عمت مساء عمت مساء
لقد إتصل بى د.كيرتس
لم أكن أتوقع مجيئك قبل مساء الغد
حسنا ، سيسر ذلك العديد من الناس
حسنا
هل توصلت إلى شئ ؟
نعم...بالتأكيد
سيسرنى أن تأتى غدا
لا بأس بذلك
أخبرنى بما حدث
لقد علمت أن الكهرباء قد إنقطعت لديك
لدينا مولد كهربائى للحالات المماثلة على أى حال
هل تقيم هنا بمفردك
إذن هل لديك فكرة عن نوع المشكلة التى تواجهنا ؟
بالطبع أعلم يا سيد جرايمان
لقد قطعنا التيار الكهربى عنك
تقدم إلى هنا
ماذا تريد ؟
أريد أقراصك الصلبة
و بشكل أكثر تحديدا
أريد الأبحاث الموجودة على أقراصك الصلبة
حسنا ، خذها و إرحل من هنا
جيد للغاية
و كذلك نحتاج منك إرشادنا
للتغلب على نظم التشفير و إحتياطات الأمن
التى وضعتها بالتأكيد على ملفاتك
يمكنك أن تقتلنى لن أسلمك شيئا
قتلك لن يفيدنى بشئ
و لكنى سأذهب إلى ستانفورد
و أحضر إبنتك معى
و أعود بها إلى هنا و أبدأ بإيذاءها
و أجعلك تشاهد ما أفعل
أعتقد أنه يعانى من أزمة قلبية
تنفس يا تشارلز
شئ لا يصدق
حسنا ، على الأقل لم يتم هذا الجزء كما خططنا له
إصمت
سنأخذ الأقراص ثم نأخذ الكاردينال معنا
يمكنها أن تخترق الشفرات
لقد حطمت المكنسة الكهربائية
لقد توقفت المروحة
إحرص على ألا تترك أحدا خلفك بالمنزل
لماذا لا تطلق عليها النار ؟
أيها القائد ، أرجو أن تحضر هنا و ترى هذا
فى الطابق السفلى بالجنوب الشرقى
يا لأجهزة الإرسال اللعينة إذهب إليه
لم أر فى حياتى معادلات رياضية بهذا التعقيد
لنحضرها معنا
إنها من أفضل الطرازات بالنسبة لى
و تنطلق بسرعة كهذه
بالتأكيد لم يشتروها من موزع محلى
أوقف المحرك و إخرج من السيارة
هل تريد الذهاب خلفه ؟
خلف من بالضبط ؟
الشخص الذى كان يقود السيارة يعلم بوجودنا هنا
و ربما رأى وجوهنا
لو كان لدينا القليل من الحظ
فلن تمر 24 ساعة إلا و الشرطة و المباحث الفيدرالية
يطاردوننا على مدار الساعة
مهمتنا هى تسليم بروميثيوس
و الآن تسليم الفتاة
و هذا ما سنفعله بالتأكيد
ترجمة : NOOR2000 mkamalm@hotmail.com dvd4arab.com
لقد إلتقطت هذه الصور بمعاملنا العام الماضى
و كما ترون
فالجزيئات على مستوى النانو
يمكنها تفكيك نفسها و إعادة التجمع على شكل آخر
بكثافة مماثلة
و هذا مثال بسيط
فليس هناك حدود للحجم أو مستوى التعقيد
للنتائج المرجوة منها
و هذا هو أساس هذه التقنية
التى سنقوم بدراستها فى هذا الفصل الدراسى
و من أين نشأت و مؤسسيها
و ماهية تطبيقاتها المستقبلية
نعم ؟
لقد كنت أتسائل إن كنت لا تزال تعمل
مع والدك فى هذا الشأن
لا ...نحن لم نعمل معا منذ فترة طويلة
علمت أنه يعمل حاليا لحساب وزارة الدفاع
أنا آسفة ...ما إسمك بالضبط ؟
داستن كارى
حسنا يا داستن لو أمكنك أن تجده
يمكنك أن تقوم بسؤاله
فيما عدا ذلك ، فهذا فصلى الدراسى
لذا حاول أن تركز فيما أقول هل فهمت ؟
إفتح لى يا مايكى
أعلم أنك هنا
مايك...لدينا مشكلة
آسف يا أمبر
هل وضعت سائل التنظيف فى غسالة الأطباق ثانية ؟
رفاقك المستثمرين موجودين هنا
و يطرقون الباب بطريقة تشبه
لنحضر مطرقة إلى هنا
هدئ من طرقك للباب يا مايك
مرحبا ديلان
مرحبا سادى
مايك ، ماذا تريد أن تفعل ؟
كم مر من الوقت و الهاتف يرن ؟
منذ وقت طويل
ريفاى
منذ متى بالضبط ؟
أنا فى طريقى إليكم
لم أكن أتوقع أن تعدى لى الإفطار
لكنى لم أتوقع أن تذهبى الآن
آسفة للغاية ، إنها حالة طارئة بالعمل
إبقى كما تشائين
قومى بالسباحة أو إستريحى كما تشائين
فقط أغلقى الباب حين ترحلين...إتفقنا ؟
ألست قلقة من ترك شخص
عرفته للتو وحده فى منزلك ؟
ليس إلى هذا الحد
أراك فيما بعد
مرحبا
مرحبا سارة جرايمان
كنت أحاول الإتصال بك
لعدة ساعات مضت
رائع ، كيف حالك ؟
أنا أعلم أن والدك قد أرسلنى للبحث عنك
و هناك أشخاص يريدون بك سوءا
ربما يتبعونك أثناء حديثنا الآن
إن كان والدى هو من أرسلك
فهو كان سيرسل معك كلمة سر
لقد فعل كلمة السر هى نايت
أين أنت ؟
لقد دخلت المكتبة للتو
حسنا ، إبقى كما أنت
لو حاول شخص ما أن يتبعك بالداخل
بدون هوية صحيحة فستريه
فكرة جيدة
نعم...أعلم ذلك
هذا الرجل لا يملك أوراق هوية
حسنا..ماذا يحدث هنا ؟
من أنت بالضبط
و كيف تعلم كل هذا ؟
لا وقت للشرح أقابلك بعد
أنا لا أسمعك هل قلت المدخل الأمامى ؟
هل تسمعنى ؟
مايك ، ماذا تفعل يا رجل ؟
هذه ليست فكرة جيدة
إنهم لن يأخذوا السيارة يا ديلان
مايك ... ماذا تفعل ؟ مايك
إفتح باب الجراج
ماذا...هل جننت ؟
إنهم هناك يا رجل
أنت تعلم أننا نراك
لا تفعل هذا إدخل إلى السيارة
أعلم ما تفكر فيه إدخل السيارة
إدخل حسنا...إننى بالسيارة الآن
هل تحتاج من يوصلك ؟
أين أنت ؟
خارج المكتبة
الحرس الجامعى هنا
سارة...إنتظرى
إسمح لى
الحمد لله
هناك من يتبعنى
لقد تتبعنى إلى داخل المكتبة و لا يوجد لديه بطاقة هوية
حسنا يا سيدتى إهدئى
سارة..هل أنت هنا ؟
نعم..أنا مع الحرس الجامعى الآن
ربما يكون أحدهم
ماذا ؟
كلما أمكننا الإسراع فى تحديد هوية الشخص
فستكون فرصتنا أفضل فى إصطياده
ألق عليه سؤالا يعرف الحرس الجامعى فقط إجابته
سيدتى..هل تسمعيننى ؟
نعم...أسمعك
لقد بدأ تتبعى عند برج ويلسون
ثم عبرت التقاطع عند مبنى جونثر
ثم دخلت إلى المكتبة
حسنا
سأرسل رجالى خلفه فى الحال
لكن فى الوقت الحالى عليك أن تبقى معى
لكن ليس هناك ما يدعى مبنى جونثر
أو أبراج ويلسون
هل هناك شئ كهذا...يا سارة ؟
فتاة بارعة
تماما كوالدك
من أين تعرفت إلى والدى ؟
لأننى رأيته و هو يموت
لا...أنت تكذب
لا يوجد سوى شخصين فى العالم
يمكنهما فك شفرة ملفات والدك
ساعدينا..و سوف نتركك تعيشين
إرفضى
و سوف نرسلك فى الحال لوالدك
لن أساعدكم أبدا
يؤسفنى أن أسمع ذلك
سارة..إدخلى
أوقف إطلاق النار
الكاردينال يتجه إليك
إنها فى سيارة الأمس
مرحبا يا سارة
آسف لغلظتى عليك فى الهاتف
و كذلك على تأخرى
ما الأمر ؟
إننى أعمل حاليا على نظرية منطقية
يمكننى بها أن أجيب سؤالك
لكن والدى أرسلك فعليا
بالفعل هل مات فعلا ؟
لا يمكننى التحقق من حالته
أو مكانه فى الوقت الحالى
لقد تم إختراق مسكنه
بواسطة أشخاص مسلحين
و تعليماتى فى هذه الحالة
محددة بشكل دقيق للغاية
من هم بالضبط ؟
إنهم نفس الأشخاص
الذين هاجموا منزل جرايمان بالأمس
هيا بنا هيا
إن معدل تنفسك و نبضك أعلى من المعدل الطبيعى
بالنسبة لإمرأة فى سنك يا سارة
هل تعتقد هذا ؟
هل أعطاك والدى إسما ؟
أنا نايت 3000
يمكنك أن تطلقى علي : كيت
حسنا يا كيت إلى أين تأخذيننى ؟
أنا ذاهب إلى طريق الجبال
و سوف تؤمن لنا الطريق بيئة كافية لكى
نضلل السيارة التى تطاردنا
التى تفعل ماذا ؟
هل يمكنك فك تعشيق سيارة ؟
هل تعتقد أنك مرح ؟
لا ..لست عابثا إلى هذا الحد ربما يكون ديلان كذلك
لا...لست كذلك
يجب أن تستمع للميكانيكى الخاص بك
نعم..إنه دائما ما يقول ذلك
لدينا مشكلة يا مايك
ألا يتحدث أبدا ؟
لديك سيارة معطلة
مما يعنى أنه لا سباق لدينا
و لا دخل كذلك
و أنت مدين لى ب 90
87000
90000دولار
حسنا..أيا كان
هل هذه هى اللحظة التى ستكسر فيها ساقى ؟
و هل أنا أحمق ؟
أنت ضابط قوات خاصة سابق
و ربما ستلقننى درسا
لذا لدى هذا الرجل
هيا
مايك
لديك فرصة حتى منتصف الليل لتحضر لى أموالى
الليلة ؟
هيا يا رجل سأحضر لك المال
لكن يجب أن تكون معقولا
حسنا...لقد كنت كذلك
لوقت طويل
و أنت تعلم ذلك
كيف يمكننى إحضار مبلغا كهذا ؟
لتبيع كل ما تملك و ما شأنى أنا ؟
و لو لم أفعل ؟
فى هذه الحالة سيختفى ديلان فى صحراء نيفادا
بعدها بأربع و عشرين ساعة
لو لم يكن لدى المال
فسوف تلحق به
هناك أسطورة محلية هنا
عن سيارة بناها جرايمان منذ خمسة و عشرين عاما
لحساب والتون نايت
و يفترض أنها تملك أحدث
تقنية ذكاء إصطناعى على الإطلاق
لست أدرى كيف يمكن لسيارة تفكر أن تساعدنا
إنها الخطوة التالية فى بروميثيوس
إنهم لا يزالون هناك
أعلم هذا
هل ستبطئ من سيرك ؟
بالطبع لا
رباه
ماذا تفعل ؟
أبعد مطاردينا
ماذا..هل جننت ؟
أنا لا أعتقد ذلك
إنه الجانب الخطأ الجنب الخطأ
حسنا
بإستخدام رادار تحديد المواقع
و الصور الفضائية المتزامنة من القمر الإصطناعى
لدى كل البيانات التى أحتاجها
للسير بأمان على هذه الطرق
رائع..و هل كان لدى والدى الفرصة ل
إختبار هذا ؟
ليس بشكل مكثف
رباه
ليس هذا ممتعا على الإطلاق
سارة..ليس خوفك منطقيا و هو فى غير محله
مرحبا بك فى عالم البشر
لا تبالغ فى مهارتنا
والتر سيصل إليهم
من الجو فى أى لحظة
لا تكن جبانا إلى هذا الحد
لا بأس أن تسبنى الآن
هل سيكون علي إحتمال هذا طويلا ؟
يمكننى الإنتظار و تحديد موعد عبور السيارة التالية
لكن هذا ربما يقتل الرجال الذين يتبعوننا
إننى شخصية عاطفية للغاية
ثم ماذا ؟
إحدى مبادئى الأساسية
هى الحفاظ على الحياة البشرية
لكن هدفك الرئيسى هو الحفاظ
على حياتنا نحن...أليس كذلك ؟
هذه هى النتيجة المثالية
إذن تحرك
رباه
أنا أكرهك
كيت..يمكننى أن أقتلك
الصور الفضائية توضح أنهم لا يمكنهم
متابعة المطاردة
لكن ربما يكون هناك غيرهم
متى يمكنك الخروج من هذا الطريق ؟
لابد أن نستمر على هذا الطريق لمدة 23.8 ميلا أخرى
كيت ...إشارة وقوف
هناك حل آخر على أى حال
كيت
هذا مذهل
و سيؤمن لنا غطاء مثاليا
حتى نصل إلى هدفنا
تعنى حتى نصل للمنزل
كيت والدى مفقود
و نحن سنذهب للمنزل لنرى ما حدث له
و كيف سيمكنك ذلك ؟
لا أعلم حتى الآن
لو إستمر هؤلاء الأشخاص بمهاجمتنا
فكيف ستدافعين عن نفسك ؟
ليس لدى سواك
و بمستوى تقدم تقنيتى
لا تزال هناك مواقف تحتاج لمساعدة بشرية
أنت صعب المراس للغاية
لأنك والدى
أنا لست والدك
إذن إلى أين أنت مبرمج لأن تذهب ؟
مهمتى بعد تأمين سلامتك
هى الحصول على مساعدة مايك تراسر
هل برمجك والدى
لتعثر على مايك تراسر ؟
كارى ريفاى ، تفاحتى الجميلة
دونى ليدز من جونزينج يريد رؤيتك
فى يوم إجازتك لا أكثر
فما المشكلة إذن ؟
لقد إلتقطت قاعدة بياناتنا هذا الصباح تقريرا
يشير لوفاة تشارلز جرايمان
كيف ذلك
أنت لا تعلم حتى من هو أليس كذلك ؟
نهائيا
لقد كان المبتكر المدنى
الذى يعمل على مشروع البروميثيوس للبنتاجون
ذلك النظام الخاص بالتحكم عن بعد
إنه نظام التحكم عن بعد
الذى يتحكم بكل روبوتات الجيش
و كذلك قنابلنا الذكية الموجهة
أنت تعنين هذا الجهاز
إذن لماذا إتصلوا بك ؟
لأننى كنت أعرفه
لا..لقد تجاوز حتى نطاق البحث
فى الواقع...أنا
سأتابع معك حين نحصل على تأكيد بصرى
أخبرنى بما وجدت على أقراص جرايمان الصلبة
ما هذا بالضبط ؟
إهبط بالطائرة ماذا ؟
لابد أنهم هناك فى مكان ما
قلت إهبط
تلك السيارة لن تذهب لأى مكان بدونها
لابد أن هناك وسيلة أفضل لتتبعهم
تقرير الوفاة المبدئى
يشير لوجود أزمة قلبية
لن يخرج معك أحد
حتى يكون هناك دليل على وجود شئ خطأ
إذن متى سنرحل ؟
سأرحل فورا
أريد منك شيئا آخر
جرايمان كانت لديه إبنه سارة
إنها تدرس بجامعة ستانفورد
هل هى جميلة ؟ آسف
لقد كانت كل ما يربطه
بالعالم الخارجى
إعثر عليها و تيقن من كونها بخير
و إعلم ما إذا كان قد إتصل بها
حسنا..إعثر على الفتاة و أمن سلامتها
فهمت..إعتبرى الموضوع منتهيا يمكنك الإعتماد علي
ماذا يحدث لك ؟
ماذا بالضبط ؟
معلوماتى دقيقة مائة بالمائة
ألا تعرفى مايك تراسر ؟
كنت أعرفه..لقد نشأنا معا
لكنك توقفت تماما عن الحديث
لقد ذهبت إلى ستانفورد
و لم أسمع عنه ثانية
هذا غريب
لماذا قطع إتصاله بك ؟
لأنه شخص أنانى غير ناضج
و لماذا يرسلنا والدك إليه ؟
لأن والدى يثق به
كم تبقى لنا من الطريق ؟
لست واثقا من هذا بعد
ألا تعلم أين يقيم ؟
هل هذا العنوان الصحيح ؟ لا
إنه لم يعد يقيم هناك منذ سنوات
و لتوقعى لذلك
فقد أعددت مصادر أخرى
لتساعدنى فى العثور عليه
هناك صور عديدة للسيد تراسر
فى لاس فيجاس خلال العشرة أشهر الماضية
و منذ يومين أمام ماكينة صرف نقود
ماذا ؟ و كيف عرفت ذلك ؟
لقد أدخلت ملامحه ضمن قاعدة بياناتى
و إستخدمت برامج التعرف
للبحث عن وجهه عبرالإنترنت
و كذلك عبر مصادر أخرى
مثل كاميرات المراقبة الأمنية العامة والخاصة
هذا لا يخيف على الإطلاق
و شركة كهرباء نيفادا ترسل فواتير مايك تراسر
الذى يقيم على حدود لاس فيجاس
لكن هذا يبعد 600 ميل عن هنا
627
بسرعتنا القصوى
و بعد تفادى الإزدحام المرورى
يمكننا أن نكون هناك خلال 3ساعات و 17 دقيقة
هل تمزح ؟
أنا لا أمزح
أنت حزينة
نعم
هل تعلم ما هو ؟
لدى تعريف لمعنى الشعور
لكنك لن تشعر به أبدا
لا
لكنها حقيقة
كون جميع المخلوقات تموت أهذا صحيح ؟
و برغم معرفة هذه الحقيقة فالحزن لا مفر منه ؟
نعم
لكن أحيانا لا يكون الأمر مجرد موت شخص
بل هى ملابسات و ظروف موته
لست واثقا أننى أفهم ذلك
لقد تركت أمى أبى منذ بضع سنوات
فقد ملّت من غرابة أطواره
و شعور العظمة لديه
و إقامته فى منطقة منعزلة
إنه أب عظيم لكنه ليس زوجا ناجحا
أنت تلومين والدك
على فشل زيجة والديك
لقد أخبرته أنه ينفرها منه
و كان هذا أسوأ ما قلت له
و لم تتاح لى الفرصة لكى أتراجع فيما قلت
أنت تتحدثين عن الندم
ليست لدى أية بيانات حديثة عن السيدة جرايمان
لقد توفيت
العام الماضى
عندما تكون لك حياة أسرية طويلة
و تنتهى نهاية كهذه
فهو شئ بشع
بالفعل بشع
لماذا طرحت هذا الموضوع ؟
إنه موثق لدى
أن التعبير اللفظى عن أصل الشعور
يساعد فى إتاحة الهدوء النفسى المطلوب
هل هذا خطأ ؟
لا...ليس كذلك
تبقت لدى بضعة آلاف
إنها تكفى لمحاولة اللعب
إذن فستحاول اللعب
و ماذا لو لم تفلح ؟
أشعر أننى قضيت حياتى كلها هاربا
لن يختلف الأمر كثيرا
أنا لا أريد الهرب يا مايك
أعنى..لا تفهمنى خطأ
أنا لا أرغب بذلك بالفعل
و لا أرغب بالموت كذلك
لكنى لا أرغب بالهرب بالفعل
هل تعلم ؟
فتدعو لى بالتوفيق
أو أحضر سلاحا و قناع تزلج
إذن فقد وجدته
لقد قام مايك تراسر للتو بسحب مبلغ من النقود
على بطاقته الإئتمانية
إنه هو
خذى الوحدة الخاصة بالأذن
إنه جهاز إتصال حتى نظل على إتصال دائم
و هو يعمل بشكل دائم بحيث يمكننى الإستجابة سريعا
حسنا
أيتها العميلة ريفاى مساء الخير
شريف رامزى
مساء الخير
لقد بحثنا أنا و رجالى المكان كاملا
لا شئ يشير لعمل غير طبيعى
إذن فأنت لا تمانع أن نلقى نظرة
بالطبع
برغم أننى قد أطلب منكم معروفا فى المقابل
لقد كان جرايمان يعيش وحيدا منذ زمن طويل
و قد توفيت زوجته منذ فترة
و لا أستطيع الوصول لهاتف إبنته
أو أى شخص يعرفه بشكل وثيق
أنت تحتاج لتعريف هوية للجثة
كنت آمل أنك بما أنك كنت تعرفينه
حسنا ، أنت تعلم أين تجدنى
حسنا
ضعوا رهاناتكم
2000
كاملة
هل هى معك ؟
هل تنوى اللعب هكذا طوال الليل ؟
و تستمر باللعب هكذا
و لن يمكنك الصمود حتى نهاية اليوم
سارة مرحبا مايك
ماذا تفعلين هنا ؟
يسرنى أن أراك أيضا
لا..لقد كنت أعنى كيف أمكنك
أعلم أن هذا سيبدو جنونيا
لكنى أريدك أن ترحل من هنا و تأتى معى فى الحال
لابد أنك تمزحين
سأشرح لك كل شئ فى الطريق
ماذا يمكنك أن تقولى لتشرحى هذا ؟
والدى مفقود ، و ربما ميت
و هذا الصباح حاول بعضهم إختطافى
يا لها من بداية جيدة
و ماذا قالت الشرطة ؟
لقد أراد والدى أن آتى إليك لسبب ما
ألم تذهبى إلى الشرطة ؟
لا..نحن نضيع وقتنا
إننى أراها بالدور الأرضى من الكازينو
تتحدث إلى شخص ما
و يبدو أنهما يعرفان بعضهما
لنحاول التعرف على هويته
سارة ، حتى لو كنت تتعرضين لمتاعب
فأنا لدى مشاكلى الخاصة
ماذا تعنى ؟
أعنى أننى لا أستطيع مساعدتك
سارة ، الرجال الذين كانوا يتبعوننا منذ ساعات
هم بالكازينو الآن
بجوار البار ، ذا المعطف الأسود
و بجوار ماكينة العملة ، ذا المعطف الأحمر
سارة ، ما هذا ؟
الرجال الذين حاولوا خطفى
موجودين هنا
بجوار البار ، ذا المعطف الأسود
بجوار ماكينة العملة ، ذا المعطف الأحمر
لا يمكن أن يكونوا قد تتبعونى لا سبيل لذلك
لم يكونوا بحاجة لذلك هل معك هاتفك الجوال ؟
نعم أغلقيه
هل كنت ترتدين هذا الرداء صباح اليوم ؟
بم تفكر ؟ خذى هذا
لو هربت ، فسأترك أحدهم هنا مهددا
كم تدين لهم ؟
90000دولار بحلول منتصف الليل
و كان لعب البوكر هو خطتك الأساسية ؟
هل لديك فكرة أفضل ؟ إننى أصغى إليك
سأدفعها
ساعدنى ، و سأسدد ديونك كاملة
أين هو من تحدثين ؟
بالخارج...السيارة
خذ هذا
أخبرنى إن تعرفت على شخص آخر
هل أنت معى ؟
نعم...أنا معك
كيف يمكنك أن تراهم ؟
لقد دخلت إلى كاميرات الأمن للكازينو
جيد ..هل ترى وحدة إتصالهم السمعية ؟
إبحث عن آخرين لديهم نفس الطراز
هيا بنا أعتقد
هناك آخر يتجه نحوك مباشرة
إنه أحدهم...تحركى
إنهم يتحركون نحو المخرج الشرقى
لقد رأونا
إنهم يبحثون عن طريق للخروج
لقد قاموا بمراقبة كافة المخارج
جيد ، أين هو أقلهم حجما ؟
لو كنت تفكر فى قتال يدوى
فهل لى أن أقترح شيئا آخر ؟
لقد بدأت تثير أعصابى يا رجل
اللعنة عليك
أفضل ما لدينا هو الزحام
إذهب إلى مدخل الأمن فى الجدار الشرقى
هذه الأبواب لها أقفال آلية أيها الذكى
أعلم ذلك
إذا لم يمكنك فتح الباب
أقسم أننى عندما أنتهى من هؤلاء الأشخاص فستكون التالى
أرجو الإنتباه
لقد تورطت فيما لا تعلم يا فتى
هل تعتقد ذلك ؟
كان حظك جيدا أنك نجحت
لا علاقة للحظ بالأمر
لا ؟ هل لكونك تجلس بالسيارة
بينما سارة تتعرض للخطر علاقة بالأمر ؟
لا أعتقد أن دخولى الكازينو
سيكون التصرف الملائم
أين وجدت هذا الشخص ؟
على بعد عشر ياردات إنحرف يسارا
سيكون هناك مخرج للطوارئ
سأراك هناك
إننى أتوق إلى ذلك
ماذا حدث ؟
لقد إزداد عملنا صعوبة
سيارة جيدة
ماذا يحدث هنا ؟
إدخل السيارة
كنت أعتقد أن من تتصلين به يجلس فى السيارة
لا ..بل قلت أنه السيارة نفسها
مرحبا يا مايك يمكنك أن تدعونى كيت
حسنا ، إنها تتحدث و تعلم إسمى
هل يمكنك إخبارى كيف يقود هذا الشئ نفسه ؟
ليست شئ إنها سيارة
و يمكنك تسميتها كيت
كيت ؟
رائع..أيا كان
كيت ، لو حاولت شيئا كهذا مستقبلا
فسأضع السكر فى خزان وقودك
لا تحاول التفكير بذلك يا مايك
مايك ، لا تستفز السيارة
كيت ، تجاهليه أنت تعملين بشكل رائع
نعم ، أعلم
هل هؤلاء الأشخاص يعلمون بشأن السيارة ؟
لن يصيبنى هذا بالقلق
من كان يعلم بقدومك إلى شولو ؟
هل هذه هى الجثة التى لديك بالمشرحة ؟
نعم ، إنها هى
كم رجل لدينا ؟
لا أعلم ربما حوالى 20 رجلا
سنضطر للإستعانة بهم جميعا
تشارلز جرايمان لا يزال حيا
إنها شركة الكهرباء
فى هذه الساعة ؟
إذهب إلى مخرج الطوارئ
لا...لا تكن أحمق
لقد توقفت كل أنظمة الأمن
شكرا لك يا بن
لا تشكرنى...إنه عملى
هيا بنا
إذن فقد كان يستخدم شبيها
فى البداية كان هذا للظهور بشكل عام فحسب
لكن مرت سنوات
و أصبح عمل تشارلز يجذب الأنظار بشكل أكبر
لذا فقد إستخدم بن فى كل شئ
و بمضى الوقت لم يعد الناس يعلمون الفارق بينهما
يبدو عملا جنونيا فى رأيى
لكن الجثة الموجودة بالمشرحة تجعلنى أفكر بالعكس
لا تزال قوة الحماية بعيدة عنا
سأحتاج لمساعدتك فى هذا العمل
سأستدعى النجدة فى أسرع وقت
إذن فليس لديك فكرة
من هؤلاء الذين يتبعونك و ماذا يريدون
جزء من الصور التى إلتقطتها بينما كنت أغادر المنزل
تتضمن هذا
لقد تتبعت بيانات السيارة
إلى مؤسسة النهر الأسود
ماذا ؟ ما هو هذا النهر الأسود ؟
مؤسسة أمنية خاصة
لقد عملت لفترة مع بعض رجالهم
داخل العراق
إنهم يهتمون بالمال فى المقام الأول
يبدو هذا مألوفا
تحليلى للموقف
يؤدى إلى إقتناعى أن النهر الأسود
هى الجهة التى تحاول الحصول على أبحاث تشارلز
من أجل السيطرة على مشروع بروميثيوس
بمجرد إختراق نظام التشفير الخاص بتشارلز
يمكنه إسقاط الطائرات
و مهاجمة الدول الأخرى
و تكون النتيجة هى الفوضى الشاملة و الموت المحتم
و ربما الحرب كذلك
و هل لديه بيانات ذلك المشروع
داخل القرص الصلب لجهازه بهذه البساطة ؟
إنهم يحتاجون تشارلز جرايمان لفك شفرة
البيانات
أو شخص آخر يعرف جميع معلومات تشارلز
نعم ، لقد إشتركنا فى مرحلة وضع شفرات الحماية
ثم إنقطعت علاقتنا بعد ذلك
و لدى كافة معلومات تشارلز جرايمان
و يمكننى دخول بروميثيوس
و لهذا فبعد أن أضمن سلامة سارة
و مساعدة مايك تراسر
تم برمجتى للذهاب إلى المباحث الفيدرالية
و تسليم نفسى إليهم
كيت ، أوقفى السيارة الآن
هذا مخالف للمنطق تماما
يبدو أنك لا تعلمين الكثير عن النساء
على العكس ، فقاعدة بياناتى
كيت ، إصمتى
سارة ، إلى أين أنت ذاهبة ؟
لإستئجار سيارة
ربما المباحث الفيدرالية يمكنها مساعدتنا
المباحث الفيدرالية ستقوم بحجزنا داخل غرفة
ثم يستجوبوننا لمدة تتجاوز 12 ساعة
لابد أن نعود إلى المنزل
و معرفة ما حدث لأبى
لقد أضعت وقتا طويلا بمجيئى إلى هنا
ستفعل نفس الشئ لشخص تحبه
لا يمكننى السماح لك بالذهاب بمفردك
إما أن تأخذينى للمنزل
أو سأذهب بمفردى
فى هذه الحالة ، لا خيار لدى سوى أن آخذك للمنزل
هل تدركين أننا بذهابنا إلى المنزل
فسنفعل ما يتوقعونه منا فعله تماما
ستكونين قد أحضرت كيت لمن يريدونه تماما
أنا لن أفر من مواجهة الموقف
سارة ، لقد قاتلت كثيرا
ثقى بى ، لن يحدث هذا فارقا
يمكنك الرحيل متى تريد
و سأقوم بسداد ديونك
إنه خيارك أنت
والتر ...الخط آمن
كيف يمكن حدوث ذلك ؟
لقد أكدت عميلة المباحث الفيدرالية ذلك
الجثة ليست لتشارلز جرايمان
شكرا على مساعدتك لنا
أعلمنى فى حالة حدوث أى جديد
يبدو أن قتيلنا السيد جرايمان
ليس هو السيد جرايمان بعد كل شئ
إذن ماذا تريد أن تفعل ؟
سنعود إلى المنزل كما تقتضى الخطة
أنا آسف بشأن ما حدث
لقد كان والدك دوما طيبا معى
و مع والدتى
كيف حال والدتك ؟
ألا تزال تقاطعها ؟
لو قام أحد والديك بطردك
فالأرجح أنك لن تتحدث مع الآخر كذلك
مايك
أنت لم تكن كذلك شابا مثاليا
ربما لم يكن لديها خيار
كل منا لديه خياراته
لن تستمر معك إلى الأبد
لذا
هل تود أن تسأل نفسك إن كنت ستشعر بالندم
عندما ترحل
قل لى أنك تربح
فى الواقع لقد تغيرت الخطة
لقد إضطررت للرحيل
و لكن لا تقلق سأحضر لك المال قريبا
نعم ، و كم هى الفترة التى سيستغرقها ذلك ؟
لقد غابت عن محاضرتها المسائية
و هذا لا يعبر عن شخصيتها مطلقا
و هى لا ترد كذلك على هاتفها الجوال
و قد حاول مكتبنا تحديد موقعها بتتبع إشارة الهاتف
لكنه إما مغلق أو تالف
و قد تركت لها رسائل
أرسل إلي الرقم
أيتها العميلة ريفاى
كارى
هل تسمعيننى
هل وجدت شيئا ؟
ماذا ترى هنا ؟
لا شئ بالضبط
و نفس الشئ بالمكتب
لقد أخذ أحدهم الأقراص الصلبة
هل أنت جادة ؟
حاول أن تتحرك و سأقتلك
جينى ، إنه أنا
أنا تشارلز
تشارلز
ماذا تفعل هنا ؟ إستمعى إلي
أحتاج إلى هاتفك وإلى جهاز كمبيوتر
تشارلز ، ليس لدى هاتف منذ زمن طويل
و بالتأكيد لا يوجد لدى كمبيوتر أنت تعرفنى
و لماذا تفكر بذلك ؟ إننى أحتاج إليه
هل سيارتك هنا ؟
كيت ، توقفى
هل حدث شئ ؟
ماذا هناك يا مايك ؟
ماذا حدث ؟
لا شئ
أحتاج لقضاء حاجتى
مايك
لماذا تركتنى ؟
ماذا ؟
بعد أن غادرت للذهاب للجامعة
لقد إتصلت بك لقد كتبت لك
لقد حاولت تتبعك كثيرا
و لكنك لم ترد علي
هل نحن بحاجة للحديث فى هذا الأمر الآن ؟
نعم ، أريد أن أعلم
أعنى
كنت أفكر أننا قضينا أجمل أوقاتنا معا
طوال عام كامل
كنا نتحدث عن عدم صبرنا على الغياب عن بعضنا البعض
ثم
إختفيت فجأة
آسف
آسف ؟
أهذا كل شئ ؟
لقد تعرفت بإحداهم فى الكلية
و لم أكن أعلم كيف أخبرك بذلك
تعرفت بإحداهم ؟
نعم
فى الكلية الحربية ؟ نعم ، لقد حدث
حسنا
ثم
هل إستمرت معك
أم تركتك و هربت مع أحد مغاوير الصاعقة ؟
يا لك من شخصية مرحة
كان يمكنك أن تخبرنى
و أيا ما كان الأمر كان يمكننى أن أتفهم الوضع
عظيم ، فى المرة القادمة ستكونين أول من أخبره
ماذا تفعل ؟
هل تريد القيادة ؟
كيت ليست ترانس إم أخرى هل هى كذلك ؟
إنها موستانج
حقا ؟ و من يقودها ؟
لا لا...لا
ليس هو لا يمكنك ذلك
كنت أحتاج لشخص يحمى سارة
و هو كان الخيار المنطقى
جينى
كيت ، عودى للخلف
كيت ، تقدمى
يجب أن أتوقف
أنت تعلمين أننا توقفنا منذ ساعة مضت
لو كنت تريدين شيئا لكان عليك فعله وقتها
يسرنى أنك تستمتع بذلك
أنا أحتاج للوقود
هل تستخدمين البنزين
و ليس الهيدروجين أو البلوتونيوم
أم إنه شئ آخر طريف لم يسبق لى أن سمعت عنه ؟
نعم ، لو كنت فى نبراسكا
و حدث أن تعطل نظام إمدادك بالهيدروجين ؟
ليس التعقيد الزائد دوما هو الأفضل
و ماذا تكرهين بخصوص نبراسكا ؟
أنظمتى تعمل أساسا بالطاقة الشمسية
و تعيد إستخدام 91% من الطاقة المستخدمة
بما يتيح معدل إستهلاك 167 ميلا
لكل جالون محترق من الوقود
إذن فالسيارة الخارقة تستخدم البنزين
هذا غريب
ما هو الغريب فى الأمر ؟
لا أعلم
الأمر يشبه وجود شخص غريب فى المقعد الخلفى
هل تعتقد أننى شخص غريب ؟
إنسى الأمر
لماذا تركت سارة جرايمان ؟
هل سنتحدث فى هذا الأمر ثانية
لقد قالت سارة أنك غير ناضج و أنانى
و أن هذا سبب تركك لها
هل قالت هذا ؟
هل لديك صديقة أخرى ؟
هل أنت شخص غير سوى
لماذا تسألنى سؤالا كهذا ؟
ألا يفترض أن تكون لك
رفقة من نوع ما ؟
الزواج من شخص واحد ليس شيئا طبيعيا
لماذا تقول ذلك ؟
لأن العلاقات لا تدوم على حالها طويلا
حدث فعليا أنه فى ال20 عاما الأخيرة
53%من الزيجات فى الولايات المتحدة
إنتهت بالطلاق
بالفعل ، هل أنت سعيد الآن ؟
لا يمكننى أن أكون سعيدا
و كذلك أنا
لقد تمكن فريق العملاء من تحديد مواصفات
كمبيوتر السيارة من أقراص جرايمان الصلبة
و ماذا يعنى هذا ؟
يعنى أنه مجرد كمبيوتر آخر
نحتاج لإغلاقه
و لكن إن أمكننا ذلك فيمكننا إختراقه كذلك
لكن علينا أن نجده أولا
لا ، لن نحتاج لهذا
سنتبع تشارلز
و السيارة ستأتى إلينا
معذرة
لقد أسقطت قطعة من البطاطس
حقا ؟
لن تكون سعيدا لو ألقيت عليك طعاما
و كذلك يفعل الآخرين
من سفر ماثيو 7-12
هذا شئ لا يطاق
حسنا ، سألتقط قطعة البطاطس
لقد تلقيت إحداثيات جديدة
و كذلك مكالمة هاتفية سأحولها إليك
ماذا ؟ ممن ؟
إنها من تشارلز جرايمان
سارة
أبى
هل أنت بخير ؟
نعم ، لقد فررت من ممر الطوارئ
لقد ذهبت إلى جينيفر
هل هى معك ؟
نعم إنها هنا مرحبا يا مايكل
تشارلز شكرا أن فكرت في
أين أنتم الآن ؟
إننا فى فندق بارك وودز
و كيت ستحضركم إلى هنا
هل هؤلاء الأشخاص لا يزالون خلفكم ؟
أعتقد ذلك
حسنا ، الحمد لله أنكم بخير
أنصت إلي ، هل حاولت المباحث الفيدرالية الإتصال بكم ؟
لا أعلم ، فهاتفى مغلق طوال الليل
حسنا ، إستخدمى كيت
لمحاولة الإتصال بكارى ريفاى
حسنا ، أنا أذكر أننى إلتقيت بها فى منزلنا
أخبريها هى فقط أين نحن
سأكون فى إنتظاركم حسنا
أنا أحبك
و أنا كذلك
أراكم قريبا
مرحبا سارة جرايمان إنه أنا كيفين
أنا أعمل فى مكتب المباحث الفيدرالية
و نحن نحاول الإتصال بك
لذا أريد منك أن تحادثينى حينما يمكنك ذلك
إنه أنا يا عزيزتى
لقد تلقيت توا مكالمة من عميل المباحث الفيدرالية
الذى يقول أنك مفقودة
لو أمكنك الإتصال بى سيكون هذا رائعا
آمل أن تكونى بخير
لقد أخذت لاكى من
من هذا ؟
إنه بروك
تقريبا يعد صديقا لى
هل لديك صديق ؟
يدعى بروك ؟
و كذلك هو
هل يملك لوح إنزلاق و يتكلم كالصبية ؟
سارة جرايمان
هنا العميلة كارى ريفاى
يجب أن تحدثيننى فورا
كيت ، إتصلى بهذا الرقم
و ضعى عنوان الفندق على الشاشة
ريفاى
سارة..الحمد لله هل أنت بخير ؟
إنتظرى ، أين هو بالضبط ؟
فندق بارك وودز
على الطريق 33 إننا نتجه إلى هناك الآن
إننى مع مأمور الشرطة هنا و يمكنه إرسال سيارة فى الحال
و سأكون هناك خلال ساعة واحدة
أراك قريبا
فندق بارك وودز على الطريق 33
كم يبعد عنا ؟ إنه على هذا الطريق و لا يبعد سوى 12 ميلا من هنا
هل ستقيمون هنا ؟
أنا أبحث عن صديق
تشارلز جرايمان
نعم ، إنه هنا
رائع للغاية ، فى أى حجرة ؟
يصعب تحديد ذلك
هل هذا يسهل الأمر ؟
لقد حجز أربعة غرف مختلفة
لذا ، فلست متأكدا فى أى غرفة يوجد الآن
لقد إلتقطت وجود السيارة
إنها..قريبة منا للغاية
إبدأ تشغيل البرنامج سينتهى هذا الأمر الآن
لقد تلقى ديلان الأموال التى أرسلتها له
و قد سددتها لهم فى الميعاد شكرا لك
على الرحب و السعة
بالفحص الحرارى للفندق
هناك ثلاثة آثار حرارية
تتحرك ضمن المبانى
ماذا يعنى هذا ؟
يعنى أنهم هنا
إبقى مع كيت
و لا تقلقى
سأعيده سالما
سأتقدم بحرص تجاه مكتب الإستقبال
يمكننى إرشادك لغرفة تشارلز جرايمان
هل تفضل تفادى مواجهتهم ؟
بالطبع ، و لم لا ؟
ما هذا
رباه ، هل أنت بخير يا عزيزتى ؟
نعم ، أنا بخير
عدا كون أمى تطلق النار علي
لقد درت حول المكان
نحتاج لأن نأخذ كيت ونرحل من هنا الآن
لا أصدق حتى الآن أنك قمت ببناء أخرى
ماذا ؟ ماذا تعنى بسيارة أخرى ؟
يجب أن يعلم
لقد حان الوقت
ماذا يجب أن أعلمه ؟
مايك إنتظرى
إن الأثر الحرارى للأشخاص الثلاثة يتحرك نحوك الآن
يجب أن نتحرك
كم تبقى لديك لتخترقه ؟
لقد تجاوز بالفعل الجدار النارى الثانى
هنا
هل كانت هناك كيت أخرى ؟
فى مكان آخر
منذ زمن طويل
و ماذا حدث لها ؟
بعد أن أكملت بناء السيارة الأولى
تم إبعادى إلى هنا حتى لا يعلم أحد
من بناها
توقف حتى تتفادى إمكان رصدهم لك
و ما دورك بالأمر ؟
لقد تم نقلنا هنا أيضا عندما كنت طفلا
بناء على طلب والدك
والدى ؟؟
لقد تركنا والدى
نعم ، لقد تركك
لكن ليس ليتملص من مسئولية رعايتك
فقد كانت لديه إلتزامات لا يمكنه تركها
حتى من أجلك
ماذا يعنى هذا ؟
والدك هو مايكل نايت
و هو الرجل الذى كان يقود كيت الأولى
لقد تغلبت على هذا الأمر
هنا المباحث الفيدرالية توقف مكانك
توقفى عن الصياح قبل أن تتسببى بقتلنا
عميلة ريفاى
جميل منك أن أتيت
مرحبا تشارلز
هل هؤلاء أصدقاؤك ؟
نعم ، هل سارة مع كيت ؟
من هنا
أسرعوا ، ليس لدينا وقت طويل
هل نجا بن ؟
لا ، لقد حصلوا على أقراصك الصلبة
كم سيستغرقهم الأمر قبل أن يخترقوا نظم تشفيرك ؟
من الصعب التحديد
فبدون الشفرة قد يستغرقهم الأمر ساعات أو أيام
يجب أن نصل إلى مكان آمن
ثم أحتاج لإخبارك كل شئ
يجب أن أسترد تلك الأقراص الصلبة
أبى ، أنا آسفة للغاية
و أنا كذلك يا عزيزتى
مرحبا يا كيت
ما هو موقع أعدائنا الآن ؟
لا أستطيع التأكد من موقعهم لأن
مصدر خارجى
يقوم بإختراق أنظمتى بنجاح مذهل
سيمكنهم السيطرة علي بالكامل خلال 23 ثانية
لقد كانت بيانات كيت على الأقراص الصلبة
و ماذا نفعل الآن ؟
14ثانية
كيت ، أغلقى الكمبيوتر الآن
إغلاق كافة الأنظمة
يمكن قيادتها ، و لكن سيتم ذلك يدويا
ألقوا أسلحتكم
لن أكرر كلامى ثانية
لا...لا....لا
أماه
أماه..لا تتحركى ولدى
لا تحاولى الحديث
أسلحتكم
الآن
أو ستكون الفتاة هى التالية
مرحى يا تشارلز
يا لها من آلة تلك التى صنعتها
ستكونين بخير
لا تتحركى
ربما صنعتها بناء على أحد إختراعاتك الأخرى
بناء على رغبة أحدهم فى إستغلال الذكاء الإصطناعى الذى إبتكرته لأغراضه الخاصة
أنا آسف للغاية
أماه ، ستكونين بخير حسنا ؟
أعتقد أنك حتى لو لم تعطينا بروميثيوس
فستفعل السيارة ذلك
أنت ليس لديك فكرة عما تفعل
يمكنك أن تشعل حربا
لن أفعل ربما فعل عملائى ذلك
بخلاف أن الحرب دائما تفيد العمل التجارى
أليس كذلك ؟
إفعل ما يحلو لك
لكن لا تؤذى أى شخص آخر
أرجوك
تعاون معى ، و أؤكد لك
أن الجميع سيخرجون من هنا أحياء
السيارة فى الطريق
تشارلز ، هل تمانع بالمجئ معنا ؟
و سارة يمكنها البقاء مع السيارة
أرجو أن تركعوا من فضلكم
الآن
إقتلهم
ثم خذ السيارة والفتاة
و قابلنى عند نقطة إلتقائنا
تحركوا
إنك تترك آثار عديدة
كنت أعتقد أنك أكثر ذكاء من ذلك
هل تعلم ، أنت تحتاج لأن تصمت قليلا
مايك ...لا
سارة ، إخرجى من هنا
إنه أبى سآتى معك
شكرا لك على مساعدتى
إننى لا أفعل ذلك لأجلك
سموك ، هل هذا أنت ؟
سموك ، هل تسمعنى ؟
هل كمبيوتر السيارة لا يزال مغلقا ؟
نعم ، يبدو أن الشاب لا يزال يقودها
تشارلز ، نحن نحتاج الشفرات منك الآن
أيها المأمور رامزى ، من فضلك
مايك ...تمهل
مايك..اللعنة أبى موجود فى تلك السيارة
هل تعتقدين أننى أجهل ذلك ؟
جرايمان ، أعطنى الشفرات لا
كنت أعتقد أن هذا الشئ مضاد للرصاص
بدون الكمبيوتر
فتكنولوجيا النانو لا يمكنها إصلاحه
و إذا قمت بتشغيل الكمبيوتر ؟
ربما تكون لدينا عشر ثوان فقط
قبل أن يستطيعوا السيطرة عليه
أريد الشفرات الآن
مايك ، توقف على الجانب الآخر
أيها المأمور...من هنا
لا...لا تطلق النار
سأعطيك الشفرات سأعطيك الشفرات
هناك مدخل سرى لبرنامج البروميثيوس
إنها كلمة سر بسيطة
سيكفى هذا
أرسل كلمة السر الآن
إنتظر
ماذا تفعل ؟
عندما أخبرك ، قومى بتشغيل كمبيوتر كيت
لماذا ؟ مايك
ماذا يفعل ؟
حسنا يا سارة إفعلى
هل تريدين رؤية أباك ثانية ؟
إفعلى
حسنا ، الكمبيوتر يعمل من جديد
و هو يعوق بث إشاراتنا
كيت ، هل أنت هنا ؟
نعم ، لكننى أحاول
تعطيل كافة إشارات البث من سيارتهم
و أخشى أن نظامهم
سيسيطر علي خلال عشر ثوان
آسف يا صديقى سيؤلمك هذا بشدة
مايك ، ماذا تنوى أن تفعل بالضبط ؟
مايك سارة
هل أنتم بخير ؟
نعم نعم
أبى
لن يغير هذا شيئا
تتبع كافة مكالماتهم فورا
أبى ، أنت تنزف
لا بأس
كونوا حريصين أرجوكم
هل لك أن تسمح لفتاة أن تتطفل عليك ؟
كم كان عمرك وقتها ؟
ربما خمس سنوات و لا أتذكر حتى متى تم إلتقاط الصورة
ماذا كان يجعلنى مبتسما هكذا ؟
لست بحاجة للرحيل بعد الآن
الناس هنا يمكنهم العناية بك
لا يمكننى البقاء هنا
وماذا عنك ؟
هل ستعودين للجامعة ؟
و بروك صديقك ؟
فى الواقع ، سأبقى هنا لفترة
لأطمئن على صحة والدى
و أطمئن على نفسى
يجب أن نرحل
السيارة تنتظر
هل تتحدث هذه أيضا ؟
أن أعلم ما هو اليوم
لكن هناك أشياء يجب أن نناقشها
مثل ماذا ؟
بتتبع المكالمات التى صدرت عن هاتف رجال النهر الأسود
تمكن رجال المباحث الفيدرالية الليلة الماضية
من إستعادة الأقراص الصلبة المفقودة الخاصة بتشارلز
على حدود دبى
و لم يمكنهم تحطيم شفرة برامجه
أهنئك
لقد تم إعتقال الوسيط
الذى كان ينقل المعدات
لكن من كانوا خلف هذه العملية لا يزالون أحرارا
و المباحث الفيدرالية تعلم
أن تشارلز كان يبنى كيت أخرى
لقد علمنا ذلك من زمن
سأعيد إحياء نشاط المؤسسة يا مايكل
و سوف نستأنف عملنا بالتعاون مع المباحث الفيدرالية
ماذا تحاول أن تخبرنى به ؟
نريد منك أن تقودها
هذا جنون
لا..العالم هو المجنون
هذا هو المعقول بذاته
إتاحة الفرصة لكى تحدث فارقا
كنا نريد إستخدام عميل للمباحث الفيدرالية
لكن الحقيقة أن هناك مهام
لا يمكننا أن تكون لنا علاقة بها
و أنت عسكرى سابق ذكى ....بارع
لا عائلة لديك لا روابط من أى نوع
أعلم أن التوقيت ليس مثاليا
لكننا نحتاج أحدهم فى الحال
يجب أن تتخذ قرارك يا مايكل
إما أن تشترك معنا ، أو أن تنسحب
لكننى
لا أؤمن بنفس الأفكار التى تؤمنون بها
لا يمكننى مساعدتكم أنا آسف
و كذلك أنا
آسف بشأن خسارتك
شكرا لك
أنا مايكل
مايكل نايت
أنا والدك
مايك
أعلم
هل تعلم ، لقد كنت أقف بجواركم
أنتظر لكى أودعها بمفردى
لكننى أدركت أننى ودعتها منذ زمن طويل
لقد كنت بشعا معها
لقد كنت ألقى اللوم عليها فى كل شئ
لقد قامت بتنشئتك بشكل جيد
لم يكن هذا سهلا
لم يكن سهلا
لأى منا
لقد أحبتك
من اليوم الأول
و ماذا الآن ؟
عليك أن تستمر بحياتك
هل أخبرك تشارلز ؟ نعم
لا يمكننى إخبارك بما عليك فعله
الأمر عائد إليك
منذ خمسة و عشرين عاما
كان هناك رجل يدعى والتون نايت
على فراش موته
قال لى : رجل واحد يمكن أن يحدث فارقا
كنت أنا هذا الرجل
إعتن بنفسك
مايكل
هل سأراك ثانية ؟
أرجو ذلك
لقد عدت إلى هنا هذا الصيف
بعد إنتهاء الجامعة
و أخطط لقضاء كل وقتى معك
أذكر مجيئى إلى منزلك
و والدك يخبرنى أنك رحلت
إلى ستانفورد طوال الصيف
و بدأ كل شئ يتضح لى
ربما نكون قد نشأنا على بعد بضعة أميال من بعضنا البعض
لكن كل منا كان من عالم يختلف عن الآخر
و حينها علمت أننا مقدر لنا أن نذهب
فى مسارات مختلفة
أنت تقول هذا
و لكنك
هنا معى الآن
منذ يومين ، عثر على دبلوماسى أمريكى
قتيلا على أطراف براج
و المباحث الفيدرالية سترسل فريقا
للتحقيقات
منذ إثنى عشر ساعة
لم نتلق منهم أى إتصال
و لم يمكننا الإتصال بهم منذ ذلك الحين
و فى إتصالهم الأخير
كان هناك عميلة لنا تدعى سايدويندر
نعتقد الآن أن سايدويندر تعمل لحساب الطرفين
لذا كن حذرا عندما تعثر عليها
مايك...مايك...مايك
يا لها من آلة متفوقة
أنت لا تستحقها
حقا
هل يمكنك أن تتكرم
و تحاول ألا تحطمها ؟
من فضلك ، لأننا هذه المرة
سترفع المباحث الفيدرالية البقايا
سأبذل جهدى
لا يبدو هذا مطمئنا
لقد أعدت ضبط تجهيزات السيارة
و هذه المرة من المستحيل تتبع السيارة
لقد قمت بمساعدته
نوعا ما
إعتن بنفسك
حظ سعيد يا مايك أراك فيما بعد
معا من جديد
أنا لا يمكننى الشعور بالسعادة
لكنها تبدو لى منطقية
بوجودك هنا
نعم ، أعلم ما تعنيه
هل لى أن أتولى القيادة ؟
هل ستصبح هذه عادة لديك ؟
بالتأكيد
حسنا هل أغلقت الأبواب ؟
noor2000 dvd4arab.com