس دائما -
جرب الشعر
"و الموت لن تكون له سيادة "
(توماس)
أنها ليست قصيدة سعيدة,
أنك لم تبدى سعيدة جدا عندما رايتك فى القطار
لم أكن
و الليلة
الوقت مبكر
اللعنة
أنا مستيقظ
نعم
كيف أنت هنا؟
ماذا تعنى؟
أين تظنين نفسك؟ أين تظنين نفسك الأن؟
فى المنزل
أين يوجد المنزل؟
معك , حيث نعيش
و هل تتذكرينى وجودك معى فى اى مكان أخر؟ هل تتذكرين تواجدنا معا فى اى مكان أخر؟
شقتنا - أوصفيها -
مظلمة,مظلمة جدا
و لا توجد رسومات على الحائط
لا توجد صور فى اى مكان
لا توجد صور على الثلاجة,أيضا مما أعتقدت أنه غريب قليلا
هل تتذكرين أين راينا بعضنا لأول مرة؟
فى القطار
...(كريس)
أنا سعيدة جدا لرؤيتك
أحبك كثيرا
الم تعد تحبنى
يجب أن أتحرى عن شئ مع الطاقم
لا لا
لا تتركنى , لا تتركنى - لماذا؟لماذا؟ -
لماذا؟ - لا أعلم -
لا أعلم
لا باس
لماذا تجلس هناك؟
هل أستطيع أن أقترب و أجلس بجانبك؟
مرحبا
ما كان هذا؟
نعم
ماذا عن هذا؟
مازلت تعمل على هذا
أين زائرك؟
.لا أعلم.توقف عن الظهور
من كان زائرك - أخى -
من كان ؟
زوجتى
ميته؟
ما كان أسمها؟
هل ستعود؟
ها تريدها أن تفعل؟
لا ليس كذلك - بلى , أنه كذلك -
لا , ليس كذلك. أنه هرا - يوجد طريقة وحيدة لنعرف -
تستطيعى تقديمه لأى شخص و ترى اذا كانو سيعلنونه
هذا ليس دليل على اى شئ
اذا هذا ليس راى اى شخص أخر يهم الا أنت؟
نعم - هذا جنون -
لقد أعجبنى -
يظهر اللون الأحمر أمام عينى
هل أظهرتيه لوالدك
نعم - و؟ -
و أعجبه - ماذا قال؟ -
قال أنه يعجبه - جيد -
أنه رجل لا يمدح بسهولة,هذا جيد
ماذا تفهمى من هذا - .الا نستطيع الكلام عن شئ أخر؟من فضلك
حسنا متى تريدين الأرتباط؟
كلما أتيت على ذكر هذا تجعلين منه نكتة , و
...أعلم أعلم أن هذا مزعج ...أسفة , أنه فقط
أنه صعب على
الا يزال؟ هل بسبب شئ لم أفعله؟
لا,لا, لا . هذا ليس السبب ابدا
لأن أنت تعلمى لو أستمريت فى فعل هذا
فأنى بعد 15 أو 20 عام سأتوقف عن السؤال
لدى مدة اذا
الجزء من القصيدة الذى أقتبسته لى ...الليلة التى التقينا فيها
الليلة التى كنت تتطاردينى فيها
لا أعتقد ذلك ما قصيدتك المفضلة؟
المفضلة قصيدة (ديلن توماس)؟ ...حسنا ,ها هو
...أستمعى الى هذا.لدينا ,ها هو
حسنا , هاهو الجزء الأشهر له
الذى يبدء
"(كان هناك رجل شاب من (نانتيكت" - ...لقد علمت هذا , كنت فقط -
لن أتزوجك
...أنت
ستتزوجينى
هل يجب أن ندعو أشخاص أخرين؟
يجب أن يوجد شهود
و الا لن يصدقنا أنحد
عندما كنت صغيرة كان لدى (صديقة خيالية تدعى (مايكاشيلى
التى أعتادت أن تعيش تحت ورق الحائط فى جانب الغرفة
كنت أذهب لزيارتها . كان لدى علاقة عاطفية قوية .كنت مجرد طفلة
كما تعلم , و , كانت هذه مثل أختى
كانت هى الشخص الذى لى معارك و قتال معه و كل شئ
التقدم الذى حدث فى السنوات التالية
أن أمى توقفت عن الأتصال معى
(كانت تتواصل فقط معى كأنى (مايكاشيلى و كانت تكتب لى هذه الخطابات
و لم يدور بيننا حديث بعد ذلك
أعنى أنى أقر أنها كانت مختلة
لكن , نعم , كانت هذه طريقة غريبة للنمو
أنت مع الرجل الصحيح
لقد عرفت هذا , كان هذا رائع
هذا حقيقى
(ريا)
هذا أنا
لا أتذكر هذه
متى حصلت عليها ؟
حصلت عليها مباشرة قبل أن أتى الى هنا
هل كنت معك؟ - لا -
فى الواقع لا أتذكر أى شئ فى
أنا فقط أتذكرك
هل كنت مريضة ؟
نوعا ما
و كنا مفترقين ؟
نعم - منذ متى ؟
عدة سنوات
كنت وحيد ؟ - نعم -
هل كان هذا صعب ؟
كان أسهل من تواجدى مع شخص أخر
هل كنت تفكر فى ؟
نعم
ما هذا بالخارج ؟
(سولارس)
يا الهى , نعم
لا أتذكر كيف أتيت الى هنا
هل أتيت هنا معك ؟
لا أعلم كيف أتيت الى هنا - ماذا تعنى؟ -
لقد أستيقظت و وجدتك هنا
اذا لم أكن هنا أمس؟
لا
فعلا
هل أرتديتى ملابسك ؟
الناس سيلاحظون الليلة
(اذا لم تأتى , (ريا
سيلاحظ الناس
أستطيع التعامل مع كل هذا ...أنت تعلمى؟ المزاج المتغير,ال
القلق
تغيير العمل كل ثلاثة أعوام
الذى لا أستطيع التعامل معه أختبائك منى
لماذا تفعلى هذا ؟
هل تريدى التواجد هنا ؟
...لأنى أحتاج للمساعدة . لا أستطيع فعل هذا لا أستطيع الأستمرار بمفردى
كل الأفكار عن الله من خيالات أنسان
حيوان سخيف مع عقل صغير
حتى الحدود التى نضعها هى من صنع الأنسان
...أنه يخطط , أنه يخلق - لا أنا أتحدث عن عقلية أعلى -
لا أنتظرى أنت تتكلمى عن شئ أخر تتكلمى عن الرجل صاحب اللحية البيضاء
أنت تنسبى صفات أنسانية لما ليس أنسان
السنا كلنا كذلك
ريا),بأفتراض كل العوامل التى) درسناها فى الجامعة و وقت كافى
وجودنا محتم
أنه ليس أكثر غموض من الأشجار أو اسماك القرش
نحن أحتمال رياضى و هذا كل شئ
كيف تفسر من بين كل المخلوقات على هذا الكوكب
نحن فقط ندرك أننا سنموت؟
.لا تستطيعى تفسير هذا ولكن هذا لا يعنى أن هناك اله
ربما الدين هو أعتقاد نشا بيننا
...الكنيسة أمراة رائعة
أعذرونى - المؤمنين بالعدمية يقلون.هل توجد مدرسة؟
ليس بعد
أنه مضحك على الأقل
أين ذهبت
بعيد عن هؤلاء الملاعين
أنهم أصدقائى
نعم
كريس) يجب أن اتكلم معك)
ماذا هناك؟
أنا لا أفهم ما يحدث
و اذا فهمت ما يحدث لا أعتقد أنى سأستطيع التعامل معه
ماذا تعنين؟
...أعنى
أنا لست الشخص الذى أتذكره
أو على الأقل أنا لست متاكدة أننى هو
أعنى أنى أتذكر أشياء لكن لا أتذكر وجودى هناك
لا أتذكر تجربتى لهذه الأشياء
...أنا
...أنا أعنى أننى حقا حقا
حقا حاولت أن أفهم
...و هذه
هذه...هذه الأفكار الغريبة ظلت ...تأتى الى رأسى , و
أنا لا أعرف من أين يأتون و أنا خائفة
و لا أعلم ماذا يحدث لا أعلم ماذا يحدث
ماذا تعتقد أنه يحدث؟ - أنك تحتاجين للراحة -
...لا - خذى هذا -
أنت لا تفهم.لأنى لا أعتقد أنى أستطيع العيش مع هذا
لا أفهم ما الذى يحدث الأن
أعنى أننى لدى ذكرى عن هذا.لكن
لكن لا أتذكر أنى رايته
لا أتذكر تواجدى هناك
ريا)أنه أرهاق) أنه أرهاق بسبب الضغط
أنه أرهاق لهذا أنت تأخذى هذا
فعلا , نعم
لا أنه كذلك , ستكونى بخير سأتكلم مع (جوردن) و (سنو) , سنعود الى الأرض
ستكونى بخير
سأعود - حسنا -
ستكونى هنا ؟ - نعم , نعم -
نعم
هذا الباب مغلق من الخارج
نعم - ستكونين فى أمان -
نعم
هل أنت واثقة أنك ستكونى بخير ؟
, أنت تستمر بسؤالى هذا السؤال فى الواقع .نعم , نعم
أنا بخير.أنا بخير
أنتظرى هنا