السيده لم تأت بعد
لقد جئت نحن بأنتظار السيده البيضاء
ليس فتاه بل سيده راقيه
بوفان بهايا , ها قد اتت
اخبرني شيئا
لم وافقت تلك الساحره الشمطاء علي مساعدتك
لقد اعجبتك بسحر بوفان
اهكذا
Cheeky brat!
تحياتي
من هؤلاء
ياه لقد تعلمتي لغتنا بسرعه
رام سينج علمني من هؤلاء
انت تعرفين تيبو , باجها , و جوران
هذا جولي و هذا ايسار و هذه جوري
جوري
سنتقابل مره اخري
سيدتي هذه لم تكن الجمله الصحيحه
يجب ان تقولي انا سعيده بمقابلتك
يا الهي
انا اسفه
سعيده بمقابلتك
ونحن ايضا سعيدون بمقابلتك
ماذاتعرفون عن اللعبه ماذا
السيده تبغي معرفه مدي علمكم باللعبه
الكثير
هناك سته عصي ثلاث بكل ناحيه
ورجلان يقفان بلوحين خشبيين
احدهم يجري ناحيه الثلاث عصي و يقذف الكره
و الاخر يضرب الكره بلوحه
والكل يجري هنا وهناك
احدهم يلتقط الكره و يرميها بعيدا
هو يرميها تجاه الرجل الذي يطوح المضرب الاخر
ويستمر هذا طوال اليوم
قذف الكره و التطويح بالمضرب قذف و تطويح- قذف و تطويح
سيدتي لا يمكنني ترجمه كل هذا
لا حاجه لك بفعل هذا يا رام سينج
لقد فهمت اغلبه
هو لا يعرف شيئا
هكذا يبدو ملعب الكريكت
هذا هو الملعب و هكذا تبدو كره الكريكت
ويتم اللعب علي هذا الشريط الضيق من الارض
هناك ثلاث مفاهيم رئيسيه في اللعبه القذف و الضرب بالمضرب و الجري
هناك ثلاث مفاهيم السيطره علي المضرب
رمي الكره و حمايه الملعب
حتي عمنا الكبير لن يفهم هذا
ماذا قال
حتي اسلافه العباقره لن يفهموا هذا
فلنبسط الامر اذن
يتم لعب الكريكت بفريقين فلنقل انتم و الانجليز
كل فريق به 11 لا عب
خمسه ضاربين و خمسه قاذفين و واحد لحمايه الثغره
جوري
ماذا
ماذا حدث؟
لا شئ سيدتي
لقد تاخرنا يجب ان نذهب
هذا يكفي اليوم
سنبدأ بصلاه قصيره هاري اوم
التقط يا باجها
الكل يحاول التقاط الكره لا تسقطوها
بوفان السيده قالت يجب ان يتكون الفريق من 11 لا عب
نحن خمسه فحسب
لما خمسه انا هنا
ايا كان ما تستطيعه السيده البيضاء استطيعه اناايضا
حسنا يا جوري نحن سته و ليس خمسه
انت تقوم بهذا لخاطر قريتك مؤكد الباقي سيستجيبون
ولن لم يفعلوا سنجرهم لينضموا جولي
التقط الكره
من رمي هذه الكره جولي شاشا هو من رماها
جولي يا احمق
سأنال منك اليوم
سيبدأون عراك مره اخري
سأحطم رأسك كبيضه
الا تكفون عن العراك
ايسار كاكا لا تتدخل كفي يا حمقي
جوري
لا عبنا السادس
بهورا
ياه
هل رأيت كيف امسك الكره ياايسار كاكا
مبهر كطائر ينقض علي سمكه
اذن هكذا يتم الامر بالفعل
بهورا ارهم مره اخري
خاصه لجولي هنا هو لا يعرف كيف يلتقط كره
الكل يراقب بتركيز
هيا يا جولي
مستعد يا بهورا
انظروا بتركيز
اترون هذا
رائع يا بهورا كان هذا مميزا
لكن اين تعلمت هذا
سأخبرك
الكره تتحرك في خط مستقيم لكن الدجاج يتحرك في خط متعرج
ولأمساك دجاجه يجب ان تكون سريعا
مثل بهورا
بهورا ستعلمناالان اليس كذلك
حسنا لكن
لكن ماذا
ماذا عن دجاجاتي
بهورا دجاجاتك هذه عذاب مقيم
صفا يا كابتن
انت تعرف العقيد كوتون و هذا العقيد وارين
اجلس
اما الان
ما هذا الذي سمعناه عن
موافقتك علي الغاء الضرائب عن الفلاحين
ان هزموك في لعبه كريكت
اهذا صحيح
نعم عميد بويل
اذن لما انت هنا لتلعب مباراه
دعني اذكرك انك تعمل لحساب جلالتها
مهمتك ان تؤمن سيوله الدخل في مقاطعتك
اعذرني لكن هذا ما افعله
نحن من نقرر هذا يا راسل
كما نري انك لو خسرت هذه المباراه فانك
ستقوم برفع ضرائبهم لثلاث سنوات مقبله
وليس فقط شامبنير بل المقاطعه كلها
لكنهم لن يفوزوا انت لم تفهم قصدي
الا تدرك اننا قد نواجه موقف اقامه
مبارات كريكيت بطول شبه القاره الهنديه
فقط لألغاء الضرائب
لكن هناك امرما اخر ان خسروا و هذا ما سيحدث
فهم سيضطروا لدفع ثلاثه اضعاف الضريبه
يا للسخف
هو يحول الحكومه الي وكيل مراهنات
ومع من يقيم رهانه
ماذا ستفعل بعد ذلك سباق خيل
ان هذه اسخف فكره
لا يمكن ان تسمح الامبراطوريه البريطانيه
لأحلامك و اوهامك
والان افهم هذا جيدا
ان فزت فأنت بالكاد هربت
لكن ان خسرت فستدفع ضرائب شامبنير
والمقاطعه كلها من جيبك الخاص
وسيتم ارسالك لأواسط افريقيا اتفهم
بلي
هذا كل ما في الامر الان اذهب
والمفترض ان تحيي تحيه عسكريه عند مرور ذابط اعلي رتبه
لقد فعلت يا سيدي لم ارها
هذا افضل
لم يجر اجتماعك كما يجب؟ اللعنه .. لم يجر
العجائز سيعلمونني كيف ادير شئوني
لقد فقدوا حس المغامره
ما العيب في بعض المرح مع جمع الضريبه
هل تم الغاء المباراه يا سيدي؟ لا
كيف تجرؤ علي ايلام حصاني
اتؤلم حصاني ؟كيف تجروء ؟سأدمركم
ساخذ ضرائب مهوله
حتي لن يتبقي لكم خرق باليه لترتدونها
انتم ايها العبيد الملاعين ستظلون مسحوقين للأبد
تحت اقدامنا
سيدي مهما ان كانت الروح ثخينه
فأنها تسأم و تبدأ مخالبها بالخدش
رام سينج
نعم سيدي
ارمه بالخارج قبل ان اقتله حاضر
بسرعه
ارجون ماذا حدث
بوفان . لقد كنت غبيا احمق
انا معك الان
اخبرني كيف اساعدك
هذا رائع نحن مجتمعون لتكوين قبضه!!؟
لا يا ارجون ليس هكذا
لاكها جولي كان يقول الحقيقه
بخصوص؟ السيده البيضاء
اذن
لقد كنا علي خطأ
لكن لا زال بامكاننا تدارك الامر علينا مساعده بوفان
اجننت؟
حاول ان تفهم
انظر
فتاه انجليزيه
تساعدنا لأنقاذ اجسادنا و ارواحنا
و نحن نجلس عابسين فحسب
العار علينا
انه امر الله يجب علينا مساعدته
تعال معي تعال
اسماعيل
هل اصابك خرف الشيخوخه؟ ان كنت كذلك فات لنفسك بعكاز
و كفن كذلك
بوفان صديقك هذا لن ينجح ابدا
اسماعيل
لن يضمك لفريقه
الان التقط هذه
بوفان
الامر لا يتعلق بشرفك وحدك بل بالقريه كلها
انا اشعر بالخجل من كل ما قلته من قبل
اقسم بالله اني معك
انا معك و هذه كلمه رجل مصلي و تقي
ياله من كلام جميل رفع معنوياتنا
من يمكنه ايقافنا الان
بموكب من الفيله و الخيول
اطلقوا صيحه النصر للأله كريشنا
الي ماذا تنظرين يا سيدتي
التماثيل..لمن تكون؟
رادها و كريشنا.. هذا معبدهم
اليوم عيد ميلاد كريشنا لذا فالتماثيل مزينه
انها جميله جدا
نعم
اهم زوج و زوجه
لا يا سيدتي
كريشنا تزوج روكوميني و رادها تزوجت من اناي
لكن حبهم اعتبر قصه خالده
مثل
كقطره ندي علي زهره اللوتس
لم يتحدوا و لم ينفصلوا
لقد بجلوا سويا لسنوات
بوجاريجي اه حسنا جوري
دعنا نذهب
If Krishna were to meet A lovelorn nymph in the grove
And then smile and talk Or even tease her
How can Radha be not jealous?
ترجمه مني الدواخلي
Her body and heart Are on fire
Even if Krishna were to meet A lovelorn nymph in the grove
It's only Radha's love That blooms in his heart
Then why is Radha jealous?
With no rhyme or reason
Why is Radha jealous?
The nymphs are but stars And Radha is the moon
Why is her faith then So half-hearted?
Faithless Krishna is forever Looking hither and thither
Then how can poor Radha Believe in herself?
Nymphs come and go But Radha is the queen of his heart
الفجر و الغسق علي ضفه نهر جامونا
فقط رادها هي من يدعوها كريشنا
If someone garlands Krishna With her entwined arms
How can Radha be not jealous?
Her body and heart Are on fire
How can Radha be not jealous?
If Radha is enshrined In Krishna's heart
Why doesn't he tell her so?
Love has its own language Its own expression
Let the eyes speak Such is Krishna's sweet wish
These eyes of yours O Krishna
They destroy the peace Of many a nymph's heart
قابلت عيناك و احبت
Even if she be The fairest damsel
If love for Krishna ripens In a nymph's heart
لما تشعر رادهابالغيره
كيف يمكن لرادها الا تغير
جوري ان رقصك و غنائك لرائع
اليزابيث. هذا ادوارد ويسون وهذا ريتشارد نورث
كيف حالك مفتون
سيدي هناك قروي يود الحديث معك
ليس الان . غدا
قال ان لديه معلومات هامه عن المباراه
استمحيك عذرا
سيدي
المجد و العمر المديد لحامينا
ماذا اردت اخباري بوفان يدرب فريقه .. لكن
لكن ماذا؟
اعف عن حياتي يا سيدي
لكن سيده بيضاء من هنا
علمتهم اللعبه
سيده بيضاء
نعم سيدي فقد رأيتها بعيني اليوم
كما حضرت الصلاه بمعبدنا اليوم
وهل السيده البيضاء معهم
ها هي هناك
أمتاكد انت ؟ يمكنك شنقي لو كنت مخطئا
اقسم انها هي
اذن فأنت ايضا في الفريق
لست مجنون مثل بوفان لتحدي ممثل الحكومه
لما تخبرني كل هذا
فقط الوحش الجريح هو من يعرف سكره الموت
وانا اشعر بهذه السكره الان
دعنا فقط نقول ان نصري يتوقف علي هزيمه بوفان
ما اسمك؟
لاكها
اليك ما ستفعل
ستنضم لفريق بهوفان
ماذا تقول يا سيدي ستنضم لفريق بوفان
لكن ستعمل كعبن لي
انا افهم يا سيدي
نعم اندرو
ما هذا؟
اذن كنت تقومين بجوله سياحيه
أأعجبك الريف
انه جميل
الجبال و الغابات و قطعان الماشيه
والقري؟
لم اري ايا منها قدمي.. الم تري؟
كنت تعلمينهم الكريكت. هل اعتقدتي اني لن اعرف
لديك الوقاحه ان تقفي ضد اخاك
والان استمعي لي جيدا
لن تقابلي ايا منهم مره اخري.
لأنك لن تغادري المعسكر
اهذا مفهوم؟
فلاحين ملاعين
لما القلق؟. ان لعبنا يتحسن يوما بعد يوم
جولي ان تقذف الكره بقوه زائده
لما تظل ثابتا في مكانك بعد قذف الكره يا ارجون
يجب ان تجري
عندمااراكم تلعبون سويا اليوم
اري حجم الخطأ الذي قمت به
واندم عليه بشده
ايمكنني اللعب معكم
لا
لا يمكنك اللعب لما؟
حاول ان تفهم اللعبه فهي ليست كالرقص بالعصي
تحتاج لمهارات خاصه اليس كذلك؟
نعم بالطبع
خذ جولي كمثل
هو يلقي الكره كأنه يقذفها بمقلاع
وبهورا
هو ينقض علي الكره كأنه يمسك دجاجاته الهاربه
ارجون له قبضه حديده من كثره استخدامه للمطرقه
بالفعل
المال لا يستطيع التسرب من يد ايسار كاكا فكيف تستطيع الكره؟
ونحن نحتاج بالفعل
طبيب للاصابات
وماذا عن قوه باجا
صلب كخشب الساج
و جوران
القوه تجري كحمي في عروقه من خلال جنونه
زحل قوي و مارس جبار
واسماعيل..علي مااتذكر
كنا دائما متنافسين في لعبه الجيلي داندا
وانا؟ تيبو
تيبو ذكي جدا
والان اخبرني يا لاكها ماذا يمكنك ان تفعل؟
انا
يمكنني الجري بسرعه جدا
اذن تستطيع الجري
اذن افعل شيئا واحدا
دعنا نراك تعدو سلالم المعبد كلها ثلاث مرات بسرعه
ايمكنك ذلك؟
هيا يا لاكها.اجري
لا تسقط
حتي انا يمكنني العدو اسرع منه
بوفان لا تضمه للفريق هناك خبث و اذي في عينيه
لا يا جوري نحن بحاجه اليه
تقطيع الخشب قوي يديه
سيضرب الكره بقوه هائله
هيا اجر
اقله يحاول
سأحضر لك مرهما مسكنا للالم هيا اجر
لقد عاد
ارأيت هذا يا بوفان
ما رأيك
انت تجري ببطء يا صديقي يجب ان تكون اسرع
سأتحسن سأجري كل يوم
لكن ضمني للفريق
لا يمكنني تحمل فكره هوان قريتنا
ما رأيك اعطه فرصه
حسنا دعنا نجربه
انظر يا لاكها
الغش في اللعب كان عاده في طفولتك
انت لست تـــــــــ ماذا تقول يا اسماعيل
انا اسف حقا اشعر بالندم
حسنا يا لاكها . لقد ضممناك
لكن تذكر انها مسئوليه ضخمه
للبيض هي مجرد لعبه
لكن لنا
هي حياتنا
حسنا يا بوفان
انا معك
من الان ستلعبون بهذه الكره
يااااااه
سيدتي ان دعمك لنا قد رفع من معنوياتنا بقوه
شكرا
جولي سيجربها الاول
انس امر الكره الان يجب ان تاكلون الان
نحن نلعب لنملأ معدتنا خلال السنوات القدمه انتظري الان
هيا جميعكم
بهورا تعال هنا الان
اه هو يدفعني للجري
يا لهذه الضربه
اعطني الكره
من بوفان
انا بوفان
وانت ؟
انا ديفا ديفا سنج سودهي
قد اتيت من دهلبور
سمعت انكم ستحاربون الانجليز
نعم ليس ليس بالعصي و الرماح بل بالمضرب و الكره
سواء بالعصي و الراماح او الكره و المضرب
اريد ان اكون في كل معركه ضدهم
دعني اساعدك في هذه المباراه يا بوفان
لقد لعبت هذه اللعبه من قبل
متي
في الجيش البريطاني
حتي اتي اليوم الذي ضاق فيه صدري و لم اعد احتمل
ورحلت بعد تحيه اولئك البهائم
انا اكره الانجليز
السيده تساعدنا و ليست ضدنا
وماذا تعرف عن اللعبه
شيئان يا سيدتي
عندما القي الكره في لتحطيم العصي الثلاثه
وعندما اضرب الكره فهذا لتحطيمها لقطع
جيد
ديفا
لقد رأينا رميك الان خذ مضربا
جولي اقذف الكره
جولي ضع المضرب جانبا لن تلعبوا حتي تأكلوا
حسنا الكل يتجمع للطعام
تعال يا ديفا
لقدتأخرت يجب ان اذهب
اريد ان اتحدث معك نعم سيدتي
الي اللقاء يا جوري تحياتي
معوقات
معوقات و اضحه
بوفان لقد صار من الصعب علي ان اخرج من المعسكر الان
لا يمكنني مقابلتكم كل يو م الان
علي ايه حال
لقد حظيت الان بدعم اهلك
وهذا ليس بسببي
بل بسببك
لأنك
رجل طيب
وصديق جيد
اتعلم
لم يكن لي ايه اصدقاء منذ طفولتي
حتي قابلتك
لا اعلم
ان كان يجب علي قول هذا
لكن
لا تقوليها
لقد سقطت في حبك
سيدتي انا لا افهم الانجليزيه
لقد وقعت في حبك يا بوفان
اين جوري ؟ لقد رحلت
اين
لما تحدق بي الان
ماذا فعلت الان؟
جوري
كنت ابحث عنك و انت هنا
لما رحلت غاضبه لأن
ماذا تقصدين اقله كنت تخبريني
وكيف لي هذا
كنت سأخبرك لو كنت وفرت بعض الوقت لي
انت تحوم حولها كحمامه
و لا تري شيئا اخر
واليوم تصرفت كأنني لست بموجوده
حاولي ان تفهمي -كان لديها شيئا هاما لتخبرني اياه
ولما لم تقوله هناك
لم الحاجه للانفراد بك
اتعتقدين انني لا اعرف باي طريقه ستهمهم الجماعه
يالي من مسكين كم اشعر بالالم
من لدغه العقربه
انت غيوره
غيوره؟مم؟ان هذا ليس من طبعي
انت غيوره و اعرف غيوره علي من
لا اريد رؤيتك مره اخري
ولا تحاول الحديث معي مره ثانيه
جوري
هناك بيت واحد في القريه
بشجره نيم في باحته
وحقل جواره
و بقرتين و ثوريين و ثلاث نعاج
و اعرف بيت من هذا يا سخيفه
شئ اخر قبل ان ترحلي
امي ايضا تحبك
Oh, my pretty one
Listen to what I have to say
It's only you that I love
What is my life without you?
The kajal that darkens your eyes
Is a cloud of dreams
My heart is crazy Because of you
Oh, pretty one
Oh, my love
These words Come from my heart
It's only you that I love
It's only you That I call my beloved
Your steady hand Stills my fluttering veil
And there's turmoil in my heart A moment I shall never forget
Oh, my beloved
My heart, it speaks a thousand words I feel eternal bliss
The roses pout their scarlet mouths Like offering a kiss
No drop of rain, no glowing flame Has ever been so pure
If being in love can feel like this Then I'm in love for sure
What lay in my heart
What lay hidden in my heart Leapt to my lips today
An arrow resting Somewhere in my heart
Has found its bow today
My love For all our lives to come
May we remain In this abode of love
Our hands entwined May we never be parted
I shall walk beside you In your chosen path
True to your love
Oh, I'm in love
I am in love
Yes, I'm in love
Should someone ask
I shall tell them What's happened to me
My every limb is fragrant Because you touched me
Your fragrant body Your flaming beauty
You are the rose I see
How can this allure Not wake my desire?
Your beauty shines bright
In youth's searing light
بالغم من تحذيراتي فقد استمريتي بمقابلتهم
كيف تجرؤ لن اتحمل تفاهاتك
افعلي ما تشائين في لندن احزمي حقائبك
و ارحلي لهناك في السفينه التاليه
دعني اوضح لك شيئا
كف عن اخباري ما افعل فأنا لن اغادر شامبنير
وافهم هذا جيدا سأذهب الي القريه متي شئت
اخبريني يا اليزا
ما الشئ المميز بهم حتي تقفين ضد اخاك معهم
لا شئ مميز بهم
انتهو الظالم لذا قررت الوقوف ضدك
و افهم كلامي هم سيحاربونك بقوه
Yardley. Line and length. Line and length.
كيف هذا؟
ضربه جيده يا برتون لعبه ممتازه
كيف هذا؟
لقد خرجت من الملعب سيدي هذه نهايهاللعب اليوم
سأعلن جماعه الضاربين
سميث و بيرتون سيبدأون علي ان يكون سميث الاول
ثم انا كرقم ثلاثه
ثم بروكس
ويسون
نويل
بنسون
هاريسون
فلين
ويلز
ياردلي
حسنا
من يجب ان يكون بالفريق يجب ان يكون مادهاف
ماذا يجري
الكل يريد ان يراك تلعب
لا نملك اللاعب الحادي عشر يعد يمكنك ضم بهيما للفريق
بهيما لا يا زعيم
ربما يكون له نفس اسمك لكنه يشكو من الام الظهر طوال الوقت
وماذا عن كاشي ناث كاشي ناث
لو جري فسينقسم لقسمين كاشي في ناحيه و ناث في الاخري
ماذا سنفعل
نريد رجلا ضخما.. سننتظر و نري
ديفا ارم الكره
ايسار كاكا انت اضربها
كلكم تفرقوا
ارمها ابطأ لأيسار كاكا
كاشرا ارم الكره
كف عن الحملقه و ارمها
ماذا فعلت؟
انا لم افعل شيئا انت من قال ارمها
تعال هنا
تعال
انا لم افعل شيئا انت من قال ارمها
اقتربوا جميعا
سيده اليزا راقبي حركه كاشرا بتركيز
كاشرا ارمها مره اخري
لم اخطئ في شئ هو من طلب مني رميها
ارم الكره
ليس باليد اليسري بل اليمني
أرأيت كيف ارتدت
رائع.. هو يجعلها ترتد بسهوله
لقد وجدنا لا عبناالحادي عشر تعال يا كاشرا
ايسار كاكا انت ستقف بمواجهته جولي اعط كاشرا الكره
ارجون ارم الكره
ما الامر؟
لما يحدق الجميع هكذا
لا- لا لن نلعب
لما ماذا حدث
هذا الملعون الملوث الغير مسموح بلمسه
يلعب معنا .. لا لا مجال لهذا
لا يمكنه اللعب معنا
هذا صحيح - لن نختلط بملوثي الدم
هذا مستحيل و غير مطروح للتفكير اساسا
لن العب و نحن كذلك
ماذا تفعلون ان هذا لخطأ
انت تلوث نظامنا الاجتماعي بلمسه
نحن سنحارب الانجليز لكن لا نختلط بالطبقات الدنيا
كاشرا- يا حقير ابتعد من هنا
كاشرا
يا الهي لقد لمسه
انتم العار و الملوثين للانسانيه
انتم تخنقون الهواء بقريتنا بتفرقتكم هذه
هلي ينقسم القلب بسبب لون البشره
اذن لما تعبدون رام الذي اكل التوت غير الناضج
هو نفسه قد عبر النهر عن طريق رجل من طبقه دنيا
والان تتكلمون انه غير مسموح بلمسه
وانت يا ايسار كاكا انت طبيب
انت تعالج اوجاع الثآليل لمرضاك
ايقول لك كتابك المقدس ان تترك اهل الطبقه الدنيا يموتون
ان كان الامر كذلك فهذه اكبر جريمه في حق الانسانيه
منذ الان لن يعتبر احد الطبيب كأحد وجوه القدر العديده
انت اردت لا عب قوي اليس كذلك
كاشرا معاق
ان ذراعيك ليسا مشوهين. ان هذه نعمه من الله ان تستطيع قول هذا
لكن من تدعوه معاقا سيكون اقوي سلاح لنا
هذه اليد المشوهه هي من ستقودنا للنصر
دعوني اذكركم بشئ واحد
هذه ليست لعبه نلعبها للمتعه
هذه معركه حياه او موت و يجب ان نربحها
هدفنا هو الحريه من الضرائب و الرفاهيه لقريتنا
ولهذا لن اذعن
سواء كنتم معي ام لا كاشرا سيلعب في الفريق
بوفان يا ولدي
الخجل لا يمكنه ان يظهر في العيون
المفتوحه علي اتساعها
انا اوافق ايسار بهاي رأيه
انت علي حق
كاشرا سيلعب معنا
كررها يا صديقي
فيكن النصر حليفنا و الهزيمه مخزيه لهم
Over and over Say this, my friend
May victory be ours And defeat theirs
لا تدعهم يفوزوا علينا
دعنا نمش طريقنا
All who challenge us Will perish
Let's walk on
حتي لو في الظلام
Let's walk on Let's walk on
لا تدع شيئا يعوقك
Let's walk on
Should one finger rise
It shall break
الاصابع الخمسه
تكون قبضه قويه
دعنا نتحد
مهما ان كانت المغريات
امش
ولا تدعهم يفوزون
Let's walk on Let's walk on
All who challenge us Will perish
Walk on
Let no one stop you Obstruct you
Break all barriers
What do you get from being Weak and powerless?
May we never suffer again
ترجمه مني الدواخلي
We will now take The path of courage
We will shake up this earth
We will show everyone
Who is king Who is slave
We will show this world
What we are worth
Over and over Say this, my friend
فلتجعل النصر حليفنا و الهزيمه مخزيه لهم
لن يغزو الخوف قلوبنا
Let's walk on
Every shackle Will now break open
Let's walk on
استمر بالمشي لا تترنح
انت رفيق الطريق
May you never be weary
He that rules you Is a tyrant
He that has destroyed us
His home is in the West
We will make sure He will not remain
We will shake up this earth We will show everyone
Who is king Who is slave
We shall show this world
What we are worth
What has to happen Will happen
Let's walk on
May no one bow his head
Let's walk on
ثم اشرق فجر اليوم التاريخي
وعندما سقط اول شعاع من الشمس علي ارض الملعب
صباح الخير كابتن راسل
صباح الخير يا عميد بوير . من هنا شكرا
صباح الخير انسه راسل
اتمني ان تكون علي ثقه من نفسك يا كابتن نعم سيدي
يا له من جمهور هادئ
التحيه للعظيم
العمر المديد لسموك
فلتسحقوا اولئك الاجانب
احيلوهم لعجين
وحطموا غرور كابتن راسل
العمر المديد لسموك
لقد بدأت الامور تحتدم قليلا نعم
كلا الفريقين سيضرب مره
وسيتم اللعب علي ثلاثه ايام
سيتم تقرير اي فريق سيلعب اولا
برمي العمله
ولهذا فكلا الفريقين سيدخل الملعب الان
و لضمان لعب نظيف و عادل
دعي مسئولين كبار حكم محايد من ولايه كانبور
قرر ملك ام كتابه يا كابتن راسل ملك يا سيدي
ملك- كما اخترت
نحن سنضرب
حظ طيب يا كابتن
حظ طيب يا فتي
الفريق الذي سيحرز اكبر عدد من النقاط
هو الفائز
يفتتح الضرب للفريق الانجليزي
الرائد سميث و الرائد بيرتون
العصي الوسطي لو سمحت يا حكم قليلا ناحيه الساق
هكذا
ماذا يفعلون
رائع
تعالوا هنا كلكم
تعالوا
ماذا تفعل
الكل يجري بنفس الوقت
انت تجري تجاه الكره لو اتت ناحيتك
الان اذهب
رائع يا بهورا
لقد عبرت الكره الخط
والفريق الانجليزي يحرز 4 نقاط
لا كره
ماذا يقول
لا كره
اثبت يا سميث اثبت
ديفا عبر الخط بينما كان يقذفها
لذا فالضارب لم يحتسب انه اخرجها
بل احرز نقطه اخري
اللعنه لقد جعلني اجري
هذه عاليه
هذا يوصلنا لنهايه مرات ديفا
احرزت ثمان نقاط
والان رام اخر سوف يقذف
للأمام قليلا - الكره ترتد قليلا
واحد
كاشرا- اجعل الكره ترتد
اه - ضربه واحده يا بيرتون
لما لا ترتد الكره لا اعرف
التقطها يا لاكها
كاشرا لا يمكنه جعل الكره تلف و ترتد طوال اليوم
مؤكد انه عصبي
ديفا استرح انت ايضا قليلا حسنا
بوفان انت ستقذفها حسنا
ارم
لا- لا -لا
اول ضارب انجليزي خرج
اتطلع لهذا
ياله من حظ سئ يا سميث
ات للضرب الان
كابتن الفريق الانجليزي كابتن راسل
لعب حاد هناك
رائع
لخساره ثغره واحده فقد احرزوا 66 نقطه
حط العصي يا جولي بالطبع
الذراع الايمن من هذه الناحيه
الذراع الايمن فوق الثغره
رائع يا جولي
سيدي أرأيت هذا نعم رأيت
رائع يا جولي
يا للسخف
لا يمكنه القذف هكذا هذا غير مسموح
ما الامر؟
لا يمكنه القذف هكذا لما لا