في العصور القديمة في الارض المغطاة بالغابات
بعيدا عن العصور التي مرت بارادة من الالهه
في ذلك الوقت عاش الانسان والحيوان في تناغم
ولكن عندما حان الوقت اكثر الغابات دمرت
ولكن الذين بقوا حرسوا بواسطة وحوش كبيرة والتي بدورها تؤمن بروح الغابة العظيمة
هؤلاء من ايام الالهات والشياطين
الاميرة مونونوكي
ياكو - هيا ياصديقي -
فتيات - اشيتاكا - هناك شئ غريب يحصل
يجب ان تسرعوا المرأه الحكيمة تريد الجميع ان يكونوا بالقريه حالا
لقد اتينا من جيسان - هل راى شيئا -
نعم في الغابة - لقد اختفى المسئول - وكذلك الحيوانات -
ساذهب الي برج المراقبة عند جيسان وانتم اذهبوا الي القرية الان وبسرعة
حسنا - احذر -
هناك شيئ ما ؟
هل رايته ياجيسان ؟
لقد رايته وهو ليس بشرياً
المرأة الحكيمة أرادت من الجميع ان يعودون للقرية
!! هناك انظر
انه نوع من الشياطين - شيطان ؟ -
اهرب ياكو - اهرب -
انه يتجه للقرية يجب ان اوقفه -
سيد شيتاكا انتظر -
احذر هذا الشيئ ملعون عندما يلمسك -
تعال هنا ياكو -
انادي ميو ثيوري -
يا سيدي العظيم أينما كنت -
حراسها وشياطينها دعونا بسلام
الوحش - هيا -
ارجع -
ارجوك اترك القريه بسلام - توقف ارجوك توقف -
انهضي
كايا -
اهربي - هيا بسرعة -
لقد قتلة - اشيتاكا -
نادوا المرأة الحكيمة - لاتطفوا النار -
اشيتاكا -
هل انت بخير ؟ - كايا لا تلمسيه هذا الجرح شيطاني -
لقد اصيب الامير - اين المرأة الحكيمة -
يجب ان تبتعدوا عنه كلكم - ابقوا بعيدا
ماذا يجب ان نفعل ؟ - خذي هذا واغسلي الجرح ببطء يا صغيرتي -
يا اله الغضب والانتقام
انا انحني امامك -
سوف تدفن وتقام جنازة حيث سقطت -
مت بسلام ولاتحقد علينا -
ايتها المخلوقات المقرفة -
قريبا جميعكم سوف تشعرون بكراهيتي - وتعانون معاناتي
انا اخشى ان هذا سيئ جدا -
الأحجار تخبرني ان هذا الالهه أتى من الغرب البعيد
يوجد نوع من السم بداخله , يدفعه للجنون
سم الكراهيه , الذي حول قلبه وجسمه الى وحش شيطاني
ايها الامير اشيتاكا - نعم -
اظهر للجميع الذراع اليمنى -
ماذا تعني ؟ -
يا أميري , هل انت مستعد للمصير الذي سوف تخبرك به الصخور
نعم , كنت مستعدا منذ اللحظه التي اطلقت بها سهمي -
الاصابه سوف تنتشر بلحمك وعضمك بسرعه -
سوف تسببلك الم عظيم , ثم تقتلك -
ألا توجد أي طريقة لايقافه -
الامير أصيب عندما كان يحمي قريتنا - وينقذ أرواحنا
هل نجلس هنا ونراقبه وهو يموت -
لا يمكن أن تغير قدرك ايها الامير -
تستطيع الذهاب لرؤيته اذا اردت - انظر لهذا -
هذه الكره الحديدية وجدت في جسم بورا هذا الذي سبب له الالم
لقد كسرت عظامه وشقت طريقها لأعماقه -
هذا ما حوله الي شيطان -
هناك عمل شيطاني في الارض الغربيه ايها الامير شيتاكا
انه قدرك في الذهاب الي هناك ورؤية ما يمكن رؤيتة بعيون مغطاة بالكراهيه
يمكن ان تجد طريقه لازالت اللعنه - هل تفهمني ؟ -
نعم -
نحن اخر قومنا -
خمس مئة سنه مرت منذ ان دمر الامبراطور قبيلتنا -
ورحل الباقي مننا الى الشرق -
البعض استطاع البقاء هنا كل هذه السنين -
ولكن دماء قبيلتنا يضعف ويخف مع كل جيل جديد
والان اميرنا الاخير يجب ان يقص شعره وان يغادرنا
وان لا يعود -
بعض الاحيان اشعر ان الالهه تسخر منا -
اّلهتنا تمنعنا من مشاهدتك تغادر -
بعد هذا انت ميت بالنسبة لنا الى الابد - وداعا -
اشيتاكا - كايا , ماذا تفعلين هنا ؟ -
تعرفين انه ممنوع - هل تظنني اهتم , اتيت لاعطيك هذه -
حتي لاتنسى اختك الصغرى -
جوهرتك لااستطيع اخذها كايا -
ابقها معك يا اخي حتى تحميك -
يجب ان تاخذها معك - انا اريدك ان تحصل عليها
ان لم تفعل سوف تنساني -
كايا انت تعرفين انني لن انساك -
سارقين - لا غزاه -
اين تذهب تعال ايها الجبان -
انظرا اعلى التله - انه محارب -
جيد ان رأسه لي -
انت توقف -
يدي , ما الذي يحدث لي - توقف , اوقفوه -
اسرعوا اقفوه قبل ان يهرب -
دعوني أعبر , انا احذركم -
شيطان ؟ -
العلامه بدأت تكبر -
انظر الى هناك - من هو ؟ -
انه هنا الان -
هل هذا يكفي -
انت ماذا تفعل هذه ليست نقود -
ارجع الي الرز ايها السارق الصغير
عذرا , هل استطيع ان افحص هذا - تفضل -
يا الهي , هذا ذهب نقي ايتها المرأة السخيفة
حسنا انه لي الان - سوف ادفع لك مقابل الرز
ايها الناس الطيبين , هل هناك من يستطيع اخبارنا كم تساوي هذه القطعه , لا
حسنا , انا مجرد راهب واستطيع القول ثلاث اكياس كبيرة من الارز
هذا صحيح وربما اكثر -
انتظر , اين تذهب ؟ - اين تذهب انت , اعطني ذهبي -
لما العجلة لقد تعارفنا منذ قليل -
لقد حصلت علي الرز وكل شيئ بخير
انت رجل ذو كلمات قليلة , حسنا انا اتفهم
لا تفكر بشكري , انه من دواع سروري
في الحقيقه انا من يجب ان يشكرك
لقد وقعت في تلك المعركه ورأيتك ماذا فعلت للساموراي كنت تقاتل كالشيطان اين تعلمت القتال هكذا ؟
انت تلاحظ اننا مراقبون منذ ان لوحنا بالذهب في القرية
سوف ينتظرون ان ننام ثم يقطعون اعناقنا
ما رايك ان نريهم كم نستطيع الركض بسرعه
اذا الوحش الشيطاني تحول الي عظام عملاقه
تبعت آثاره الي الغرب حيث وجدت الساموراي يقاتلون القرويين
ولكن - اضعته , هذه هي الحياة
هل ترى هذا المكان ؟ -
عندما كنت آتي في السنين الماضية كانت قريه جميلة
ولكن اعتقد انه حدث طوفان او حريق -
ولكن الاكيد ان الجميع ماتوا -
هذه الايام توجد ارواح غاضبة حولنا -
ماتوا من الحروب , المرض و الجوع ولا احد يهتم -
اذا انت تقول انك مصاب بلعنه , وماذا بذلك العالم كله مصاب
كنت مخطئا في القتال في تلك القريه
رجلين ماتوا بسببي
انهم ساموراي
اعطني صحنك , ما اعنيه هو ان الجميع يوتون الان أو لاحقا
من الفلاحة الصغيرة الي الامبراطور
لقد سمعتهم يقولون أن الامبراطور وعد بتلة من الذهب لمن يساعده على الحياة الي الأبد
صحن جميل لقد رأيت مثله
هل سمعت بقوم الاميشي ؟
يقولون انهم يمتطون غزلان حمراء ومعهم صحون مثل التي معك
ولكنهم قتلوا منذ خمس مئة سنة
لا تقلق لن اخبر احد من أين أنت
على العموم انا لدي اشياء اكبر اقلق منها
هل رأيت شيئا يشبه هذا يوما
لا , انها اتت من العملاق كانت داخله انا متاكد ان الكره الحديديه هي التي قتلته
هناك مكان بالجبال العاليه بالجهه الغربيه البعيده
حيث تعيش روح الغابة , انه مكان خطر للبشر
يواجهون الموت الحتمي هناك
روح الغابه ؟
لقد قيل لي ان الوحوش هناك عملاقه كما كانت في العصور الغابرة
اراك هناك يا صديقي
هيا تحركوا , احذر هناك لا تسقط
احذر الاغصان - ادفع -
حالما نوصل هذا الارز سوف نأكل , والان تحركوا
قادمه من هذا الاتجاه ... ذئاب
لا تدعوا الحيوانات تذعر , اهدئوا خذوا مراكزكم
ابقوا بنادقكم جافه , تأكدوا ان تصيبوا الهدف
استعدوا ... اطلقوا
اهدئوا وابتعدوا عن الطريق
الجولة الثانية .. اطلقوا
هل هذا كل شيئ .. كانوا عمالقة
انهم مجرد جراء .. انتظر حتى ترى امهم
اين ذهبوا ؟
انها مورو -
هيا
لقد قتلناها
لقد نسيت انها الهه سوف تحتاج الى اكثر من ذلك لتموت
لقد احدثت بعض الاضرار - سوف نتحرك الان -
ولكن ماذا عن الرجال الذين سقطوا من الحافه
لقد ماتوا , لنأخذ الاحياء الي القرية
!....ها
ما زال يتنفس
اصبر قليلا
اسمي اشيتاكا
اتيت من المنطقه الشرقية
هل انت الالهه القديمه وهل وصلت الي الارض التي تعيش بها روح الغابة
اذهب بعيدا
ساعدني
اكوداما , لم اظن اني سأرى احدها هنا
اهدأ , لا تريد ان تزيد جراحك سوءا
انه روح الشجرة ويجلب الحظ السعيد ودليل على ان الغابة نظيفة
ولكنه سوف يقود قائده الينا
من تقصد , الذئاب التي رايتها منذ قليل
لااعني الوحش الحقيقي الذي يشبه الغزال ولكن بوجه بشري ..اه اين ذهب ؟
انظر قوات كاملة .. لقد متنا
اذا ياكو لم يخف .. فلا يجب ان نخاف شيئا هنا
هل ترشدنا الى غابتك ايها الصغير
سيدي اعتقد اننا يجب ان نرجع
هل ذكرت لك ان ما من احد عبر هذه الغابه حيا
هناك طريق جميل اخر بجانب النهر
النهر خطر للعبور , وصديقك مصاب جدا واذا لم نرجع بسرعه لن يصمد
ايها الصغير هل ترينا الطريق ام تضيعنا اكثر
ارجوك سيدي انا اعرف انهم لن يساعدونا للوصول الى بلدتنا
يا الهي هناك الآف منهم
انظر هناك لابد انها أمهم , الشجرة الاخيره
هذا المكان سحري
اثار الذئاب والفتاة معهم
لابد ان هذا المكان حيث يعيش اربعتهم
سيدي لابد اننا اخطئنا بالاتجاه هذا المكان حيث تعيش الالهات والشياطين
اظن اننا بأمان , سنستريح هنا
المزيد من الاثار
اي شيئ صنع هذه , صنعها حديثا
سيدي مالذي يحدث ؟ هل انت بخير ؟
سيدي ما الذي حدث هناك ؟
لقد شحبت فجأه , لقد حذرتك من هذا المكان
تفضل
هل رأيت شيئا ...؟
مثل ماذا ؟ انسى الامر -
اصبر قليلا سوف تنجو
لقد اختفى
مهما كان
هذا غريب , فجأة لم يعد سعيدا مطلقا
ذراعي لم تعد تألمني
لقد شفيت
لا لاتزال مكسوره
سيدي كنت محقا لقد عدنا كما وعدت
أنه حصن
انها مدينة الحديد للسيدة اوبوتشي نحن نصنع الحديد هنا من رمل الغابة
انتم هناك انه ... انا
انظر هناك مرحبا
شخص يخرج من الغابه هل هي فتاة الذئاب
انظروا انه انا كروكو السائق القديم
انه كروكو حي كروكو
انه حقيقه كروكو لايزال حيا
هدوء , اوقفوا الضجيج اريد ان اركز
الم تسمع كروكو عاد من عالم الاموات
ماذا ؟
هاذا مستحيل
اين الاخرين ؟ نعم ابني كان معكم
اخشى اننا الوحيدون الذين نجوا
ابتعدوا
ذاك الرجل صاحب الزي الغريب من تظنه يكون ياسيدي ؟
من الواضح انه غريب
انتبه معه
اسمعوني جميعكم لقد أنقذنا الغريب وحمل علي ظهره الجندي طول الطريق
انتبه لذراعي
توقف مكانك
اننا ممتن لك لاحضارك الرجال
ولكن هناك شي غير صحيح
لقد عدت بنفس سرعتنا عبر الغابه المحرمه
وفعلت ذلك ومعك شخصان مصابان بشده وتريدني ان اصدق أنك .... كروكو
انت حي توكي حبي
هذا عظيم .. كيف ستعود للقياده
ولكن يا زهرتي الصغيره لقد اخفتني حتى الموت
لا تغازلني
تمنيت ان ياكلك الذئب .. عندها ربما اجد زوجا حقيقيا
هل نناقش هذا لاحقا
توكي وفري وقاحتكي لوقت اخر
وانت غانزا بالنسبه لقائد للجيش عندما ينتهي الخطر لاتقوم بأى عمل هنا
هذا ظلم وغير صحيح
شكرا ايها الغريب زوجي غبي لكني سعيده انه بخير
حسنا , لقد بدأت بالظن انني اخطأت باحضاره هنا
لمذا لا ترمي القناع انا اراهن انك وسيم
غانزا
احضر لي الغريب لاحقا
أود شكره شخصيا
كروكو اه ... نعم
انا سعيده لعودتك ... واعتذر
حسنا لا سيدتي لا يجب ان تقولي له ذلك
اذا كنت لطيفه معه سوف يتمادى
و ارجو ان تسامحيني انت ايضا توكي لقد مسئوله ما كان يجب ان اسمح بحدوث ذلك
لا بأس سيدتي , لو لم تكوني هناك لأكلتهم الذئاب عندها نضطر للبحث عن ازواج جدد
خذ بعض الراحة , سوف اراك هذا المساء
انت لست وسيم , انت رائع
خذي , هل تعرفين انهم قاتلوا الذئاب حتي يحظرون هذا الرز
هل هو هنا , نعم ها هو هناك
توكي محقة انه وسيم
نعم , ولكنه صغير جدا
اهدئن , لقد خسرنا رجالا جيدين اليوم نعم يوجد رجال وسيمين كثر هنا حبيبتي
ولكنه اجملكم
اسمع ايها الغريب لما لا تاتي لمكان عملنا انت لا تريد البقاء في هذا المكان المقرف
اصمتي ايتها المرأة خسرنا حياتنا من اجل ان نأتى بالرز لتاكلي الليلة
ومن صنع لك وعاء الارز الحديدي
اجل نحن نصنع هذه الاوعيه
اذا لم ازعجكن اريد ان ارى مكان عملكن
هل تريد .. يجب ان نتزين الليله هاهاها
لا تنسى الان نحن ننتظرك
يجب ان لا تعيرهن اهتمامك
السيدة ايبوشي تجعلهن يعملن بكد لذلك تراهن هكذا
تعرف ما يقولون النساء السعيدات يجعلن القرية سعيدة
سعيد .. هل تقصد الفتيات هنا
نساء مثل هؤلاء عار انهن يعملن بالحديد
السيدة ايبوشي تأتي بالفتيات من اي مكان وتوقع العقود معهن
سيدتي قلبها طيب هذا كل مافي الامر
هناك ارز على خدك ايها العجوز
هذا صحيح كل شيئ انقلب منذ ظهورها هنا
صحيح حتى انها لاتخاف من الالهات
لو رأيتها كيف تعامل ناقوو , هل انا على حق
من ناقوو ؟
ناقوو , انه اله الحرب وكان يحكم هذه الغابه كلها
لم نستطع الاقتراب من الجبل عندما كان موجودا
لا نفعل شيئا نظل جالسين شهورا ننظر الى الحيوانات الغاضبه
لاننا استخرجنا كل الحديد من أرض هذه القريه
عندها حاولنا استخراج الحديد من تحت الجبل ولكن ناقوو لم يكن مسرورا بذلك
المشكلة قبل ان نحفر للحديد يجب ان نزيل الغابه
وهذا ما جعل الحيوانات غاضبة
ثم في يوم ما حضرت السيدة ايبوشي مع مقاتليها
ايها الشاب ما بك ؟
هل تؤلمك يدك ؟
لا , كنت افكر بالاله المسكين
افكر كيف مات وهو مملوء بالكراهيه
سامحني لاني جعلتك تنتظر
هذا حديد جيد
نحن نجهز لشحنة الغد
لنرتاح , اخبري الاخريات نعم سيدتي
نحن نعاني من فتاة الذئاب والسيد اوسانو وفرسانه
هناك العديد من الاشخاص الذين يطمعون بالحديد الذي يوجد هنا
لماذا انت هنا ؟
انا اعتقد انك تعرفين هذه
لقد حطمت عظام العملاق
ممزقه لحمه وحولته الى وحش
لقد تقاتلت معه لهذا اصبت بهذه اللعنه
وقريبا ستقتلني
من اين اتيت , لم ارى مثل غزالك الاحمر من قبل
لقد اتيت من طريق طويله , لااستطيع اخبارك اكثر من هذا
اجب على سؤال سيدتي والا قطعتك نصفين
ماذا تنوي ان تفعل ؟ , ولماذا انت هنا بالضبط ؟
لأرى بعيون غير مغطاه بالكراهية
!! عيون غير مغطاة
هذا يشرح الامر , تعال سأريك اسراري
هل انت متأكدة سيدتي ؟ غانزو خذ مكاني لبعض الوقت
هذه حديقتي , لا أحد من القروين يجرؤ على القدوم هنا
اتبعني اذا اردت ان تعرف سري
مساء الخير
لقد انهيناه الان سيدتي
لا يزال ثقيلا ربما لانك تحملينه في غير وضعية الاطلاق
سيدتي اذا صنعناهم اخف سوف يتحطمون
انا اعتمد عليك لتحل هذه انه ليس لاجلي بل من اجل الفتيات هنا
هذه اخف بنادق , طلبت من هؤلاء الناس ان يصنعوهن البنادق التي احضرناها معنا ثقيله
تقتل الوحوش واكبر مقاتلي السموراي
يجب ان تحذر ايها الشاب السيده ايبوشي تريد حكم العالم
انا اسفه لاني ضغطت عليكم بالعمل سأطلب لكم الشراب فيما بعد
هذا سيكون لطيفا
اولا تسرقين الغابه من الحيوانات وتحولينهم الى شياطين
والان تصنعين اسلحه مميته كم من الكراهيه تضنين اننا نحتاج
نعم انا من اطلق الكرة , وانا اسفه لانك تعاني حقا اسفه
هذا يجلب السخريه , لانني ان من يجب ان يصاب باللعنه
يدك اليمنى تتمنى قتلي الان , اشيتاكا
لو انه تزيل اللعنه لتركتها تقطعك اربا
ولكن حتى ذلك لن يوقف القتل
لن يوقفه لانك يجب ان تقتلنا كلنا
سيدتي , قازا لديه ما يقوله
سامحيني سيدتي
لا يجب ان تستهيني بقوة الشاب
ايها الشاب , الذين مثلك يملؤهم الغضب والانتقام ... ولكن
لايجب ان تأخذ انتقامك من السيده ايبوشي
انها الوحيده التي نظرت الينا كبشر
ان العالم يكرهنا ويخافنا .. ولكنها
اخذتنا وغسلت لحمنا وضمدتنا
الحياه معاناة .. انها صعبة ..والعالم ملعون
ولكننا ما نزال نجد الاسباب للبقاء احياء
انا اسف اني اتكلم من غير منطق
لا زالوا يعودون
كل ليلة يزرعون الشجر
يردون ان يرجعوا الغابة
ابقى هنا ساعدني على قتل روح الغبة . اشيتاكا
هل ستفعلين ذلك , تقتلين قلب الغابه
بدون ذلك الاله القديمه ستكون الحيوانات مجرد دمى غبية
عندما تزال الغابه وتمسح من العالم سيكون هذا اغنى مكان بالعالم
والاميرة مونونوكي سترجع بشرا
الاميرة مونونوكي ؟
اميرة ارواح الغيلان والوحوش والالهات القديمه
الذئاب سرقت روحها وهي تعيش الان لقتلي
الاسطورة تقول ان دماء الهة روح الغابة يمكن ان تشفي اي شيئ
ربما اذا قتلوها رجالي ستشفى من اللعنه
سيدتي
كيف كانت رد فعل البندقيه . افضل
انعم من الحرير . المناسبه لحكم العالم
لا تزال ثقيله بالنسبه للفتيات
حسنا
انظرو من هنا
مساء الخير . هل تمانعون لوساعدت في النفخ قليلا
حسنا اعتقد ذلك
عذرنا هل تسمحين ان اجرب
لابئس دعيه يجرب
عندما تتعب سأحل محلك
هذا لن يدوم
اربطن ملابسكن جيدا فتيات
انا منبهره ولكن لا تستطيع الاستمرار
انه عمل شاق اليس كذلك
نعم , والورديه تستمر اربعة ايام
لابد انك تقودين زوجات صعبات هنا
المفترض ذلك . والرجال يعملون في المدينه
نعم . هنا نستطيع ان نأكل مانريد بدون ان يزعجونا الرجال
الا اذا اردنا منهم ذلك
لا . لايمكن ان تغادر غدا الا تستطيع البقاء اكثر
تستطيع العمل هنا
شكرا لكم . ولكن هناك من يجب ان اجده في الغابة
انها هنا
الذئاب قادمة .. انها اميرة الذئاب
توقفي
انتظري لا اريد قتالك . انا صديق
اسرعوا . انها تريد السيدة ايبوشي
انشروا النار . انها حيث نريدها
سلاح لكل رجل . لكل من يدافع عن المدينه
توكي . انها على السطح
لا تشعري بالاثارة . ابقي مكبس الهواء يعمل
مهما حدث لايمكن ان ندع النار تنطفيء
هل هي لوحدها ؟ نعم
لايمكنها الهروب . لقد حاصرناها
نحن نعرف انها تريد قتلك هذه المره
سوف نرى . هيا
هل تسمعيني اميرة الوحوش انا من تريدين وها انا
اذا تريدين الانتقام من الحيوانات التي قتلناها ؟
هناك فتاتان اريدك ان تقابليهما هنا يردن الانتقام ايضا
من اجل ازواجهم الذين قتلتهم ذئابك
اخرجي ايتها الصغيرة زوجي مات بسببك
الجميع ابتعدوا عن الطريق
استعد للاطلاق
انة فخ . لا انتظري
اميرة الهة الذئاب لاتذهبي هناك .. عودي للغابه
استمعي الي ارجوك .. لاترمي بحياتك هكذا
هل اوقفه ؟ لا دعه يفعل ما يريد
لقد سقطت .. امسكنا بها
ابقى بعيدا
حتى لو قطعت رأس الذئب تظل لديه القدره على العض
ماذا ؟
اقتلوها حيث تسقط حسنا
اطلقوا النار
لا . ابتعدوا
ما كان هذا ؟
استيقظي
لا
اقتليها .. اقتليها سيدتي
هل انت بخير سيدي ؟ بخير .. بخير
ابتعدوا عني . انصرفوا نعم سيدي
خائن .. انت جاسوس للذئاب ..اليس كذلك
ابتعد
تنحى جانبا
ماذا تظن انك فاعل ايها الصبي
ابعدي يديك .. حياة الفتاة لي الان
انا متأكده انها ستكون زوجه رائعه لك
هناك شيطان داخلك .. في داخلكما انتما الاثنتين
انظروا جميعا
هذا شكل الكراهية .. هذا شكلها عندما تكون داخلكم
انها تأكلني حيا
وقريبا جدا ستقتلني
الخوف والغضب يجعلها تنمو اسرع
لقد مللت من لعنتك اشيتاكا دعني انهي الامر
سيدة ايبوشي
ليأت شخص ويأخذها مني
سيدتي
لا تقلقي انها بخير .. فقط مغمي عليها
بالنسبه لي انا مغادر .. وسأخذ الفتاة معي
لا لن تفعل .. لا أحد يعامل سيدتي هكذا
تحرك وسأطلق عليك النار
كيا ماذا تفعلين ؟
كيف لازال يستطيع المشي
هل هي بخير؟ نعم سيدتي بخير
ليحضر احدكم سلاحي
ليذهب الحرس الي الساحة الان لن يخرجوا من هنا احياء
توكي تعالي
ماذا حدث ؟
سيدي لا استطيع السماح لك بالمرور
لقد امرنا بأغلاق البوابه ولا نستطيع فتحها
ارجع ارجوك .. نحن ممتنين لانك احضرت الرجال احياء لا نريد ايذائك
لقد عبرت مشيا من هذه البوابة صباحا وسأغادر بنفس الطريقه
لا تكن غبيا .. نستغرق عشر دقائق لفتح هذه البوابه
توقف انت تقتل نفسك
ابتعدوا عن الطريق
الذئاب تهاجم
شعلة
إنها بخير .. أميرتكم بأمان معي
ابقوا ..سأحضرها هيا ياكو
لكم شكري
حظاُ طيبا أيها الغريب
توقف
أتركه إنه لي
قومه أطلقوا النار عليه
إنه يحتضر
لماذا منعتني من قتلها جاوبني طالما لاتزال حيا
لم أردهم ان يقتلوك
أنا لا اخاف الموت أفعل أي شيئ لإخراج البشر من غابتي
أعرف ذلك منذ اللحظة التي رأيتك بها
ولا أخاف منك أيضاً يجب ان اقتلك لأنك أنقذتها
تلك المرأة شريره ولن يمنعني احد من قتلها
لا .. إحيي
هذا يكفي .. لن اصغي استمع اليك بعد الان
أنت .... جميله
ماذا يا سان .. هل تريدين أن أحطم وجهه
قبيلة القرود
حسنا .. ماذا تريدون هنا ؟
ايها القرد .. كيف تجرؤ على عدم احترام قبيلة الذئاب
هذه غابتنا
أعطنا البشري
أعطنا البشري وأذهب
انت اذهب قبل ان تجدك أنيابي
لن نذهب .. سنأكل البشري
نعم .. دعنا نأكل الرجل
هل أنت مجنون
ما الذي حصل حتى تتغير القرود هكذا
منذ متى تأكل القرود لحم الرجل
إذا اكلنا لحم الرجل البشري نسرق قوته
وبذلك نخرج الاخرين من الغابة
اعطنا الرجل
توقفوأ .. انتم تعرفون انكم لن تأخذوا قوة البشر بأكلهم
هذا سيجعلكم شيئاً أخر .. حتى أسؤ من البشر
نحن نزرع الشجر والبشر يقتلعونها
لن تعود الغابة إذا قتلنا البشر
سوف ننقذ الغابه
لايجب ان تستسلموا .. ان روح الغابه معنا سنجد طريقة ما
إذهبوا وازرعوا اشجاركم و يوما ما سنهزمهم
روح الغابة لن تقاتل .. سنموت جميعا
فتاة الذئاب لا تهتم لإنها بشر
يكفي .. سأقتلع رأسك أيها القرد
توقف إنتظر .. عد الى هنا
دعهم وشأنهم
لا تقلقوا بشأنهم .. إذهبوا قبلي أنا سأبقى هنا وأهتم بالبشري
ماذا بشأن الغزال ؟
هل نستطيع أكلة ؟
لا لا تستطيعون .. إذهبوا للمنزل الان
تعال هنا .. لاتخف انا صديق
لا تخجل .. لن أذيك احتاج مساعدتك لحمله
ارجوك
أنت حكيم جدا .. لان افضل من ان تبقى فى هذه الارض
رائحتي مثل البشر
تستطيع الذهاب أينما تريد الان .. أنت حر
أخيراً
ها هو .. تعال وشاهد بسرعه
بسرعه ايها الغبي .. انه الماشي في الليل
إنه سبب لبسنا لجلود الحيوانات النتنة
سيدي لا استطيع .. لانه من الخطأ النظر اليه
وتدعوا نفسك بأعظم صياد في الغرب
انظر لدينا رسالة من الامبراطور تأذن لنا بقطع رأس روح الغابه
الاسطورة تخبرنا أنه عند حلول الليل تتحول روح الغابة الي الماشي بالليل
وشروق الشمس يرجعه لشكله
أنظر هناك .. هل ترى إنه يحدث
أنظر سيدي شيكو ما الامر
هناك
أنظر .. لابد انه هناك المئات منهم هذه الحيوانات ليست من هذه المقاطعه
لابد انها سافرت شهورا لتصل هنا
!! ذلك اوكوتو
مستحيل قالوا أنه مات منذ مئة سنه
أنه هو ..أعرفه ولابد أنه أحضر كل قطيعه
لقد رأنا .. لنخرج من هنا
هيا أيها الجبناء تحركوا بسرعة
لقد إختفى الجرح
ياكو
لا زالت العلامه موجوده
اخيرا استيقظت .. يجب أن تشكر ياكو لأنه لم يتركه طوال الوقت
كيف عرفت أن إسمه ياكو ؟
هو أخبرني .. وأخبرني عنك أيضاً
وعن قريتك .. وشعبك وغابتك
روح الغابة أحضرتك للحياه مرة أخرى تريدك أن تعيش
حلمت بأغرب حلم .. كان هناك مخلوق ذهبي
تناول هذا
إمضغ
نحن هنا لقتل البشر وإنقاذ الغابه
لماذا البشر هنا مورو ؟
البشر في كل مكان هذه الايام
عد الى جبلك أقتلهم هناك
الفتاة هي سان .. ابنتي
سوف نتقتلهم هنا سننقذ هذه الغابة
ما الذي يفعله ذلك البشري الاخر هنا
لقد اصيب ثم عالجته روح الغابة العظيمة
هذا الرجل ليس عدونا
!!! روح الغابة عالجته
أنقذت روحه .. لماذا لم ينقذ ناقوو
اليس هو حارس الغابة .. لماذا ؟
روح الغابة تهب الحياة وتأخذها
الحياة والموت له وحدة
أم انكم نسيتم ذلك ؟
انت تكذبين .. لابد انك توسلت لروح الغابه لتبقي على حياته
ولكنك لم تفعلي من اجل ناقوو
ناقوو كان يخاف أن يموت
وانا الان أيضاً احمل طلقات البشر السامه
ناقوو خاف فأخذه الظلام
وأنا بقيت ورضيت بموتي
أمي ارجوك اطلبي من روح الغابه أن تنقذك
لقد عشت طويلا .. سان
قريبا ستجعلني روح الغابة ارتاح للأبد
كل هذه السنين وانت تدافعين عن روح الغابة يجب ان ينقذك
انت لن تخدعيننا .. ناقوو كان جميلاً وقوياً
لن يهرب من أي شيئ
لابد ان ذئابك أكلته
هدوء .. ماذا قلت ايها الخنزير الحقير
الهة الجبال أرجوك إسمعني
ناقوو مات بعيدا من هنا .. وأنا من قتله
لقد تحول الى شيطان ما يوما .. وهاجم قريتنا
إذا اردت الدليل انظر الي يدي ... حيث لمسني
لقد اتيت الى هنا لارجو من روح الغابة ان تزيل لعنة ناقوو مني
لقد عالج الجرح .. ولكن العلامه الشيطانيه لازالت
أولا ستحطم روحي وبعدها ستقتلني
اوكوتو .. اخيرا هناك من يستمع للمنطق
لا لورد اوكوتو انتظر .. لايجب ان تأكله
انت ابنة مورو البشريه .. ايتها الطفلة اليس كذلك
لقد سمعت بك
انت اعمى ارجعي للخلف
لن آكله
لابأس سان .. لورد اوكوتو ماقلته بشأن موت ناقو هو الحقيقه
أنا اصدقك
أنا اشكرك لذلك أيها الشاب
أنا خجل من أن شيطانا مثل ذلك خرج مننا
ايها اللورد هل هناك طريقه لازالت اللعنه
غادر هذه الغابه .. إذا تقابنا مرة أخرى سأضطر لقتلك
لا تستطيع النصر أمام البشر
تجمعهم سيهزمكم كلكم
انظري لقطيعي مورو
اننا نصغر .. ونصبح اغبياء
قريبا سنصبح مجرد العاب
يصطادها البشر من اجل غذائه
انت تخاطر بكل شيئ في معركه أخيره
وهذا ما يريده البشر
أنا لا أسأل مساعدة قبيلة الذئاب
حتى لو متنا كلنا
ستكون معركة لن ينساها البشر
روح الغابة
هيا ابقوا متصافين .. اسرعوا
استعدوا الان .. اقرب قليلا .. اطلقوا
عبئوا .. اطلقوا
إنسحاب .. اه
يجب ان العب دور صانع السلام
خذ القناصه وأختبئو خلف التلال
لنذهب وابقوا حتى اناديكم
هيا يجب ان نستمر .. لابد ان نصل لمدينة الحديد