1
00:00:03,670 --> 00:00:08,378
في العصور القديمة
في الارض المغطاة بالغابات

2
00:00:08,609 --> 00:00:14,670
بعيدا عن العصور التي مرت
بارادة من الالهه

3
00:00:16,183 --> 00:00:20,212
في ذلك الوقت عاش الانسان والحيوان في تناغم

4
00:00:20,212 --> 00:00:25,363
ولكن عندما حان الوقت اكثر الغابات دمرت

5
00:00:25,363 --> 00:00:32,949
ولكن الذين بقوا حرسوا بواسطة وحوش كبيرة
والتي بدورها تؤمن بروح الغابة العظيمة

6
00:00:33,100 --> 00:00:38,415
هؤلاء من ايام الالهات والشياطين

7
00:00:55,024 --> 00:01:01,700
الاميرة مونونوكي

8
00:01:14,818 --> 00:01:16,947
ياكو -
هيا ياصديقي -

9
00:01:19,748 --> 00:01:23,018
فتيات - اشيتاكا -
هناك شئ غريب يحصل

10
00:01:23,018 --> 00:01:26,049
يجب ان تسرعوا المرأه الحكيمة تريد
الجميع ان يكونوا بالقريه حالا

11
00:01:26,049 --> 00:01:28,167
لقد اتينا من جيسان -
هل راى شيئا -

12
00:01:28,167 --> 00:01:31,658
نعم في الغابة -
لقد اختفى المسئول -
وكذلك الحيوانات -

13
00:01:31,735 --> 00:01:35,599
ساذهب الي برج المراقبة عند جيسان
وانتم اذهبوا الي القرية الان وبسرعة

14
00:01:35,599 --> 00:01:38,180
حسنا -
احذر -

15
00:02:12,322 --> 00:02:14,287
هناك شيئ ما ؟

16
00:02:20,627 --> 00:02:22,256
هل رايته ياجيسان ؟

17
00:02:22,256 --> 00:02:24,374
لقد رايته وهو ليس بشرياً

18
00:02:24,374 --> 00:02:27,071
المرأة الحكيمة أرادت من الجميع ان يعودون للقرية

19
00:02:28,472 --> 00:02:29,881
!! هناك انظر

20
00:02:57,939 --> 00:03:00,714
انه نوع من الشياطين -
شيطان ؟ -

21
00:03:20,019 --> 00:03:22,137
اهرب ياكو -
اهرب -

22
00:03:46,141 --> 00:03:48,309
انه يتجه للقرية يجب ان اوقفه -

23
00:03:48,498 --> 00:03:50,234
سيد شيتاكا انتظر -

24
00:03:50,234 --> 00:03:54,150
احذر هذا الشيئ ملعون عندما يلمسك -

25
00:03:54,150 --> 00:03:56,068
تعال هنا ياكو -

26
00:04:17,625 --> 00:04:19,063
انادي ميو ثيوري -

27
00:04:19,063 --> 00:04:21,837
يا سيدي العظيم أينما كنت -

28
00:04:21,837 --> 00:04:24,829
حراسها وشياطينها دعونا بسلام

29
00:04:40,641 --> 00:04:42,013
الوحش -
هيا -

30
00:04:44,325 --> 00:04:45,533
ارجع -

31
00:04:45,533 --> 00:04:49,523
ارجوك اترك القريه بسلام -
توقف ارجوك توقف -

32
00:04:53,426 --> 00:04:54,673
انهضي

33
00:04:56,341 --> 00:04:57,903
كايا -

34
00:05:00,446 --> 00:05:03,514
اهربي -
هيا بسرعة -

35
00:05:47,966 --> 00:05:50,200
لقد قتلة -
اشيتاكا -

36
00:05:50,200 --> 00:05:52,933
نادوا المرأة الحكيمة -
لاتطفوا النار -

37
00:05:54,409 --> 00:05:55,513
اشيتاكا -

38
00:05:57,556 --> 00:06:00,673
هل انت بخير ؟ -
كايا لا تلمسيه هذا الجرح شيطاني -

39
00:06:00,673 --> 00:06:03,060
لقد اصيب الامير -
اين المرأة الحكيمة -

40
00:06:04,009 --> 00:06:07,079
يجب ان تبتعدوا عنه كلكم -
ابقوا بعيدا

41
00:06:07,079 --> 00:06:11,662
ماذا يجب ان نفعل ؟ -
خذي هذا واغسلي الجرح ببطء يا صغيرتي -

42
00:06:24,485 --> 00:06:27,629
يا اله الغضب والانتقام

43
00:06:27,629 --> 00:06:30,248
انا انحني امامك -

44
00:06:31,082 --> 00:06:36,655
سوف تدفن وتقام جنازة حيث سقطت -

45
00:06:36,655 --> 00:06:39,810
مت بسلام ولاتحقد علينا -

46
00:06:39,810 --> 00:06:42,687
ايتها المخلوقات المقرفة -

47
00:06:42,687 --> 00:06:51,491
قريبا جميعكم سوف تشعرون بكراهيتي -
وتعانون معاناتي

48
00:07:26,380 --> 00:07:28,979
انا اخشى ان هذا سيئ جدا -

49
00:07:29,658 --> 00:07:33,263
الأحجار تخبرني ان هذا الالهه أتى من الغرب البعيد

50
00:07:33,263 --> 00:07:37,188
يوجد نوع من السم بداخله , يدفعه للجنون

51
00:07:37,188 --> 00:07:43,182
سم الكراهيه , الذي حول قلبه وجسمه الى وحش شيطاني

52
00:07:44,207 --> 00:07:46,863
ايها الامير اشيتاكا -
نعم -

53
00:07:46,863 --> 00:07:49,327
اظهر للجميع الذراع اليمنى -

54
00:07:57,672 --> 00:07:59,263
ماذا تعني ؟ -

55
00:07:59,263 --> 00:08:04,491
يا أميري , هل انت مستعد للمصير الذي سوف
تخبرك به الصخور

56
00:08:04,491 --> 00:08:08,212
نعم , كنت مستعدا منذ اللحظه التي اطلقت بها سهمي -

57
00:08:10,111 --> 00:08:13,898
الاصابه سوف تنتشر بلحمك وعضمك بسرعه -

58
00:08:14,501 --> 00:08:18,186
سوف تسببلك الم عظيم , ثم تقتلك -

59
00:08:18,866 --> 00:08:20,841
ألا توجد أي طريقة لايقافه -

60
00:08:20,841 --> 00:08:23,986
الامير أصيب عندما كان يحمي قريتنا -
وينقذ أرواحنا

61
00:08:24,064 --> 00:08:26,116
هل نجلس هنا ونراقبه وهو يموت -

62
00:08:26,797 --> 00:08:29,712
لا يمكن أن تغير قدرك ايها الامير -

63
00:08:30,854 --> 00:08:35,591
تستطيع الذهاب لرؤيته اذا اردت -
انظر لهذا -

64
00:08:36,425 --> 00:08:41,930
هذه الكره الحديدية وجدت في جسم بورا
هذا الذي سبب له الالم

65
00:08:42,304 --> 00:08:46,513
لقد كسرت عظامه وشقت طريقها لأعماقه -

66
00:08:47,089 --> 00:08:49,515
هذا ما حوله الي شيطان -

67
00:08:50,349 --> 00:08:53,830
هناك عمل شيطاني في الارض الغربيه ايها الامير شيتاكا

68
00:08:54,484 --> 00:08:59,335
انه قدرك في الذهاب الي هناك ورؤية ما يمكن رؤيتة
بعيون مغطاة بالكراهيه

69
00:08:59,709 --> 00:09:03,047
يمكن ان تجد طريقه لازالت اللعنه -
هل تفهمني ؟ -

70
00:09:03,047 --> 00:09:04,033
نعم -

71
00:09:05,292 --> 00:09:08,246
نحن اخر قومنا -

72
00:09:08,246 --> 00:09:11,890
خمس مئة سنه مرت منذ ان دمر الامبراطور قبيلتنا -

73
00:09:11,890 --> 00:09:15,343
ورحل الباقي مننا الى الشرق -

74
00:09:15,638 --> 00:09:18,719
البعض استطاع البقاء هنا كل هذه السنين -

75
00:09:18,834 --> 00:09:23,569
ولكن دماء قبيلتنا يضعف ويخف مع كل جيل جديد

76
00:09:23,763 --> 00:09:27,100
والان اميرنا الاخير يجب ان يقص شعره وان يغادرنا

77
00:09:27,243 --> 00:09:28,844
وان لا يعود -

78
00:09:29,295 --> 00:09:32,555
بعض الاحيان اشعر ان الالهه تسخر منا -

79
00:09:44,698 --> 00:09:48,111
اّلهتنا تمنعنا من مشاهدتك تغادر -

80
00:09:48,111 --> 00:09:56,033
بعد هذا انت ميت بالنسبة لنا الى الابد -
وداعا -

81
00:10:20,460 --> 00:10:22,618
اشيتاكا -
كايا , ماذا تفعلين هنا ؟ -

82
00:10:22,618 --> 00:10:26,339
تعرفين انه ممنوع -
هل تظنني اهتم , اتيت لاعطيك هذه -

83
00:10:26,339 --> 00:10:28,343
حتي لاتنسى اختك الصغرى -

84
00:10:32,668 --> 00:10:34,912
جوهرتك لااستطيع اخذها كايا -

85
00:10:35,056 --> 00:10:37,376
ابقها معك يا اخي حتى تحميك -

86
00:10:37,376 --> 00:10:39,686
يجب ان تاخذها معك -
انا اريدك ان تحصل عليها

87
00:10:39,916 --> 00:10:42,420
ان لم تفعل سوف تنساني -

88
00:10:42,420 --> 00:10:45,066
كايا انت تعرفين انني لن انساك -

89
00:12:10,746 --> 00:12:16,431
سارقين -
لا غزاه -

90
00:12:17,191 --> 00:12:20,337
اين تذهب تعال ايها الجبان -

91
00:12:22,877 --> 00:12:26,482
انظرا اعلى التله -
انه محارب -

92
00:12:26,482 --> 00:12:29,216
جيد ان رأسه لي -

93
00:12:38,165 --> 00:12:39,498
انت توقف -

94
00:12:47,151 --> 00:12:50,191
يدي , ما الذي يحدث لي -
توقف , اوقفوه -

95
00:12:50,191 --> 00:12:52,809
اسرعوا اقفوه قبل ان يهرب -

96
00:12:52,809 --> 00:12:55,571
دعوني أعبر , انا احذركم -

97
00:13:08,738 --> 00:13:10,971
شيطان ؟ -

98
00:13:23,488 --> 00:13:25,425
العلامه بدأت تكبر -

99
00:13:32,934 --> 00:13:35,590
انظر الى هناك -
من هو ؟ -

100
00:13:43,397 --> 00:13:45,255
انه هنا الان -

101
00:13:50,415 --> 00:13:51,931
هل هذا يكفي -

102
00:13:52,239 --> 00:13:54,845
انت ماذا تفعل هذه ليست نقود -

103
00:13:54,845 --> 00:13:56,764
ارجع الي الرز ايها السارق الصغير

104
00:13:57,283 --> 00:14:00,160
عذرا , هل استطيع ان افحص هذا -
تفضل -

105
00:14:01,829 --> 00:14:06,229
يا الهي , هذا ذهب نقي ايتها المرأة السخيفة

106
00:14:06,643 --> 00:14:11,236
حسنا انه لي الان -
سوف ادفع لك مقابل الرز

107
00:14:11,544 --> 00:14:16,280
ايها الناس الطيبين , هل هناك من يستطيع اخبارنا كم
تساوي هذه القطعه , لا

108
00:14:16,280 --> 00:14:20,864
حسنا , انا مجرد راهب واستطيع القول
ثلاث اكياس كبيرة من الارز

109
00:14:20,864 --> 00:14:23,071
هذا صحيح  وربما اكثر -

110
00:14:23,071 --> 00:14:26,524
انتظر , اين تذهب ؟ -
اين تذهب انت , اعطني ذهبي -

111
00:14:26,524 --> 00:14:30,619
لما العجلة لقد تعارفنا منذ قليل -

112
00:14:31,108 --> 00:14:33,275
لقد حصلت علي الرز وكل شيئ بخير

113
00:14:33,648 --> 00:14:35,999
انت رجل ذو كلمات قليلة , حسنا انا اتفهم

114
00:14:36,114 --> 00:14:38,960
لا تفكر بشكري , انه من دواع سروري

115
00:14:38,960 --> 00:14:41,158
في الحقيقه انا من يجب ان يشكرك

116
00:14:41,158 --> 00:14:47,112
لقد وقعت في تلك المعركه ورأيتك ماذا فعلت للساموراي
كنت تقاتل كالشيطان اين تعلمت القتال هكذا ؟

117
00:14:48,101 --> 00:14:52,608
انت تلاحظ اننا مراقبون منذ ان لوحنا بالذهب في القرية

118
00:14:52,991 --> 00:14:55,908
سوف ينتظرون ان ننام ثم يقطعون اعناقنا

119
00:14:56,253 --> 00:14:59,744
ما رايك ان نريهم كم نستطيع الركض بسرعه

120
00:15:10,207 --> 00:15:13,544
اذا الوحش الشيطاني تحول الي عظام عملاقه

121
00:15:13,544 --> 00:15:18,022
تبعت آثاره الي الغرب حيث وجدت الساموراي
يقاتلون القرويين

122
00:15:18,022 --> 00:15:20,219
ولكن -
اضعته , هذه هي الحياة

123
00:15:20,219 --> 00:15:22,041
هل ترى هذا المكان ؟ -

124
00:15:22,309 --> 00:15:25,647
عندما كنت آتي في السنين الماضية
كانت قريه جميلة

125
00:15:26,057 --> 00:15:30,087
ولكن اعتقد انه حدث طوفان او حريق -

126
00:15:30,267 --> 00:15:32,245
ولكن الاكيد ان الجميع ماتوا -

127
00:15:34,029 --> 00:15:37,442
هذه الايام توجد ارواح غاضبة حولنا -

128
00:15:37,442 --> 00:15:41,536
ماتوا من الحروب , المرض و الجوع ولا احد يهتم -

129
00:15:41,614 --> 00:15:45,362
اذا انت تقول انك مصاب بلعنه , وماذا بذلك
العالم كله مصاب

130
00:15:51,702 --> 00:15:53,523
كنت مخطئا في القتال في تلك القريه

131
00:15:53,897 --> 00:15:55,450
رجلين ماتوا بسببي

132
00:15:55,450 --> 00:15:58,225
انهم ساموراي

133
00:15:58,300 --> 00:16:02,588
اعطني صحنك , ما اعنيه هو ان الجميع يوتون
الان أو لاحقا

134
00:16:02,882 --> 00:16:05,244
من الفلاحة الصغيرة الي الامبراطور

135
00:16:05,810 --> 00:16:12,217
لقد سمعتهم يقولون أن الامبراطور وعد بتلة من الذهب
لمن يساعده على الحياة الي الأبد

136
00:16:12,636 --> 00:16:14,911
صحن جميل لقد رأيت مثله

137
00:16:15,631 --> 00:16:17,338
هل سمعت بقوم الاميشي ؟

138
00:16:17,374 --> 00:16:21,778
يقولون انهم يمتطون غزلان حمراء ومعهم صحون مثل التي معك

139
00:16:25,074 --> 00:16:27,951
ولكنهم قتلوا منذ خمس مئة سنة

140
00:16:28,788 --> 00:16:31,327
لا تقلق لن اخبر احد من أين أنت

141
00:16:31,327 --> 00:16:34,627
على العموم انا لدي اشياء اكبر اقلق منها

142
00:16:35,614 --> 00:16:38,196
هل رأيت شيئا يشبه هذا يوما

143
00:16:42,445 --> 00:16:48,589
لا , انها اتت من العملاق كانت داخله
انا متاكد ان الكره الحديديه هي التي قتلته

144
00:16:58,336 --> 00:17:01,184
هناك مكان بالجبال العاليه
بالجهه الغربيه البعيده

145
00:17:01,184 --> 00:17:05,432
حيث تعيش روح الغابة , انه مكان خطر للبشر

146
00:17:05,432 --> 00:17:06,947
يواجهون الموت الحتمي هناك

147
00:17:06,947 --> 00:17:08,616
روح الغابه ؟

148
00:17:08,616 --> 00:17:13,162
لقد قيل لي ان الوحوش هناك عملاقه
كما كانت في العصور الغابرة

149
00:17:45,890 --> 00:17:48,058
اراك هناك يا صديقي

150
00:18:06,828 --> 00:18:12,253
هيا تحركوا , احذر هناك لا تسقط

151
00:18:14,002 --> 00:18:18,135
احذر الاغصان -
ادفع -

152
00:18:18,662 --> 00:18:22,525
حالما نوصل هذا الارز سوف نأكل , والان تحركوا

153
00:18:23,103 --> 00:18:25,107
قادمه من هذا الاتجاه ... ذئاب

154
00:18:32,204 --> 00:18:36,567
لا تدعوا الحيوانات تذعر , اهدئوا
خذوا مراكزكم

155
00:18:36,567 --> 00:18:40,394
ابقوا بنادقكم جافه , تأكدوا ان تصيبوا الهدف

156
00:18:47,709 --> 00:18:50,444
استعدوا ... اطلقوا

157
00:18:55,757 --> 00:18:58,746
اهدئوا وابتعدوا عن الطريق

158
00:19:06,716 --> 00:19:09,366
الجولة الثانية .. اطلقوا

159
00:19:15,022 --> 00:19:17,335
هل هذا كل شيئ .. كانوا عمالقة

160
00:19:17,335 --> 00:19:20,786
انهم مجرد جراء .. انتظر حتى ترى امهم

161
00:19:22,869 --> 00:19:23,893
اين ذهبوا ؟

162
00:19:26,964 --> 00:19:28,862
انها مورو -

163
00:19:34,588 --> 00:19:35,806
هيا

164
00:19:49,307 --> 00:19:50,363
لقد قتلناها

165
00:19:50,363 --> 00:19:53,519
لقد نسيت انها الهه سوف تحتاج الى اكثر من ذلك لتموت

166
00:20:01,478 --> 00:20:04,365
لقد احدثت بعض الاضرار -
سوف نتحرك الان -

167
00:20:04,365 --> 00:20:06,446
ولكن ماذا عن الرجال الذين سقطوا من الحافه

168
00:20:06,446 --> 00:20:08,383
لقد ماتوا , لنأخذ الاحياء الي القرية

169
00:20:22,759 --> 00:20:24,118
!....ها

170
00:20:27,113 --> 00:20:28,368
ما زال يتنفس

171
00:20:29,693 --> 00:20:31,400
اصبر قليلا

172
00:21:29,880 --> 00:21:31,701
اسمي اشيتاكا

173
00:21:31,701 --> 00:21:34,052
اتيت من المنطقه الشرقية

174
00:21:34,206 --> 00:21:38,799
هل انت الالهه القديمه
وهل وصلت الي الارض التي تعيش بها روح الغابة

175
00:21:53,814 --> 00:21:54,947
اذهب بعيدا

176
00:22:02,352 --> 00:22:03,523
ساعدني

177
00:22:13,954 --> 00:22:17,216
اكوداما , لم اظن اني سأرى احدها هنا

178
00:22:18,886 --> 00:22:21,955
اهدأ , لا تريد ان تزيد جراحك سوءا

179
00:22:26,318 --> 00:22:30,337
انه روح الشجرة ويجلب الحظ السعيد
ودليل على ان الغابة نظيفة

180
00:22:30,337 --> 00:22:32,763
ولكنه سوف يقود قائده الينا

181
00:22:32,763 --> 00:22:35,033
من تقصد , الذئاب التي رايتها منذ قليل

182
00:22:35,263 --> 00:22:42,206
لااعني الوحش الحقيقي الذي يشبه الغزال ولكن بوجه بشري ..اه
اين ذهب ؟

183
00:22:44,444 --> 00:22:46,752
انظر قوات كاملة .. لقد متنا

184
00:22:47,702 --> 00:22:51,425
اذا ياكو لم يخف .. فلا يجب ان نخاف شيئا هنا

185
00:22:53,132 --> 00:22:56,240
هل ترشدنا الى غابتك ايها الصغير

186
00:23:08,072 --> 00:23:10,267
سيدي اعتقد اننا يجب ان نرجع

187
00:23:10,267 --> 00:23:13,422
هل ذكرت لك ان ما من احد عبر هذه الغابه حيا

188
00:23:13,422 --> 00:23:15,132
هناك طريق جميل اخر بجانب النهر

189
00:23:15,132 --> 00:23:21,385
النهر خطر للعبور , وصديقك مصاب جدا
واذا لم نرجع بسرعه لن يصمد

190
00:23:25,786 --> 00:23:29,880
ايها الصغير هل ترينا الطريق ام تضيعنا اكثر

191
00:23:43,795 --> 00:23:47,288
ارجوك سيدي انا اعرف انهم لن يساعدونا
للوصول الى بلدتنا

192
00:23:47,288 --> 00:23:49,789
يا الهي هناك الآف منهم

193
00:24:08,222 --> 00:24:11,791
انظر هناك لابد انها أمهم , الشجرة الاخيره

194
00:24:25,742 --> 00:24:27,449
هذا المكان سحري

195
00:24:50,964 --> 00:24:53,620
اثار الذئاب والفتاة معهم

196
00:24:53,620 --> 00:24:56,346
لابد ان هذا المكان حيث يعيش اربعتهم

197
00:24:56,346 --> 00:25:00,746
سيدي لابد اننا اخطئنا بالاتجاه
هذا المكان حيث تعيش الالهات والشياطين

198
00:25:00,746 --> 00:25:03,855
اظن اننا بأمان , سنستريح هنا

199
00:25:14,404 --> 00:25:16,035
المزيد من الاثار

200
00:25:21,412 --> 00:25:25,625
اي شيئ صنع هذه , صنعها حديثا

201
00:26:16,635 --> 00:26:18,723
سيدي مالذي يحدث ؟
هل انت بخير ؟

202
00:26:50,201 --> 00:26:52,481
سيدي ما الذي حدث هناك ؟

203
00:26:52,481 --> 00:26:55,664
لقد شحبت فجأه , لقد حذرتك من هذا المكان

204
00:26:55,664 --> 00:26:56,501
تفضل

205
00:26:56,760 --> 00:26:58,541
هل رأيت شيئا ...؟

206
00:26:58,541 --> 00:27:00,459
مثل ماذا ؟
انسى الامر -

207
00:27:01,879 --> 00:27:05,216
اصبر قليلا سوف تنجو

208
00:27:09,621 --> 00:27:10,800
لقد اختفى

209
00:27:12,315 --> 00:27:13,677
مهما كان

210
00:27:16,142 --> 00:27:19,297
هذا غريب , فجأة لم يعد سعيدا مطلقا

211
00:27:20,199 --> 00:27:22,441
ذراعي لم تعد تألمني

212
00:27:23,725 --> 00:27:25,163
لقد شفيت

213
00:27:25,163 --> 00:27:27,081
لا لاتزال مكسوره

214
00:27:31,659 --> 00:27:36,356
سيدي كنت محقا لقد عدنا كما وعدت

215
00:28:07,111 --> 00:28:08,600
أنه حصن

216
00:28:08,600 --> 00:28:12,503
انها مدينة الحديد للسيدة اوبوتشي
نحن نصنع الحديد هنا من رمل الغابة

217
00:28:13,565 --> 00:28:15,953
انتم هناك انه ... انا

218
00:28:15,953 --> 00:28:18,111
انظر هناك
مرحبا

219
00:28:18,756 --> 00:28:21,566
شخص يخرج من الغابه
هل هي فتاة الذئاب

220
00:28:22,361 --> 00:28:25,736
انظروا انه انا كروكو السائق القديم

221
00:28:26,225 --> 00:28:28,241
انه كروكو حي
كروكو

222
00:28:30,061 --> 00:28:32,412
انه حقيقه كروكو لايزال حيا

223
00:28:34,081 --> 00:28:37,799
هدوء , اوقفوا الضجيج اريد ان اركز

224
00:28:38,250 --> 00:28:40,600
الم تسمع كروكو عاد من عالم الاموات

225
00:28:41,178 --> 00:28:41,974
ماذا ؟

226
00:28:54,144 --> 00:28:55,052
هاذا مستحيل

227
00:28:55,052 --> 00:28:58,084
اين الاخرين ؟
نعم ابني كان معكم

228
00:28:58,841 --> 00:29:00,815
اخشى اننا الوحيدون الذين نجوا

229
00:29:05,633 --> 00:29:06,620
ابتعدوا

230
00:29:07,416 --> 00:29:10,636
ذاك الرجل صاحب الزي الغريب
من تظنه يكون ياسيدي ؟

231
00:29:10,636 --> 00:29:12,614
من الواضح انه غريب

232
00:29:13,180 --> 00:29:14,091
انتبه معه

233
00:29:14,091 --> 00:29:19,816
اسمعوني جميعكم لقد أنقذنا الغريب
وحمل علي ظهره الجندي طول الطريق

234
00:29:21,792 --> 00:29:22,854
انتبه لذراعي

235
00:29:26,873 --> 00:29:28,349
توقف مكانك

236
00:29:39,580 --> 00:29:42,955
اننا ممتن لك لاحضارك الرجال

237
00:29:42,955 --> 00:29:44,818
ولكن هناك شي غير صحيح

238
00:29:45,000 --> 00:29:48,488
لقد عدت بنفس سرعتنا عبر الغابه المحرمه

239
00:29:48,606 --> 00:29:54,022
وفعلت ذلك ومعك شخصان مصابان بشده
وتريدني ان اصدق أنك .... كروكو

240
00:29:54,022 --> 00:29:56,460
انت حي
توكي حبي

241
00:29:59,146 --> 00:30:03,212
هذا عظيم .. كيف ستعود للقياده

242
00:30:03,212 --> 00:30:05,820
ولكن يا زهرتي الصغيره
لقد اخفتني حتى الموت

243
00:30:05,820 --> 00:30:07,345
لا تغازلني

244
00:30:07,345 --> 00:30:11,735
تمنيت ان ياكلك الذئب .. عندها ربما اجد زوجا حقيقيا

245
00:30:11,735 --> 00:30:13,262
هل نناقش هذا لاحقا

246
00:30:13,329 --> 00:30:16,628
توكي وفري وقاحتكي لوقت اخر

247
00:30:16,935 --> 00:30:24,828
وانت غانزا بالنسبه لقائد للجيش
عندما ينتهي الخطر لاتقوم بأى عمل هنا

248
00:30:25,010 --> 00:30:26,609
هذا ظلم وغير صحيح

249
00:30:26,909 --> 00:30:30,783
شكرا ايها الغريب زوجي غبي
لكني سعيده انه بخير

250
00:30:31,081 --> 00:30:34,648
حسنا , لقد بدأت بالظن انني اخطأت باحضاره هنا

251
00:30:38,099 --> 00:30:42,231
لمذا لا ترمي القناع انا اراهن انك وسيم

252
00:30:42,570 --> 00:30:43,749
غانزا

253
00:30:44,313 --> 00:30:45,686
احضر لي الغريب لاحقا

254
00:30:46,099 --> 00:30:48,074
أود شكره شخصيا

255
00:30:48,794 --> 00:30:50,913
كروكو
اه ... نعم

256
00:30:51,220 --> 00:30:54,250
انا سعيده لعودتك ... واعتذر

257
00:30:54,250 --> 00:30:57,585
حسنا
لا سيدتي لا يجب ان تقولي له ذلك

258
00:30:57,585 --> 00:30:59,484
اذا كنت لطيفه معه سوف يتمادى

259
00:30:59,484 --> 00:31:04,080
و ارجو ان تسامحيني انت ايضا توكي
لقد مسئوله ما كان يجب ان اسمح بحدوث ذلك

260
00:31:04,339 --> 00:31:10,602
لا بأس سيدتي , لو لم تكوني هناك لأكلتهم الذئاب
عندها نضطر للبحث عن ازواج جدد

261
00:31:11,885 --> 00:31:14,697
خذ بعض الراحة , سوف اراك هذا المساء

262
00:31:19,585 --> 00:31:22,204
انت لست وسيم , انت رائع

263
00:31:48,337 --> 00:31:53,230
خذي , هل تعرفين انهم قاتلوا الذئاب حتي يحظرون هذا الرز

264
00:31:54,331 --> 00:31:57,475
هل هو هنا , نعم
ها هو هناك

265
00:31:57,964 --> 00:31:59,943
توكي محقة انه وسيم

266
00:31:59,943 --> 00:32:02,101
نعم , ولكنه صغير جدا

267
00:32:05,323 --> 00:32:09,952
اهدئن , لقد خسرنا رجالا جيدين اليوم
نعم يوجد رجال وسيمين كثر هنا حبيبتي

268
00:32:09,952 --> 00:32:11,889
ولكنه اجملكم

269
00:32:11,889 --> 00:32:17,080
اسمع ايها الغريب لما لا تاتي لمكان عملنا
انت لا تريد البقاء في هذا المكان المقرف

270
00:32:17,196 --> 00:32:21,480
اصمتي ايتها المرأة خسرنا حياتنا من اجل
ان نأتى بالرز لتاكلي الليلة

271
00:32:21,597 --> 00:32:24,328
ومن صنع لك وعاء الارز الحديدي

272
00:32:24,328 --> 00:32:27,131
اجل نحن نصنع هذه الاوعيه

273
00:32:27,131 --> 00:32:30,660
اذا لم ازعجكن اريد ان ارى مكان عملكن

274
00:32:30,660 --> 00:32:35,896
هل تريد .. يجب ان نتزين الليله هاهاها

275
00:32:36,654 --> 00:32:39,272
لا تنسى الان نحن ننتظرك

276
00:32:40,480 --> 00:32:42,302
يجب ان لا تعيرهن اهتمامك

277
00:32:43,712 --> 00:32:46,781
السيدة ايبوشي تجعلهن يعملن بكد لذلك تراهن هكذا

278
00:32:46,781 --> 00:32:49,361
تعرف ما يقولون
النساء السعيدات يجعلن القرية سعيدة

279
00:32:49,361 --> 00:32:52,583
سعيد .. هل تقصد الفتيات هنا

280
00:32:52,583 --> 00:32:55,843
نساء مثل هؤلاء عار انهن يعملن بالحديد

281
00:32:55,921 --> 00:32:59,900
السيدة ايبوشي تأتي بالفتيات من اي مكان
وتوقع العقود معهن

282
00:32:59,900 --> 00:33:01,914
سيدتي قلبها طيب هذا كل مافي الامر

283
00:33:01,914 --> 00:33:04,033
هناك ارز على خدك ايها العجوز

284
00:33:04,033 --> 00:33:07,908
هذا صحيح كل شيئ انقلب منذ ظهورها هنا

285
00:33:07,908 --> 00:33:10,708
صحيح حتى انها لاتخاف من الالهات

286
00:33:10,708 --> 00:33:13,748
لو رأيتها كيف تعامل ناقوو , هل انا على حق

287
00:33:13,748 --> 00:33:14,764
من ناقوو ؟

288
00:33:14,764 --> 00:33:18,524
ناقوو , انه اله الحرب وكان يحكم هذه الغابه كلها

289
00:33:18,524 --> 00:33:21,373
لم نستطع الاقتراب من الجبل عندما كان موجودا

290
00:33:21,373 --> 00:33:25,688
لا نفعل شيئا نظل جالسين شهورا ننظر الى
الحيوانات الغاضبه

291
00:33:25,727 --> 00:33:28,805
لاننا استخرجنا كل الحديد من أرض هذه القريه

292
00:33:28,805 --> 00:33:33,313
عندها حاولنا استخراج الحديد من تحت الجبل
ولكن ناقوو لم يكن مسرورا بذلك

293
00:33:33,313 --> 00:33:37,301
المشكلة قبل ان نحفر للحديد يجب ان نزيل الغابه

294
00:33:37,829 --> 00:33:39,497
وهذا ما جعل الحيوانات غاضبة

295
00:33:59,369 --> 00:34:03,271
ثم في يوم ما حضرت السيدة ايبوشي مع مقاتليها

296
00:34:28,724 --> 00:34:30,815
ايها الشاب ما بك ؟

297
00:34:33,806 --> 00:34:35,629
هل تؤلمك يدك ؟

298
00:34:35,820 --> 00:34:38,736
لا , كنت افكر بالاله المسكين

299
00:34:39,157 --> 00:34:42,111
افكر كيف مات وهو مملوء بالكراهيه

300
00:34:47,876 --> 00:34:50,341
سامحني لاني جعلتك تنتظر

301
00:34:51,137 --> 00:34:52,278
هذا حديد جيد

302
00:34:52,728 --> 00:34:55,308
نحن نجهز لشحنة الغد

303
00:34:57,888 --> 00:35:01,647
لنرتاح , اخبري الاخريات
نعم سيدتي

304
00:35:01,647 --> 00:35:06,307
نحن نعاني من فتاة الذئاب والسيد اوسانو وفرسانه

305
00:35:06,307 --> 00:35:09,683
هناك العديد من الاشخاص الذين يطمعون
بالحديد الذي يوجد هنا

306
00:35:09,683 --> 00:35:12,072
لماذا انت هنا ؟

307
00:35:17,270 --> 00:35:19,321
انا اعتقد انك تعرفين هذه

308
00:35:19,773 --> 00:35:22,198
لقد حطمت عظام العملاق

309
00:35:22,198 --> 00:35:25,345
ممزقه لحمه وحولته الى وحش

310
00:35:25,534 --> 00:35:29,065
لقد تقاتلت معه لهذا اصبت بهذه اللعنه

311
00:35:29,296 --> 00:35:30,848
وقريبا ستقتلني

312
00:35:30,848 --> 00:35:34,752
من اين اتيت , لم ارى مثل غزالك الاحمر من قبل

313
00:35:34,752 --> 00:35:38,550
لقد اتيت من طريق طويله , لااستطيع اخبارك اكثر من هذا

314
00:35:38,550 --> 00:35:42,070
اجب على سؤال سيدتي والا قطعتك نصفين

315
00:35:42,452 --> 00:35:45,637
ماذا تنوي ان تفعل ؟ , ولماذا انت هنا بالضبط ؟

316
00:35:46,432 --> 00:35:49,397
لأرى بعيون غير مغطاه بالكراهية

317
00:35:49,397 --> 00:35:51,208
!! عيون غير مغطاة

318
00:35:56,138 --> 00:35:59,706
هذا يشرح الامر , تعال سأريك اسراري

319
00:35:59,859 --> 00:36:03,043
هل انت متأكدة سيدتي ؟
غانزو خذ مكاني لبعض الوقت

320
00:37:01,447 --> 00:37:05,015
هذه حديقتي , لا أحد من القروين يجرؤ على القدوم هنا

321
00:37:05,015 --> 00:37:07,785
اتبعني اذا اردت ان تعرف سري

322
00:37:14,989 --> 00:37:16,618
مساء الخير

323
00:37:24,846 --> 00:37:27,580
لقد انهيناه الان سيدتي

324
00:37:27,580 --> 00:37:31,377
لا يزال ثقيلا
ربما لانك تحملينه في غير وضعية الاطلاق

325
00:37:31,377 --> 00:37:34,754
سيدتي اذا صنعناهم اخف سوف يتحطمون

326
00:37:34,754 --> 00:37:38,580
انا اعتمد عليك لتحل هذه
انه ليس لاجلي بل من اجل الفتيات هنا

327
00:37:41,610 --> 00:37:47,873
هذه اخف بنادق , طلبت من هؤلاء الناس ان يصنعوهن
البنادق التي احضرناها معنا ثقيله

328
00:37:47,873 --> 00:37:51,660
تقتل الوحوش واكبر مقاتلي السموراي

329
00:37:51,815 --> 00:37:55,458
يجب ان تحذر ايها الشاب
السيده ايبوشي تريد حكم العالم

330
00:37:55,458 --> 00:37:59,476
انا اسفه لاني ضغطت عليكم بالعمل
سأطلب لكم الشراب فيما بعد

331
00:37:59,630 --> 00:38:00,724
هذا سيكون لطيفا

332
00:38:01,826 --> 00:38:05,547
اولا تسرقين الغابه من الحيوانات وتحولينهم الى شياطين

333
00:38:05,547 --> 00:38:09,758
والان تصنعين اسلحه مميته
كم من الكراهيه تضنين اننا نحتاج

334
00:38:10,055 --> 00:38:15,291
نعم انا من اطلق الكرة , وانا اسفه لانك تعاني
حقا اسفه

335
00:38:15,291 --> 00:38:19,386
هذا يجلب السخريه , لانني ان من يجب ان يصاب باللعنه

336
00:38:35,698 --> 00:38:38,806
يدك اليمنى تتمنى قتلي الان , اشيتاكا

337
00:38:38,806 --> 00:38:41,837
لو انه تزيل اللعنه لتركتها تقطعك اربا

338
00:38:41,875 --> 00:38:44,378
ولكن حتى ذلك لن يوقف القتل

339
00:38:44,378 --> 00:38:47,495
لن يوقفه لانك يجب ان تقتلنا كلنا

340
00:38:47,495 --> 00:38:51,168
سيدتي , قازا لديه ما يقوله

341
00:38:52,271 --> 00:38:54,170
سامحيني سيدتي

342
00:38:54,506 --> 00:38:57,956
لا يجب ان تستهيني بقوة الشاب

343
00:38:58,485 --> 00:39:05,199
ايها الشاب , الذين مثلك يملؤهم الغضب والانتقام ... ولكن

344
00:39:05,199 --> 00:39:08,919
لايجب ان تأخذ انتقامك من السيده ايبوشي

345
00:39:09,150 --> 00:39:13,435
انها الوحيده التي نظرت الينا كبشر

346
00:39:14,116 --> 00:39:18,250
ان العالم يكرهنا ويخافنا .. ولكنها

347
00:39:18,250 --> 00:39:23,516
اخذتنا وغسلت لحمنا وضمدتنا

348
00:39:26,785 --> 00:39:31,177
الحياه معاناة .. انها صعبة ..والعالم ملعون

349
00:39:31,177 --> 00:39:34,217
ولكننا ما نزال نجد الاسباب للبقاء احياء

350
00:39:35,090 --> 00:39:38,083
انا اسف اني اتكلم من غير منطق

351
00:39:56,103 --> 00:39:58,222
لا زالوا يعودون

352
00:39:58,337 --> 00:40:00,495
كل ليلة يزرعون الشجر

353
00:40:00,956 --> 00:40:03,612
يردون ان يرجعوا الغابة

354
00:40:03,612 --> 00:40:06,834
ابقى هنا ساعدني على قتل روح الغبة . اشيتاكا

355
00:40:07,322 --> 00:40:10,017
هل ستفعلين ذلك , تقتلين قلب الغابه

356
00:40:10,172 --> 00:40:14,305
بدون ذلك الاله القديمه ستكون الحيوانات مجرد دمى غبية

357
00:40:14,382 --> 00:40:19,915
عندما تزال الغابه وتمسح من العالم
سيكون هذا اغنى مكان بالعالم

358
00:40:19,915 --> 00:40:22,264
والاميرة مونونوكي سترجع بشرا

359
00:40:22,801 --> 00:40:23,934
الاميرة مونونوكي ؟

360
00:40:24,124 --> 00:40:27,384
اميرة ارواح الغيلان والوحوش والالهات القديمه

361
00:40:27,384 --> 00:40:30,273
الذئاب سرقت روحها وهي تعيش الان لقتلي

362
00:40:34,521 --> 00:40:38,501
الاسطورة تقول ان دماء الهة روح الغابة
يمكن ان تشفي اي شيئ

363
00:40:38,501 --> 00:40:44,111
ربما اذا قتلوها رجالي ستشفى من اللعنه

364
00:40:44,111 --> 00:40:45,817
سيدتي

365
00:40:46,010 --> 00:40:48,168
كيف كانت رد فعل البندقيه . افضل

366
00:40:48,168 --> 00:40:51,170
انعم من الحرير .  المناسبه لحكم العالم

367
00:40:51,428 --> 00:40:53,442
لا تزال ثقيله بالنسبه للفتيات

368
00:40:53,442 --> 00:40:54,995
حسنا

369
00:41:22,117 --> 00:41:23,065
انظرو من هنا

370
00:41:23,065 --> 00:41:25,569
مساء الخير . هل تمانعون لوساعدت في النفخ قليلا

371
00:41:25,867 --> 00:41:27,477
حسنا اعتقد ذلك

372
00:41:29,433 --> 00:41:31,332
عذرنا هل تسمحين ان اجرب

373
00:41:32,350 --> 00:41:34,209
لابئس دعيه يجرب

374
00:41:45,929 --> 00:41:48,509
عندما تتعب سأحل محلك

375
00:41:48,509 --> 00:41:50,427
هذا لن يدوم

376
00:41:50,427 --> 00:41:53,141
اربطن ملابسكن جيدا فتيات

377
00:41:54,310 --> 00:41:57,531
انا منبهره ولكن لا تستطيع الاستمرار

378
00:41:57,531 --> 00:41:59,058
انه عمل شاق اليس كذلك

379
00:41:59,240 --> 00:42:02,164
نعم , والورديه تستمر اربعة ايام

380
00:42:02,357 --> 00:42:04,783
لابد انك تقودين زوجات صعبات هنا

381
00:42:04,783 --> 00:42:08,648
المفترض ذلك . والرجال يعملون في المدينه

382
00:42:09,070 --> 00:42:12,062
نعم . هنا نستطيع ان نأكل مانريد بدون
ان يزعجونا الرجال

383
00:42:12,062 --> 00:42:13,768
الا اذا اردنا منهم ذلك

384
00:42:56,743 --> 00:42:59,926
لا . لايمكن ان تغادر غدا
الا تستطيع البقاء اكثر

385
00:42:59,926 --> 00:43:01,441
تستطيع العمل هنا

386
00:43:01,518 --> 00:43:04,855
شكرا لكم . ولكن هناك من يجب ان اجده في الغابة

387
00:43:10,772 --> 00:43:11,723
انها هنا

388
00:43:17,102 --> 00:43:20,142
الذئاب قادمة .. انها اميرة الذئاب

389
00:43:57,496 --> 00:43:58,177
توقفي

390
00:43:59,202 --> 00:44:01,284
انتظري لا اريد قتالك . انا صديق

391
00:44:05,648 --> 00:44:07,738
اسرعوا . انها تريد السيدة ايبوشي

392
00:44:17,895 --> 00:44:22,257
انشروا النار . انها حيث نريدها

393
00:44:22,257 --> 00:44:25,826
سلاح لكل رجل . لكل من يدافع عن المدينه

394
00:44:25,864 --> 00:44:27,455
توكي . انها على السطح

395
00:44:27,983 --> 00:44:29,921
لا تشعري بالاثارة . ابقي مكبس الهواء يعمل

396
00:44:30,188 --> 00:44:32,768
مهما حدث لايمكن ان ندع النار تنطفيء

397
00:44:33,104 --> 00:44:34,658
هل هي لوحدها ؟
نعم

398
00:44:34,849 --> 00:44:36,595
لايمكنها الهروب . لقد حاصرناها

399
00:44:36,710 --> 00:44:38,906
نحن نعرف انها تريد قتلك هذه المره

400
00:44:39,137 --> 00:44:40,958
سوف نرى . هيا

401
00:44:50,022 --> 00:44:53,847
هل تسمعيني اميرة الوحوش
انا من تريدين  وها انا

402
00:44:54,462 --> 00:44:57,377
اذا تريدين الانتقام من الحيوانات التي قتلناها ؟

403
00:44:57,492 --> 00:45:01,662
هناك فتاتان اريدك ان
تقابليهما هنا يردن الانتقام ايضا

404
00:45:01,662 --> 00:45:03,600
من اجل ازواجهم الذين قتلتهم ذئابك

405
00:45:03,600 --> 00:45:07,014
اخرجي ايتها الصغيرة
زوجي مات بسببك

406
00:45:18,542 --> 00:45:20,402
الجميع ابتعدوا عن الطريق

407
00:45:20,776 --> 00:45:22,753
استعد للاطلاق

408
00:45:30,262 --> 00:45:32,083
انة فخ . لا انتظري

409
00:45:32,918 --> 00:45:36,975
اميرة الهة الذئاب لاتذهبي هناك .. عودي للغابه

410
00:45:40,043 --> 00:45:43,572
استمعي الي ارجوك .. لاترمي بحياتك هكذا

411
00:45:43,572 --> 00:45:47,552
هل اوقفه ؟
لا دعه يفعل ما يريد

412
00:46:07,049 --> 00:46:09,512
لقد سقطت .. امسكنا بها

413
00:46:09,628 --> 00:46:10,731
ابقى بعيدا

414
00:46:11,450 --> 00:46:13,954
حتى لو قطعت رأس الذئب تظل لديه القدره على العض

415
00:46:14,290 --> 00:46:15,355
ماذا ؟

416
00:46:15,622 --> 00:46:18,240
اقتلوها حيث تسقط
حسنا

417
00:46:35,494 --> 00:46:36,442
اطلقوا النار

418
00:46:44,516 --> 00:46:47,558
لا . ابتعدوا

419
00:46:50,510 --> 00:46:51,653
ما كان هذا ؟

420
00:46:55,517 --> 00:46:56,620
استيقظي

421
00:47:01,886 --> 00:47:02,461
لا

422
00:47:21,229 --> 00:47:24,192
اقتليها .. اقتليها سيدتي

423
00:47:28,777 --> 00:47:31,894
هل انت بخير سيدي ؟
بخير .. بخير

424
00:47:40,159 --> 00:47:42,432
ابتعدوا عني . انصرفوا
نعم سيدي

425
00:47:48,158 --> 00:47:51,611
خائن .. انت جاسوس للذئاب ..اليس كذلك

426
00:47:53,769 --> 00:47:54,717
ابتعد

427
00:47:58,592 --> 00:47:59,609
تنحى جانبا

428
00:48:16,373 --> 00:48:17,888
ماذا تظن انك فاعل ايها الصبي

429
00:48:17,888 --> 00:48:20,324
ابعدي يديك .. حياة الفتاة لي الان

430
00:48:22,068 --> 00:48:24,188
انا متأكده انها ستكون زوجه رائعه لك

431
00:48:24,226 --> 00:48:27,563
هناك شيطان داخلك .. في داخلكما انتما الاثنتين

432
00:48:32,570 --> 00:48:33,673
انظروا جميعا

433
00:48:33,673 --> 00:48:37,423
هذا شكل الكراهية .. هذا شكلها عندما تكون داخلكم

434
00:48:37,423 --> 00:48:38,793
انها تأكلني حيا

435
00:48:38,793 --> 00:48:40,760
وقريبا جدا ستقتلني

436
00:48:40,797 --> 00:48:43,263
الخوف والغضب يجعلها تنمو اسرع

437
00:48:43,531 --> 00:48:48,154
لقد مللت من لعنتك اشيتاكا
دعني انهي الامر

438
00:48:52,939 --> 00:48:54,416
سيدة ايبوشي

439
00:48:56,690 --> 00:48:59,346
ليأت شخص ويأخذها مني

440
00:49:00,487 --> 00:49:01,848
سيدتي

441
00:49:04,122 --> 00:49:07,008
لا تقلقي انها بخير .. فقط مغمي عليها

442
00:49:11,457 --> 00:49:14,115
بالنسبه لي انا مغادر .. وسأخذ الفتاة معي

443
00:49:14,459 --> 00:49:17,835
لا لن تفعل .. لا أحد يعامل سيدتي هكذا

444
00:49:20,635 --> 00:49:22,161
تحرك وسأطلق عليك النار

445
00:49:33,361 --> 00:49:34,656
كيا ماذا تفعلين ؟

446
00:49:40,189 --> 00:49:42,127
كيف لازال يستطيع المشي

447
00:49:47,891 --> 00:49:50,049
هل هي بخير؟
نعم سيدتي بخير

448
00:49:50,278 --> 00:49:51,678
ليحضر احدكم سلاحي

449
00:49:51,717 --> 00:49:56,388
ليذهب الحرس الي الساحة الان
لن يخرجوا من هنا احياء

450
00:49:57,405 --> 00:49:58,699
توكي تعالي

451
00:50:03,744 --> 00:50:05,105
ماذا حدث ؟

452
00:50:19,787 --> 00:50:21,677
سيدي لا استطيع السماح لك بالمرور

453
00:50:21,677 --> 00:50:24,180
لقد امرنا بأغلاق البوابه
ولا نستطيع فتحها

454
00:50:27,785 --> 00:50:32,907
ارجع ارجوك .. نحن ممتنين لانك احضرت الرجال احياء
لا نريد ايذائك

455
00:50:33,703 --> 00:50:37,722
لقد عبرت مشيا من هذه البوابة صباحا
وسأغادر بنفس الطريقه

456
00:50:39,313 --> 00:50:42,688
لا تكن غبيا .. نستغرق عشر دقائق لفتح هذه البوابه

457
00:50:50,082 --> 00:50:51,790
توقف انت تقتل نفسك

458
00:51:08,669 --> 00:51:10,298
ابتعدوا عن الطريق

459
00:51:13,790 --> 00:51:15,382
الذئاب تهاجم

460
00:51:15,995 --> 00:51:16,791
شعلة

461
00:51:16,896 --> 00:51:19,439
إنها بخير .. أميرتكم بأمان معي

462
00:51:22,057 --> 00:51:24,482
ابقوا ..سأحضرها
هيا ياكو

463
00:51:29,413 --> 00:51:30,630
لكم شكري

464
00:51:37,305 --> 00:51:38,859
حظاُ طيبا أيها الغريب

465
00:52:01,165 --> 00:52:02,259
توقف

466
00:52:03,736 --> 00:52:05,221
أتركه إنه لي

467
00:52:16,404 --> 00:52:18,034
قومه أطلقوا النار عليه

468
00:52:18,906 --> 00:52:20,499
إنه يحتضر

469
00:52:23,616 --> 00:52:26,837
لماذا منعتني من قتلها
جاوبني طالما لاتزال حيا

470
00:52:28,583 --> 00:52:30,473
لم أردهم ان يقتلوك

471
00:52:31,384 --> 00:52:36,092
أنا لا اخاف الموت
أفعل أي شيئ لإخراج البشر من غابتي

472
00:52:36,169 --> 00:52:39,007
أعرف ذلك منذ اللحظة التي رأيتك بها

473
00:52:39,007 --> 00:52:42,421
ولا أخاف منك أيضاً
يجب ان اقتلك لأنك أنقذتها

474
00:52:45,568 --> 00:52:48,799
تلك المرأة شريره ولن يمنعني احد من قتلها

475
00:52:49,250 --> 00:52:51,485
لا .. إحيي

476
00:52:51,676 --> 00:52:54,216
هذا يكفي .. لن اصغي استمع اليك بعد الان

477
00:52:55,771 --> 00:52:57,286
أنت .... جميله

478
00:53:01,315 --> 00:53:05,025
ماذا يا سان .. هل تريدين أن أحطم وجهه

479
00:53:13,446 --> 00:53:14,885
قبيلة القرود

480
00:53:15,910 --> 00:53:17,695
حسنا .. ماذا تريدون هنا ؟

481
00:53:18,643 --> 00:53:23,574
ايها القرد .. كيف تجرؤ
على عدم احترام قبيلة الذئاب

482
00:53:23,985 --> 00:53:25,961
هذه غابتنا

483
00:53:26,268 --> 00:53:28,848
أعطنا البشري

484
00:53:28,848 --> 00:53:31,197
أعطنا البشري وأذهب

485
00:53:31,428 --> 00:53:34,227
انت اذهب قبل ان تجدك أنيابي

486
00:53:34,227 --> 00:53:38,141
لن نذهب .. سنأكل البشري

487
00:53:38,362 --> 00:53:41,814
نعم .. دعنا نأكل الرجل

488
00:53:41,891 --> 00:53:43,109
هل أنت مجنون

489
00:53:43,214 --> 00:53:46,061
ما الذي حصل حتى تتغير القرود هكذا

490
00:53:46,061 --> 00:53:48,527
منذ متى تأكل القرود لحم الرجل

491
00:53:48,680 --> 00:53:52,209
إذا اكلنا لحم الرجل البشري نسرق قوته

492
00:53:52,209 --> 00:53:54,932
وبذلك نخرج الاخرين من الغابة

493
00:53:55,047 --> 00:53:56,870
اعطنا الرجل

494
00:53:56,870 --> 00:54:00,812
توقفوأ .. انتم تعرفون انكم لن تأخذوا
قوة البشر بأكلهم

495
00:54:00,926 --> 00:54:05,329
هذا سيجعلكم شيئاً أخر .. حتى أسؤ من البشر

496
00:54:05,329 --> 00:54:08,743
نحن نزرع الشجر والبشر يقتلعونها

497
00:54:08,896 --> 00:54:12,646
لن تعود الغابة إذا قتلنا البشر

498
00:54:12,685 --> 00:54:14,352
سوف ننقذ الغابه

499
00:54:14,467 --> 00:54:18,409
لايجب ان تستسلموا .. ان روح الغابه معنا
سنجد طريقة ما

500
00:54:18,409 --> 00:54:21,142
إذهبوا وازرعوا اشجاركم و يوما ما سنهزمهم

501
00:54:21,526 --> 00:54:25,698
روح الغابة لن تقاتل .. سنموت جميعا

502
00:54:25,880 --> 00:54:28,997
فتاة الذئاب لا تهتم لإنها بشر

503
00:54:29,985 --> 00:54:33,505
يكفي .. سأقتلع رأسك أيها القرد

504
00:54:33,505 --> 00:54:35,825
توقف إنتظر .. عد الى هنا

505
00:54:36,123 --> 00:54:37,561
دعهم وشأنهم

506
00:54:45,531 --> 00:54:51,141
لا تقلقوا بشأنهم .. إذهبوا قبلي
أنا سأبقى هنا وأهتم بالبشري

507
00:54:51,332 --> 00:54:53,836
ماذا بشأن الغزال ؟

508
00:54:55,198 --> 00:54:56,568
هل نستطيع أكلة ؟

509
00:54:57,480 --> 00:55:00,357
لا لا تستطيعون .. إذهبوا للمنزل الان

510
00:55:07,070 --> 00:55:09,275
تعال هنا .. لاتخف انا صديق

511
00:55:10,177 --> 00:55:13,179
لا تخجل .. لن أذيك احتاج مساعدتك لحمله

512
00:55:14,503 --> 00:55:15,950
ارجوك

513
00:57:03,849 --> 00:57:08,203
أنت حكيم جدا .. لان افضل من ان تبقى فى هذه الارض

514
00:57:08,702 --> 00:57:10,975
رائحتي مثل البشر

515
00:57:20,153 --> 00:57:23,115
تستطيع الذهاب أينما تريد الان .. أنت حر

516
00:58:51,747 --> 00:58:53,339
أخيراً

517
00:58:54,098 --> 00:58:55,987
ها هو .. تعال وشاهد بسرعه

518
00:58:57,128 --> 00:58:59,027
بسرعه ايها الغبي .. انه الماشي في الليل

519
00:58:59,104 --> 00:59:03,045
إنه سبب لبسنا لجلود الحيوانات النتنة

520
00:59:03,160 --> 00:59:05,547
سيدي لا استطيع .. لانه من الخطأ النظر اليه

521
00:59:05,663 --> 00:59:08,012
وتدعوا نفسك بأعظم صياد في الغرب

522
00:59:08,165 --> 00:59:14,352
انظر لدينا رسالة من الامبراطور
تأذن لنا بقطع رأس روح الغابه

523
00:59:19,539 --> 00:59:25,007
الاسطورة تخبرنا أنه عند حلول الليل
تتحول روح الغابة الي الماشي بالليل

524
00:59:25,199 --> 00:59:27,048
وشروق الشمس يرجعه لشكله

525
00:59:27,241 --> 00:59:29,628
أنظر هناك .. هل ترى إنه يحدث

526
01:00:49,121 --> 01:00:51,251
أنظر سيدي شيكو
ما الامر

527
01:00:52,613 --> 01:00:53,754
هناك

528
01:01:06,413 --> 01:01:10,594
أنظر .. لابد انه هناك المئات منهم
هذه الحيوانات  ليست من هذه المقاطعه

529
01:01:10,891 --> 01:01:14,152
لابد انها سافرت شهورا لتصل هنا

530
01:01:21,055 --> 01:01:22,419
!!  ذلك اوكوتو

531
01:01:22,686 --> 01:01:25,037
مستحيل قالوا أنه مات منذ مئة سنه

532
01:01:25,459 --> 01:01:30,685
أنه هو ..أعرفه ولابد أنه أحضر كل قطيعه

533
01:01:33,456 --> 01:01:35,433
لقد رأنا .. لنخرج من هنا

534
01:01:48,062 --> 01:01:50,181
هيا أيها الجبناء تحركوا بسرعة

535
01:02:41,499 --> 01:02:43,090
لقد إختفى الجرح

536
01:02:53,256 --> 01:02:54,542
ياكو

537
01:03:00,881 --> 01:03:02,846
لا زالت العلامه موجوده

538
01:03:16,915 --> 01:03:21,394
اخيرا استيقظت .. يجب أن تشكر ياكو
لأنه لم يتركه طوال الوقت

539
01:03:22,756 --> 01:03:24,807
كيف عرفت أن إسمه ياكو ؟

540
01:03:25,192 --> 01:03:27,388
هو أخبرني .. وأخبرني عنك أيضاً

541
01:03:27,388 --> 01:03:30,839
وعن قريتك .. وشعبك  وغابتك

542
01:03:30,839 --> 01:03:34,474
روح الغابة أحضرتك للحياه مرة أخرى
تريدك أن تعيش

543
01:03:36,076 --> 01:03:39,749
حلمت بأغرب حلم .. كان هناك مخلوق ذهبي

544
01:03:39,903 --> 01:03:41,187
تناول هذا

545
01:03:46,731 --> 01:03:47,489
إمضغ

546
01:05:12,745 --> 01:05:16,609
نحن هنا لقتل البشر وإنقاذ الغابه

547
01:05:16,609 --> 01:05:19,303
لماذا البشر هنا مورو ؟

548
01:05:19,341 --> 01:05:21,357
البشر في كل مكان هذه الايام

549
01:05:21,653 --> 01:05:24,388
عد الى جبلك أقتلهم هناك

550
01:05:24,578 --> 01:05:27,044
الفتاة هي سان .. ابنتي

551
01:05:27,236 --> 01:05:30,381
سوف نتقتلهم هنا
سننقذ هذه الغابة

552
01:05:30,610 --> 01:05:33,372
ما الذي يفعله ذلك البشري الاخر هنا

553
01:05:33,757 --> 01:05:36,411
لقد اصيب ثم عالجته روح الغابة العظيمة

554
01:05:36,411 --> 01:05:38,265
هذا الرجل ليس عدونا

555
01:05:38,380 --> 01:05:40,997
!!!  روح الغابة عالجته

556
01:05:41,228 --> 01:05:45,927
أنقذت روحه .. لماذا لم ينقذ ناقوو

557
01:05:46,194 --> 01:05:50,099
اليس هو حارس الغابة .. لماذا ؟

558
01:05:50,596 --> 01:05:54,050
روح الغابة تهب الحياة وتأخذها

559
01:05:54,153 --> 01:05:56,323
الحياة والموت له وحدة

560
01:05:56,323 --> 01:05:58,259
أم انكم نسيتم ذلك ؟

561
01:05:58,365 --> 01:06:02,844
انت تكذبين .. لابد انك توسلت لروح الغابه
لتبقي على حياته

562
01:06:02,844 --> 01:06:04,856
ولكنك لم تفعلي من اجل ناقوو

563
01:06:04,894 --> 01:06:06,824
ناقوو كان يخاف أن يموت

564
01:06:06,937 --> 01:06:11,149
وانا الان أيضاً احمل طلقات البشر السامه

565
01:06:11,415 --> 01:06:14,074
ناقوو خاف فأخذه الظلام

566
01:06:14,331 --> 01:06:17,486
وأنا بقيت ورضيت بموتي

567
01:06:17,486 --> 01:06:19,990
أمي ارجوك اطلبي من روح الغابه أن تنقذك

568
01:06:20,058 --> 01:06:22,379
لقد عشت طويلا  .. سان

569
01:06:22,521 --> 01:06:25,560
قريبا ستجعلني روح الغابة ارتاح للأبد

570
01:06:25,792 --> 01:06:29,349
كل هذه السنين وانت تدافعين عن روح الغابة
يجب ان ينقذك

571
01:06:29,580 --> 01:06:33,561
انت لن تخدعيننا .. ناقوو كان جميلاً وقوياً

572
01:06:33,561 --> 01:06:35,574
لن يهرب من أي شيئ

573
01:06:35,574 --> 01:06:37,617
لابد ان ذئابك أكلته

574
01:06:37,655 --> 01:06:40,888
هدوء .. ماذا قلت ايها الخنزير الحقير

575
01:06:40,888 --> 01:06:43,957
الهة الجبال أرجوك إسمعني

576
01:06:44,110 --> 01:06:47,447
ناقوو مات بعيدا من هنا ..  وأنا من قتله

577
01:06:47,630 --> 01:06:52,032
لقد تحول الى شيطان ما يوما .. وهاجم قريتنا

578
01:06:52,032 --> 01:06:56,394
إذا اردت الدليل انظر الي يدي ... حيث لمسني

579
01:07:01,516 --> 01:07:05,046
لقد اتيت الى هنا لارجو من روح الغابة
ان تزيل لعنة ناقوو مني

580
01:07:06,139 --> 01:07:09,628
لقد عالج الجرح .. ولكن العلامه الشيطانيه لازالت

581
01:07:11,337 --> 01:07:14,902
أولا ستحطم روحي وبعدها ستقتلني

582
01:07:19,565 --> 01:07:24,082
اوكوتو .. اخيرا هناك من يستمع للمنطق

583
01:07:28,214 --> 01:07:31,283
لا لورد اوكوتو انتظر .. لايجب ان تأكله

584
01:07:34,284 --> 01:07:36,558
انت ابنة مورو البشريه .. ايتها الطفلة اليس كذلك

585
01:07:36,971 --> 01:07:38,150
لقد سمعت بك

586
01:07:39,588 --> 01:07:41,755
انت اعمى
ارجعي للخلف

587
01:07:41,871 --> 01:07:43,952
لن آكله

588
01:07:43,952 --> 01:07:49,563
لابأس سان .. لورد اوكوتو ماقلته
بشأن موت ناقو هو الحقيقه

589
01:08:01,817 --> 01:08:03,104
أنا اصدقك

590
01:08:03,104 --> 01:08:05,022
أنا اشكرك لذلك أيها الشاب

591
01:08:05,272 --> 01:08:10,572
أنا خجل من أن شيطانا مثل ذلك خرج مننا

592
01:08:13,154 --> 01:08:17,096
ايها اللورد هل هناك طريقه لازالت اللعنه

593
01:08:18,159 --> 01:08:23,626
غادر هذه الغابه .. إذا تقابنا مرة أخرى
سأضطر لقتلك

594
01:08:23,742 --> 01:08:26,015
لا تستطيع النصر أمام البشر

595
01:08:26,092 --> 01:08:28,365
تجمعهم سيهزمكم كلكم

596
01:08:28,554 --> 01:08:30,599
انظري لقطيعي مورو

597
01:08:30,712 --> 01:08:33,448
اننا نصغر ..  ونصبح اغبياء

598
01:08:34,282 --> 01:08:37,129
قريبا سنصبح مجرد العاب

599
01:08:37,389 --> 01:08:39,660
يصطادها البشر من اجل غذائه

600
01:08:39,660 --> 01:08:42,319
انت تخاطر بكل شيئ في معركه أخيره

601
01:08:42,434 --> 01:08:44,447
وهذا ما يريده البشر

602
01:08:44,706 --> 01:08:47,439
أنا لا أسأل مساعدة قبيلة الذئاب

603
01:08:48,351 --> 01:08:50,739
حتى لو متنا كلنا

604
01:08:51,236 --> 01:08:53,960
ستكون معركة لن ينساها البشر

605
01:09:18,655 --> 01:09:20,478
روح الغابة

606
01:09:35,685 --> 01:09:38,755
هيا ابقوا متصافين .. اسرعوا

607
01:09:41,748 --> 01:09:45,275
استعدوا الان .. اقرب قليلا .. اطلقوا

608
01:09:51,462 --> 01:09:53,016
عبئوا .. اطلقوا

609
01:09:59,575 --> 01:10:00,785
إنسحاب .. اه

610
01:10:07,238 --> 01:10:10,615
يجب ان العب دور صانع السلام

611
01:10:10,912 --> 01:10:13,232
خذ القناصه وأختبئو خلف التلال

612
01:10:15,544 --> 01:10:18,421
لنذهب
وابقوا حتى اناديكم

613
01:10:20,090 --> 01:10:23,426
هيا يجب ان نستمر .. لابد ان نصل لمدينة الحديد