هاهم .. يعبرون الطريق الجانبي
الصيادون جاهزون سيدي ممتاز .. احسنت يا فتى
إذهب أخبرهم اننا سننطلق باكراً
تتنفس يا شيكو
حسنا الامبراطور يضغط علي عنقي
وانت مشغولة بلعب الحرب مع اللورد أسانو
وانت ليس لك علاقه بحضور اللورد اسانو الى هنا
طبعا لا .. ما الذي جعلك تعتقدين ذلك
سوف يتوقف اذا اعطيته نصف الحديد
صحيح .. أنه وغد جشع
كلهم كذلك أعطه القليل
اسمعي ابوشي الحيوانات تجتمع من اجل المعركه تعرفين ماذا يعني ذلك
لقد وعدتيني متي ستسلميني رأس روح الغابة
وعندها نعود ونحارب اللورد أسانو مع بعض
انتبهي سيدتي ايبوشي
انه رسول من السيد أسانو
لدينا ضيوف
مرحبا بعودتك سيدتي
ألن تتكلمي مع الرجل
السيدة ايبوشي انا السيد سافاير تاك
احمل لك رساله من سيدي أسانو
الان افتحي البوابه لأتحدث معك
نسمعك جيدا من هناك
السيدة حمتنا من الوحوش والشبان والالهه
والان نحن نحميها
ولن تحصلوا عليها
انتن ايتهاالسيدات يجب ان تعَلمن بعض الاحترام
احترام .. ماهو لم نعرف الاحترام منذ مولدنا
هل تريد بعضاً من حديدنا .. تفضل
مقاتلت رجال الساموراي لا تهمهم
إنهن مجموعة مميزة من الفتيات
مثير بالنسبة لقطعة ورق
حسنا لابد من وجود أفضل الصيادين
تذكري أننا نطارد الهه وليس مجرد وحش
فتيات تعالن هنا نعم , مالامر سيدتي
هل تعرفن من اين هذه الورقة انها من الامبراطور نفسه
لطيف , من هو ؟ هل هو شخص مهم أنا جاده من هو ؟
نعم أنه مهم جدا
كل يوم نقطع فيه الاشجار ونحفر من أجل الحديد تصبح الحيوانات والغابة أضعف
طريقتي لا تضيع الحياة
أنت تدينين بالفضل لي
عندما احتجت القناصة ارسلتهم ومن غيرهم كنت ستخسرين مدينة الحديد
أنا اسف هل بدا ذلك كتهديد
لا تخبرني أن الامبراطور يصدق ان روح الغابة تمنح الحياة الابديه
لا اعرف ماذا يعتقد الامبراطور انا مجرد راهب يحاول الحصول علي بعض النقود
انا احافظ على وعودي
اذا ظلوا على الحدود ستقتلهم مورو وذئابها بسرعه
اقصد مجموعتك المختبئة خلف التلال شيكو
اذا لقد كشفت
هناك امر اخر سيدتي هل مر من هنا غريب بالصدفة
إنه فتى يمتطي غزال احمر كبير
أتى .. وذهب
مجموعة سيئة المنظر . اذا سألتني
هؤلاء ليسوا صيادين عاديين
إنهم قتله قتله
دعي بعضنا يأتي معك على الاقل لايمكن ان تثقي بهؤلاء انهم غرباء
ماذا اذا حصل مكروه هنا ولم نستطع مساعدتك
لهذا بالضبط اريدكم هنا في مدينة الحديد
استطيع الاهتمام بالالهه .. انا قلقه من البشر اكثر
عندما تموت روح الغابة لا نعرف ما الذي سيحصل
هل سيكون شيكو راضياً برأس روح الغابة أم سيطمع بمدينة الحديد
رجال شيكو القناصة ربما ينقلبون علينا
وإذا حدث ذلك اريد ان يبقى الجميع هنا لمحاربتهم
تذكروا لايمكن ان تثقوا بالرجال
لا تخافوا على سيدتي .. سأكون بجانبها لحمايتها
هذا ما نخاف منه ؟ ماذا ؟
حتى لو كنت امرأة ستظل غبيا
تعرف انك تستطيع القفز دائما يا فتى
لتنهي كل هذا
حالما تعود قوتك ستنتشر العلامه وتدمرك
أشعر أني نمت لأسابيع
لقد حلمت أن سان تعالجني
كنت تبكي اثناء نومك
كنت أتمنى اقتلاع رأسك لإسكاتك
إنها غابة جميلة .. هل اوكوتو يتحرك مع قطيعه
نعم .. القطيع يتقدم
الاشجار ستبكي اذا مات .. ولكن لن تستطيع سماعها
أنا استلقى هنا .. استمع لألم الغابة وأشعر بالطلقه في داخلي
وأحلم باليوم الذي أضع فيه رأس تلك المرأة صاحبة الاسلحة بين فكي
مورو .. لما لا يستطيع الناس والغابة العيش معاً
لماذا لا نوقف القتال الان
البشر يجتمعونمن أجل المعركة النهائية نيران اسلحتهم ستحرقنا جميعا
وماذا سيحدث لسان .. هل ستدعينها تموت معك
محدد .. واناني
انت تفكر كالبشر
سان ابنتي انها من قبيلة الذئاب
اذا ماتت الغابة ستموت هي ايضاً
لابد ان تحرريها .. انها ليست ذئب انها بشر
اخرس يا فتى
كيف تجرؤ وتكلم الهة هكذا
لقد قابلت زوجا بشرياً في غابتي لقد رموا طفلهم في احضاني وهربوا عند رؤيتي
وبدلاً من اكلها ربيتها كطفلتي
الان ابنتي المسكينه القبيحه الجميله هي ليست بشر وليست ذئب
كيف ستساعدها
لا أعرف ربما نجد طريقة للحياة
كيف .. ستنظم الى سان وتحارب البشر
لا .. سيسبب ذلك مزيداً من الكراهية
لا تستطيع فعل شيئ ايها الفتى قريبا ستنتشر العلامه وتقتلك
والان غادر هذ المكان مع الشروق عد وأنا سأقتلك
هل تشعر بتحسن
أنا بخير بفضلك وبفضل روح الغابة
حسنا
ياكو .. اسف إذا اقلقتك
أعتقد ان رجلي لازلتا ضعيفتين
انها هادئه .. اتساءل اين ذهبوا الكودامو الصغار
استطيع شم أعمال الحديد
شكراً لاظهار الطريق .. لدي طلب آخر
هل تعطي هذه لسان .. من أجلي
لنذهب
مقرف .. أنه يحرق عيني
هذا مايريدونه .. يحاولون قتل حاسة الشم
انها تلك المرأة أخرى
انها تعرف بوجودنا
إنه فخ .. وفخ غبي
انهم يحاولون اخراج الخنازير خارج الغابة
لا
البشر يخططون لشيئ ما ؟
يجب ان نجد اوكوتو لازال لدينا وقت لإيقافه
والا سيقتلون جميعاً
اوكوتو غاضب جداً لن يستمع لأحد
لا أحد منهم سيفعل حتى لو عرفو انه فخ
الخنازير عرقُ فخور
أخر من يبقى حيا سيظل يهاجم للأمام من غير تفكير
لماذا يقطعون الاشجار ؟
لاغضابهم مما يجعلهم اغبياء
أمي يجب أن اذهب .. اوكوتو أعمى يجب أن اكون عينيه
هل تتفهمين
أفعلي ما يجب
هل تعلمين .. ذلك الفتى يريد أن يشاركك حياته
أكرهه أكره كل البشر
من اشيتاكا .. لي
جميلة
انتما الاثنان إبقيا مع سان
يجب أن اذهب لروح الغابة
حسنا .. لنذهب
قبيلة مورو ستقاتل معكم .. اين اجد اللورد اوكوتو ؟
حظاً طيبا
الصوت قادم من مدينة الحديد
لنذهب
توقف انهم السموراي مرة اخرى
توقف قلت إبتعد عن الطريق
ما كان ذلك بحق الشيطان
لا تخسر سهامك لن تصيبه
انه رجل ميت على كل حال
توكي .. تعالي وانظري مستحيل
اشيتاكا .. اذا ليس شبحا
هل انت بخير ؟
اللورد اسانو ورجاله حاولو خداعنا بينما رجالنا بالخارج
ولكننا ارجعناهم
أين السيدة ايبوشي ؟
اخذت الرجال وذهبت لقتل روح الغابة
لقد حوصرنا هنا حتى اننا لا نستطيع إرسال رساله لها
روح الغابة .. هذا يفسر الانفجارات
سيدي لازال لدي قوسك وسهامك
هل ستخبره ان لديك ساعه ايضاً .. عديم الفائده
شكرا جزيلاً كروكو
سأحاول جلب بعض المساعده .. هل تستطيعون الصمود ؟
لا تقلق نستطيع تأخيرهم
احضر السيدة ايبوشي .. ولا تتأخر
لقد أخطئت
أنهم يحضرون القوارب
احضر السيدة .. سنأخرهم قدر المستطاع
سأعود اعدكم
سنكون هنا
امسكوه .. اوقفوا ذلك الرجل
سيحاولون قطع الطريق علي .. أركض ياكو
انتم اذهبوا من هناك
لحم حيوانات محترق
ياكو
تراجعوا
أرني جرحك
يجب ان تبقى هنا .. انتظرني سأعود من أجلك
قلت إبقى
كدنا نصل يا صديقي
من هناك ؟
أوامري تمنع دخول الغرباء هنا
حسنا .. ولكني اتيت من مدينة الحديد
لدي رسالة للسيدة ايبوشي أين اجدها
السيده ليست هنا
اعطني الرساله انا سأخبرها
أنا سأتحدث معها .. أين هي الان ؟
إنه انت فعلا .. لاتزال حياً يا رجل
لابد أنكم قضيتم وقتاً أسوء من وقتي
كنا ندفن أصدقاءنا طوال اليوم إنه مرعب مرعب
إن مدينة الحديد تهاجم الان
النساء تراجعن للجدار الداخلي من الحصن
وليس لدينا وقت
الوغد لابد أنه انتظر حتى خروجنا من الحصن
الان لابد أن اجد السيدة ايبوشي
ذهبت لاصطياد روح الغابة
إذا لابد من أحد يوقفها ويرجعها
انتم كلكم كفى .. انت أخرج من هنا
البقية إستمروا بالحفر
ماذا عن المدينه نعم .. إنها منزلنا
هل يتوقعون ان نتخلى عن المدينه
هيا يا شباب ليس لدينا وقت ارسلوا للسيده ايبوشي
الغابة كبيرة جداً
ليس لديكم فرصة لايجادها
اذا ارسل صيادا
شيكو يستغل السيدة ايبوشي
أخبرني عندما تقاتلتم مع الخنازير هل كان معهم ذئاب ؟
هل رأيت سان فتاة الذئاب ؟
لا أعرف
كان الظلام حالكاً عندما هوجمنا
كانت هناك لقد رأيتها
كنت في الخطوط الامامية رأيت كل شيئ
ما الذي حدث
لست متأكداً كل شيئ حدث بسرعه كان مثل الكابوس
قوات شيكو جعلتنا نقف بالمقدمه كطعم للحيوانات
ولكنهم لم يخبرونا عن الالغام تحت اقدامنا
والقنابل تأتى من فوقنا
أين هي؟ اين سان ؟
اهدأ انا احاول اخراجك
هناك ذئب هنا .. انتم اسرعوا
ماذا تفعل ايها السيد الصغير
ما الذي يحدث ؟ تحركوا .. ماذا تظن انك فاعل
يجب ان اجد السيدة ايبوشي
هذا الذئب سيساعدني لايجادها
انت معهم ايها الفتى اليس كذلك
ابتعد جانباً
ما المهم بالنسبة لكم انقاذ روح الغابة أم مدينتكم
هذه الاسهم مسمومه
هذا يكفي
هيا لنبعد هذا الشيئ عنه .. كلنا معاً
إحذر
بعد الان احتموا بجانب البحيرة حتى نعود
احذر الرجال مع سيدتي هم رجال شيكو
خذ لم اعد احتاجهم حيث انا ذاهب
اذهب معهم ياكو .. اعتنوا به
أعثر علي سان .. عندها سنعثر علي ايبوشي
هيا تقدموا للأمام .. اليو سننهي هذا
سيدي نعم ... هل حددت موقعهم
اوكوتو مصاب بشده .. ولكنه مع فتاة الذئاب متجهين الي موقع روح الغابة
اذا سوف يرجون مساعدته
ابقى خلفهم .. ولكن بعيدا عن الانظار والا اخفت روح الغابة
نعم .. افهم ذلك سيدي
كان ذلك دم خنزير على وجهه .. اليس كذلك
نعم .. حتى لاتشم الحيوانات رائحة البشر
كدنا نصل لروح الغابة .. قليلاً بعد .. تابع التقدم
ما كان ذلك ؟
لورد اكوتو هناك شيئ ما لنتابع التقدم
هناك شيئ ما
انت محق .. ولكن هناك رائحة دماء في الهواء ولا أستطيع شمة
كان يجب ان اعرف انه انت
انت فعلت هذا
بسببك ستموت الغابة
انت مخطئ .. نحن نحارب لإنقاذها
هل هكذا تشكرنا
أنت أحضرتي اشياء سيئة
أشياء سيئة قادمه ليست بشرا أو حيوانات
ماذا تعني ليست بشرا او حيوانات ؟
انهم قادمون إنها نهايتنا
إنهم محاربون
لقد عادوا
محاربيني
لقد عادوا لي من أرض الاموات
الى الأمام يا محاربيني
استمع الي لورد اكوتو
الي الامام .. الى حوض روح الغابة
لا لورد اكوتو محاربيك لم يعودوا
إنهم بشر يرتدون جلود محاربيك لإخفاء حواسهم
إنها خدعة
الا تفهم إنها خدعة بشرية .. لجعلنا نوصلهم لروح الغابة
هيا يا روح الغابة
اذا كنتي تشفين حقا أعطي جنودي القدرة على قتل البشر
لا لورد اوكوتو يجب ان تصغي
سان إنهم حولنا .. لورد اوكوتو انتهى أتركيه
لا لن ادعه يتحول لشيطان مثل ناقوو
أخبر امي ان البشر ينصبون فخاً لروح الغابة
ستعرف ماذا تفعل
يجب ان تسرع وإلا سننتهي كلنا
إذهب الان
ابتعدوا وإلا ستموتون
وسترى الغابه حقيقتكم
!! أشيتاكا
رجالي
النار تشتعل بداخلي
يجب ان تقاتله .. لا تدع نفسك تتحول لشيطان
لورد اوكوتو
ما الامر
هل هي سان انها في خطر
لنذهب
نار
ساعدوني .. لا أريد ان اصبح شيطاناً
أرجوك توقف اوكوتو
انت بطئ جدا .. اصعد
ذئب
ايبوشي
تابع التقدم انت
ايبوشي لي ما أقوله لك
اوقفوا نيرانكم
ماذا تريد ؟
لورد اسانو ورجاله هاجموا المدينة
النساء لا يستطعن صدهم طويلاً
انسى أمر روح الغابه رجالك عادوا ولكنهم يحتاجونك لقيادتهم
ما الدليل على انها ليست كذبه
كذبة .. لاتكوني سخيفة ما الذي يعوني للكذب
حتى لا نقتل روح الغابة ونقتل بدلها جنود الساموراي
لا ما اريده ان يعيش الناس والغابة بسلام
مع من هو على أي حال
هل نعود ؟
النساء لوحدهن الان لقد فعلت لهن ما استطيع يستطعن الاعتماد على انفسهن الان
هذا هو الحوض الذي اخبرتنا عنه كروكو لابد ان المخلوق قريب
أنها لحظة الحقيقة ايها الفتيان لذا ابقوا عيونكم مفتوحة
لماذا نحتاج لتلك المرأة سيدي ؟
عندما تذهب لقتل الهه دع غيرك يقوم بالعمل القذر
مورو ماذا حدث لك ؟
سان إنه انا اشيتاكا
اوكوتو تحول لشيطان
غادر يا فتى
قاتلني .. عندها لن تأتي روح الغابة
لورد اوكوتو هدئ غضبك
سيدي دعني آخذ الفتاة اتوسل اليك
أرجوك دعها تذهب
سان هل انت هناك .. انه انا اشيتاكا
اقتلوه
اوقفوه سيفسد كل شيئ
كنت احتفظ بآخر قوتي لقطع رأس تلك المرأة
ولكني يجب ان انقذ شخصاً
استخدموا القنابل
لا تلمسوه لم يعد إلهاً
لا تستطيع حتى التحدث
احسنتوا .. الان تراجعوا وخذوا الجرحى معكم
كما هو متوقع
إنه هو
ارجع لي ابنتي ايها الشيطان
اشيتاكا هل تستطيع انقاذ الفتاة التي تحب
روح الغابة
ايبوشي اوقفي النار
ايبوشي عدوكي ليست روح الغابة
كان يجب ان يقتل إنه الهه سيأخذ اكثر من طلقة
لا تموتي
لا أفهم روح الغابة أخذت روحيهما
بسرعه بدأ يتغير
الان راقبوا كلكم سأريكم كيف تقتلون الهه
الهة الحياة والموت
الخدعه هي أن لا تخافوا منه
لا توقفي
ستموت
لقد فعلتها بسرعه خذوا الرأس
بسرعه شيكو احضر صندوقك
الحمالون كلهم ماتوا .. اسرعوا
لا تلمس فقاعات الروح إنها تمتص حياتك
ها هو الرأس كما وعدت
إنتبه
أخبرتك ان الرأس لا يزال يستطيع العض
يجب ان نخرج بسرعة .. اسرعوا
إنه قادم سيدي
غانزو يجب أن نصل للجزيره
لا أستطيع السباحة
إذا امشي مع القاع
اعطني اياها سأقطع عنقها
قبيلتكم اختفت أمك رأت ذلك
لا تضيع شفقتك علي
لقد وعدت توكي بإحضارك لمدينة الحديد
إنه يبحث عن رأسه لانستطيع البقاء هنا
سان يجب أن تساعدينا لا
انت معهم لطالما كنت معهم خذ هذه المرأة اللعينه وارحل
ابداً انا اكرهم كلكم ايها البشر
نعم انا بشر يا سان
وأنت ايضاً
توقف أنا ذئب هل تسمع
انا اسف حاولت إيقافهم
لقد انتهت كل شيئ انتهى الغابة ماتت
لم ينتهى شيئ .. لازلنا احياء هل تساعدينني سان
ساعدونا
أزمة صغيرة ويخافون
أنظر الرأس يتحرك
خذي توكي لن يعلق مرة اخرى شكراً
هدوء بالخارج سانو ينتظر الشروق
اتساءل اذا الشاب استطاع اخبار السيدة
لا تقلقي بشأنه سيجد طريقه سيكون هنا بأي لحظه
غبي .. لا تسأليني لماذا احبه
انت كيروكي دعيه ينام توكي طالما يستطيع
ما ذلك ؟ لا أدري ولكني لا أحبه
إنه الماشي في الليل
ليبقى الجميع بمكانه
توكي إنه قادم نحونا اهربوا
يجب أن نذهب
لا لقد وعدنا السيدة بالمدافعه عن المدينه
أنظروا هناك لقد عاد
أخرجي الجميع
لقد قطع رأس روح الغابة
ويريد إعادته
إذا لمستكم المادة ستموتون
اذهبوا للبحيرة المياة ستبطأها
السيده ورجالها سيأتون من الجانب الاخر
سأحاول اعادة الرأس قبل أن يقتلنا جميعاً
اذهبوا للبحيرة وأبقوا هادئيين
نستطيع حمل الجرحى والمرضى
ها هو
لقد انتهى عندما يحترق المصنع ستنتهي مدينة الحديد
لا نزال احياء كروكو سنتدبر امرنا
ها هم
اذهبوا
توقف مكانك
انتم احياء كم ذلك لطيف
سأعيد رأس المخلوق اتركوا الصندوق وارحلوا
تعيد الرأس الان .. لاتكن سخيفاً يافتى
الان عندما اوشكت الشمس على الظهور
انه مخلوق عديم الذكاء آخذ للحياة
مع الشروق سيختفي كالحلم السيئ
سيدي انه قادم لنذهب
كل شخص يريد كل شيئ هذه طريقة العالم
ولكن انا شخصياً احصل عليه
لا تجبرني على قتلك
انت تجعلها تبدو سهله
انت فعلا مسترخي
تابعوا التقدم
كل شيئ ... تحت ... السيطرة
هذا سيئ
نحن محاصرون
هيا ايتها الشمس اشرقي افتح الصندوق
الا ترى فات الاوان على ذلك
لماذا تضيع انفاسك بالتحدث اليه
لابد ان ترجعه ايدي البشر
لا تقولوا أنني لم احذركم
روح الغابة
نحن نرجع اليك رأسك
خذيه وارجعي بسلام
حسنا الن يلمسنا هذا
اعتقد انه انتهى انظري انهم الرجال
لم اصدق اننا نجحنا اعتقدت اني لن اري المنزل ثانيةً
سيدتي انت هنا
انتبهوا انها مجروحة
انظروا انه يسقط على مدينتنا
تمسكوا جيدا ولا تفلتوا
لم اعرف ان روح الغابه تجعل الازهار تنمو
حتى لو عادت الاشجار لن تكون غابته بعد الان
روح الغابة ماتت الان
ابدا انه الحياة نفسها ليست ميته يا سان
انها هنا الان تحاول اخبارنا شيئاً
ان الوقت حان لكلينا كي نعيش
اشيتاكا انت تعني لي الكثير ولكن لن استطيع مسامحة البشر على ما فعلوه
ان اتفهم
انت ابقي بالغابة وانا سأساعد ببناء مدينة الحديد
سأكون دائما قريباً
ياكو وانا سنأتي لزيارتك كلما استطعنا
مدهش الذئاب وفتاة الذئاب ساعدونا كلنا
هل يستطيع احد ايجاده اريد شكره
بدون البدء من جديد هذه المرة سنبني مدينة افضل
حسنا استسلم لا تستطيع الانتصار على الغباء