هَلْ هي قوية ؟
بالقوة التي تريد
الديك المزيد؟
نعم، الكثير
لدي ما يكفي لنسف نصف المدينة
أنا لا أعرفه؟
! أنا أبداً لم أخرج معه ، هذه أول مرة
هَلْ تَعتقدُ بأنّك يُمْكِنُ أَنْ تهرب مني ؟
ـ هَلْ تريد قهوة؟
ـ سيجارة؟
كم تريد ملاعقِة سُكّرِ؟
ـ إثنان
ـ هل درجة الحرارة جيدة هُنا؟
ـ نعم ،جيدة
هذا التحقيق سَيُهينُ القانونَ أنا لَنْ أعْمَلُ ذلك
ـ تَبْدو مرتاحَاً
يَجِبُ أَنْ تَتعاونَ مَعنا الآن؟
ـ تعاون؟
تُريدُني أن أَمُوتُ؟
إذا تَعاونت معنا ، سَتَخْرجُ من هنا
سنبقي كل شيء سراً بيننا
ـ إذا لزم الامر سَنَبقيك تحت الحمايةِ
إذا أنتم الثلاثة أريدكم أَنْ تحموني في حياتي كلها
أود أن تفكروا في الأمر
لاتقل هذا الكلام
حتى تخرج من هُنا
بعد أن تخْرجُ من هنا
نحن يمكن أن نضع لك المخدّراتَ في بيتك
و يُمْكِنُ أَنْ نجدك مذنباً أيضاً لإغتِصاب البنتِ الشابةِ
ـ هَلْ أَخَذتَم اعترافات جيدةَ بهذه الطريقِة؟
ـ نعم ، نحن لا نخطئ أبداً
ـ ما التهمة؟
رَأيتُ أسوأ بكثير مِنْ هذا
أنا لا أخاف شيئاً ، سأخرج من هُنا
أنتم جميعاً تَبْدونَ مثل الشابّاتِ اللطيفاتِ
ـ ألَمْ تَرى شئَ مثل هذا قبل ذلك؟
ـ انتظروا .. يكفي
! أرجوكم .. لا
ـ نعم ، نحن شابات لطيفات
ـ لا شيء يخيفك ، صحيح؟
! ـ أنا سَأَقاضيكم
ـ سأقتلك ، وأقول اخطأت بأطلاق النار
سَنَقُولُ فقط بأنّه كَانَ حادثاً
! نعم ، سنقول أن كان معك سلاح
! ـ أيها الأمن ، السجين لديه سلاح
ـ لا ، أنا سَأَتكلّمُ
ـ لماذا لم تقل ذلك من قبل؟
ـ تعال ، اجلس
تريد سيجارة؟
لا.
ـ يوجد رجال هُنا
ـ انتهى العرض؟
ـ بِعتُ بَعْض المتفجراتِ مؤخراً
لمشتري واحد كَانَ اسمه (صيّاد السمك)؟
أعَرفه من مدة طَوِيِلة.
يشتري مني ثم يبيعها إلى شخص ما يُستَعملها لتفجير الشعب المرجانيةِ
و مشتري آخر يشتري مني
عُلب الرصاص الفارغةِ
وبعد ذلك يَبِيعُهم كرصاص
لكن لم يستفد من ذلك كثيراً
يوجد رجلِ يسمي نفسه (الدُب القطبي)؟
هو تاجر كبير
كثير من الاحيان كان يقابلني في نادي للسباحة
الهدف في سيارة أجرة.
BP 5608
حَصلَنا عليه؟
سيارةِ أجرة BP 5608.
يتَوَجُّه شمالاً إلى طريقِ كوك
تم النَسخَ.
أَرى الهدفَ BP 5608.
تغيّرُ طريقة وذهب إلى محطةِ مترو
جميع النسخ.
جدّدْ المعلوماتَ.
الهدف ذاهب إلى محطةِ المترو
الهدف في عنوان المترو (كانج تونج)؟.
تم النسخ
ـ إبقَ هناك
ـ حسناً
الهدف خرج مِنْ المترو.
الهدف في سيارة أجرة.
CW 721,
العنوان (المنطقة الصناعيةِ)ّ.
الهدف خرج من السيارةِ.
وهو يمشي في شارع (سنق)؟
تم النسخ ، إنتهى
فريقكم رائع
السيارة وقفت في شارع (سنق)؟
استعدوا ، إنتظرْوا الأوامر
ـ حسناً
أنا سَأَلقي نظرة
لو سمحت ، أين شارع "باك لوك"؟
ـ لا أعرف
ـ شكراً
ـ شخص ما يَحْملُ حقيبتين قادم في طريقَكِ
ـ مرحباً
هل كُنت تتسوّق؟
هَلْ تتبعك أحد؟
لا ، لا أحـد
حسناً ، إفتح
هناك ثلاثة منهم
المخبر تشان ، من هُنا
اننا نراقبهم
يوجد أصوات ثلاثة أشخاص بالداخل
ارفع الصوت أريد أن أسمع
أخي ، إنتظر توقف
كُلّ شيء جاهـز؟
بالطبع.
أنا يَجِبُ أَنْ أَجري إتصال.
لَيسَ هنا.
تأكّدْ لا أحد يتصنت عليك
تأكّدْ أن كُلّ شيءَ على ما يرام
لا وقتَ للمزاح ، هيا .. إذهب
عددهم ثلاثة
ـ إنهم يَخْرجونَ
ـ تم النسخ
ـ هذا شيء لن تفهمه
ـ أنتِ على حق
دقّقْ في رقم اللوحة وطاردوا الشاحنةَ
ابقى هُنا، أنا سَأَذْهبُ وأَلقي نظرة
ـ حسناً
دعنا نَذْهبُ.
سنطارد السيارةَ الآن
ـ لا أراهم
جاكي ، أين تَذْهبُ؟
ـ لإلْقاء نظرة ـ كُنْ حذراً
سأفعل
مع السلامة
ـ المخبر .. تشان لقد فقدانهم ، سيدي
لا عليك .. سَيَرْجعونَ
أعد الوحدة إلى هُنا
إلى الوحدة ، ارجعوا هُنا
! لا تطلق النار ، هذا أنا
أسكت
أخفتَني
ـ لقد سَقطتُ ـ شخص ما هناك
! توقف
إستدرْ.
شرطة .. مَنْ أنت؟
يبدو أن الرجل أصمَّ وأخرسَ.
هل رَأيتَ ثلاثة رجالَ هنا قبل ساعات قَليلة؟
ـ أسئله أنت
هَلْ تَعْملُ هنا؟
هَلْ تَنَامُ هنا؟
أخيراً ، حَصلتُ على جوابِ
لكن ، ماذا أفعل به؟
لا أعلم
لكن ، خُذْه إلى المركز
حسناً ، أنت ستأتي مَعي فقط سنطرح بعض الأسئلةِ
تعال، لا تخاف
لا داعي أن تقيده
أنت ماذا تصنع بهذه
إنه ، أصمُّ
هَلْ كُلّ هذه الألعاب لك؟
! توقّفْ
إنه أصم لا يَستطيعُ سَمْاعك
ساعدْني في العثور على بندقيتِي.
سيدي ، هَلْ أنتم بخير؟
يوجد رجل أخرس أصمّ قريباً من هُنا ابحثوا عنه
! حسناً
قد يكون أصم لكنه عنيف
ـ لقد فاجئني َـ اذهب وأبحث عن بندقيتَي
حسناً.
نحن يُمْكِنُ أَنْ نَجِدَ التأييد للتَمويل
الصفقة خارج مصرفِ المحيط الهندي
سنحصل على فائدة إضافية إلى حقيبتِنا
السّيد (فانج) ، مكالمة لك
أنا قُلت لا أريد مكالمات
أَعْرفُ، لَكنَّه ذلك الرجلِ الذي اتصل سابقاً
جيمي.
أعذرْوني.
اذاً إتصلت بالشرطة؟.
كلا .. أقسم أننا لم نفعل أنت مخطئ
اخرس ، نحن نعلم أنك أخبرت الشرطة هذا لا يهم
لَكنَّني لَنْ أغيّرَ رائي مطلقاً.
غداً الساعة ( 12 ) بعد الظهر
إذا ما زِلتَ غير موافق على دَفْع (20 ) مليوناً
سوف ينشر خبر لشركتِكَ
في أحد الصُحُفِ صباح الغد
ـ هلا اعدته
هل تتبعتي المكالمة؟
كلا .. إنه هاتف نقال
لذا نحن لا نَستطيعُ أَنْ نَتتبّعَه
عَرفنَا بأنّك أخبرت الشرطة.
لكن هذا لن يغير شيء في الأمر
سوف ترى ماذا سنفعل؟
بمتفجراتِنا ، الساعة (12) غداً
نحن لَنْ نُضيّعَ الوقتَ
ولن تكون هناك مساومة ثانيةً
لاتقلق، هم يخادعون
أرسلنَا ضبّاطَ وحرس إضافيينَ
لحِماية بناياتِكَ
أنت سَتَكُونُ بأمان
اسمعوا
هذا الإبتزازِ إستمرَّ لمدة طويلة بما فيه الكفاية ، لقد حان الوقت للتَصَرُّف
"فاي"
لم نرك منذ فترة طويلة.
" الدبّ القطبي "
هذا ، كين.
! أنا لَمْ أخبر الشرطة أي شيء
حقاً؟
لماذا أخرجوك بعد أن قبضوا عليك؟
لماذا تَركوك تذهب بهذه بسهولة؟
لأنهم لم يجدوا أي دليل ضدي
! أقسم لكم ، أنني لم أخبرهم شيء
هذا لا يهم؟
نريد منك أن تؤدي خدمة لنا
أين سنَذْهبُ؟
سترى الأن
ـ الأنسة (ونج)ّ ـ نــعـم
تم فحص البريدَ.
شكراً.
وهذه لَك.
مَنْ أرسلَ ذلك؟
لا نعْرفْ، شخص ما خاصّ؟
إذا أنت لا تَعْرفين ، من يكون ؟
شكراً.
إزرعْ هذه القنبلةِ
وسنكون متساويين
أنجزْ العمل بعدها أنت حُــر
أين أَضِعُها؟
أنا سَأُخبرُك لاحقاً.
دعنا نَذْهبُ.
روجر ، شكراً جزيلاً.
جاهز.
أَنا شرطي ، ما هذا؟
أَنا شرطي.
عفواً ، البطاقات
ماذا؟
لا شيء.
عفواً ، حقيبتك
حَسناً؟
لا شيء.
حسناً.
الحقيبة ، لو سمحت؟
أعذرْني، هَلْ لي أَنْ أرى حقيبتَكَ؟
الحقيبة الحمراء.
أعذرْني
لا تتأخـر
هذا جيد
البريدُ، سيدي
روجر.
هَلْ تَعتقدُ بأنّها خدعة؟
أَتمنّى ، لَكنَّنا لا يُمكنُ أَنْ نَكُونَ متأكّدينَ
ـ سأتكلم معك لاحقاً ـ نعم
أخبرها أنه قادم
روجر.
جاكي ، (ماي) تنتظرك في الأسفل
تُريدُ التحدث معك ، إذهب بسرعة
شكراً.
ماي ، ما الأمــر؟
كَتبتُ لك رسالة ، مع السلامة
ماي ، جِئتَ كُلّ هذه المسافة لإعْطائي رسالة؟
إنها مهمة ، اقرأها مع السلامة
أين دراجتك؟
لم تخدمني .. فبعتها
سأتبعه
لا تقلق ، كل الوحداتُ في الموقعِ
نعم ، أعتقد أنها خدعه
نحن نثق في الشرطةِ.
حَسَناً.
ماذا يجري؟
اطلب سيارةِ إسعاف.
مطفأةِ الحريق.
اتصل بالسّيدَ ، لام.
ماذا يحــدث؟
إذهبْ و تحقق من الأمر
إلتزموا الهدوء.
لا تخافوا
جاكي ، تعال معي
اتصل بقسمَ الحريق ، تعال
إجلبْ مطفأة حريق.
تعالوا ، اطفئوا النارَ أولاً.
هيا ، تحرّكُ
الإسعاف هناك؟
لا.
اتصل بجميع الطوارئ
نَحتاجُ إلى مساعدةَ أكثرَ.
مكالمة لك ، سيدي
بيل، سأذهب يوجد مكالمة هاتفيةَ.
جاكي ، قابلني في الطابق العلوي
إعتقدتُ بأنّك تستطيع حِمايتي.
ما الأمر؟
اصيبت الآنسةُ (ونج) في ذراعيها قنبلة انفجرت في مكتبها
كيف حال الآنسة (ونج)؟
هي بخير.
قالَ الطبيبُ ذراعُها سوف تتعافى
هم سيعملون زرع جلدي على وجهِها ، لاحقاً
سننتظر ونرى
كيف حدث هذا
ماذا سَأُخبرُ القائد (رايموند)؟
عمي بيل، كنا متوقعين حدوث ذلك
قُلنَا بأنّها ستكون قضية قاسية
لقد رفضنا طلباتهم
إنهم مجموعة مُنظَّمة مِنْ المجرمين
أَتمنّى بأنّهم يُفجّرونَني بدلاً مِن ذلك
أنا لا أَحْبُّ وَضْع حياة الناس في خطر
لاتقلق.
إذا جائوا ليخذوا المالَ سوف نقبض عليهم
إذا أَنْقلُ ما قُلتَ إلى القائد (رايموند)؟
هو لَنْ يَكُونَ سعيداً بما حدث
نَحتاجُ إلى أفعال حقيقية
سيدي
هل رَأيتَ الصُحُفَ.
الآن ماذا أقول للرئيسَ؟
توقعنا حدوث ذلك
قُلنَا بأنّها ستكون قضية قاسية.
نحن نَتعاملُ مع
مجموعة مُنظَّمة مِنْ المجرمين هنا
أَتمنّى بأنّهم يُفجّرونَني بدلاً مِن ذلك
أنا لا أَحْبُّ وَضْع حياة الناس في خطر
لا تقلق.
إذا جائوا ليخذوا المالَ سوف نقبض عليهم
كُلّ هذا كلامُ
نَحتاجُ إلى أفعال وليس كلام
شيء سيحدث (رايموند) في مشكلةِ.
توقعنا حدوث ذلك
قُلنَا بأنّها ستكون قضية قاسية.
نحن نَتعاملُ مع
مجموعة مُنظَّمة مِنْ المجرمين هنا
أَتمنّى بأنّهم يُفجّرونَني بدلاً مِن ذلك
أنا لا أَحْبُّ وَضْع حياة الناس في خطر
لاتقلق
إذا جائوا ليخذوا المالَ سوف نقبض عليهم
أَفْهمُ حالتَكَ
وأنا سأكتب ذلك في التقريرِ
أتمنى لك التوفيق في هذه القضية
تعال أنت أيضاً.
لماذا هذا الوجه الكئيب؟
هَل تعاركتي مع ، جاكي؟
أجل ، لَكنها ستكون الأخيرة.
حسناً ؟ أنا سأقول له
سأعود
جاكي ، مكالمة لك
حولها هُنا
حول المكالمة إلى هُنا
جاكي
لقد خطفوا (ماي)؟
متى؟
لقد كُنا نتسوق
وخرج شخص من شاحنة و خطفها
هل تعرفتي عليه؟
لا ! .. لَكن يبدوا أن هذا الأمر بسببك؟
يُمكنُ أَنْ يَكُونَ أولئك المجرمين ثانيةً؟
تشو تو.
جاكي .. جاكي
جاكي ، ما الأمــر؟
إنها قضية قديمة
! جاكي
ماذا حَدثَ؟
ماي ، خُطفت
ما المسألة؟ وقّعْ هذا الصكِّ قبل أن تموت
إخوتنا. . .
أرجوك .. توقّفْ هو مريض
دعيني أَنهي كلامي.
نحن عملنا هذا ونستحق كل شيء
أنت لَنْ تَحتاجَ أيّ مال .. أنت ميت
! تشو تو
تشو تو! تشو تو
أين (ماي)؟
أنا لا أَعْرفُ.
أنا لم أعمل شيء ، أسئله هو؟
أين وضعت (ماي)؟
! توقف إنه مريض
أنزلْه.
تكلم ، أين أخذتها؟
أنا لَمْ آخذْها.
مَنْ فعل؟
أنا كُنْتُ شرّيرَ جداً في الماضي
لكن الآن أَنا مريضُ ومفلسُ
لماذا آخذُها؟
هو مريض جداً.
لَيْسَ لنا علاقة بهذا.
ابتعد عنه ولا ستندم.
لدينا أعمال الأن
مَنْ يُمكنُ أَنْ يَكُونَ؟
هناك هاتف ، اذهب.
لا تَمُتْ قبل أن تُوقّعُ هذا وقّعْ هذا الصكِّ قبل أن تموت
أنت. . .
ـ هو ميتُ تقريباً ـ أنا لا أَهتــمَّ
إذا لم يمت ، أنا سأفعلها
مرحباً؟
! جاكي
! مــاي
عرفت صوتَها.
نحن في بنايةِ (هونج فانق) الصناعية.
مَنْ أنت ؟ ماذا تُريدُ؟
تعال لوحدك أَو سوف نقتلها.
إنتظرْ
أعرف العنوان
ماي ، هل أنتي بخير؟
اهدائي.
هل أنت بخير؟
أنا بخير
لماذا إختطفتَها؟
جاكي ، في الوقت الذي تقرأ هذه الرسالةِ. . .
! توقّفْ
قررت بأنه يجب أن نبتعد عن بعض
لا.
أنا لا أعتقد أنني سَأَراك ثانيةً.
! إنها رسالة غرامية
مثل ما يَقُولونَ المحظوظ في الحب محظوظ في المالِ
هناك أكثر.
! اللعنة عليكم
عندما نلتقي أعتقد بأنّك أحَببتَ عملك كثيراً
وأنت سَتَكُونُ السّيدَ (صح)؟
الآن أُدركُ الشيءَ الوحيدَ
أنه لا يوجد في حياتِكَ سوى عملُكِ.
اقول لنفسي لماذا وقعت في حبّك
و أقول لنفسي أريد تَرْكك
لماذا ، تريدين تركه؟
أخبرتَني ذلك
اذا أنت لا تريد الارتباط بي بسبب عملك
أنا أفهم ذلك
أنت لا تكون معي دائماً
الوقت الذي اقضيه معك يكون أسعد وقت في حياتِي
والوقت الذي لا ارك فيه
هو أسوأ وقتِ في حياتِي.
ذلك لَيسَ صحيحاً.
أنا لا أريد أن ننفصل
سأنتظرك طوال حياتي
أرجــوك .. توقف
! إنها ، تَبْكي
وكذلك هو.
إستمرّْ بقِراءة، الرسالة
. . . لانه لا يُمْكِنُكَ أبَداً التَوَقُّف وترك عملك
لا تتوقف حتى تنهي كل قضية تعمل بها
! نحن في مشكلة الأن
أعتقد أن هذا هو القرار الصحيحُ
رجاءً .. سامحني على هذا الإختيارِ الأنانيِ التوقيع (ماي)؟
ماذا تُريدون؟
نُريدُك أَنْ تُساعدَنا ونكون أغنياء؟
إختصاصنـا الإبـتـزازُ
والجزء الصعب منه اختيار الضحية
أنت ستجلب لنا المال
! مستحيل
ليس لديك أي خيار آخر
قالَ .. لا.
أنت سَتَتمتّعُ بهذا.
توقّفْ
! لا
توقّفْ! .. أرجوك
جاكي ، هل تأذيت؟
لا تقلقي.
إذاً ، تُريدُ أن تلعب دور البطلِ؟
الآن دورُكَ.
! ارجوكم .. توقفوا
! أنتم خنازير
! عمل رائع
إقتلوني ، إذا كُنتم تريدون
أنت شجاع جداً
حقاً ؟ .. دعنا نرى إذا كانت الفتاة شجاعة ، أيضاً
ماذا تُريدُ؟
ما رأيك بذلك؟ .. ما رأيك بذلك؟
يكفي .. أين موقع الاستلام
هَلْ ذلك يَعْني بأنّك ستحضر المال ؟
فقط دعها تَذْهبُ ، وأنا سَأعْمَلُ أيّ شئُ
نحن لَنْ ندعها تَذْهبُ
مالم تُساعدُنا.
ماذا تُريدُني أن أفعل لك؟
أحضر المالَ لنا.
لا يوجد لديك أيّ إختيار.
موافق
أنت رجل طيب.
أنا لا أَنْصحَك بأزلته
إذا إنقطع سلكَ واحد سينفجر بك
نفس الشيءِ يَحْدثُ إذا أنا ضْغطُت هذا الزرِّ
من الأفضل أن تكون حذراً.
جــاكي
كُنْ حذراً.
سَأَرْجعُ لَك.
جاهز؟
إنه على الخَطِّ.
تتبّعْ المكالمة
أنا سأخبر العمِّ ، بيل.
هَلْ المال جاهز؟
نحن سنستلمه في 10 دقائقِ.
إنه جاهزُ.
هَلْ اتصلت بالشرطة؟
لا.
أين ، (جاكي)؟
لم أَستطيعُ إيجاده.
كَيْفَ يَكُونُ غير موجود هكذا ؟
أنا لا أَستطيعُ الإنتِظار
لا تقعوا في أي مخاطر.
هيا بنا ، نَذْهبُ.
سَيكونُ أمامك 10 دقائقَ لعَودة هنا ثانيةً
بلا خداع
إذا لم نَحصَلُ عَلى المال
! سنفجر القنبلة التي عليك
نحن سَنَنتظرك.
إذهب
حظاً سعيداً
نعم؟
إننا ضبّاط من الشرطة.
سّيد ، فانج تشيرمان
هل أنت ستدفع المال.
كيف عرفت؟
رجاءً .. اجلس
وَعدتنا بالتعاون
نحن يُمْكِنُ أَنْ نقبض عليهم
أنتم لم تفعلوا شيئاً ولم تعالجوا قضية القنبلةَ
نحن جاهزون لكل شيء
عندما يستلمون المالَ سنقبض عليهم
آمل انكم لن تفعل أي شيء لجعل الأمر اسوأ
ما تفعلوه سوف يشجع مفجّري القنابل.
الشرطة لم تستطع حمايتنا
نحن سنعتمد على أنفسنا.
جاكي
جاكي ، الرئيس ينتظرك
! جاكي
ابتعد عن طريقي
دعْني أَذْهبُ
! إبتعدوا عن طريقي
! جــاكي
أعذرْني.
جاكي
جاكي ، أين كُنت؟
لا يهم .. أتيت لأخذ المال
! ماذا
هَلْ هو أحد رجالك؟
نعم
جاكي ، ماذا يجري؟
لا يوجد لدي الكثير من الوقت أين المال
ماذا تفعل؟
! جــاكي
إذا تحركت سأطلق عليك
لا تضغط الزنادَ.
! لا
لا تَدْفعْني.
إذا أطلقت علي ، كُلّ شخص هنا. . .
سيموت
إذا انقطع أي سلك سوف تنفجر
جاكي ، ماذا يجري؟
يمكننا أن نساعدك في هذا؟
إذا لم أخرج من هُنا خلال (10) دقائق ستنـفـجــر
! لا يوجد وقت
دعــوه يذهب
إنتباه .. كُلّ الوحدات
لا أحد يقف في طريق المفتش (جاكي)؟
جاكي
لا تلحقوا بي
جاكي
إبتعدْ عن طريقي
أعتقد أنه فعلها
عظيم.
يبدوا أنهم يطاردونه
دعنا نَذْهبُ.
أخبرْه أن يقف قريباً
أعطِني المالَ.
إنا مطارد دعْني اهرب مِنْهم أولاً
صدقني
هَلْ الشرطة خلفنا؟
توقفوا .. لا تقتربوا
لماذا تَوقّفتَ هنا؟
ماذا تَعْملُ؟
ماذا يجري؟
يوجد قنبلة على وشك الانفجــار؟
! قنبلة .. أهربوا
! لايوجد شرطة خلفنا
أنا سَأَنْسفُه نسفاً كاملاً
إنتظرْ! .. ماذا عن المال؟
وأنت لا تَستطيعُ إرسال إشارة تفجير إنه داخل نفق
ماذا نفعل؟
نحن لدينا الفتاة .. لا تقلق. دعنا نَذْهبُ
يجب أن نفترق
إقتلْها .. إذا حدث أي شيء
ماي
أين هي؟
هيا .. لقد عاد
أخبرتُك هو لن يتلاعب بنا.
! ماي
اهدائي
توقفوا .. أنتم قيد الاعتقال
حقاً؟
تعال .. اعتقلنا
لا تُتحرّكْ.
إذا تحركت ..أطلقت عليك
تَعتقدُ ذلك؟ أنت يَجِبُ أن تكون سريعاً في التصويب
نحن عددنا ثلاثة
فكروا في الموضوع.
إذا لم استطع اصابتكم سَتَقضون السَنَواتَ الباقية من عمركم في السجنِ
وبعدها سَتَكُونوا رجالاً صالحين في السجن
ذلك أفضل مِنْ المَوت
نحن مستعدّون.
نُريدُ أن نَكُونَ أغنياءَ.
أجل
لَكنَّ طريقكم خاطئ جداً.
ماذا ..! طريقنا خاطئ هذا طريق الثروة
نحن في مجمتع يجب أن تعمل لكي تنجح في حياتك
كُلّ شخص سَيُساعدُكم
ثمّ سَتَكُونوا أغنيا بشرف.
يجب أن يكون لديكم نظرة متفائله لماذا لا تعلموا
الأن ماذا استفدتوا من اعمالكم
تخريب وتخويف المجتمعُ
كل هذا سيكون ضدكم
ماذا ذلك يَعْني؟
أنظـر
بجانبك رجال
هل فكروا في نصحك بعمل جيد؟
هم يفكرون في أنفسهم فقط
كلامك صحيح
نعم.
لا يَبْدو الأمر سيئ جداً
نحن قَدْ نَأْخذُ نصيحتَكَ
ما زِلنا شباب.
لو التحقنا في العمل الان لن نكون اغنياء إلا اذا أصبحنا عجائزَ
! لا تجبرني
أهرب .. هذا مصنع ألعاب ناريةِ
ماي
أَنا هنا
هل أنتي بخير؟
جاكي ، كُنْ حذراً
! أنت رائع
! جاكي ، تعال هُنا
يوجد هناك مخرج للقمامةَ
هناك المخرج
ماي ، اذهبي أنت أولاً
يَبْدو عالي جداً.
فقط .. اقفزي
جاكي ، هل أنت بخير؟
أنا بخير .. أهربي من هُنا ، بسرعة
كُنْ حذراً.
خذ أكثر ، أيها اللعين
أتريد أكثر؟
تُريدُ أكثراً؟ خُذ
أكثر؟
! اللعنة .. هذا يكفي
! جاكي
توقّفي عن البُكاء ، حسناً؟
أنظري إلى الألعاب النارية إنها جميلة
** فالكـــو - 1429هـ إلى اللقاء في الجزء الثالث
لمزيد من الترجمات الحصرية والنادرة www.arabdz.com